O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02It's the sensational Chaves, played by the super comedian Chespirito, with Carlos Villagran.
00:19Like Kiko
00:23Ramon Valdez, as Seu Madruga
00:28And Florinda Messa, as Dona Florinda
00:34Special appearance by Edgar Vivar as Mr. Barriga.
00:39And like Nhonho
00:44Directed by Henrique Segoviano
00:49Nothing like being an expert on the subject, part 2
01:26Who threw this ball into the victory?
01:34Did you fall?
01:37I tried on purpose.
01:42Were you playing baseball?
01:44Yes
01:45Did it have to be Chaves?
01:47Yesterday
01:48Hold on here
01:52What happened yesterday?
01:54Yesterday I was playing baseball.
01:56And is that not enough?
01:57Yes, it's not much when you don't see much.
02:01I said a moment ago
02:03He just said
02:04From the verb today
02:06Who was playing baseball?
02:08I don't know
02:09I think it's Kiko.
02:09Because those things belong to him.
02:11Oh, really?
02:13Kiko?
02:16That's all I wanted to know, Chavinho.
02:19Thanks
02:19You're welcome.
02:44Thanks
03:00Oh, stop, oh, stop, oh, stop
03:03You drive me crazy
03:06Oh, nobody has patience with me.
03:09No
03:11And then, who lent you my baseball gear?
03:14Well, they were right there on the ground.
03:16It doesn't matter.
03:17Give me my things.
03:18You see, right?
03:22You see, right?
03:26It had to be Chaves again.
03:28What are you thinking about now?
03:29Is my stomach the size of a baseball?
03:32It looks more like basketball.
03:34Basketball
03:44Chaves, don't talk like that, brother-in-law.
03:47That's the only reason I won't lend you my album.
03:51Album?
03:52Which album?
03:52I wasn't familiar with this album.
03:54Of course not, you fool.
03:56It's a sticker album that just came out.
03:58And it's for collecting banknotes from all countries.
04:03Real banknotes?
04:05Of course not, you fool.
04:07They're just stickers that look like banknotes.
04:10Look, do you see these notes here?
04:12They were used more than a hundred years ago.
04:15In the time of Seu Madruga
04:17You're mistaken, Chaves.
04:24I'm not old.
04:27An old woman?
04:32Young man?
04:34Boy?
04:37He's not even born yet?
04:40It didn't work.
04:43It's good to start saving money.
04:45To pay for all the windows you broke.
04:47These kids drive me crazy...
04:54Listen, little one.
04:55Where did you get so much money, son?
04:58It's not real money, you fool.
05:02They're just stickers.
05:06Stickers?
05:07Yes, they're just for collecting the banknotes from different countries.
05:10But they're fake.
05:13Get out of here!
05:17Nhoinho
05:18Can I play with your album?
05:21I already told you no.
05:23Either you leave, or I'll smash that thing you call a face into pieces.
05:26Oh, really?
05:28I want to see then
05:40I'll wait for you at the exit.
05:46Nhoinho
05:46Just to spite them.
05:48My mom is going to buy me a sticker album.
05:51Oh, really?
05:52And just to spite them, I'm going to fill my first one.
05:54Because I'm going to ask my dad.
05:56Buy me more stickers!
05:58So what? So what?
05:59I'll ask my mother to sell me the television.
06:01To buy me more stickers
06:03I'll tell you...
06:04I'm going to tell my dad.
06:05Sell the car.
06:06So you can buy me even more stickers, you know?
06:09So what?
06:10I'll tell my mother to sell...
06:11Sell all the furniture from the house.
06:13I'm going to tell my dad.
06:16Sell the whole tenement.
06:18So what?
06:20I tell my mother to sell her father.
06:25And that they sell it by the kilo.
06:27To make more profit
06:37Did you like it?
06:38That's how it is with me.
06:39Let's go
06:43Let's go!
07:12I'm going to tell my dad.
07:39The big pitcher is getting ready to do it.
07:43The first throw!
07:48Time, time, time, time, time.
07:52What happened? Is it cramped?
07:53No.
07:54So what is it?
07:55Don't you remember that Nhonho went to tell his father that you said you were going to sell it by weight?
08:01What if his father shows up here?
08:03Oh, so what? You think I'm afraid of Mr. Barriga?
08:06Of course not, because Mr. Barriga is a very good person.
08:09But I feel sorry for him because he's so unlucky that he always arrives at the exact same time as him.
08:15That's enough, I'll hit him.
08:16But not today, Chaves. Today the spell has been broken.
08:20Who broke the sacrilege?
08:24The spell was broken.
08:25I want to say that today he didn't greet me with a punch.
08:28Ah, we didn't greet him with a...
08:33Mr. Barriga, it's good that you came. You came to collect the rent, didn't you?
08:37Don't tell me you have money, sir.
08:39He had.
08:40But I had to spend money to buy all the glass that a certain person broke for me.
08:46I don't want to say who it is, but he has cheeks like a male papaya.
08:52Mr. Barriga, don't stop cursing at the gentleman like that.
08:56No, no, no, Kiko. He insulted you.
08:59Your belly doesn't have the cheeks of a male papaya.
