O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03This is the sensational El Chavo del Ocho.
00:10Played by super-comedian Chespirito
00:15With Carlos Villagrán as Kiko
00:22Ramón Valdés as Don Ramón
00:27And Florinda Mesa as Doña Florinda
00:33Special performance by Edgar Vivar as Mr. Barriga
00:41Directed by Enrique Segoviano
00:47I'm still going to pull out a square ball
00:50Just to make music
00:58I'm playing?
01:00Go see what I'm playing with
01:02I'm going to play
01:33Shall we organize a tournament?
01:36Great idea!
01:37You start!
01:39Okay!
01:41100 points?
01:42Yes!
01:46The first player to reach 100 points wins.
01:47Of course!
01:50The other loses.
01:55Because it's difficult to be the first to reach 100 points.
02:00But stealing isn't allowed, okay?
02:05Because if...
02:05Oh, shut up, shut up, shut up
02:08You drive me crazy
02:11Okay, but don't get angry.
02:15Hey, but then you won't get annoyed.
02:19Aren't you annoyed?
02:21No!
02:24Control yourself
02:27Remember you told me you weren't angry?
02:32Don't tell me later that I was the one who annoyed you.
02:37Because if...
02:38Oh, shut up, shut up, shut up.
02:40You drive me crazy
02:42What did I do?
02:47Shall we play?
02:50Okay, but then get annoyed.
02:54Yes, I get annoyed.
02:55And I'm going to get my revenge with your toy.
02:59And I'm going to get my revenge with yours, okay?
03:11Do you know what you did?
03:13Okay, but don't get angry.
03:24But who could it be?
03:27It could only have been the work of the key.
03:29But why on earth do you only ever create problems for other people?
03:33Okay, but don't get angry.
03:35Ah, yes, it's very easy to ask someone not to get angry.
03:39But put yourself in my shoes.
03:41Put yourself in my shoes.
03:46What is he doing?
03:48Ah, the guy sent it.
03:50They still ask why I only give things.
03:53Because you are the horse.
03:56Stupid?
03:59Mule?
04:01Elephant?
04:03License
04:06Listen, when I said to go in my place
04:08I was referring to being in my own skin.
04:11Oh, it wouldn't work.
04:14Because it would be too big for me.
04:17Primarily in the belly.
04:18And also...
04:19He arrives!
04:20Do you think that's enough?
04:22He arrives!
04:23I'm just explaining...
04:23He arrives!
04:24I don't want you to explain anything else to me.
04:27Did you understand?
04:29Okay, but don't get angry.
04:31I'm just saying that's enough.
04:37Oh, can you tell me if Madrugada is home?
04:40Who is this from?
04:41Is it or isn't it?
04:42No!
04:42Thanks
04:43You're welcome.
04:43You're welcome.
04:46Which one?
04:47What is it?
04:49Nothing
04:52Listening
04:53What is it?
05:06What it was?
05:07What?
05:09What?
05:10Was it me who asked what?
05:11What?
05:13Nothing, nothing
05:14Listen, didn't Mr. Barriga show up here to collect the rent?
05:18Yes, he went that way.
05:19Oh, damn!
05:20Don't tell me you saw me, okay?
05:22No
05:24What if he asks about me?
05:26Tell them I'm not coming back.
05:27Yes
05:30And if he asks where I went...
05:32I went to a wake.
05:34And who died, huh?
05:36Pancho Villa
05:37Ah
05:40Listen, Chaves, do you know if Mr. Madruga has arrived yet?
05:43He hasn't arrived yet because Pancho Villa died.
05:48So what does it matter that he died?
05:50Seu Madruga had to go to the wake.
05:53Oh, yes, don't tell me.
05:55Yes, it's true.
05:56Seu Madruga
05:57Didn't you say you were going to Pancho Villa's wake?
06:00Didn't you say so?
06:01Thank you very much, Chaves.
06:02Nothing
06:05You stupid kid, I didn't tell you not to say anything.
