O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02This is the sensational Chaves, played by the super comedian Chespirito, with Carlos
00:15Villagran as Kiko, Ramon Valdez as Seu Madruga, and Florinda Messa as Dona Florinda.
00:28Special appearances by Ruben Aguirre as Professor Girafales and Edgar Vivar as Mr.
00:37Stomach.
00:41Seu Madruga, the shoemaker.
01:26Seu Madruga, the shoemaker.
01:40Why do they eat nails?
01:44I don't eat them, I just put them in my mouth.
01:49But doesn't he swallow them?
01:54No!
02:04Then why did you put it there?
02:15You said you wouldn't swallow it.
02:18Look, Kiko, Kiko.
02:21Seu Madruga puts the nails in his mouth and then swallows them.
02:26Don't lie, Chaves.
02:27But it's true.
02:29Look, show it to him.
02:33Just one more.
02:35Now I'm going to do something else, Chaves.
02:49I don't hit you anymore, because I...
02:53And you?
02:55Do you want me to teach you too?
02:56No, no, no, no, no.
02:57Yes, another day, with great pleasure.
02:59Excuse me.
03:16Why are you hitting that thing?
03:20Listen, Chaves.
03:21Don't you have anything more important to do?
03:24No, sir.
03:26Aren't you hungry?
03:28Go eat something.
03:31I'll be right back.
03:38Are you repairing shoes, Mr. Madruga?
03:42No.
03:43I'm playing golf.
03:50He passed the ball!
03:58He kicked it forward.
04:10It hit the post.
04:18Look.
04:24Great goal, Kiko.
04:26Babãe!
04:32Yes.
04:34Yes, what?
04:36Zezé put it in the kitchen.
04:38What did he put there?
04:40An egg.
04:42Zezé's egg, what's Zezé's?
04:44The chicken.
04:45That's because Zezé Ladoura has two chickens.
04:48One is called Zezé and the other Zazá.
04:55I'll go see if she'll give me permission to eat the egg.
05:01Egg.
05:02Egg?
05:08Golaou!
05:14What kind of egg is Zezé?
05:23Golaou!
05:26Egg!
05:47Hey Kiko, has anyone ever hit you with a hammer on a Tuesday morning?
05:52On a Tuesday morning?
05:53AND!
05:54Wait, let me see if I remember.
05:55Yeah, I think it was, no, no, not on a Tuesday, I think it was a Saturday.
05:59Yeah, no, it was on a Wednesday, yeah, I don't remember very well.
06:03I think they hit them on the head.
06:05So, today is the day.
06:08Excuse me, Mr. Madruga.
06:13Fortunately.
06:15Yes.
06:16Yes, what, Chaves?
06:18Yes, I can eat the egg.
06:20And who gave permission?
06:21The chicken.
06:22Oh, what?
06:25Well, she didn't say yes, but she didn't say no either.
06:30Ah, yes, since that's the case, I'll do the same thing tomorrow.
06:35I'm going to stop by the statue of the Duke of Caxias and ask to borrow his horse.
06:39Oh, and then will you lend me the horse so I can play cowboys and Indians?
06:43Look, Mr. Madruga, Mom asked you to fix her shoes.
06:47No, Pico, no.
06:49No, what?
06:50What did I do?
06:52Look.
06:56Mommy!
06:58I had a son.
06:59What happened, my treasure?
07:01I laid an egg.
07:02So, you're calling me here just to...
07:07What?
07:08Yes, Mommy, look.
07:11Ah, but what are you saying, darling?
07:15My son.
07:18I know who's responsible for this little joke.
07:21Yeah, me too, it was the...
07:23Take your clown.
07:25Come on, son, don't mix with that riffraff.
07:27Yes, Mom.
07:29Scum, scum.
07:32My son.
07:35My little son.
07:37Oh, my little son.
07:40My little son.
07:50Seu Madruga, lend me your hammer.
07:55Are you crazy, Chaves?
07:56This hammer is for work, not for playing.
07:59But I'm not here to play games.
08:02For whom, then?
08:03To beat up Kiko.
08:04Ah, okay, take it.
08:05Thanks.
08:08Hey, Chaves, wait a minute.
08:15What are you going to do?
08:16What are you going to do?
08:17Imagine me hitting Kiko with this.
08:18It's not that he broke the egg, the egg I was going to eat, you understand?
08:23Ah, okay, okay, Chaves, okay.
08:25Look here, Chaves.
08:26Revenge is never a good thing, you know?
08:28Revenge is always a bad thing.
08:30How many times have you seen Mrs. Florinda catch me?
08:34How many times did I raise my hand to her?
08:37None of them, the one that always happens when I look and you get up is the paw.
08:42Look here, Chaves, I have to deliver this shoe to number 37.
08:47I won't be long, but remember one thing.
