O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02This is the sensational Chaves, played by the super comedian Chespirito.
00:14with Maria Antonieta de Las Nieves as Chiquinha,
00:20Carlos Pilagrã as Kiko,
00:25Ramon Valdés as Seu Madruga,
00:30Florinda Messa as Dona Florinda,
00:35and Angelina Fernandes as Dona Clotilde, the Witch of 71.
00:44Hunting insects.
00:55Chiquinha!
00:59Chiquinha!
01:03Listen, Kiko, haven't you seen Chiquinha?
01:05Uh, yes, many times, many times.
01:08She's a very, very short woman who wears glasses, is covered in spots, and is quite toothless.
01:15And besides, it's ugly, really ugly.
01:19Frankly, frankly, what I'm asking is if you've seen Chiquinha around here just now.
01:24Oh no, not now, Mr. Madruga.
01:26Ah, so all I had to do was say that, I didn't have to stutter.
01:29Good morning.
01:29Good morning, neighbor, how are you?
01:32Well, not as well as you, sir.
01:37Thanks.
01:38But I'm so glad you came, because I've prepared a surprise for you that you're going to love very much.
01:44Are you moving?
01:46I mean, I mean...
01:48Don't worry about it, neighbor, I'm a little nervous, but tell me, what surprise did you prepare?
01:52These are delicious little cakes that I made with my own hands.
01:58And with the same affection that one would have shown to a mother, a sister, or a wife.
02:09You know, my dear wife, may she rest in peace, couldn't even manage to bake a cake, imagine that.
02:14It was precisely on the day that Chiquinha was born, but it got a little stiff, let's say.
02:18Oh, don't tell me.
02:20So what went wrong?
02:22Well, frankly, I don't know much about cakes, do I?
02:24But if you want to see, I'll show you.
02:26Perhaps you'll excuse me, ma'am.
02:27You still have the cake your wife made when Chiquinha was born, but how?
02:32Yes, yes, it's used every night.
02:35How do they use it?
02:36Yes, to lock the door, you know.
02:39Ah, yes, I understand.
02:41But I'm sure that as for the cakes I make for you, I'm safe...
02:45Yes, that's fine, one way or another, we take advantage of it, or no, we do.
02:48Ah, yes, of course.
02:50Well, anyway, it was a good excuse to go...
02:55Don't forgive me, please.
02:56Pretext.
02:57I'm saying that, either way, I'll deliver it to your house shortly.
03:03My house?
03:04Yes.
03:04Okay, thank you.
03:05Excuse me.
03:06Yes, you can go through.
03:06Big cat.
03:16Chiquinha!
03:17What?
03:19Where have you gone, you devilish girl?
03:22I've been looking for iron for two hours.
03:24Where is my iron?
03:25Are you going to iron it?
03:28No, I'm going to play soccer.
03:30Wouldn't it be better with a ball, you thief?
03:36Especially if it's a header.
03:40It's two meters.
03:44Yes, yes.
03:48Listen, Dad, a while ago I saw that the iron's cord was plugged into the socket.
03:53Yes, yes, the wire, but what about the iron?
03:55He carefully examined both ends of the wire to see if the iron was there.
04:01Listen, do you think I'm stupid?
04:03That's why I asked.
04:05What?
04:07Ah, I know, what I'm looking for is iron.
04:11Yes, ma'am, the iron. Where is it?
04:17Chiquinha, tell me what you did with that iron, Chiquinha.
04:20I lent it to Chaves.
04:22Did you lend the iron to Chaves?
04:23Yes.
04:24And why does Chaves want the borrowed iron?
04:26Why?
04:26I already have more than 20 flattened earthworms.
04:31Don't tell me you flattened earthworms with my iron.
04:34Yes.
04:34Like this.
04:34Do you know what earthworms look like when you flatten them with an iron?
04:38As?
04:39Like flattened earthworms.
04:42Look how beautiful.
04:43Just look.
04:45So, there you go.
04:46Let's see.
04:47I won.
04:49It had to be Chaves.
