O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02This is the sensational Chaves, played by the super comedian Xespirito, with Carlos.
00:17Vilagrã as Kiko, Ramon Valdez as Seu Madruga, and Florinda Messa as Dona Florinda.
00:31Special appearance by Ruben Aguirre as Professor Girafales.
00:40The Hat Exchange
00:48That's great! This place is missing a mountain. So all you have to do is build a mountain.
00:59Just add more soil. It's a steep climb like that.
01:04It's a hill with mountains and everything. Let me see who's going to pass by.
01:09Yes. This one here doesn't have wheels, this one won't go. No, this one won't go. Take it out of circulation.
01:16And here's another mountain missing. Wow, more, more land. Even more.
01:21Wow, Kiko. What are you doing?
01:25Mountains.
01:26Mountains?
01:28Yes, Mom. Mountains.
01:30Look.
01:31On this side is Highway 425. And on this side is Highway 339. And on this side...
01:39Yes, yes, yes. But you removed the soil from the pots.
01:43But Mom, I'll give it back later, okay?
01:46In truth?
01:47Oh, Mom. Have I ever told a lie that wasn't true?
01:51Well, I know... How?
01:56I'll return the soil as soon as I'm done playing, okay?
02:00Yes, darling. But you're going to get your clothes dirty. Remember, this is your first time wearing it.
02:05Oh, Mom. I promise I won't get dirty.
02:09Do you promise?
02:09Yes, Mom.
02:11Okay, okay.
02:18Kiko, Kiko, so we used to play soccer and pretend we scored lots of goals and that...
02:24What are you kidding?
02:26Look, Chaves, each car on its own path.
02:30Yay!
02:31No, Chaves, because you're clumsy and you'll get my new outfit dirty, the one they just brought from the barbershop.
02:39From the barbershop? Wouldn't it be from the dry cleaners, you fool?
02:42No, silly. It's from the barbershop because it's styled cashmere.
02:49I got it from my mom and it cost an arm and a leg.
02:54Did she go blind?
02:57It cost a lot of money, you idiot.
03:00Ah, yes. Now I understand.
03:02Your clothes are new, right?
03:03Yes, Chaves. You don't have anything new, do you?
03:07Yes, and there's something new.
03:09What?
03:10Bicycle.
03:13You don't have any new clothes.
03:16Yes, this part is new.
03:20Oh, and the hat too.
03:24Is your hat new?
03:26Oh, he's been cycling for a long time now.
03:30Ah, good, then that makes sense.
03:32So, can I play with toy cars?
03:36Let me think for a moment.
03:38Yes, you can, but on one condition.
03:40Which?
03:41I will lend you neither the toy cars nor the land.
03:46Ah, well, I wasn't really looking to joke around.
03:48Oh, silly, then why did you come asking, huh?
03:50I prefer playing football, if you want to know.
03:53Alright, go ahead and play then.
03:55Because cars and sandy roads are for fools, if you want to know.
04:00That's why I'd rather play football a thousand times over, if you want to know.
04:05Because I don't like to play games...
04:07Oh, stick, stick, stick, stick, you're driving me crazy!
04:12Nobody has patience with me.
04:15Nobody has that with me.
04:16Look, you go play your football and I'll stay here playing with my toy cars, my roads and
04:21My land and everything.
04:22That's exactly what I'm going to do, because I don't like playing around with that, you know?
04:25No, no, no, get out of here.
04:28Attention, all patrol cars.
04:30The bandit's car was seen on Highway 27.
04:35Attention, attention.
04:36And the right winger passes to the center forward who crosses the field with all his skill and reaches the opponent's field.
04:42So he keeps going, keeps going, dribbles past one, and dribbles past two, and dribbles until he does that.
04:47And it's going nowhere, it's going to pass through the weed too.
04:50And pay attention, he'll be one-on-one with the goalkeeper, and he'll shoot, and watch out, he'll go for it.
04:55He dribbled past another player, pulled him down, and brought him down, and scored!
05:01Babai! Babai!
05:05Have you ever gotten annoyed?
05:07Yes!
05:08Nobody has patience with me.
05:11I'm going to tell my mother everything.
05:13But it was your fault, I was playing soccer here, and since the ball came this way, of course...
