O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02This is the sensational Chaves, played by the super comedian Gespirito, with Carlos.
00:19Vilagrã, as Kiko, Ramon Valdez, as Seu Madruga, and Florinda Messa, as Dona Florinda.
00:36Special participation by Angelines Fernandes, as Dona Clotilde, the Witch of 71, and José.
00:46Antônio Mena, as Mr. Furtado.
00:53The thief.
00:55Chaves, Chaves, Chavinho, come here.
00:59What?
01:01Where is it?
01:03Who are you looking for?
01:05Oh, it's just that Pernandes Saracura called me, but...
01:08Whom did he call Pernandes Saracura?
01:13Ah, sir.
01:16I'm talking to a knight, not a donkey.
01:20Ah, okay, then yes, yes.
01:23And you, Chaves?
01:25Is this how you repay me, with the affection I have for you?
01:28Giving me nicknames?
01:30No, but Kiko was the one who put that there.
01:32Don't lie, it was you.
01:34I put the one by Pernandes Saracura on Seu Madruga.
01:37Yes.
01:37To show you how untrue that is, I included the one about a bloated stomach.
01:42Word.
01:43The one from Pernandes Saracura, Kiko was the one who put it there.
01:47Don't be a liar.
01:48Just so you know, I said he looked like...
01:51Face of...
01:53Movie heartthrob.
01:56Teio.
01:58Beautiful.
02:00Neither fu nor fa.
02:02It didn't work.
02:06And you, Chaves?
02:08I'm fine, and you?
02:11Look, we'll talk about the nicknames later.
02:14Now I want you to do me a favor.
02:15With a tip?
02:17No, Chaves, you are very mistaken.
02:19No one does favors with the intention of receiving a tip.
02:22We do favors with the satisfaction of helping others.
02:25Ah, good, then that makes sense.
02:27That's right.
02:29Look, I want you to go talk to Mrs. Clotilde.
02:30I'm asking if you could do me the favor of lending me your iron.
02:34Did he pawn his iron again?
02:36I didn't pledge anything.
02:38I was robbed.
02:40Don't say it.
02:41Yes, there.
02:42Our.
02:44But it wasn't me.
02:46Who knows, huh?
02:48I left it on the windowsill and it vanished as if by magic.
02:51Could it be a spell cast by the witch from apartment 71?
02:55I said I'm talking to the knight, not the donkey.
03:00Oh, but what did I do?
03:03And you, Chavinho?
03:04Go to Mrs. Clotilde's and ask.
03:07With whom?
03:08With Mrs. Clotilde.
03:10The witch of 71?
03:12The donkey balks near the wheat.
03:14But I didn't say anything just now.
03:18Chaves, what you're doing is a very ugly thing.
03:24I'm referring to the fact that they called Dona Clotilde a witch.
03:28It's a very ugly thing.
03:29But of course, the witch from apartment 71 is a very ugly thing.
03:33That's why Kiko and I are afraid.
03:38But they are idiots, with a capital I, as in "bastante" (quite a lot).
03:41And fearful with a capital M for maximum.
03:43How can they be afraid of a poor, defenseless lady like Dona Clotilde?
03:49This is like...
03:51But what happened, Mr. Madruga?
03:54Nothing.
03:55He is speaking to the knight, not to...
04:00With your permission.
04:03Don't pay any attention to him, Mrs. Clotilde.
04:05You know, we were talking about you, ma'am.
04:08But we were also talking about beautiful things.
04:13Yes, Mr. Madruga said that the lady finds it very nice when one person helps others.
04:19Ah, that's right.
04:20I feel very happy helping you, sir.
04:25Thanks.
04:27I'm preparing some delicious snacks for you right now.
04:32Do you like your chicken croquettes really plump?
04:36I prefer slim women with a small waist.
04:38Oh, Mr. Madruga.
04:40I'm referring to chicken drumsticks.
04:43I'm talking about food.
04:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
04:48Yes yes.
04:49Of course, I like it very much.
04:50So I'm doing some for you.
04:52But I didn't use breadcrumbs.
04:55No?
04:55No.
04:55Wheat only.
04:57But I already knew that, Mr. Madruga.
05:00Don't be a liar.
05:01I didn't even know I could use wheat flour.
05:04So why did you say that the donkey balks near the wheat?
05:07What?
05:09Calm down, Mrs. Clotilde.
05:10Calm.
05:10Don't pay attention to him.
05:11Look, the truth is I was telling Chaves to see if the lady could do me the favor of
05:16Can you lend me your iron?
05:18Enchanted, Mr. Madruga.
05:20Enchanted, enchanted.
05:21You already know that everything I have is yours.
05:26But why didn't you go in person?
05:30I don't eat.
05:33That's why she's so thin.
05:36Didn't I say so?
05:38They're stupid, with a capital S as in "quite a lot."
05:41Timid, with an M for maximum.
05:44Stuck-up, with an M for ill-mannered.
05:47And mediocre, with an M for village courtyard.
05:50Village courtyard?
05:53But where is the M?
05:55On the walls?
06:06Oh, come on in, Mr. Madruga.
06:09Look, I prefer to wait for her here.