04:52It was unintentional.
04:54It was unintentional.
04:55Pass me that damn iron.
04:56Mommy.
04:58But what happened?
04:59He stepped on my foot, Mom.
05:02As?
05:03Yes yes.
05:03But here's the iron.
05:07That means you're not man enough to face someone your own size.
05:11Look here, ma'am, no.
05:12My father never hit anyone.
05:14When he fights with someone, he always gets beaten up.
05:22Don't mix with that bunch of snobs.
05:25Yes, Mom.
05:26Jantelha, jantelha.
05:29And next time, go flatten your grandmother's cheeks.
05:35Mr. Madruga, are you also going to use the iron to flatten your grandmother's cheeks?
05:45Hold on here.
05:46Yes.
05:55I'm only not giving you another one because I have to iron clothes.
06:00Okay, okay, Chaves.
06:02Okay, okay, don't cry.
06:03Chavinho, come here.
06:03Come here, Chavinho.
06:05Come, come, come.
06:05Give me your hand.
06:06I'll help you get out of...
06:08Listen, Chaves.
06:09What?
06:10What do you have in your hand?
06:12She's from Minho.
06:36Two plus two equals four.
06:38Chaves, what are you kidding?
06:40I'm not kidding.
06:42I am killing incestuous people.
06:45One does not say incest.
06:47It is called inceptos.
06:49Excuse me, but...
06:52Chaves, and how do you kill, huh?
06:54So, by throwing gasoline.
06:56Can't you see?
06:57Oh, poor things.
06:59And they don't suffer much?
07:01No.
07:02And how do you know?
07:03Because they don't yell.
07:06Is it possible?
07:08Is it possible?
07:09So you should know that insects don't scream.
07:12So, what do they do when they feel pain?
07:15They behave like little men.
07:19Popcorn, delicious!
07:22Little popcorn, little popcorn.
07:23Delicious.
07:24Look, Chaves and Chiquinha, I have popcorn and I'm not giving it away...
07:29Well, let me tell you, I didn't even want that, you silly goose.
07:34Oh, Dad, can you give me a penny to buy some popcorn?
07:38Yes?
07:38A penny, just a penny.
07:40A penny.
07:41Do you think I have a money tree or what?
07:43Money for this, money for that, money here and there.
07:46Learn from me.
07:46In my day, I didn't ask for a penny.
07:49He was asking for pennies.
07:50Okay, give me six cents.
07:59No.
08:07Don't think you're going to impress me with that neighing of yours.
08:12It's no use.
08:25What are you doing?
08:27I'm speaking.
08:30What's spying in my house?
08:32I'm not spying.
08:34I'm looking for insects inside the vase.
08:36Oh yes.
08:37Go look for junk somewhere else.
08:40Get out of here.
08:41Get out, get out.
08:42Get out, get out, get out.
08:46Popcorn, popcorn, how delicious!
08:52Only one was left, and she kissed the devil.
09:03It must be?
09:07It must be?
09:10Hey.
09:12My.
09:17It must be?
09:19It must be?
09:20Hey.
09:22Hey.
09:23Hey.
09:28Chaves, what are you going to do?
09:30It's nothing personal, Chaves, but I think insects don't like that kind of refreshment.
09:35It's not a soft drink, it's gasoline.
09:38But even so, they don't...
09:42Mommy!
09:44Mommy!
09:44You'll see...
10:13Mommy!
10:14Mommy!
10:24That's enough, Chiquinha, that's enough.
10:26Anyway, I'm not going to pay any attention to your whining; have the kindness to cry outside.
10:32Come on, get out of here.
10:34Come on, out, out, out, out, out, out, out.
10:43Are you crying?
10:46No, I'm washing my eyes from the inside out.
10:54No, no, no, give it to me, Chiquinha.
10:57No, no, no, no.
11:07Chaves, you put gasoline in the bag of popcorn.
11:12That's not true.
11:12Yes it is true.
11:13I tasted gasoline in the popcorn I ate.
11:16But that's not popcorn, Bobona.