08:49Revenge is never a good thing.
08:52It kills the soul and is poisonous.
09:00Look, in case you didn't understand me well.
09:17Look, Chaves, I'm not going to lend you what I have here.
09:20It's a comic book, isn't it?
09:23Yes, it's a comic book and it's brand new.
09:26She left last week.
09:28Lend it to me.
09:29No, no, no, no, I won't lend it.
09:31Why would I come to borrow something?
09:33If I can give it to you as a gift.
09:35Here, take a look.
09:37I won't hit you, you know, because revenge isn't poison.
09:43Well, what did Mr. Madruga say?
09:45Because revenge is never a good thing.
09:47It kills the soul and poisons it.
09:49Oh, did you know?
09:51Of course.
09:53So that's why you always hit me first, so that I...
09:55But next time it's knocking, it'll be me.
09:57So that you can't get revenge, you...
10:04It was Chaves who threw his belly.
10:06I saw.
10:07With my own little eyes, which were wide open.
10:17It had to be you, didn't it, Chaves?
10:20It was unintentional, but intentional.
10:22It was unintentional, but intentional.
10:23Every time I come in here, I have to get something thrown in my face.
10:26But one of these days I'll grab your neck and make the password.
10:30Revenge is never a good thing.
10:32It kills the soul and poisons it.
10:40Don't fill it up.
10:50Is Madruga there?
10:51No.
10:53Wait!
10:56So, what is it?
10:58I went to deliver some...
11:01How's it going, Mr. Belly?
11:02Don't tell me you came to collect the rent.
11:05Exactly.
11:06Ah, I have good news.
11:07Look, I already have a job, look.
11:10Oh yes.
11:10So he decided to get a job, to set up a shoemaker's stall.
11:13No, it's a golf course, but I prefer volleyball.
11:16Do you like volleyball?
11:18Yes.
11:18It's clear that your belly doesn't like volleyball.
11:20How could you not like it?
11:20Yes I like.
11:21Oh, really?
11:21I never miss a volleyball match when it's on television.
11:24Oh yes.
11:24And don't tell me you play volleyball with that...
11:27That big belly?
11:30With that big belly?
11:34That means that's all you know how to do.
11:36Cute.
11:37No, not at all, not in your own way.
11:39What?
11:40I mean, no way, you big belly.
11:42I also know how to repair shoes, you know?
11:45I can put a new sole on your shoe.
11:47Why?
11:47I stretched this pair of shoes last week.
11:50Really?
11:50AND.
11:51Ah, let me see.
11:54No, how much did you pay for it?
11:57I received it as a gift.
11:58Why?
11:58It was used.
12:00I understand that, Mr. Belly.
12:01I know them by their leather.
12:03I'm saying, I wore these shoes for the first time last week.
12:06I can prove it by the state of the sole.
12:08But with all that weight, it's likely to break down quickly.
12:13You, shut up.
12:15Besides, that shoe has a huge hole in it, you idiot.
12:18I already said I won.
12:20I received these shoes as a gift a week ago.
12:22What's the problem?
12:23Because I can see with my own eyes that the shoe has a huge hole in it.
12:26Oh yes.
12:27So let's see.
12:28Take a look.
12:29Tell me, what's the problem?
12:30A hole you can stick your foot in, you see?
12:42So you want me to fix your belly?
12:45What?
12:46I mean, the shoe.
12:48Don't fix anything.
12:49And make sure you pay me the 14 months of rent you owe me.
12:52No, but it's just that...
12:54Mr. Belly, how can I pay the rent if I can't get a job?
12:57That's not my problem.
12:58Either you pay me or I'll kick you out.
13:00No.
13:02Revenge is never a good thing.
13:04It kills the soul and poisons it.
13:22Look, Chaves.
13:26Keys.
13:27Look here.
13:30Keys!
13:33Are you going deaf?
13:34What is it?
13:34Do you go deaf when you read comic books?
13:36Yes.
13:38Oh, look.
13:38This is this week's issue.
13:40After you read it, will you lend it to me?
13:41Yes.
13:42Oh, thank you.
13:42Hey, can I ask you a small favor?
13:44Yes.
13:44Keep an eye on this for me for a little while.
13:46I'll be right back.
13:47Yes.
13:47And I want you to pay attention.
13:49I don't want you to take your eyes off those shoes.
13:52They're from your belly, huh?
13:53Shoes have eyes.
13:56May your eyes never leave those shoes.
14:03I'll be right back.
14:17What are you doing there, Chaves?
14:19Seu Madruga told me not to take my eyes off this shoe.
14:24Oh, oh, oh, Chaves.
14:26No no.
14:26Come here, come here, Chaves.
14:29I shouldn't have let go.
14:30Don't take things so literally, kid.
14:33Keys?
14:34Didn't you see Seu Madruga?
14:41Professor Girafales.
