O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03This is the sensational Chaves, played by the super comedian Chespirito, with Maria Antonieta.
00:17Delas Nieves as Chiquinha, Carlos Filagran as Kiko, Ramon Valdez as Seu Madruga, Florinda
00:31Messa, as Dona Florinda, and Janete Arceu, as Dona Edviges, the madwoman of the staircase.
00:49Hey Kiko, and you know what? Imagine I have an afternoon to do...
00:53Oh, good afternoon, Chiquinha, how are you?
00:55Good afternoon.
01:03Who is that?
01:05She's a crazy old woman who just moved in, coming up the stairs. She's very forward, you know?
01:10When she sees my father, she gets all smug. Don't you know her name?
01:15No, what?
01:16Her name is Dona Edviges.
01:19She should be called the crazy woman of the staircase.
01:21The crazy woman on the stairs.
01:24I'll be right back. I'm going to tell my mommy.
01:32Who is it?
01:33It's me, Chiquinha.
01:34What it was?
01:36Listen, Chaves. Did you know that next week there's going to be a neighborhood party?
01:41True?
01:42Yes, my father told me.
01:44And will there be plenty of food?
01:45Go.
01:46And a lot of people?
01:47And lots of dancing?
01:48And lots of food?
01:50Too much food?
01:51And food too?
01:52And more food?
01:54Oh, Chaves.
01:56Is food the only thing you can think about?
01:59No, that's true.
02:00I also think about breakfast.
02:01But it amounts to the same thing.
02:03It's nothing.
02:04And you?
02:04What are you thinking about?
02:06Oh, I'm going to put on my new dress and I'm going to look so pretty, like a doll and all
02:13The world will tell.
02:14Oh, how beautiful Chiquinha is!
02:17So, each person thinks about what they are lacking.
02:23Ha, ha, ha, ha, ha, ha, I'm going to send what you said to my dad.
02:29Did you see him?
02:30It saw?
02:31What happened to Chiquinha?
02:33Oh, I don't know.
02:34Just because, because I said that everyone thinks about what they're lacking, she...
02:39That's why I never think about anything.
02:44Hey Kiko, do you know what I was thinking?
02:48No, Professor Girafales, Mom.
02:50Oh, darling, please don't be so discreet.
02:54What will the new neighbor think?
02:56In Seu Madruga.
02:58One moment.
02:59I'm not thinking about Mr. Madruga.
03:01I'm wondering where I left the broom.
03:03Well, it amounts to the same thing, doesn't it?
03:06To!
03:07Ah, it's best to stop now, you old gossip.
03:09It should tie your tongue in knots.
03:11Just you wait.
03:12Dad, look, look, those two old women over there are talking badly about you.
03:16No, honey, I'm sorry, but never mind.
03:19I was just thinking about the movie heartthrob I just saw pass by.
03:24Oh, Dad, I thought you were different.
03:46Chaves, why are you playing with my ball?
03:48But I'm just kidding, okay?
03:50Do you want to play soccer?
03:52Okay.
03:53No, Chaves, why would you get my shirt dirty?
03:56Then take it out.
03:57I can't, because I'll catch a cold.
03:59Oh, you're getting angry.
04:01I can't, because I don't have a handkerchief.
04:03Then wear the shirt.
04:04I can't, because...
04:06Your little piggy, use the clothes for that.
04:09Tell me, what are you wearing to the neighborhood party?
04:12With what?
04:13Well, I still don't know if I'll wear this outfit or the old one.
04:18You should be ashamed to come to the party, because look, everyone's going to be wearing new clothes.
04:24That's a lie, because Chiquinha's father is going to come wearing old clothes.
04:26Just so you know, she's not coming, because Chiquinha told me that her father bought a suit and is going...
04:30come with the new one.
04:31That's a lie, want to bet he comes with the old lady?
04:33I bet it comes with the new one.
04:34I bet she's coming with the old lady.
04:35She's coming with the new one.