06:07Okay, but don't get angry.
06:25Okay, Mr. Barriga
06:28I'm going to pack my things right now.
06:31And I'll leave from here this afternoon.
06:33Accordingly
06:37I'm leaving
06:38And I'm never coming back, never again.
06:41That's what I expect.
06:46Maybe tonight
06:48When I sleep, I have no other roof over my head.
06:51Otherwise, the stars of the firmament.
06:53What a shame.
06:57And all for what reason?
07:01Because I don't have the money to pay 14 months of rent.
07:0515
07:06Today comes
07:07It has already turned 15.
07:09He has
07:10And you're going to dump me instead of throwing me a party?
07:13He has
07:16Okay, Mr. Barriga
07:18I've been evicted from much better places.
07:22But before I go on, I want to say one thing.
07:23I
07:24I am poor.
07:27However honorable
07:28Then I turn around.
07:33This means
07:36That Mr. Madruga
07:38Leave the village
07:40Yes
07:52What happened, sweetheart?
08:00He knows
08:01Do you know why Kiko is crying?
08:03Yes
08:04It's because of Mr. Madruga.
08:09But of course
08:11It had to be Mr. Madruga.
08:14It's okay.
08:15I'm already used to taking the blows that life throws at me.
08:21No
08:25Seu Madruga
08:26What was that?
08:28How can I find out?
08:30How can I find out?
08:31The fact is that
08:32There are men who are born without a belly, lucky man.
08:36I mean
08:36There are men who are born unlucky, Mr. Belly.
08:39Yes, I've already noticed.
08:41And believe me, I feel sorry for you.
08:42Oh, never mind.
08:43I think I could wait for a week.
08:46Until you find a new home.
08:48One week?
08:51Do you think I'm begging you for charity?
08:54Well, I could wait up to a month.
08:56No, sir.
08:57I don't like receiving crumbs.
09:00But, Mr. Madruga
09:02Nothing
09:02You sent me away from the house, and I'm leaving.
09:05But, Mr. Madruga
09:06I already said I'm going.
09:08But, Mr. Madruga
09:09I go
09:11It is fine?
09:13It is fine
09:15But, Chaves, you didn't explain to me what it was about.
09:19And you, my dear, I truly don't understand.
09:22Why are you crying over news that should make you happy?
09:26Oh, Mom
09:27If Seu Madruga left the village
09:29Who am I going to call riffraff?
09:32Ah
09:34Scum that is abundant
09:36I swear by our Lord
09:38I'll only be happy the day we leave this village.
09:41When, huh?
09:44Oh, really?
09:44Good morning, Mrs. Florinda
09:46Good morning, Mr. Belly
09:48Is it true that Seu Madruga is leaving the village?
09:50Oh yes
09:51He owed me 15 months' rent and I wasn't...
09:53Old Fatty
09:55What did he say?
09:56Old Fatty
10:00That's cheap, you old fool!
10:09Cresouro, please
10:11I already told you that you shouldn't laugh at people's physical flaws.
10:15Even more so when they are so obvious.
10:19Oh, really?
10:22You came to collect the rent, didn't you?
10:24Naturally
10:25Ah, one moment.
10:27I'll be right back.
10:28And you?
10:29Can you tell me who you are, old potbelly?
10:31Sir, why are you going to evict poor old Madruga?
10:34That's why you're an old, pot-bellied, and ugly man.
10:36Ah, well, I'm an old, pot-bellied, and ugly man.
10:38Know that you are a very dirty kid.
10:41But my problem can be solved with a bath.
10:46Now all that's left is for you to laugh at me.
10:50Pardon me
10:51But I just laugh.
10:53When I see something funny
10:56Ah
10:57Ah
10:58Ah
10:58Ah
10:59Ah
11:00Ah
11:00Ah
11:03Ah
11:03Ah
11:13Ah
11:18Ah
11:18Ah
11:19Ah
11:22Listen, Jobs
11:23I asked you to help me pack.
11:27Don't break it.