09:02Thank you, Chaves.
09:03Yes, like a plump papaya.
09:04Thanks.
09:06Now, what he lacks in size, he makes up for in good looks, right?
09:10Oh, come on, Chaves.
09:12In other words, he's extremely good.
09:16And besides...
09:17Is that enough now?
09:18But the thing is, I...
09:19Okay, okay, okay.
09:20Don't you know what "enough" means?
09:22The wife of the basto.
09:26No, enough means that's it.
09:30It depends, it depends.
09:32When we say that something is enough, we are talking about something that is abundant, that is plentiful.
09:40Something like this...
09:41Enough!
09:42Can't they go two minutes without boiling Mr. Blood's stomach?
09:48What did you say, sir?
09:50Calm.
09:51Calm.
09:52Ah, so you're the one who broke Mr. Madruga's windows?
09:57Yes, but it was just one.
09:59For me, the quantity doesn't matter.
10:01What matters is the fact, not the quantity.
10:04We notice.
10:06Now, pay attention.
10:08Right now you're going to tell your mommy that she'll be held responsible for the broken windows.
10:13Yes, sir.
10:13But my mother isn't here.
10:15I hope to return.
10:16Yes, sir.
10:17Meanwhile, I'll be dealing with other matters.
10:19Yes, sir.
10:20How to collect rent.
10:21No, sir.
10:23From the other houses.
10:24Yes, sir.
10:25I'll be right back.
10:26Yes, sir.
10:30I'm a beast.
10:31Yes, sir.
10:34No, sir.
10:37I'm only not giving you one because I got away with it this time.
10:42I'm back, sweetheart.
10:44Mom, your tummy came and said that...
10:47What...
10:47What...
10:48What...
10:48What's that?
10:49Ah, it's the sticker album you asked for.
10:53Yay!
10:55Mom, you are the most beautiful and lovely mom I've ever had in my whole life.
11:03You don't have one, do you?
11:05Album or mom?
11:09Album.
11:10Neither.
11:14Well, sweetheart, take good care of him, okay?
11:17Yes, Mom.
11:18Oh, were you going to tell me something about my stomach?
11:21No, Mom.
11:22I was going to say standing up.
11:26No, no, treasure.
11:27You were going to tell me something about your belly.
11:30To say...
11:30Oh, Mom.
11:31Yes, Seu Madruga told Senhor Barriga that I had broken all the glass panes in the window.
11:37and that you had to pay.
11:39You!
11:41Of course.
11:42It had to be Seu Madruga.
11:49Right?
11:49How can I help you?
11:50You're not even good enough to be my doormat.
11:56Come on, sweetheart.
11:57Don't associate with that riffraff.
11:59Yes, Mom.
11:59Citation!
12:00Citation!
12:02Citation!
12:08Citation!
12:23Don't mix with that riffraff.
12:27Don't mix with that riffraff.
12:36I don't think so
12:47Can I help?
12:50Look, Chaves, look
12:52I have many stickers.
12:55To stick in my sticker album.
12:58And glue to stick the stickers on.
13:01And my sticker album.
13:02And I won't lend you any stickers.
13:07It turns out I didn't even want to.
13:09Because I really don't like playing that game.
13:12Because it's very boring.
13:15It's good for nothing.
13:19Nonsense.
13:23Can I help?
13:26No!
13:28I didn't want it either.
13:53Javes, you're stepping on my sticker album!
13:57Why did you leave him there?
13:58Is it my fault that you left him there?
14:00The courtyard belongs to everyone.
14:01I have the right to step wherever and whenever I want.
14:05Yes I know
14:06But couldn't it move a little further over there?
14:09No, because I like this little bit of the patio here.
14:13Oh, really?
14:15Are you going to leave or not?
14:17No
14:18Oh, really?
14:24Aren't you going to come out of there?
14:25No
14:31You're not going out?
14:34No
14:34You're not going out?
14:42No
14:53You're not going out?
14:56He won't leave the game in peace.
14:57Nobody invited you.
14:59Oh, wait a minute!
15:00Who lent you my belongings, brother?
15:05So what?
15:05What do you need to get?
15:07Yes, also when you put it in my house.
15:08I don't lend out my toys, okay?
15:10You always know when I won't go out.
15:11You always know when I won't go out.
15:12You won't leave the game in peace.
15:12You won't leave the game in peace.
15:14I don't lend the album.
15:14I don't lend the album.
15:15You're going to steal my daughters.
15:16I'm not going to lend it to you.
15:17Mama's face
15:18I'm going to tell my mom everything.
15:20She's going to tell me
15:21Dad, you'll see.
15:22He's going to shut his mother up.
15:23You'll see.
15:25Daddy
15:26Daddy
15:27Oh, really?
15:29So I'll tell my mom.
15:30So she can tell her father everything.
15:32For whom
15:32Ah
15:37Mommy
15:43Tell her.
15:44Go ahead, you'll see what I do with your album.
16:09And see
16:10This is what will happen if I do this again.
16:13Look, look, look
16:15Look
16:18Ah, keep going, keep going
16:20Because I will continue
16:22Come on, Kiko
16:27Don't associate with that riffraff.