04:36I'll bet whenever you want.
04:36So ask away.
04:37Chiquinha, isn't it true that your father is coming with the old woman?
04:44Which old woman?
04:45The same old face.
04:47Listen, Chiquinha, isn't it true that your father is coming to the party with his new girlfriend?
04:52Other?
04:53Oh, don't pay any attention to him.
04:55He's coming with the old lady, I bet.
04:56I'm betting it's coming with the old lady, I bet.
04:59I'm betting it's coming with the old lady, I bet.
04:59I'm betting it's coming with the old lady, I bet it's coming with the old lady, I bet it's coming with the
05:01old.
05:01Boys, boys, boys, boys, boys, boys, boys, wow.
05:06They're always fighting, they're like cats and dogs, damn it.
05:10I hope to arrive one day and find you all here in peace and tranquility, and not like this.
05:17What it was?
05:18And your little daughter?
05:19Those two idiots must have done something, right?
05:23No, not them.
05:25Don't they?
05:26No no?
05:27Okay, so who made it?
05:28Did anyone do anything?
05:29Tell me, who was it that letiu?
05:30Who was it, idiot?
05:32You!
05:36What was it that you didn't tell me?
05:39What was said?
05:43Go, everyone!
05:45Little girl, little girl, little girl!
05:49Listen, Chaves, do you happen to know what happened to Chiquinha?
06:01Seu Madruga, I heard that a relative of yours passed away.
06:05Yes, yes, yes, yes, Mrs. Edviches, yes, Uncle Jacinto did die, but he was a very distant relative.
06:10Very, very far away.
06:12Oh, I'm so sorry!
06:12Oh no, could that be why Chiquinha was crying?
06:15I don't know, but I'm sorry, Mr. Madruga.
06:18You have no idea how sorry I truly am.
06:20I want to offer you my sincere condolences.
06:22I share your pain.
06:23He's very kind, but he was a very...
06:25Yes, yes, I understand.
06:27You must be very sad right now.
06:29However, I tell you this from the bottom of my heart.
06:31I'm so sorry.
06:32We are nothing.
06:33Very kind.
06:39And are you still crying?
06:40Of course, imagine.
06:42He's feeling the same way you are right now.
06:44Oh, what a gem!
06:44But I'm saying it was a very distant relative.
06:47And besides, Chiquinha had never heard of it in her life.
06:48Either way, he must be suffering the same thing, as you understand.
06:51That's sad.
06:53But there is resignation, a lot of resignation, a lot of strength, a lot of strength.
06:58I'm trying to be strong, but you're stronger than me.
07:03Well, the thing is, I feel moved.
07:07Well, not with me.
07:10I want to say that I feel very sorry.
07:12Thank you very much, thank you.
07:14But in any case, you can count on a friend, sincerely.
07:18You know, the truth is I rely on several.
07:24Listen, tell me, didn't the deceased leave you any small inheritance?
07:29Yes, look, all that's left for me is this outfit here.
07:33But I don't want Chiquinha to find out, because, you know, I actually promised I was going to buy a suit.
07:37New for next week's party.
07:39It's a neighborhood party, isn't it?
07:41Good neighborliness.
07:42I wish she didn't know.
07:44Oh, of course.
07:44You won't hear anything from me.
07:46Furthermore, you can trust me completely.
07:49Thank you, Mrs. Edifiges, thank you.
07:51Oh, look, now I remember.
07:55Sir, have you by any chance thoroughly inspected this garment?
07:57Have you checked their pockets yet?
08:02Already.
08:03And what did it contain?
08:04Holes.
08:05Many potholes.
08:07Now, with your permission.
08:20I've told my dad many times to be careful with those old, crazy, spinster women, because my
08:29Dad is very lucky with them.
08:31And especially with people like that lady, like that crazy woman, with so much life experience, who want to grab my...
08:39Daddy, who is so good, so, so beautiful.
08:43The worst part is that they have terrible taste.