11:18And then?
11:18These are my insects.
11:30No, no, no, no, no, no.
11:50Is that what you understood?
11:54Yes, ma'am.
11:54And besides, he did very well.
11:56Anyone would have done the same.
11:58So, this will serve as a lesson for you to never take anything from anyone again.
12:02Even less so from friends.
12:04Please turn around and leave.
12:06Out, out, out, out, out, out, out, out.
12:18I don't even win anything from the heartache I have with these children.
12:22Well, if it's not one, it's the other.
12:24If it's not the other one, it's the one on the other side.
12:31Frankly.
12:53Whose garbage is this?
12:56It's miles.
12:58Ah, so they're yours.
13:01Mommy!
13:04Stop, stop.
13:06The man pinched it as if he were changing the channel.
13:08It's like changing the channel.
13:11And now you're going to deny that you were the one who pinched Kiko, right?
13:14No, ma'am, I don't deny it.
13:15Yes, it was me.
13:19Vigo, that whack was for the pinch I gave Kiko, right?
13:23Yes sir.
13:24Give me another one.
13:25Oh, with pleasure.
13:32What happened?
13:34We're hot.
13:36Kiko.
13:37Come on, Kiko.
13:38Don't mix with that dinner party.
13:41Yes, Mom.
13:42Jantália, jantália.
13:47Papazinho, papazinho, can you give me some money to buy some candy?
13:51What caramel?
13:52It's to get rid of the bad taste in my mouth after I ate the insects.
13:57What?
13:57Did you eat insects?
13:59Yes, I ate from that little bag.
14:01From this little bag?
14:02Okay, sweetheart.
14:03Look, go ahead.
14:03Buy two caramels.
14:05One for me.
14:08Have you eaten insects too?
14:11Yes yes.
14:12Just a tiny bit.
14:13Just a little.
14:17Mr. Madruga, give me back my insects.
14:22Ah, so it was your idea to put insects in here, Chaves?
14:26Yes.
14:27Very good, Chaves.
14:28Very good.
14:28Safe, please.
14:30Thanks.
14:38I won't give you another one, why?
14:41Seu Madruga, here are your cupcakes.
14:44Take it.
14:44But, Mrs. Clotilde, why did you bother?
14:46No, no, no.
14:47It's no trouble at all, imagine.
14:49Try it and see if you like it.
14:50Hold this for me, please.
14:52Yes, with pleasure.
14:53Wow, let's see.
14:54David, take your little caramel.
14:56It is good.
14:57To get rid of the bad taste in your mouth.
14:58How do you know, girl, if you haven't even tried it yet?
15:01No, no, no, neighbor.
15:02She's referring to something else.
15:03The cupcakes are delicious.
15:05True.
15:05Yes, of course.
15:07You don't want to, my daughter?
15:08Yes.
15:09It's delicious.
15:10Oh, I made it.
15:14What's wrong, honey?
15:15You don't want to?
15:16No, daddy.
15:17What if she put some magic potion in me and turned me into a frog?
15:21Chiquinha.
15:22No no.
15:23Never mind, Mr. Madruga.
15:25What matters to me is that the girl spends her life calling me a witch, if you know what I mean.
15:30I'm not a witch.
15:32Well, she's said it so many times that I'm starting to believe her.
15:36I say, I say, I say.
15:38But all that girl is right.
15:40Because looking closely at her, anyone would say I've already turned her into a frog.
15:47Now sleep on that.
15:50Oh, Dad, aren't you going to defend me?
15:53I'm glad you were at fault, right?
15:59Stop, Dad, or I'll hit you right here.
16:03These children.
16:06Well, neighbor, thank you very much.
16:09Enjoy!
16:13Thanks.
16:35Who was it?
16:36What happened?
16:37What was that noise?
16:38I think she was flying and fell off the broom.
16:41It fell?
16:42Who?
16:43The witch of 71.
16:47Hold on here.
16:49Mrs. Clotilde, Mrs. Clotilde, what happened?