06:11No, no, no, no.
06:12Between.
06:13Help me find the iron.
06:14I don't remember where I left it.
06:16Well, but it is...
06:17It's just that...
06:18Ah, but there's no need to be so shy, Mr. Madruga.
06:21Come on, let's go.
06:21Oh, wait, wait, wait.
06:23Allow me.
06:24I go in alone.
06:42Good morning, Mr. Furtado.
06:44Good morning, Kiko.
06:46Haven't you seen Chaves around here?
06:48No, I woke up lucky today.
06:50Thanks.
06:52Oh, isn't he in the barrel?
06:54No, no, no, no, no, no.
06:55It's not here, no.
06:56Certainty?
06:56Uh, absolutely.
06:58Thanks.
06:59You're welcome.
07:05Good morning, Mr. Robbed.
07:07Furtado is my last name.
07:09Oh yes.
07:10Is it true that you are leaving our village?
07:13Yes, I'm moving today.
07:15And why are you going, Mr. Malocado?
07:18Stolen.
07:18Stolen.
07:19Yes, Furtado.
07:21Why are you leaving the village?
07:22Because I'm fed up with those stuck-up kids who only know how to ask questions.
07:26Never mind, sir, my son.
07:26And if you continue bothering me, I'll...
07:28Never mind, I'll see if someone else can...
07:30Oh, but I'm sure I left it near the window.
07:34Yes, and they certainly stole from me as well.
07:36I left mine there too, and they took it.
07:38But look...
07:38I know who stole the iron.
07:40Who?
07:41Who is a thief?
07:43No, Chaves.
07:45How intelligent.
07:46How barbaric.
07:48Wow, that's incredible.
07:49And I also know who the thief is.
07:52Who?
07:53The one who stole the iron.
07:56No, Chaves.
07:57Don't think so fast.
07:59Don't think so fast.
08:00Why don't you do me a favor?
08:01Why don't you investigate to find out who killed the Dead Sea?
08:05Zaz, Zaz, I would arrive and be a detective investigating who...
08:10He killed the dead sea and discovered and...
08:13Zaz, Zaz, Zaz, come on.
08:14But don't take too long, okay?
08:15Go on, go, go, go.
08:17Goodbye.
08:18Keys.
08:19I'm telling you that...
08:20Keys.
08:21Keys.
08:22Haven't you seen Chaves around here?
08:24What does it matter?
08:25Eat the pie.
08:26What?
08:28The lady knows about this Chavinho guy.
08:30What does it matter?
08:32Give her half the pie, okay?
08:36Keys.
08:37Just imagine.
08:39I don't understand.
08:41I didn't know that Chaves liked to play, to iron clothes with the little girls, like that, ironing clothes.
08:48Wait, wait, wait.
08:48Where did you find this?
08:50Here, in the barrel.
08:51In a barrel?
08:52Will it be yours or mine?
08:54If you want, we can draw lots.
08:56No, I heard that less.
08:59The sad thing is that now we know who the little thief is.
09:01Kiko?
09:03Kiko?
09:04Kiko, let's play detectives investigating who killed the marbler and...
09:10Zaz...
09:11Zaz...
09:12Zazkiko?
09:13Let's play detective...
09:17But what do you have?
09:18Burglar!
09:22Burglar!
09:29Burglar!
09:32Burglar!
09:33Burglar!
10:31THE CITY IN BRAZIL
11:01THE CITY IN BRAZIL
11:31THE CITY IN BRAZIL
12:00THE CITY IN BRAZIL
12:28THE CITY IN BRAZIL
12:44THE CITY IN BRAZIL
13:12THE CITY IN BRAZIL
13:16THE CITY IN BRAZIL
13:41For Jesus was crucified between two thieves.
13:45THE CITY IN BRAZIL
14:06THE CITY IN BRAZIL
14:14THE CITY IN BRAZIL
14:19But of course I'm not a thief.
14:21That's why I came back.
14:47THE CITY IN BRAZIL
14:51But someday I might also get rid of all this riffraff.
14:55THE CITY IN BRAZIL
14:58We're going to have a party!
15:00Oh, excuse me.
15:07Yes, of course
15:08Look, Mr. Stolen
15:09You're not going to leave this here, are you?
15:11Sir, you have no idea how many robberies there have been in the village lately.
15:15Ah, yes, that's true.
15:16Yes, excuse me.
15:17The thing is, I don't carry anything of value.
15:19Anyway, sir
15:21You shouldn't leave things here.
15:45Are you going for a walk in the woods?
15:48Yes, but in the middle of nowhere.
15:51Are you going to hunt many animals?
15:53No, Chaves
15:54In a place I go, there are no animals.
15:57Many coyotes
15:58But that's another story.
16:00Ah, but then why is he carrying the shotgun?
16:04So that they can lend me some money.
16:06Ah, you're going to say
16:08Either lend it to me or I'll kill you.
16:11No, Chaves, no.
16:12I'm going to pawn the rifle.
16:14So that they can lend me money.
16:15In order to be able to buy another iron
16:16Ah, well, if that's the case, then yes.
16:18Ah, well, if that's the case, then yes.