08:48What?
08:49Listen, why don't you run away from home?
08:53It's better not to live in any house than to live in a house with a crazy stepmother.
08:59staircase.
08:59Yes. But where am I going to live?
09:03Chiquinha, you're going to live in my house.
09:05Oh, thank you...
09:07With your mother?
09:08Yes.
09:08I prefer the crazy woman on the stairs now.
09:10Don't talk about my mother like that or I'll hit you, okay?
09:12Oh no, no, no.
09:14Who's going to hit Chiquinha?
09:16I.
09:17You?
09:18Yes, it would be very difficult.
09:20It will be very easy. Do you know what you'll have to do to put a hand on top of her head?
09:25Of course, I'll have to squat.
09:29Babai!
09:30Babai!
09:32Oh, guys, I'm going to tell my mom that she pinched me and that it's great that her dad will...
09:37to marry the crazy woman on the staircase and that...
09:41Oh, miss, that's an individual thing.
09:43Wait, I...
09:45What did you say?
09:47What...
09:47We already know that the lady is going to marry Mr. Madruga.
09:52I?
09:53Yes, and I sincerely congratulate you for that.
10:04That's strange.
10:09But what was that? What happened here?
10:12Oh my goodness! What happened? What occurred?
10:15It was his fiancée who fainted.
10:19My what?
10:21Bride.
10:22That's right, Chaves, yes, I drink.
10:24But not to that extent.
10:25Look, Dad, poor Chaves, what fault is it of his that that crazy old woman turned his head?
10:30What?
10:31Crazy what?
10:32The only thing I regret is that with this dad and this crazy old woman like mom, my half-siblings
10:39They'll come out looking like Pedro de Lara.
10:42Please stop saying nonsense.
10:45Mistress of Virges, Mistress of Virges, please, please.
10:47Could you clarify this confusion?
10:50My big cat!
10:54Handsome?
11:12What's wrong, sweetheart? What do you have?
11:15I'm upset because the neighborhood goodwill festival was cancelled.
11:19Was it suspended?
11:21Yes.
11:23Imagine that Seu Madruga argued with the crazy woman on the stairs.
11:26The crazy woman on the stairs argued with everyone, and everyone ended up arguing with everyone else.
11:30Oh, that's great, because those low-class parties irritate me.
11:35Go on, go play, my dear.
11:37With whom?
11:42There's really no one to talk to.
11:48Listen, Kiko.
11:49What it was?
11:50Have they told you there won't be a party?
11:52Yes, I've already been told. Chiquinha.
11:56I really wanted to.
11:57Boys, boys, let's play hide-and-seek with the belt?
12:00Zez, Zez, so how do you play this game?
12:04Oh, Chaves.
12:05Well, it's very easy.
12:07For example, I'm going to hide my belt.
12:08I'll hide it here, okay?
12:10And whoever finds them runs after the others, whipping them with belts.
12:14Oh yes.
12:15He spoke, and he said it all.
12:16That's great, because that way I'll be able to get...
12:20No, no, no, no, no, Chaves.
12:21No, that's not fair.
12:22Did you see where I hid the belt?
12:24So what?
12:25So, it's necessary that you don't see.
12:27I'll hide it in the other courtyard, okay?
12:29And then you can go looking for me.
12:31He spoke, and he said it all.
12:31Okay, okay, okay.
12:32Is it a deal? I'll be there, okay?
12:33Listen here, Chaves.
12:34Come here, I'm going to tell you something.
12:36Do you know what happens to boys who cheat at games?
12:40Yes, they win.
12:41Good.
12:43Okay, that's right.
12:49Chaves, didn't you see Chiquinha?
12:51From whom, sir?
12:53How, and from whom?
12:54Don't be silly, Kiko.
12:56Can't you see it's Mr. Madruga?
12:58What happens is that the clothes are different, but the face is the same.
13:04It would have been more interesting if it were the other way around.
