O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01It's the sensational Chaves!
00:08Performed by the legendary comedian Chespirito.
00:14With Carlos Villagran as Kiko.
00:19Ramon Valdez as Seu Madruga.
00:24And Florinda Messa as Dona Florinda.
00:30Featuring special appearances by Ruben Aguirre as Professor Girafales.
00:36And Angelines Fernandes as the Witch of 71.
00:44Directed by Henrique Segoviano.
00:48A storm in a bucket of water.
01:00Yes?
01:01Good morning, Mr. Madruga.
01:03Good morning, Mrs. Claudilde. What do you need?
01:06Mr. Madruga, I wanted to ask what you did with the water.
01:11I didn't understand.
01:13So, what have you done to solve this water shortage problem here in the village?
01:20There's no water here in the village?
01:23Ah, Seu Madruga.
01:24It's been three days already.
01:26Don't tell me you didn't even notice.
01:29Good, right?
01:32And who did you take a bath with?
01:36Well, it's...
01:37And besides that, what else?
01:39Yes, we have to do something to solve this problem.
01:43Well, of course, of course.
01:45We have to act, we have to act.
01:46We cannot stand idly by.
01:49Oh no. No sitting idly by.
01:52But, don't think...
01:53So, what can we do?
01:55Well, look at that...
01:56Oh, look, here comes Chaves!
01:58Chaves, Chaves, come here.
01:59What?
02:01You give the orders, you imbecile.
02:04Orders, you imbecile.
02:07There are plenty of idiots out there.
02:10Him or me?
02:12Listen, Chaves, listen.
02:13Well, I bet you didn't know either that there hasn't been water here in the village for three days.
02:17Yes, I knew.
02:18It disappeared with a spell cast by the witch of the seventies and...
02:22Again.
02:23Again.
02:24How many times have I told you not to call the witch Clotilde?
02:29I mean, I mean...
02:29How many times have I told you not to call Dona Clotilde a witch, Chaves?
02:33It just slipped away.
02:34Ah, it slipped away.
02:35And that solves everything, right?
02:37But that slips out all the time.
02:39Nobody has patience with me.
02:43Listen, forget it.
02:44Now water is more important than all the witches in the world.
02:47So we...
02:49I mean...
02:50Look, Chaves, what we want is for you to do us the favor of bringing us some water from the other village.
02:54with...
02:54Do you happen to have some buckets?
02:56Yes, I have two.
02:58Ah, then it'll catch on.
02:59I also think I have two or three.
03:01Wait here, Chaves.
03:01Wait a minute.
03:02Wait a minute.
03:05Oh, where's my ball?
03:10Oh my, Chaves, what is it now?
03:13What happened?
03:14They put me to work for free.
03:16And it's all the fault of the witch from apartment 71.
03:19Why?
03:21Well, it's just that...
03:22Did you know that there's no water in the entire village?
03:26Yes, I knew.
03:28It's been three days already, right?
03:30Yes.
03:30And that's why no water comes out of any of the taps, right?
03:35No.
03:36Why is there no water?
03:38No.
03:39That's why no water comes out of the tap.
03:42Because if you leave...
03:43Oh, shut up, shut up, shut up.
03:46You drive me crazy.
03:49Nobody has patience with me.
03:51No.
03:52And tell me right now that this has anything to do with the witch from apartment 71.
03:56Well, the water disappeared because of some witchcraft she did.
04:00And even.
04:02Well, it was certainly helped by the pipes we broke, wasn't it?
04:07What pipes did we break?
04:09Oh, you don't remember.
04:10We were playing in the other yard, finding hidden treasure, and we punctured the pipe.
04:15Ah, yes...
04:17But we only made a tiny hole like this in the pipe.
04:21We only drilled it one day, and the water has already been gone for three days.
04:27Oh yes.
04:28That's why I say it was definitely the magic of the witch from apartment 71.
04:34Oh, another one?
04:37Go ahead, speak and keep calling me a witch.
04:41Witch?
04:43It was the lady who asked for it to be called.
04:45Yes, sometimes I wonder.
