O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02This is the sensational Chaves, played by the super comedian Chespirito, with Carlos
00:15Villagrã as Kiko, Ramon Valdez as Seu Madruga, Florinda Messa as Dona Florinda,
00:27and a special appearance by Angelines Fernandes as Dona Glutilde, the witch of apartment 71.
00:37The Run Over, Part Two.
00:47Who is it?
00:49Me, the lady from apartment 71.
00:52No, I'm not, I'm not.
00:54What did I say?
00:55I say, well, I am, but I'm in the shower.
00:58I didn't know you took a bath fully clothed.
01:04The truth is, I just turned on the heater.
01:08Ah, yes, yes, yes, yes, I understand, I understand.
01:11I just came here to ask if it's true that a truck ran over you last week.
01:18No, you can't see my leg, ma'am.
01:21Ah, yes, yes, but that could be gout.
01:24A drop, only if I were a waterfall.
01:28Oh, Mr. Madruga, you really never lose your sense of humor.
01:34I am not sure.
01:35There at the Red Cross, I killed a nurse.
01:39Did he kill a nurse?
01:41Yes.
01:42Why?
01:44Because he entered my room without knocking.
01:47Excuse me, Mr. Madruga, I think I left the milk on the stove.
01:51Go on, go ahead, otherwise you'll turn into curds.
02:09Who is it?
02:11It's me, Chaves from the Barrel.
02:13And what do you want?
02:15To know if you are at home.
02:18Wait, let me see, okay?
02:22From whom?
02:24From my side.
02:26Just a moment.
02:31Yes, I am.
02:32I already know that, you idiot.
02:34And what do you want, you idiot?
02:36I came to ask you if you want to play soccer.
02:39Okay, but let's play soccer out in the street.
02:42No, no, no, not in the street.
02:44Remember that your mother didn't give you permission to play in the street.
02:48But she's not here now.
02:51But either way, she didn't...
02:54Yes, but until she returns...
02:56I already told you no, Chaves, I can't go out on the street because my mother won't let me play.
03:00ball in the street.
03:02Very good, darling, very good.
03:04And you, Chaves, have you forgotten that Seu Madruga was run over last week?
03:09Yes, that's why I was telling him.
03:11Oh no, Chaves, don't you understand that I'm not going to play in the street, don't you?
03:16That's why, that's why I was saying...
03:17Shut up!
03:18What I was saying was...
03:20Shut up!
03:21I was saying...
03:23I...
03:24I...
03:24I...
03:26I...
03:27Look, leave him alone, darling, leave him alone.
03:29This will teach you to choose your friends better.
03:34That's true, Mom.
03:36Cut here.
03:37What I'm going to cut off are your old bulldog cheeks.
03:40No, Chaves, no...
03:42Oh no, Chaves, no.
03:46There goes Maria, there goes Maria...
03:56Jesus, oh my god, what happened?
03:59Oh, I don't know, Mom.
04:01She was singing happily, there goes Maria, walking along, and then suddenly, thump-thump.
04:07Okay, but why is she there?
04:09Oh, Mom.
04:11She's there because that's exactly where she fell, right?
04:16No, no, darling, look, I want to know why Mrs. Clotilde fell.
04:20What brought her down?
04:22Ah, that was...
04:23But I don't know.
04:25Look, stop talking nonsense and help me get up.
04:30I'm not helping, no.
04:32Oh, but why not, darling?
04:34Because she's already kissed the devil.
04:36Oh, darling, I already taught you not to meddle in people's private lives.
04:53Chaves, come here.
04:59Keys?
05:00I'm here.
05:05But, Chaves?
05:06I'm here.
05:11Chaves, I want to stay still.
05:12Yes.
05:15Listen, Chaves, come here.
05:17Is it true that Seu Madruga was run over?
05:21Or are these just excuses for him not to work?
05:23No, it really was.
05:25I saw him when he was in the street and a truck arrived and bam!
05:30Yes, and I saw it with my own wide-eyed wonder.
05:34Oh, so it's true that he was hit by a truck?
05:38But it was just a small truck.
05:41Ah, yes, that's a relief.
05:43And did it hit him right in the face?
05:45No, on an empty stomach.
05:48The question from the witch of 71...
05:51Look.
05:54The question from the lady at number 71...
05:57That's something, at least.
05:57What if the truck ran over Mr. Madruga?
06:01Because it couldn't have gone underneath.
06:04Okay, yes, Chaves.
06:05The buses that run over people from underneath are the submarines.
06:09Yes, I know, but...
06:11And if he had been run over from underneath, then it was because Seu Madruga had run over the truck.