16:51Mrs. Clotilde, please, Mrs. Clotilde, please, what happened?
16:57No, where?
17:00Where am I?
17:02Where am I?
17:03Here in the village, sir.
17:04Here.
17:05I am Seu Madruga.
17:07Yes.
17:10Are you feeling better now?
17:12That's great, that's great.
17:13Great.
17:15Beast!
17:15What it was?
17:17More than a beast.
17:18What, what, I mean...
17:19Not grateful.
17:20I was busy making the cupcakes.
17:23And will you pay me in hundreds?
17:26Just a moment, just a moment, miss, please look.
17:28I want you to see that it was all Chaves' fault and...
17:55Turn on that iron already, my dad is waiting.
17:58But that's what I'm doing, of course.
18:01Already.
18:01Try it.
18:02What?
18:03Try it.
18:09Delight.
18:15Oh, so what happened?
18:16Dad, Chaves here licked my lollipop.
18:20But you were the one who said that...
18:21You're the one who said try it.
18:23I told you to try the iron.
18:28Look at that, you fool.
18:32I didn't like it.
18:34Is it possible?
18:36Is it possible?
18:37I told you to taste it to see if it was hot.
18:40Because it's hot.
18:41But he's so foolish, he doesn't know how to do things.
18:43Dad, yes, where do you want me to put the iron?
18:46How, where?
18:47On top of the easel.
18:48Can you handle it?
18:51Look, you early bird...
18:52She wants to burn me, she wants to burn me.
18:55Chiquinha!
18:56What is that?
18:57The gentleman ordered it to be placed on top of the little horse.
18:59What I said was an easel.
19:01How did you understand that you were a little horse?
19:05Where is the little horse?
19:06Here I am.
19:09Chaves, this is the bottle you left outside.
19:13Thanks.
19:14You're welcome.
19:15Hey, what's up?
19:16Don't you want to go out and play?
19:17No.
19:20Hey, nobody wants popcorn?
19:23No, thank you.
19:24Because I don't like insects.
19:27That's because they're not all exceptions.
19:29These are real popcorns.
19:31Whatever it is, I don't want it.
19:32Chiquinha!
19:33Hi, my little popcorn!
19:35That's just how things are done.
19:37These are ways of treating people.
19:39This is how I taught you.
19:41Is Kiko your friend?
19:43She's at home, Chiquinha.
19:45Be kinder, more considerate, more polite.
19:48But I don't know...
19:50I don't know where you learn such horrible things, Chiquinha.
19:53Where do you learn these things?
19:54Is Kiko here?
19:55Yes, he's here.
19:57Where?
19:59Underneath the iron.
20:02Our!
20:03Mommy!
20:10Come on, Kiko.
20:11Don't associate with that riffraff.
20:13Yes, Mom.
20:14Scum, scum!
20:19What happened, Mr. Madruga?
20:21No, nothing.
20:22It's something that happens with women who...
20:24That.
20:25I made some more little cakes.
20:27Mrs. Cloutilde, why bother?
20:29That's not very bothersome.
20:31You want?
20:32Yes.
20:32No, no, no.
20:33Wait a minute.
20:34We need order.
20:35We need order.
20:36Just a moment.
20:37There has to be enough left over for everyone, please.
20:38It's an incredible thing.
20:39That's not how it works.
20:42No no.
20:42This one's mine.
20:43This last bit is mine.
20:49And that?
20:51How delightful.
20:53Actually, Dona Cloutilde, they were delicious.
20:57True.
20:58Look, I also brought you a cigar to aid digestion.
21:02Mrs. Cloutilde, what an incredible gift!
21:05Do you have a match, little girl, please?
21:07Yes, Dad, of course.
21:08Now that completely got rid of the bad taste the insects left in my mouth.
21:12And by the way, Chaves, how did you kill those insects?
21:16Ah, throwing gasoline on them.
21:18Every idea, Chaves, every idea.
21:24Thank you, son.
21:30And there
21:34Bye, bye.
22:03Bye, bye.
Comentários