05:18I had to guess like that, right? What am I going to do?
05:25It had to be Chaves!
05:28It was unintentional, but intentional.
05:33He looks like Seu Madruga.
05:37What do you think?
05:39I'm the fool!
05:40Even in that it's similar.
05:44What?
05:45Well, that's the thing...
05:48Yes, it's Seu Madruga.
05:50No!
05:51I'm a Little Red Riding Hood!
05:54Oh, so he shaved his mustache, to look more alike, huh?
05:58Look, Chaves, that's enough!
05:59Why are you confusing me with someone else?
06:02Because of the hat.
06:04What's wrong with my hat?
06:06Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness!
06:09I got the wrong hat!
06:11Did you make a mistake?
06:13Of course I was wrong!
06:16My boss invited me to have lunch at the restaurant.
06:18And we both put our hats in the same place.
06:20And for sure...
06:22No problem.
06:23I'll return it tomorrow morning.
06:25All good?
06:26Ah, but first...
06:27First, gather up all this soil that you've scattered around here.
06:30Come on, come on, come on!
06:31I don't want to see a land-owning father-in-law here.
06:32Come on, come on, come on, come on!
06:35Keep going, keep going!
06:41Come on, Kiko!
06:42Don't associate with that riffraff!
06:44Yes, Mom!
06:46Scum, scum!
06:56Seu Madruga, his boss's hat.
07:00So what?
07:02Now he really looks like Seu Madruga.
07:05Did you still have any doubts?
07:07Yeah, you haven't hit me yet, have you?
07:10Ah, sure.
07:12I hadn't thought about that yet.
07:14Ah!
07:29Oh man, we're missing a car!
07:31As?
07:32How, how, how, how, how?
07:34One, two, three, four!
07:36One, two, three, four!
07:37That's impossible!
07:39One, two, three, four!
07:41It must have gotten lost!
07:44Oh, how strange!
07:55What's wrong, idiot?
07:57That's because we're missing a car!
07:59You didn't steal, did you?
08:00Of course!
08:02There's one missing, come and see!
08:05Look!
08:05Just look!
08:07One, two, three, four!
08:10You have one in your hand!
08:12You have one in your hand!
08:13On the other hand!
08:16On the other side?
08:18AND!
08:21That's why I say there's no shortage of cars!
08:25Ah, now let's play cars and roads, shall we?
08:29No!
08:31So I'm not going to give you chewing gum, okay?
08:41Keys!
08:42Give me a piece of gum and I'll let you play a little!
08:45Not now!
08:47Oh, Chaves, don't be mean!
08:49Give me some chewing gum!
08:52Give me half a piece of gum!
08:56Give me a small piece!
08:59Give me a little pinch!
09:02Give me a little pinch!
09:04There!
09:05Babai!
09:08You'll see!
09:11Babai!
09:13What did I hear from Kiko?
09:16No, but that's just how I am, I don't know what my illness is.
09:18I can't let this go, but...
09:21What?
09:22I...
09:22I want...
09:25Wait, wait, wait!
09:27He's chewing gum, isn't he?
09:29That's why I don't understand.
09:32Can you spit out the chewing gum?
09:34Let's go!
09:39I'm telling you to throw the gum so I can understand what you're saying!
09:48But not on the ground!
09:50Chaves, where did it fall?
09:52Over there!
09:54Hello, Master Sausage!
09:56Ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok!
09:59My name is Girafales!
10:01Excuse me, so "Linguiça" is a nickname?
10:04Yes!
10:05And in very bad taste, by the way!
10:07I don't think so!
10:08It suits you perfectly!
10:11I mean...
10:11I mean...
10:12Don't you have a nickname?
10:15Yes I have!
10:16Some women call me Mama!
10:20That's not true!
10:22Mrs. Florinda calls him Stretched Earthworm!
10:27Stretched earthworm!
10:29Stretched earthworm!
10:30Listen, Chaves!
10:31Don't mention that old hag from number 14 again, you hear?
10:36Who is the old hag from apartment 14?
10:40That's what Seu Madruga calls Kiko's mother!
10:44Shut your mouth!
10:45My lord!
10:47Insult that most dignified lady again, and I'll be forced to break that thing you call a face!
10:55Will you hit me?