04:48What will be in the head instead of the brain?
04:51My little hat.
04:54It does nothing.
04:57Take the key.
04:58Go and hurry.
05:01And why did she give you those buckets?
05:03Zé, didn't I tell you they put me to work for free?
05:06I have to go to the village over there to get water.
05:08Look over there.
05:15You'll spend the whole day carrying water.
05:21Take the key.
05:26And with that, you'll work more.
05:29It will look like a pack donkey.
05:33Hey Kiko, can you do me a favor?
05:36Yes, Mom.
05:42Kiko, look, I need you to go ahead and bring me some water, okay, my dear?
05:48Thanks.
05:50Come here.
05:52What is it?
05:54Bruno, are you taking me?
05:56Here, look.
05:56Look, Kiko, look, I need you to go.
05:58Ah.
06:26And now what?
06:28So, what are you doing?
06:30That's what I'm asking.
06:32This bucket is mine.
06:33No sir, this bucket is mine.
06:34No, ma'am, excuse me, but...
06:36Don't give me that nonsense, this bucket of water is mine.
06:38No, ma'am, no, ma'am, that bucket is mine.
06:41It saw?
06:42Did you see what you did?
06:43Can't you see what I'm saying, that this bucket is mine, ma'am?
06:50Yes, and is this you?
06:52Sure, because it suits him, doesn't it?
06:55Wow, shut up.
06:56Keep quiet.
06:57Máximo, do a little...
07:17Professor Girafales.
07:20Dona Florinda.
07:22What a miracle to show up here.
07:24I came to bring this humble, but sincere remembrance.
07:29Oh, thank you, but you shouldn't bother.
07:32He doesn't want to come in for a cup of coffee.
07:35If it's not too much trouble...
07:36Oh, absolutely not.
07:38You can come in.
07:39After the lady.
07:40Oh, thank you.
07:44Look at that, what a disgrace.
08:06Chaves, Chaves, please let me help you.
08:09Professor Girafales shouldn't be bothered.
08:12Absolutely not, that's all we needed.
08:14Just look how much a man is missed at home.
08:17Thanks.
08:22Water, water for everyone.
08:34What happened, Chaves?
08:35Are you feeling unwell?
08:37I don't know.
08:39I helped straighten myself out.
08:41Okay, let's go.
08:45Oh my, it looks like stale bread.
08:47That's tough, wow.
08:52Thanks.
08:54You're welcome, Chaves.
08:57Well, well, where are you going with that, huh?
09:01My mother asked me to go to the other village to fetch water.
09:09Wow, just a moment ago this was a bucket of water.
09:14Oh, really?
09:15Funny guy.
09:16Did someone call me?
09:17But it happens that...
09:19Yes, they called me.
09:21Excuse me, Mr. Madruga, please forgive me.
09:24Look, I came to let you know that I'm going to buy some things and...
09:27And wouldn't you do me the favor of keeping my buckets of water safe when Chaves brings them?
09:34Oh yes, of course, Mrs. Clotilde.
09:35You can go without worry.
09:38Thank you so much.
09:39Oh, you're welcome.
09:40Puppet.
09:43What joy, that's passion.
09:47Seu Madruga, listen to my advice.
09:50Don't associate with the witch from apartment 71.
09:53Another one who needs a compass.
09:56You have no idea what she just did with a bucket of water.
10:00What?
10:01He turned it into a basket.
10:03Look, Kiko, stop talking nonsense, okay?
10:05No, I saw it with my own lynx eyes.
10:10What?
10:11The bucket was here.
10:14Look, Kiko, if you're looking for an excuse to keep my buckets, you're very mistaken.
10:20And there's more.
10:21Look, that bucket that Chaves is carrying is mine.
10:28Yes, it was yours.
10:33Get up.
10:34It had to be Chaves.
10:37Don't you have eyes?
10:39Yes I have.
10:40So why do you stumble?
10:42I accidentally stumbled upon it with my eyes.
10:45I mean, if you don't have eyes to see where you're going.
10:48And look, he knocked over the bucket of water I was going to bathe in.