16:21No, no, Mr. Madruga
16:22Don't kill me for what you love most.
16:24If Madruguinha, no, don't be like that.
16:26I promise not to say, but riffraff, riffraff
16:28What it was?
16:28I don't tell my mother anything anymore.
16:30But don't kill me, please, don't kill me.
16:32Listen, Kiko, wait, wait, Kiko
16:34Listening
16:35Don't tell me that you...
16:37Oh my God, if Mrs. Florinda catches me with this...
16:40Kill me
16:42But what happened to Kiko?
16:45He was startled by the shotgun.
16:46What if Mrs. Florinda sees me?
16:48What am I going to do, Chaves?
16:51What do you have to do?
16:52Run away before Mrs. Florinda arrives.
16:55Yes, that's it.
16:56Very good, Chavinho
16:57See you
16:58What is that?
17:06Mrs. Florinda, I swear it's not a shotgun.
17:08Look here, look
17:08It's a broom.
17:09Look how you're going to receive
17:10Look, it's not a shotgun.
17:12Look, wait a minute.
17:12What are you talking about?
17:14That this is not a shotgun.
17:15Look, there are no holes.
17:16Look, ma'am
17:16It's a new broom model.
17:18See how you will receive
17:18I was drunk
17:28Where are my pants?
17:31You should know
17:36Shameless
17:37It's fortunate that finding out who the thief is in this village came at a low price.
17:46I'm not even going to do anything.
17:48Because I need to investigate.
17:50Where is my rifle?
17:51But I don't know why.
17:53I believe this is one of Chaves's pranks.
17:56Keys?
17:58Keys?
17:58All good?
17:59Keys?
18:03No, give it to me from below.
18:04Please don't do this to me.
18:07Hey, Chaves, see if you remember.
18:13This is where I left the shotgun.
18:15And the only one who could have caught it is you.
18:17That's not true.
18:19It couldn't have been anyone other than you.
18:21Who is this guy with the shotgun?
18:24Me, me, me, me
18:25Oh, it had to be
18:28But...
18:28Come on, Kiko
18:30Don't associate with that riffraff.
18:32Yes, Mom
18:33Scum, scum
18:35And next time
18:37He's going to point the shotgun at his grandmother.
18:43Seu Madruga
18:44Does your grandma like to go hunting?
18:51Take that!
18:57I'm only not giving you another one because...
18:59Because my grandma was a champion pigeon shooter.
19:25So I went to church.
19:28And I told the priest that I wanted to confess.
19:31Because I was a thief, wasn't I?
19:34But you knew he wasn't a thief.
19:36But everyone called me a thief.
19:38Oh, but so what?
19:40I wouldn't be a born thief.
19:42But by majority vote
19:44Ah, okay, then that makes sense.
19:46And then the priest said that the most important thing of all
19:50It was about having a clear conscience.
19:51And I have a clear conscience.
19:56It must be the only thing you have that's clean.
19:58When was the last time you took a shower?
20:01Tomorrow
20:02Oh, tomorrow?
20:04Tomorrow will mark one month.
20:06But, but that wasn't the last time I took a shower.
20:09Okay, so what now?
20:10It's just that I'm still thinking about taking a shower sometime.
20:14But in any case
20:16The most important thing is to have a clear conscience.
20:18Do you have a clear conscience?
20:20Yes
20:21Sure, it's not something you say.
20:23Oh my goodness!
20:23How I cleared Kiko's conscience
20:25Yes, I have.
20:28But Chaves
20:28Keep counting
20:30What happened?
20:31When did you leave the village?
20:32Ah, okay, fine.
20:33Then
20:33The priest told me
20:35Since you're not a thief
20:37You can return to the village.
20:38With my head held high
20:45With my head held high
20:49Because if it's only half a meter above the ground
20:57Keep laughing at me.
20:59And I'm soiling my conscience with your face.
21:01That I'm going to break
21:02Keep telling me.
21:04Well, then the priest said
21:07That I could return to the village.
21:09With my head held high
21:10AND...
21:13And then he said
21:15That I could
21:18He said I could.
21:22He said
21:26Now I'm going to break your teeth, Kiko.
21:28No, Chavinho
21:29No no
21:30I'm not laughing at you.
21:31I was laughing at a...
21:33From a joke I was told.
21:35Ah, good
21:36So yes.
21:37Then the priest asked me to pray.
21:41So that everything would end well.
21:43But that's where everything went wrong.
21:45Because at least until now
21:47No one found the thief.
21:49No, but I didn't pray that they would find the thief.
21:52So why?
21:53I prayed that the thief would repent.
21:56And become a good man.
21:58Ah, that's right.
21:59That's what churches are for.
22:01To pray and repent for everything.
22:03Of course
22:03Because the most important thing of all
22:06It's about having a clear conscience.
22:08And stealing is not good.
22:10My iron appeared.
22:12My
22:14And my rifle
22:16And my pants
22:19You have to leave it really tight.
22:21So you don't fall, right?
22:23Keys
22:23I bought you a ham sandwich.
22:29Zaz
22:30Zaz
22:31My
22:33My
22:58It is good
23:20Caption by Adriana Zanotto
Comentários