11:29Okay, but don't laugh at
11:33Okay, okay
11:34It's OK
11:37Where do I put this?
11:39I don't know
11:40I'm kind of crazy.
11:43I already knew that.
11:45But where do I put this?
11:47I already said that I don't know.
11:49I don't know where
11:51Listen here, does your mother have a suitcase?
11:54It's none of your business.
11:57I need to find someone who has
11:59I didn't break anything there, okay?
12:01I'll be right back.
12:03What are you doing?
12:05I'm helping Mr. Madruga pack everything up.
12:08Can you lend a hand?
12:09Jewel, jewel
12:28Wow, what a crappy thing he has here!
12:51Look at the key
12:52Key, come and see
12:53A photographic egg of Seu Madruga
12:56Yes
12:58Look, look
12:59Here's your Madruga in his swimsuit.
13:02And the outfit of...
13:04And how do you know what it is?
13:05Because of Saracura's legs
13:09Do you say that because they're long?
13:11No, no, no
13:12It's because they're long, isn't it?
13:14It's because they're pies.
13:15It's from the pies
13:19And the ribs look like a dried fish bone.
13:29Keys
13:33Keys
13:34Who gave permission to see this?
13:36Kiko took it, didn't he?
13:38Ah, Mr. Madruga
13:39It's just that...
13:40I just wanted to see a picture of you when you were young.
13:43No, don't be stupid anymore, Kiko.
13:46When Mr. Madruga was young
13:48Photography hadn't been invented yet.
13:51Wait a minute
13:52How old do you think I am?
13:55All
13:57Oh, Chaves, don't be silly.
13:59Mr. Madruga...
14:00No, at most he's in his fifties.
14:04Fifty-all
14:06They're very mistaken, okay?
14:08I'm in my forties.
14:10No, no, no, no
14:11We're talking about years.
14:13Not Kiko
14:15Yes
14:17Look, here
14:18You look like a mummy taking off your pajamas.
14:21He was left with only the rolled-up strips in his hands.
14:24None of that
14:26At that time I was a boxer.
14:28And the wrestlers wore bandages under their gloves.
14:30You were a boxer.
14:33And good ones, Chaves, good ones.
14:35I was the neighborhood champion in nineteen hundred and it doesn't matter.
14:39It was a feather.
14:41It could only be
14:43That's the weight.
14:45I was a featherweight.
14:46But I had the kick of a mule.
14:50It had hooves.
14:53I'm referring to strength, Chaves.
14:55I'm referring to strength.
14:56I'm going to teach you.
14:57No, no, no
14:58No, no, no
14:59I don't want to, no, no.
15:00I'm going to tell you something.
15:02With this move I won the crown.
15:06Did he win it from a poor old lady?
15:09That's not it at all.
15:10I'm talking about the champion's crown.
15:12You should have seen that fight!
15:14I fell six times.
15:15In contrast, the other fell seven times.
15:17And the judge fell eight times.
15:20With each punch he threw, one fell.
15:22Many people commented that I looked like a demon.
15:26With a horn, tail and all, it is
15:28No, no, no
15:29They even said I looked like Martian rock.
15:31Have you heard of Martian Rock in his famous fight with Ark Moore?
15:35With whom?
15:37With Ark Moore
15:38It was a beautiful fight by the Martian.
15:39Haven't you heard?
15:41I didn't know those little green men fought.
15:43Oh, shut up, Chaves!
15:46Be quiet.
15:47Keep counting
15:48Yes, yes, as I was saying.
15:49I learned that Mr. Katznelson wanted to lend me a job.
15:53But why did he want to keep Mr. [Name] imprisoned?
15:56Perro, Mr. Katznelson is a fighter's manager.
16:00And he said that I am a bull.
16:02They called it cow face.
16:06"Cow-faced is the one who said that."
16:09Okay, but don't get angry.
16:12Oh, Chaves, if you don't understand, shut up.
16:15It looks like he swallowed a record player needle.