10:51I just won't give you a damn...
10:54Listen, listen, listen.
10:55This bucket is not Dona Florinda's.
10:58What?
10:59What is that?
10:59This bucket is mine, sir.
11:01Because it looks a lot like one of mine.
11:03Oh, really?
11:03But it's mine.
11:04Oh, really?
11:05How do you know?
11:05Then prove it to me.
11:07What?
11:08Just a moment, just a moment.
11:10This bucket here is mine.
11:13Don't speak with such certainty, my dear.
11:16Or perhaps they don't know that intelligent people always doubt what they say.
11:19Only idiots think they are certain of what they say.
11:24He is sure?
11:26Completely.
11:28That's good.
11:29Don't say anything, professor.
11:31This bucket is mine and it's finished.
11:33Look, listen.
11:34No, look.
11:35This is an abuse.
11:36So, you know what I'm going to do?
11:38This bucket here is mine.
11:40No, this bucket belongs to my mother.
11:41No, your mother already got one.
11:42That's it, I'm not giving you anything, and that's that.
11:44I'm not giving you anything.
11:45Let it go.
11:47Okay.
11:58Hold this here for a moment, please.
12:00Yes.
12:01Thanks.
12:21Aren't you ashamed?
12:23No.
12:24The man told me to drop the bucket, and I dropped it.
12:27Yes, and you are very obedient, aren't you?
12:29Actually, I...
12:30What there was?
12:31Don't tell me that...
12:33Dona Polinda shouldn't have done that.
12:35A lady, a woman, a proper lady.
12:37That's why I'm here.
12:42Very well done, professor.
12:44Come on, Kiko.
12:45Don't associate with that riffraff.
12:47Yes, Mom.
13:01Now you're going to say I put the bucket of hypoprosthesis here.
13:06No, Chaves, no.
13:08Now I'm the one to blame.
13:10And then they say we're the stupid ones.
13:19Here you go.
13:25Don't cry.
13:26Men don't cry.
13:29And go get more water.
13:31His bucket fell, damn it.
13:39These are the methods.
13:40Hold on here.
13:49Men don't cry.
13:56I won't give you another one.
13:58I won't give you another one because I'm not that stupid.
14:03And it will bring more water.
14:08Oh, this will never end.
14:14Martians!
14:15Babai!
14:16An invasion of Martians.
14:19Martians have invaded Earth.
14:21They've already checked.
14:29Who is it?
14:31I, Kiko.
14:33I'm not.
14:39And by chance, do you think you scared me?
14:41Why, then?
14:43So, what are you doing with a bucket on your head?
14:46I've discovered a way to stop Seu Madruga from hitting me on the head.
14:50I put the bucket on as a hat.
14:53So, what happened to the buckets?
15:01What is this crazy guy doing?
15:03He said he's already figured out a way to stop you from hitting him.
15:10And the idiot, the big fool, grabbed the bucket and turned it over like this...
15:25It looks like a flipper.
15:29Hold this, please.
15:44I imagine I don't even need to ask what happened now.
15:51Thanks for the tip, Chaves.
15:53This won't stay like this.
15:54No, just a moment, just a moment, just a moment.
16:01Very well done.
16:03Very well done.
16:06Come on, Kiko.
16:07Don't associate with that riffraff.
16:11Rabble.
16:14Rabble.
16:16Rabble.
16:20And next time, go bathe your grandma.
16:24Well said.
16:27Seu Madruga, hasn't your grandma learned to bathe herself yet?
16:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:50Take care of the window.
17:06Just letting them know, okay?
17:07What absolute water.
17:10It weighs a lot.
17:11It's quite heavy, but what's the rush?
17:14Oh, what a thoughtful thing to say.
17:15Help me out here.
17:17Lower it here, lower it.
17:19Just a moment, I'll have it.
17:22Ready.
17:24And another one, right here.
17:27Now we've finally finished with this again.
17:33Let's see.
17:37Ready.
17:44Ready.
17:46Ah, this looks more like a broken record player.
17:56Ready?
17:57Yes.
17:58Oh, that's good.