13:09You know, Kiko didn't recognize you because, in those clothes, you look like a sack of potatoes.
13:16A sack of potatoes, me?
13:17But without potatoes, right?
13:20Chaves, I'm only not giving you one because I'm holding my pants up.
13:25Why?
13:26Because if you don't hold on tight, they'll fall.
13:29Go on, ask Chiquinha if she hasn't seen my belt. Go on.
13:32Boys, boys, I've already hidden my belt.
13:35Whoever finds it, hits the other person with it.
13:37Okay, I'll find it, I'll win.
13:40My daughter, please.
13:45Listen, who gave you permission to play with my belt?
13:48And what interests you?
13:54Are you my father?
13:56No, I'm the Pink Panther, disguised as one.
14:00It looks more like a monkey.
14:03No, that's enough.
14:04Dad, is this the outfit you inherited from Uncle Jacinto?
14:07Well, it turned out a little big, but...
14:10Little?
14:11You look like you're wearing a mental hospital gown.
14:14To hold that in place, you'll have to wear a tight seatbelt, won't you?
14:17Of course, hurry up!
14:18Go get it immediately, otherwise I'll use it for something else.
14:22Oh, how lovely, Mr. Madruga.
14:26No, don't walk away.
14:27Has it become clear that the whole marriage thing was a sad mistake?
14:32Yes, blessed be God.
14:35Excuse me, do you have a light to give me?
14:37Yes, yes, of course!
14:38I had a...
14:49Philic, you shameless bastard!
14:54I think she's really a little crazy.
14:57Every time I see her, I get butterflies in my legs.
15:10Oh, oh, oh.
15:11Help!
15:14That's not fair.
15:15They used me as a punching bag.
15:18And it was just take, take, take.
15:22Don't be a crybaby, Kiko.
15:25Remember how we agreed that Chiquinha would hide that belt and whoever found it would get to whip the other person, right?
15:30he was?
15:31Yes, so far so good, but cheating wasn't allowed.
15:34What fault is it of mine that I found the belt myself?
15:38That's not fair.
15:40What happened, Kiko? What did they do to you?
15:43Almost nothing, Mom. They just gave me a beating with those belts.
15:47Take that, Chavista, take that, take that.
15:48No, no, but I...
15:51It had to be Chaves from number eight.
15:53Give it to me.
15:54Wait a minute, just a moment. This belt is mine.
15:56All the better.
15:57And next time, next time, if you want to borrow this belt, you'll borrow your grandmother's belt.
16:03But I...
16:04Come on, Kiko. Don't join that riffraff.
16:07Yes, Mom.
16:08Scum, scum.
16:12Mr. Madruga, shall we go to your grandmother's house to clean this belt so we can play?
16:30I'm only not giving you another one because...
16:37Honestly, oh my god, Dad.
16:41Shut your mouth and see if you can do something to get my belt back.
16:45I?
16:46Me? Me?
16:48I'm giving you exactly two minutes to do this, understand?
16:51Yes, Dad.
16:51Otherwise, you already know.
16:52Yes, Dad.
16:59I'm not.
17:02Time to play the clown, Chaves.
17:05Look, my father told you to tell Kiko's mother to give him back his belt.
17:12Me? Why me?
17:13You, because you were with him.
17:16Because you were the one who gave it to me.
17:18Yes, but you were the one who was with him.
17:19It's only because it's by Seu Madruga, otherwise I wouldn't go, you know?
17:21Go quickly.
17:22I am going.
17:23Go.
17:29What do you want?
17:31Ah, Chiquinha told me that Seu Madruga said to tell you to tell your mother to return it.
17:37his belt.
17:38So tell Chiquinha that I told her, that my mother told me to tell Seu Madruga.
17:43who will not return anything.
17:49What happened? What happened?
17:50Kiko told me that his mother told him to tell me, to tell you, to tell...
17:54Your father, to tell the belt, to say that he won't return the...