14:43Dona Florinda.
14:45Oh, what a miracle, sir, here.
14:49I came to bring you this humble bouquet of flowers.
14:52Oh, why bother?
14:55So that every time you inhale this delicious scent, you will remember me.
15:01Oh, how kind he is.
15:04Sir, wouldn't you like to come in for a coffee?
15:07Wouldn't that be a bother?
15:09Oh, no way.
15:10One pass, please.
15:12After the lady.
15:13Oh, excuse me.
15:21What do you think?
15:23I asked Seu Madruga to fix my shoes, and he left without saying a word.
15:28What do you think?
15:31Reply.
15:32Ball.
15:35What?
15:36He doesn't care about those things.
15:38Ah, it's just that when I got here, I thought you had said that the...
15:44Oh, it's a shoe...
15:48Every time I talk to you, I end up talking nonsense.
15:50I only like it mashed with flour.
15:56Would you please repeat that?
15:58Ball.
16:00No.
16:01Badge.
16:03No.
16:04Is it a guessing game?
16:07Nail.
16:10Meatballs.
16:13I think I'm going to leave.
16:15Me too.
16:17Tell me what the word was, Chaves.
16:21I've seen it, Chaves.
16:22I've arrived.
16:23Any news?
16:24Oh, Mom asked if you could fix her shoe, but she wants a...
16:28Job well done.
16:29But how can I fix it?
16:31Of course I can.
16:33What does she want?
16:34Well, my mom wants Professor Girafales and she also wants you to fix her shoe.
16:39her.
16:41I already knew about Professor Girafales; I'm talking about the shoe.
16:44Yes, so she wants me to fix it.
16:49Okay, okay.
16:51Let me see how they're doing.
16:52On foot.
16:55Especially when they are wearing shoes.
16:57What I want to know is what state they are in, Chaves.
17:15What is that?
17:17Mommy!
17:18I'm going to tell my mom that you ruined the flowers that Professor Girafales gave.
17:22For her, Mom!
17:25Yes, I know.
17:26And besides, he wanted to exchange them for that filthy junk.
17:30Well, well, well, well, Mrs. Florinda, please.
17:33Remember that revenge is never a good thing.
17:36It kills the soul and poisons it.
17:38Parrot!
17:39Cut yourself, Chaves.
17:40Professor Girafales is absolutely right.
17:42Okay, okay, okay, okay, okay, okay.
17:45It's not a giraffe.
17:47It's Professor Girafales, if you don't mind.
17:50No, no, it's all the same to me.
17:53Giraffes, Girafales, Girabrequim, Gir...
17:55What did he say?
17:56How it is?
17:57Are you going to throw away my shoes, yes or no?
17:59And listen carefully, treat Mrs. Florinda's shoes with great care.
18:04Oh, please, sir, leave me paved, Professor Girafales.
18:09I don't want to go inside just to have a coffee.
18:12Wouldn't that be inconvenient?
18:13Oh, absolutely not, please, you can go ahead.
18:15After the lady.
18:16Excuse me.
18:28Come on, want a coffee?
18:30I won't bother you.
18:31You can go through.
18:32I took you.
18:34Come on, come on, keep going.
18:36I'm looking.
18:38Kiko.
18:40Kiko, please, what happened?
18:42Kiko.
18:43Dona Florinda.
18:45Kiko, please.
18:46What happened, professor?
18:47The cigar.
18:48Treasure, what happened?
18:49If I say anything, talk to me.
18:52Speak, Kiko.
18:54Treasure, but why do you smoke so much?
19:01Kiko.
19:02Yes, Kiko.
19:03Clown.
19:04Kiko, please.
19:05Honey, say something, tell me.
19:07Kiko, calm down.
19:07Kiko, calm down.
19:09Calm.
19:16Hey Chaves, keep looking after my business a little longer.
19:19Yes.
19:20But be careful, okay?
19:21I will be back in a moment.
19:21Yes, you can leave it to me.
19:22I'll take care of it.
19:27Kiko, have you recovered from the burn you got on your mouth from the cigar?
19:31Oh, yes, Chaves.
19:32You're a fool for walking around smoking.
19:35Don't you know that smoking is very harmful?
19:40Especially smokers.
19:42Even more so for a fool like you who still smokes cigars, there's still a lot you can do.
19:47much worse.
19:48Oh, shut up, shut up, shut up.
19:50You make me dizzy.
19:53It's not me, it's the cigar you're smoking.
19:55You...
19:58Did you hit me?
19:59Yes.
20:00And in my presence?
20:02And I can hit you again.
20:04I don't believe.
20:06I'm going to get tired.
20:10Did you hit me again?
20:11Yes.
20:13And against my will?
20:15And I can hit you again.
20:18Let's see if you don't get tired.
20:20I'm going to get tired, but...