18:08Thanks.
18:09You're welcome, Chaves.
18:11I got more tired than you did.
18:12Oh, Kiko.
18:14Yes.
18:15Didn't you see your mother?
18:17From whom?
18:19From my side.
18:21Wasn't he there with you?
18:23Yes, but the plumber came to fix the broken pipe, and she went to show him the problem.
18:28And tell me, you don't know what the problem is?
18:30It's Chaves, look!
18:31Oh, don't be stupid.
18:34He's asking about the pipe we punctured, of course.
18:38Ah, so it was you guys who broke the plumbing, huh?
18:44It was unintentional, but intentional.
18:47And truth.
18:48And truth.
18:50May you drop dead if this is a lie.
18:52What?
18:54Well, may Chaves drop dead if it's a lie.
18:58Mr. Early Bird.
19:00The witch of 71.
19:03Mr. Belly.
19:05It didn't work.
19:07Well, that's true, because what happened was that Kiko and I were just playing around...
19:13The donkey goes in front.
19:14You can go through.
19:15What did you say?
19:18We were just playing around, Kiko and I.
19:21No, Kiko and I were just kidding.
19:24None of that, you weren't there.
19:27But that's how it's said, Kiko.
19:29It is said, "Kiko and I were just playing around."
19:32And what did I say?
19:34Me and Kiko.
19:36And what's it like?
19:37Kiko and I.
19:39And what did I say?
19:41Me and Kiko.
19:42And what's it like?
19:44Kiko and I.
19:45And what did I say?
19:46Shut up, shut up, shut up, you're driving me crazy!
19:51Nobody has patience with me.
19:55Oh, I'm so glad you fixed it.
19:58Well, here it is.
20:00Here.
20:02And thank you very much, master.
20:03You're welcome!
20:07I was referring to the master plumber.
20:13Yes yes.
20:15Well, since everything is fixed and there's water again.
20:17Oh, have they fixed the piped water system yet?
20:20I want to see, it was just a hole in the gearbox.
20:22Yes, yes, yes.
20:22That's exactly what I wanted to talk about.
20:25Come on, come on.
20:28Did you hear that?
20:29They've fixed the water supply.
20:32Yes.
20:33That means our work was for nothing.
20:35No, not by bucket.
20:38So what?
20:38With buckets.
20:40Don't talk nonsense, Kiko.
20:42Look, help me throw away this water that's no longer usable.
20:46Okay.
20:46Let's go throw that water on you, Grandma.
20:53It was the lady's fault.
20:55Who told you to show up so suddenly?
20:58No, Kiko.
20:59It was your fault.
21:00Because he threw water on that side.
21:03They could have thrown the water to the other side.
21:12And now?
21:14The problem is that we're wasting water that's no longer useful.
21:19Oh, really?
21:21Let me help you, Chavinho.
21:23Thank you very much, Mr. Madruga.
21:24No thanks.
21:25You don't need to say thank you.
21:27No, but that's because I'm very polite.
21:39It's because I'm helping to remove water that's no longer usable, so...
21:44Great idea.
21:46Is it allowed?
21:47I want to help too.
21:48Yes of course.
21:49How could we not?
21:49There is plenty of water and all help is welcome.
21:51Now everything is...
22:04The teacher...
22:10Oh, go on, go on, Chaves.
22:12Why?
22:12Why are you crying?
22:14It's because Seu Madruga said it wasn't my fault and hit me.
22:21Oh yes.
22:21That I know.
22:22Look, but you already know they fixed the pipes.
22:26Why did you fill that bucket with water?
22:28It's not water, it's tears.
22:32Because you don't fear me.
22:33If you're going to help seuonnerlo, let me help you.
22:34As a family member, you can affirm that.
22:34But it's very big.
22:34Tchou deim.
22:34Tchou deim.
22:34Tchou deim.
22:34Tchou deim.
22:35Tchou deim.
22:36Tchou deim.
22:36Tchou deim.
22:37Tchou deim.
22:58Tchou deim.
22:59THE CITY IN BRAZIL
Comentários