06:16Yes.
06:17And when they run over from underneath...
06:18Oh, stick it, stick it, stick it.
06:20You drive me crazy.
06:21Calm down, Kiko.
06:23He's a tough nut to crack.
06:24Calm down, Kiko.
06:25Calm.
06:27Listen.
06:28Would you like to do me a favor?
06:30Yes.
06:31Okay, go tell Mr. Madruga that I'm bringing him a few things.
06:37And if he needs anything, I'll be available.
06:43Yes.
06:44The red Chocolim.
06:49Oh, and now who will defend me?
06:53Who is it?
06:54I.
06:55The red Chocolim.
06:59And what do you two want?
07:02The witch from number 71 said that...
07:09The witch of 71...
07:15The witch of...
07:19Do you speak or should I?
07:23He is well.
07:24You speak.
07:29It's best to let me speak.
07:33Do you want to stop?
07:34Look, let's do something.
07:36Shut your mouth.
07:37What did they want to tell me?
07:38The lady from apartment 71 said she'll bring some things shortly.
07:42Oh yes?
07:44Yes.
07:44And that is his complete deposition.
07:50Layout, Keys.
07:52Disposition.
07:53That's it.
07:55Oh, really?
07:56So tell that spinster not to even think she's going to buy me off with a few little gifts.
08:00Furthermore, if she happens to think that I'm an easy man, she's very much mistaken.
08:08deceived.
08:09Furthermore, tell her that...
08:11What will she bring me?
08:13I don't know that, Mr. Madruga.
08:15But a few minutes ago she tripped over me and dropped the grocery bags.
08:20Oh, really?
08:21Oh, gosh.
08:23Damn.
08:23Well, on second thought, maybe we shouldn't speak ill of such a good person.
08:30Furthermore, it seems to me that her good conscience showed her that, since I was the one who was run over,
08:37Someone would have to feed me, wouldn't they?
08:39And because you were run over, now they're going to feed you?
08:43Yes.
08:44What other way?
08:45I will be back in a moment.
08:46I'm going outside to run myself over a little.
08:48That's it, go ahead.
08:49Listen, listen.
08:49Come here, come here, come here, come here, Chaves.
08:51You're crazy, Chaves.
08:52No, I'm not.
08:54Did you think I was going to let them actually run me over?
08:57Oh, really?
08:58Then?
08:58Of course not.
08:59Only idiots get run over.
09:03Well, where were you going, Chaves?
09:06I was going to see if, by any chance, there wasn't a single rich, privileged person who wasn't hungry.
09:11so that he would give me all the food he's going to get.
09:16Oh, Chavinho, Chavinho, Chavinho.
09:18I knew you were kind of dumb, but...
09:21But he's a complete idiot, Kiko.
09:23I mean, Chaves.
09:25AND.
09:25Hi, hi, hi, hi.
09:27Ah, hi, hi, hi, hi, hi.
09:29And what's that guy laughing at?
09:30You're so stupid that people even confuse you with me.
09:33Hi, hi, oh.
09:37See?
09:38This is to show you that you're the dumbest kid in the whole school and in the whole...
09:41neighborhood
09:42and from all over the world.
09:43Shut up so you know, isn't that right, because there are boys who are far, far dumber.
09:48than I.
09:49I just want to hear it, give me one.
09:50Ah, well, there's that friend of...
09:52No, not that one.
09:54Ah, but, for example, there's that other one that...
09:56No, not that either.
09:58Ah, that other day that arrived and the...
10:01No, no, no.
10:04Ah, it seems so...
10:06I don't think it worked.
10:08It didn't work out.
10:29Keys, Keys.
10:32Chaves, let's play the run-over game like we did last week.
10:37Zaz, Zaz, I was arriving and you...
10:41No, not because last week you actually ran me over with your little bike.
10:48This time, neither you nor I will be the ones run over.
10:51So who?
10:52We pretend it was a man who was run over here and that this is all part of the street.
10:57Everything, everything.
10:58Zaz, Zaz, and there was a gentleman there, and all of this was just a street and...
11:04Zaz.
11:04Okay.
11:05And I was with the Red Cross.
11:07And I'm from the Blue Cross.
11:11No, no, no.
11:12It would be better if I were Tanzithrus' guard.
11:15Okay.
11:16Yes.
11:19What happened?
11:21Oh, you beast.
11:23It's the ambulance siren.
11:26Ah.
11:27Oh, oh, oh, you beast.
11:32What happened, Chaves?
11:34It's the young girl in Tânzitro.