17:58I don't even know anymore, you know?
17:59Yes.
18:00Look, besides, that's not true.
18:02Because it was Kiko who said that, not Kiko's mother who said it.
18:06Ah, that's true, because he didn't even go inside the house to ask her, did he?
18:09Sure, look, please don't go slapping him, okay?
18:13No.
18:14Keep throwing bricks, Tom.
18:15That.
18:16No, no, no, no.
18:17Let's go.
18:17That's it, Chaves, go for it.
18:18What it was?
18:19What it was?
18:19What it was?
18:19What it was?
18:20What is that?
18:21If you hit that boy with a brick, will it kill him?
18:23That's not how you do things, is it?
18:24Where has such a thing ever been seen?
18:25What there was?
18:26Imagine if Chaves wanted to throw a brick at Kiko.
18:28But how?
18:29That's cowardly, Chaves.
18:31Don't you wear pants?
18:33I use it.
18:34What I don't use is Seu Madruga.
18:37Silicone, shamelessly.
18:40Your old hag.
18:41My father doesn't have curves if the deceased was larger.
18:44Honey, you don't need to defend me.
18:46He wasn't that thin.
18:47That's enough, sweetheart.
18:47Fine.
18:48That's enough, that's enough.
18:48It's Bell.
18:49That's enough, little girl, that's enough.
18:50It's better to leave it like this.
18:51That's enough, that's enough, that's enough.
18:52Seu Madruga, your pants are falling down because they belonged to your uncle, the one who died, right?
18:58Yes.
19:00It's a good thing the underpants weren't his, isn't it?
19:05Look, Chaves, you should think carefully about what you said.
19:08Unless you want me to hit you with a brick, you hear me?
19:11Ah, so you were the one throwing bricks.
19:15Good, good, good.
19:16Shameless.
19:25Have you pulled up your pants yet?
19:27Yes, yes, ma'am, right away.
19:29Right away.
19:29Excellent.
19:31Little son!
19:32That's golden!
19:34Shameless!
19:36You're the shameless one!
19:39He's only taking advantage because he knows my father's pants are falling down.
19:41I want to see.
19:42Give him back his belt.
19:43No, honey, what's done is done.
19:45And I want to see him wearing a seatbelt.
19:46Ah, yes, that's right.
19:47No, no, no, no, never mind, never mind.
19:49Then you can consider your damn belt a lost cause.
19:53And next time, if you want to wear long johns, go wear them in your grandmother's yard.
19:58Come on, Kiko, don't mess with those riffraff.
20:01Yes, Mr. Madruga.
20:04Won't you drop your pants again?
20:06No, Kiko.
20:06Scum, scum!
20:11Seu Madruga, in your grandmother's yard, do they let you walk around in your underwear?
20:18Look, Chaves, I'm doing myself a favor.
20:20Yes.
20:20Take a little bit here, okay?
20:22Yes.
20:23Yes.
20:30Thanks.
20:42But you look absolutely gorgeous, Mr. Madruga.
20:45I swear, I swear it is.
20:47Well, even though you looked very good in the suit, you looked absolutely handsome too.
20:52And even?
20:53Yes.
20:53Well, it's not like people say, "How beautiful, how lovely he is," it's not, but...
20:57Everything's fine, right?
20:59Of course.
20:59Furthermore, this gives you the opportunity to save the suit for the neighborhood party...
21:05No, no, neighbor, no.
21:06I'm never wearing that suit again, no way.
21:07Oh, really?
21:08But then what?
21:09Well, you know, it's just that...
21:11Look.
21:25And remember, next week we're having a neighborhood good neighbor celebration here for everyone in the neighborhood.
21:32Isn't that true?
21:33Oh my God, she fell, Peter.
21:36Ah, othra.
21:37Oh, no.
21:39I don't know.
21:39Ah.
21:40Oh.
21:41Oh.
21:42Oh.
21:47Bye, bye.
22:13Bye, bye.
Comentários