10:58Yes!
11:00It won't be easy!
11:02It won't be very difficult!
11:05Listen, professor!
11:06I'm not going to fight just because there are children nearby!
11:08No, if you want, I'll leave!
11:09No, no, no! You stay here, wait a minute!
11:11Stay there!
11:12You're very weak!
11:14Not as much as I seem!
11:17Mentecápito!
11:20Mentecínco!
11:21What is it, huh?
11:22Whatever you want!
11:23Look, I'm going, huh!
11:24And it's about time!
11:25Whenever you want!
11:26Here, key! Hold it!
11:29Because you're about to see what's good!
11:32Keys!
11:33Take it!
11:34Yes!
11:38How can this be!
11:40How can this be!
11:41Grab that hat!
11:45Take my hat!
11:50I told you to grab that hat!
11:52But without letting go of mine!
11:55Hold onto these flowers!
11:57But don't throw my hat in the towel, okay?
11:58Neither does mine!
12:09It has to be Chaves himself!
12:13Nobody has patience with me!
12:15Nobody has patience!
12:17Either way, you're not going to escape a beating!
12:21You're the one who won't get away with it, little professor!
12:23Oh, really?
12:24Ah, yes! You'll see!
12:25So come on!
12:44Get ready!
12:54You coward, aren't you ashamed to hit that innocent creature?
12:59No, no, actually it was your fault.
13:01I?
13:02Why did he deviate?
13:03Now you'll see.
13:04Oh, really?
13:07Kiko, Kiko, pardon me, Kiko, pardon me, Kiko.
13:12React.
13:13React, Kiko, please.
13:15Kiko.
13:16Kiko, Kiko.
13:24Professor Girapalle.
13:27Dona Florinda.
13:31Would you like to come in for a cup of coffee?
13:34It won't be too much trouble.
13:37Oh, of course not.
13:38Yes, come in.
13:39After the lady.
13:41Excuse me.
13:50And next time they'll hit harder.
14:03What coconut?
14:05Oh, what is it?
14:07What a load of chewing gum.
14:09I want.
14:12Bye, bye, bye.
14:41Attention, patrol.
14:42Following road number 27.
14:44Your entire unit.
14:45Yes, now, Kiko, yes, now.
14:48No, Chaves, hold on, hold on.
14:50No, that's not it.
14:52So why are you saying it's now, it's now?
14:56It's because Mr. Madruga asked me to hold his new hat.
15:00AND?
15:01And I threw the chewing gum.
15:03Oh, okay, Chaves, I didn't even want the chewing gum.
15:06No, that's not the reason, you fool.
15:08Okay, then.
15:10Don't tell anyone?
15:11No, Chaves.
15:13You're not going to tell anyone, are you?
15:15No, speak.
15:18Aren't you going to gossip?
15:20No.
15:22You're really not going to talk?
15:25No.
15:27It won't open...
15:28Shut up, shut up, shut up, you're driving me crazy.
15:33Nobody has patience with me.
15:37Okay, are you going to tell me what happened, yes or no?
15:41Yes, it's because I threw the chewing gum and it landed on Mr. Madruga's new hat.
15:46So I tried to remove it, but it stuck even more.
15:49Oh, what a scandal!
15:50The more I touched it, the more it stuck, and the more I tried to remove it, the more it stuck.
15:55Chaves, you're a real mule, with a capital M.
15:59Where is the hat?
16:01There in the hallway, over there.
16:03And you want me to take the chewing gum off?
16:05Yes.
16:06Alright, leave it to me.
16:12Ah, Chaves.
16:14Keys, keys, keys.
16:16A hat.
16:16I don't know anything.
16:20Where is the hat?
16:22What hat?
16:24My boss's hat.
16:25It was with me.
16:26And I asked you to hold it while I hit Professor Girafales.
16:32Ah, the hat!
16:34Yes.
16:34Where is it?
16:36What hat?
16:39Where is the hat?
16:41Because it's right there.
16:43Then go get it.
16:44Yes.
16:54Calm down.
16:55Calm.
16:55Relax.
16:56What there was?
16:57Well, I tried to remove it with a rock.
17:00AND?
17:01And it stuck even more.
17:06Oh, Chaves.