16:17Come here, Mr. Madruga
16:18What happened when they called Mr. Cow Face?
16:21I had to see it, I grabbed it.
16:24Of bull?
16:27Beef?
16:29From a calf?
16:32Excuse me?
16:35You are lucky to be a child.
16:37Because otherwise he would teach me how to throw a right hook.
16:42Like this
16:43Pum pra baixo
16:45Pum pra cima
16:46And with a right hook
16:52Cow-faced man beat the fat old man.
17:10Let's go!
17:12Because I have to put up the "For Rent" sign today.
17:16Okay, okay
17:17There's no need to keep repeating it.
17:21Hey Chaves
17:23Did you see Dona Clotilde's things?
17:27What's the matter?
17:28It's good here.
17:30There were two
17:31But of course
17:34So, where are they?
17:36And how should I know?
17:39Look, Chaves
17:39If you touched her things
17:42Without my permission, I...
17:43I am a well-mannered boy.
17:45That I know.
17:46Go to the kitchen and bring it here.
17:48Okay, but don't get angry.
17:51Don't get angry.
17:52I'll get annoyed if you don't leave soon.
17:53Take advantage and bring everything you have.
17:56Look, Mr. Madruga
17:57It seems to me that you entrusted Kiko with looking after your suitcases.
18:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh and oh
18:05You are absolutely right.
18:06You are absolutely right.
18:07Look, here he comes!
18:10Who can help me?
18:12Who helps you with what?
18:13Oh, didn't you tell me to get everything that was in the bathroom?
18:17But the only thing I managed to get out of it was this.
18:21Ah, very beautiful.
18:22So he instructed the boy to damage my property.
18:26Are you crazy?
18:28What fault is it of mine if that kid has the brain of an ostrich?
18:32What fault is it of mine?
18:33Ah, Mr. Madruga
18:35There are only dishes in the kitchen now.
18:38Do you want me to bring it or...?
18:44Or should we just leave them there?
18:48It's OK
18:49Bring
18:50But please be more careful.
18:53If it's not too much to ask
18:54Yes
18:57And you, Kiko
18:58Put the things there on the table.
19:01See, Mr. Barriga?
19:03I hope your next tenant has the same patience.
19:05Or more than I had
19:09What are you doing?
19:11It was you who ordered it.
19:13The things I asked to be placed on the table.
19:15These are Mrs. Clotilde's.
19:16What if she gets angry?
19:25More dishes, Chaves
19:27It's backwards.
19:28Fewer dishes
19:30But there were still some left in the kitchen.
19:33So you want me to go get it, then?
19:35No, no, no
19:35Leave it, leave it, leave it, I'll go.
19:36You'd better just sit there and don't move.
19:38Very quietly
19:54But it can't be
19:55That's not possible.
19:56Why?
19:57But this one here
19:58Is this Mr. Madruga?
20:00Yes
20:00He was a fighter.
20:03Yes
20:04It's him, no doubt about it.
20:06What's wrong?
20:07What it was?
20:08Mr. Madruga
20:09Which was returned to Mr.
20:11Oh, never mind.
20:12This shouldn't even be worth 20 cents.
20:15What's that?
20:16Yes, see.
20:18I watched that fight.
20:19Oh, really?
20:20He knows
20:20I had a debt of one million.
20:22Either I paid off this debt
20:24Or I'd end up in jail.
20:25That's when I learned that you were going to fight.
20:27With his style
20:29With his physical condition
20:31With his way of striking
20:33I bet a million.
20:34Exactly the amount of money I had.
20:36To pay my debt
20:37Seu Madruga
20:38Forget about renting.
20:40You don't owe me a single cent anymore.
20:43Is this serious?
20:45Naturally
20:46Okay, fine.
20:47I have to say something.
20:50You are making a mistake.
20:51No
20:52I say this because I lost this fight.
20:55That's exactly why.
20:57I bet on your opponent.
20:58That's exactly why.
21:13I have to say something.
21:54THE CITY IN BRAZIL
Comentários