11:53No, don't even mention it.
11:55I already know who hit you.
12:14El Chapulín Colorado.
12:16They take advantage of my nobility.
12:19Okay, but what happens?
12:21There's an injured person here, and no ambulance has arrived yet.
12:25Here you go.
12:27Ah!
12:27Ah!
12:29Ah!
12:31Ah!
12:31Ah!
12:31Ah!
12:32Ah!
12:33Ah!
12:35Ah!
12:48Look, Chaves, instead of making your messes, help me lift these things, okay?
12:54Yes yes.
12:56Ah!
13:00Is it all food?
13:01Yes, it's all food, but it's for Seu Madruga.
13:06Thanks.
13:12Ah!
13:22What happened here?
13:25Where is the injured person?
13:26There you go.
13:27Oh, thank you.
13:29And it's covered in blood.
13:32And they cut off both his feet.
13:36And his eyes popped out.
13:40And he's in top shape.
13:44And the bones too.
13:49Wait a minute, Kiko.
13:51You forgot to take the injured person.
13:54Can't you see that soon enough he's going to start feeling unwell?
14:02Oh my goodness, Mrs. Clotilde.
14:04Frankly, I never thought there could be such a generous soul inside that body, so...
14:10I mean, I mean, so...
14:12I wanted to say so much...
14:13No, no, there's no need to say anything more.
14:15But why not, Mrs. Clotilde?
14:17If it's such a beautiful thing to see...
14:20Well, it's just that...
14:22It's because makeup helps me.
14:25Yes of course.
14:26Yes, yes, yes, yes.
14:27Well, you know, I'd like you to tell me how I can pay for all of this.
14:32It's best not to answer.
14:33Well, don't worry, Mr. Madruga.
14:38I am a very detached woman.
14:40No, no, no, no, don't say that.
14:42The lady, at most, is a little disjointed, but nothing so serious that...
14:46Detached.
14:47It means a generous woman.
14:50I don't suffer when I get rid of material things.
14:54And in return, I ask for nothing.
14:58That's great, that's great, that's great.
15:00So, you know, whenever you feel like doing something generous, here it is...
15:06Oh, thank you, Mr. Madruga, I understand what you mean.
15:11That I only do things purely out of love.
15:21You don't know what it's like to be in love with a man.
15:26Oh, Mrs. Clotilde, I already told you that my business is football.
15:31Oh, Mr. Madruga, forgive me for leaving you, but I have a meeting with some friends.
15:37May God take you.
15:39As?
15:40I say, may God take you safely to your friends.
15:44Ah, yes, Mr. Madruga, thank you, thank you.
15:50They were spying, weren't they?
15:52Oh, boys, it was unintentional.
15:56It was unintentional.
15:57It was unintentional.
15:59Oh, but when are they going to stop meddling in everything?
16:01What are you doing here?
16:03Come on, get out of here, get out.
16:04Yes sir.
16:05Your kids...
16:06No, just a moment, just a moment, just a moment, come here, come here.
16:09Since you made me get up, now help me.
16:12Yes, I'll help with the ham.
16:14Look, don't touch that ham, don't touch that ham.
16:18Okay, you guys have to help me put my foot on the chair.
16:21They don't see how I am.
16:24Those kids, won't they ever learn that they shouldn't...?
16:31Is it possible?
16:33Is it possible?
16:34You have to help me lift my foot, but only when I'm sitting down.
16:41How stupid of you, Chaves.
16:43First, Mr. Madruga has to sit down.
16:46Oh yes.
16:48Keys, watch out, watch out, watch out.
16:51Yes, don't worry.
16:52Oh, oh, oh, oh, slowly, slowly, slowly, very slowly.
16:55That's it, that's it, slowly, slowly.
16:57Now, you have to put your other foot on the other chair.
17:07Chaves, wouldn't it have been better to pull up the other chair?
17:11Of course, Kiko, give it to me.
17:13I pull.
17:14Chaves, Chaves, watch out.
17:17Chaves, aren't you listening?
17:21Well, if you want to do things only your way, then you do it.
17:25Keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys,
17:37keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys,
17:37keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys,
17:38keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys, keys
18:02You want?
18:04Yes yes.
18:05Come in.
18:06Yes.
18:08Sit down.
18:09Yes.
18:18Get up from there, Chaves.
18:22I told you to sit down, but not on my foot.
18:25In a chair.
18:35In another chair, Chaves.
18:37Not that one, kid.
18:39Hurry up.
18:41Go.
18:42Hurry up.
18:58Already.
19:16Hurry up.