17:07Look, Chavinho.
17:09Look, you can take advantage of that.
17:12Take that away, look.
17:13But I'm the one who's going to take it, because you're too silly.
17:17That's why I told you to take it off, duh.
17:19Hey, Saki, man.
17:20Wasn't it Chaves who was here?
17:22Yes.
17:24Well, I don't like gossip, but...
17:26He's solving a case involving a hat.
17:29Oh yes.
17:30This is my boss's hat.
17:31And that's exactly why I'm looking for it.
17:33And do you like chewing gum?
17:36Gum?
17:37I don't know what this has to do with anything, but...
17:39Yes, I like chewing gum.
17:41It is packaged in a hat.
17:45What does that mean?
17:47Oh no, Mr. Madruga.
17:48I can't say anything, please forgive me.
17:51It's because I promised Chaves I wouldn't tell anyone that he stuck chewing gum on a...
17:57hat.
17:57Did he stick chewing gum on his hat?
18:01Look...
18:02Come here, come here, come here, come here.
18:04What's this story about sticking chewing gum to a hat?
18:10I'm speaking.
18:12Reply.
18:13Did chewing gum get stuck in your hat?
18:15But you can't even tell.
18:18True?
18:19Yes, because I cut off a piece.
18:22You cut, cut, cut a piece.
18:26What did I say about cutting it?
18:28Keys!
18:29You're a snitch!
18:33Look who's saying that!
18:36How can they?
18:37How can they?
18:39Does that mean the hat has a hole in it?
18:42Yes, but it serves as ventilation.
18:46Ventilation?
18:47It was a new hat!
18:48The hole is new too!
18:52Look, be quiet!
18:54Yes sir!
18:55How big is the hole?
18:57The big hole or the small hole?
19:01Did you make two holes?
19:03No, he already had a hole.
19:05The hole where the head fits.
19:07I just...
19:07I only made the hole where the chewing gum was.
19:11That's why I asked if it was a big hole or a small hole.
19:14The hole in the chewing gum?
19:16Ah, the big one?
19:18The big one?
19:19The big one?
19:20But then...
19:22Can you imagine what kind of hat I'll be wearing when I show up to my boss?
19:26Yes, sir, you could say it's a hat for summer.
19:31Look, take this for the summer!
19:37I'm only not giving you another one because...
19:39Now tell me, how am I supposed to present myself to my boss?
19:42Did you also get chewing gum stuck to your face?
19:45There is?
19:45Let me see...
19:46It stuck...
19:48Mommy!
19:51Mommy!
19:51What happened, darling?
19:53Tell them I'll make two holes in their cheeks.
19:56I want to know what happened!
19:58Nothing, nothing, nothing.
19:59It's just that...
19:59It's because my friend Chaves made a hole in Seu Madruga's hat.
20:04And it wasn't mine, sir!
20:06Ah, yes, but that's something, huh?
20:08Now you're going to pay the price!
20:10I?
20:10Of course!
20:11You didn't dig the hole?
20:13Now it's your turn to pay!
20:14How much does the hole cost?
20:16What you'll pay me is the hat!
20:19But I didn't make the hat, I only made the hole!
20:23Huh?
20:23But now you'll give me back my hat!
20:25And will you give me back the hole?
20:27Sure, I'll return one...
20:29Just a moment, just a moment, just a moment, sir!
20:31How much might the hat cost?
20:33Well, at the very least...
20:35At the very least, at the very least, at the very least, at the very least, 200,000!
20:42Take it!
20:45There!
20:46Now that's what it means to be generous!
20:54I don't think so!
20:55I can't find the hole!
20:57Where is he?
21:00Goodbye, Dr. Florinda!
21:02See you later!
21:04See you later, Professor Girafales!
21:13See you later, Dad!
21:15I mean, professor!
21:20Can you see I picked the wrong hat?
21:24No, don't worry, Chavinho!
21:26To err is human, it's human!
21:28So don't worry!
21:30To err is human, it's human!
21:33It's human!
21:34It's human!
21:55It's human!
21:57It's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human,
22:07It's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human,
22:10It's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human,
22:10It's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human,
22:11It's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human, it's human,
22:11It's human, it's human, it's human, it's human
22:19Thanks.
Comentários