20:23Yeah, you can tell you don't get tired at all.
20:26I'm tired, but I'll hit you as long as I want.
20:29I don't fight back because revenge is never good, it hits the soul and poisons.
20:34Validity is never good, it hits...
20:43Why are you crying if I didn't hit you?
20:46Why am I embarrassed, Chaves?
20:48Don't cry, let's play something, Kiko.
20:51Yes.
20:52Oh, how cool!
20:53I had an idea.
20:54How about we play shoemaker?
20:58Yes, yes, yes, yes...
21:00Shoemaker who, who, who...
21:01Repair, shoe, repair and...
21:05Come on, come on...
21:06That's right.
21:07Look here, I'm going to fix this boot.
21:10No, no, the repair boot is...
21:11No, the boot is mine, it's mine, it's mine, it's mine.
21:18It had to be Chaves again, didn't it?
21:21Calm down, calm down, Mr. Belly, calm down.
21:24Why don't you do what I do when Mrs. Florinda hits me?
21:27With my exercise, we completely release all the anger.
21:32Oh, and what's that exercise like?
21:33Well, to do it, I need a good reason.
21:37Seu Madruga, if you want, I can give you a reason.
21:39Scum, scum!
21:46Oh yes.
21:48Ah, now I understand how it is.
21:50Sergio, the reason is missing.
21:52Goodbye!
21:57Look, you know...
22:00The deal is...
22:00And even?
22:01The deal is really good, I feel a wonderful sense of well-being.
22:05Thank you very much, Mr. Madruga.
22:06You're welcome, Mr. Madruga.
22:22Let me know and I'll come pick it up, okay?
22:24Of course not, of course not.
22:25Yes sir, of course.
22:28Thanks.
22:31Let's continue to...
22:32Listen, Chavinho, come here, please.
22:34Take care of this while I deliver the shoe I fixed and I'll be right back, okay?
22:37Okay.
22:38Keys, keys, keys.
22:40Let's take advantage of the fact that Seu Madruga isn't here so we can play games.
22:42Grab, grab the hammer, the hammer, the hammer.
22:44So where do I even begin?
22:45Where do I begin?
22:46I'm going to fix your belly's shoe.
22:50And I'm going to fix my mom's shoe.
22:52Okay.
22:53To fix a shoe, you need a lot of skill, don't you?
22:59Because not just anyone can fix it.
23:00Of course it is.
23:02And then I'm a better shoemaker than you.
23:04No, it's not.
23:05Yes, yes, because I'm always watching Mr. Madruga when he's working, I see him.
23:09And that has nothing to do with it, because I'm much smarter than you and I can do much better.
23:14than you.
23:14The shoe can be fixed with a nail; it looks much better when you put a nail in the shoe.
23:19Nonsense, you don't know what you're talking about.
23:21It works much better with glue, look!
23:23It works much better with glue than with nails, look.
23:26No, don't be so harsh, Kiko.
23:28You're spilling all the glue, you idiot, why aren't you careful?
23:33Chaves, Chaves, be careful.
23:34You're spilling glue on the chair.
23:36I wasn't looking yet.
23:37And look, Chaves, you're spilling glue on Mr. Barriga's hat.
23:40Give it to me, give it to me.
23:48Okay, Kiko, now it's your turn.
23:51No, no, Mr. Madruga, don't do that, no.
23:53No, Mr. Madruga, remember that revenge is never a good thing.
23:56It kills the soul and poisons it.
23:58It kills the soul.
23:59What happened?
24:01Mom, he wants to hit me.
24:02Look what he did to me.
24:04Look.
24:04Just look.
24:18I won't slap him, because I know revenge is never a good thing.
24:22It kills the soul and poisons it.
24:25Would you like another cup of coffee, sir?
24:29No.
24:29Oh, but it won't bother me.
24:32No.
24:33I can't.
24:36I'm so afraid that something terrible has happened to me.
24:41It was all Kiko's fault, absolutely all of it.
24:44I had the can of cola and he took the can of cola from me and...
24:59I only came here to get my shoes.
25:01Are you ready?
25:02No, not yet, Mr. Barriga.
25:05I take care of myself.
25:10No, I won't take it.
25:14Is that any way to fix shoes?
25:15I was fixing it and it got stuck.
25:19Did you see the way they repaired the shoes?
25:22I know, Mom.
25:23I fixed the lady's.
25:25Look, look.
25:39Ah, my hat.
25:44And remember, revenge is never good because it kills the soul.
25:55And it poisons her.
26:01Don't forget that next week I'm going to teach Chaves the trade of a cobbler.
26:08If you'd like to learn as well, we'll be waiting here.
26:12Do you need help, professor?
26:17And there
26:23And there
26:25And there
26:26And there
26:27And there
26:40And there
26:46Caption by Sônia Ruberti
Comentários