19:19Make a sandwich.
19:28So, aren't you going to add sauce?
19:31What it is?
19:32What it is?
19:32What's right in front of your nose, which you knocked over.
19:46It seems to be over.
19:47He finished.
19:52That's enough.
19:54You're truly impossible, Chaves.
19:56Get out of here.
19:58But I was going to eat a...
20:00Outside!
20:01No, it's just that I was going to eat...
20:03Outside!
20:04But I still...
20:05Outside!
20:06Outside!
20:07Outside!
20:08Outside!
20:09Outside!
20:13I'm only not giving you one because I can't reach you.
20:16Outside!
20:18Outside!
20:23Outside!
20:24What happened?
20:25What are you crying about?
20:27By the eyes, you beast!
20:30But what did they do to you?
20:32It's because your dad invited me to eat a sandwich.
20:36So, I got there and...
20:38And he turned to me and...
20:41And then no...
20:43And that's why.
20:50And what is that?
20:53This is tomato sauce.
20:56Oh yes.
20:59What a great idea!
21:04Yes!
21:06The witch from number 71 will give you the same thing she gave to the early morning sky.
21:11Why?
21:12Because you're going to get run over.
21:14No, not at all.
21:15Do you think I'm going to let myself get run over just because of a ham sandwich?
21:19I am not.
21:20Oh, Chaves, you're not really going to get run over.
21:24Then...
21:24Look, you fool.
21:26You lie down there and I'll pour tomato sauce on you to make it look like blood.
21:32Zaz!
21:33Zaz!
21:33I see that I've been run over and you put the sauce on and...
21:38Zaz!
21:38Zaz!
21:39Yes!
21:39But you have to fall to the ground.
21:42Yes.
21:47It leaves marks from the wounds.
21:49Yes yes.
21:49The wounds were full of blood and everything.
21:52Here comes the blood...
21:53As if they had just driven right over here, with the wheels running over them.
21:57Yes, the wheels ran over it.
21:58And here's the bumper.
22:00Yes.
22:03And here, in the liver.
22:05Ah, it's more important here in the liver.
22:08And in the gizzards too.
22:09Go ahead.
22:10Where are the wheels?
22:11It's not about what's inside, you idiot.
22:13It's not visible.
22:13Wait here.
22:14To make it the same.
22:15Zaz!
22:16That!
22:16That's because they cut your throat too.
22:19Zaz!
22:19Zaz!
22:20Oh yes.
22:20That.
22:22But be careful with your eyes.
22:24Ah, sure.
22:25Forgiveness.
22:29Like my eyes.
22:30Like mine, you idiot.
22:32Ah, good.
22:33Okay, so now lie down.
22:35Lie down.
22:36I'm going to abuse it.
22:38Abuse.
22:38I'll warn the witch from apartment 71.
22:52What do you want?
22:54A car ran over poor Chaves.
22:58No!
22:59Yes.
23:00And I know that Chaves likes sandwiches and also likes...
23:08Our!
23:10And what was it?
23:11Isn't she going to give me something to eat?
23:13Yes, but after she wakes up, right?
23:16Oh, I'm going to get all dirty and smell like tomatoes.
23:19No, I'll clean that up.
23:21As soon as the witch from apartment 71 wakes up, I'll tell her you were taken by the Red Cross.
23:30Yes.
23:31Yes, I saw him.
23:33He was lying there, stretched out, covered in blood.
23:37Poor thing.
23:39Poor thing.
23:41He wasn't as reckless as he seemed.
23:45Yes.
23:46Yes.
23:47And the worst part is that it seems like he did all this just because of...
23:53Poor thing.
23:54He was so empty.
23:59So now what? What are we going to do?
24:03I don't have more than five reais, but I'll gladly give it towards the funeral expenses.
24:10That's all I have.
24:13If anyone wants to contribute something else...
24:19Thanks.
24:21Thanks.
24:22Thanks.
24:22Seu Madruga took all of my allowance.
24:25Thank you, Kira.
24:26Thanks.
24:27I will cooperate.
24:29Thank you, Mrs. Florinda.
24:30Thanks.
24:31I will collaborate with Vite.
24:33Thank you, Mrs. Florinda.
24:34Thanks.
24:34I only have twenty cents.
24:38Yes, it's not much, but it helps.
25:01Yes, it's not much, but it helps.
25:21Turn the page for me, Chavinho.
25:26Did you see that, Kiko?
25:28People cause traffic jams far more often than trucks.
25:32Yes.
26:00I will collaborate with Vite.
26:03I will collaborate with Vite.
Comentários