16:29Yes, Mom
16:30Scum, scum
16:39Here, Kiko
16:40Are you going to buy another sticker album?
16:43Yes, Mom
16:46Therefore
16:47I will be able to buy
16:49All the stickers in the world
16:51Oh, wait
16:53I gave it to you by mistake.
16:54A 50 note
16:55Yes
16:57Well, I just wanted to give you a 5 out of 5.
17:06Oh, Mrs. Florinda
17:09Yes
17:10Ah
17:12Kiko already told me about the glass.
17:14Ah
17:15Fortunately, I can afford my son's entertainment.
17:18Uhum
17:19Do you have change for 50?
17:21Oh, it turns out I haven't received any rent yet.
17:23But I have dollars, will you accept them?
17:26Dollars?
17:27Yes, dollars.
17:28You don't accept?
17:29No, it's better if you give it to me in our currency.
17:31Ah, national doesn't have it.
17:33Okay, then I'll pay you when I'm ready.
17:34But
17:57Stickers
17:59Stickers
17:59Stickers
18:23What happened, Chaves?
18:25What happened?
18:26It's just that I'm not as lucky.
18:28I found a bunch of stickers and they're all duplicates.
18:34No, Chaves
18:35These duplicate stickers can also be used.
18:38You just need to find a friend to trade them with.
18:40So what?
18:40AND...
18:43AND...
18:44What is that?
18:45No, you can't take it.
18:46As?
18:47You'll want to tear them up like you tore up Kiko's album.
18:50No, no, no, Chaves
18:51No no
18:51I swear I don't.
18:52I swear I don't.
18:53Let me see
18:55It's OK
18:56But only one, okay?
18:57Just one
18:57After all, they're all the same.
19:07And all the notes
19:08Are all the stickers the same?
19:11Yes
19:14And how many are there, Chaves?
19:17There are more than a hundred.
19:23Look, look, so you can see how good I am, folks!
19:26I'll buy all the stickers from you.
19:28And what would you want it for?
19:30No, no, no
19:30For nothing, for nothing
19:31No, it's just to help.
19:33Furthermore, with the money I give you
19:35You'll be able to buy different stickers, right?
19:38No
19:39I prefer an apple pie.
19:40That's right, Chaves.
19:41A delicious apple pie
19:43How much does the apple pie cost?
19:45Ten bucks
19:46Ten bucks
19:47That's right, it's from here.
19:48So give me the ten bucks first.
19:49Ah, the ten bucks
19:50The ten mangos
19:51Ten bucks
19:53Ten, ten, ten
19:54Ten, ten
19:58Ten
19:58It does not have?
20:00At the time no
20:01I'll give it to you later, okay?
20:03No no
20:03Take this, give that.
20:04The credit died of old age.
20:05And each monkey in its own tree.
20:07Yes, just enough time to exchange a dollar.
20:09Wait for me here, okay?
20:15Wait
20:18And don't go anywhere.
20:19And don't go anywhere, okay?
20:19No
20:20Wait
20:21Wait
20:27Look, Chaves
20:29My mom gave me money to buy another sticker set, and I'm not lending it to you.
20:33I'm not interested because I found a ton of stickers.
20:36Shut up, shut up, shut up, shut up, you're driving me crazy.
20:43It won't be long, will it?
20:44It's just enough time to go to Pinhoca's house.
20:46Don't go anywhere, okay?
20:47No
20:51I didn't talk to anyone, okay?
20:53No
20:57You're not going to talk to anyone about the trading cards, are you, Chaves?
21:01No
21:03Don't breathe
21:07Don't breathe
21:19This is not a sticker.
21:22Where did I lose it?
21:41Now you're going to want my mother to pay for your eyeglass lenses too, aren't you?
21:48Look, Kiko
21:49I just don't answer you the way I should.
21:52Because I have to look for something I lost and can't find.
22:14The man who was at fault, why is he walking hunched over?
22:18Because I'm looking for some dollars that I lost.
22:19Some what?
22:21Dollars
22:21I lost a fortune.
22:24I don't know who's hoping for a big sum of money.
22:26If you want, I'll give you a punch.
22:29I lost a huge amount of money.
22:32Haven't you seen it around?
22:35Is it Dolores?
22:35Is it from the 29th?
22:38Dollars
22:38No, Dolores
22:40Dollars
22:41This is money from the United States.
22:42Each dollar is worth more than 20 cruzados.
22:46So you're saying you weigh the same as Mr. Madruga, but in dollars, is that it?
22:51Well, what I found were some little stickers here, look.
22:55But Mr. Madruga...
22:57Mr. Madruga...
22:58Keys!
23:00Keys!
23:04It's good to know that there are still honest and honorable people, Chaves.
23:08But this, this deserves an award.
23:13And for me it was much better, because in addition to the apple pie
23:17He also gave me a sticker album.
23:20Look at this one here, look!
23:21And they all lived happily ever after.
23:24Not everyone
23:29Don't tell anyone.
23:34Don't give the stickers to anyone!
23:39Tell them not to move from there.
23:59GENERATE
24:03Caption by Adriana Zanotto
Comentários