O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04This is the sensational Chaves, played by the super comedian Chespirito.
00:15Starring Maria Antonieta de las Nieves as Chiquinha.
00:21Carlos Villagrán as Kiko.
00:26Ramon Valdés as Seu Madruga.
00:30And Florinda Messa as Dona Florinda.
00:38On this occasion, in addition to El Chavo del Ocho, we offer a wonderful skit with the Seasick Sailor.
00:50Scares in the Village.
00:53I've died many times already.
00:57You idiots, why did you do this to me?
01:01My beloved, my love, my companion in solitude for centuries upon centuries.
01:07Alone again.
01:09Look, it's best to change the channel.
01:11No, Chaves, no.
01:14The thing is, I don't really like those horror and ghost movies.
01:19Oh, you're such a scaredy-cat.
01:20I'm not afraid, no.
01:22No, I just need to go to the bathroom.
01:25Chaves, I can't die.
01:29No no.
01:35No no.
01:36No no.
01:38No no.
01:39No.
01:40Careful!
01:40Watch out! Not that way!
01:43These people don't know that a zombie comes out of that door.
01:49Hey! Turn around! Turn around!
01:54He's going to start opening the door.
01:57He's coming. He's going to open the door.
02:00Are you coming in?
02:03He is very nervous.
02:06The dead man is already going in.
02:08There! There's Dracula!
02:10Oh my God! It's my heavenly father!
02:12He's too ugly.
02:17Chiquinha!
02:24Didn't I tell you that you were grounded and couldn't watch television?
02:34I forgot.
02:35Oh, you forgot?
02:37Yes.
02:37And why does he never forget to eat?
02:39Because my gut warns me.
02:41Are your guts warning you? Look! Get upstairs! Get out of here! Get out! Go! Get out of here! Get out of here! Chaves!
02:47I'm talking to you!
02:49Look, don't make me do this!
02:49No, Dad! He can't answer because he had a fit!
02:53Don't say!
02:54Yes, I mean it!
02:55What a thing!
02:56So it is!
02:58But this can be cured by pouring some water on it.
03:01Every time he gets scared, this happens!
03:03That kid!
03:04But I'll take care of it right now!
03:06He's got worms for brains!
03:10So? Did you wake up?
03:13Alright, let's go! Now get out! Get out!
03:15Let's go! Exiting!
03:16No, Dad! We're going!
03:17Let's go quickly! Let's go!
03:19Get out of here!
03:21These kids do nothing but watch television!
03:24As if there were anything better on television than a clean slate!
03:33So I find out that I wasn't scared!
03:36No, of course not! You're a total scaredy-cat!
03:40Hey, where's your crate?
03:43Oh, I forgot it at your house!
03:46Then you'll get it!
03:48Yes!
03:56Chaves really needs to get heated up!
03:58Because, without meaning to, I meant to!
04:01Because, without meaning to, I meant to!
04:02Because, without meaning to, I meant to!
04:02Get out of here, Chaves! Get out of here because otherwise I...
04:07Get out of here, I don't want to see you right now!
04:09Get out!
04:20Chaves, I already told you about the movie I saw Sunday night!
04:23That!
04:23Was it one of those cowboys in the desert?
04:26No!
04:27Well, much better than that one with the cowboys in the desert!
04:30But instead of cowboys, there were ghosts!
04:34And in place of the desert, there was a cemetery!
04:41Yes, you already told me that!
04:44Fearful!
04:45Don't be a liar!
04:46Let's see what this is all about!
04:47Well, it's just that...
04:49Because someone was arriving...
04:52A dwarf arrived...
04:56It was arriving...
04:57He would arrive and...
04:59Yes, that's enough!
05:00It was getting closer!
05:01A monster!
05:03A monster that had a really, really big head!
05:07It was a monstrous head!
05:10Monstrous!
05:11And it kept getting bigger every moment!
05:14And it kept growing!
05:15And it grew even more!
05:17It was a monstrous head!
05:20Horrible!
05:20It was a huge head!
05:23Very big!
05:25Hello, Chavinho!
05:33Don't tell me he had a fit like that just because he saw me!
05:37Sure, you idiot!
05:38And the worst part is that I feel so sorry for him because I'm going to have to throw even more water on him!
05:43Oh, poor thing!
05:44There!
05:46Don't scare me, Kiko!
05:49It doesn't scare me!
05:50As if I'd never seen myself in the mirror before!
05:54Get out!
06:00It worked!
06:02It saw?
06:03And Kiko?
06:05Where is he?
06:06It was Kiko!
06:07I?
06:08Yes!
06:09Ah!
06:10You wanted to scare me, didn't you?
06:11No, Chavinho!
06:12It was just a joke!
06:16Very good, Chaves!
06:19Look!
06:20How's the gate!
06:21There!
06:23And next time it will be much worse!
06:31And then?
06:33The boy went to the cemetery, arrived at the cemetery gate, and heard the coyotes saying...
06:53What it was?
06:55Look!
06:56You'd better finish telling me tomorrow!
06:59Wait!
06:59Just a little bit more, Chaves!
07:01Yes, but I'm cold.
07:03Look, now try to hold on a little longer, okay?
07:05And then, the boy was almost reaching the tuba.
07:10The early morning was dark, very dark.
07:14Nothing could be seen.
07:16And there was the moon.
07:18The moon was full.
07:20And all around, there were eyes that shone and moved in every direction, observing.
07:26And they watched, and the night was very, very dark.
07:30And the boy walked, and walked, and walked slowly, slowly, slowly.
07:39And then, suddenly...
07:56And suddenly, when no one expected it anymore, the voice of the dead man was heard saying...
08:02Mommy!
08:12I want my mommy!
08:13What's wrong, Kiko? Why are you calling your mother?
08:16Seu Madruga! Seu Madruga!
08:17My mom hasn't arrived yet, and I don't want to be alone at home.
08:22Fearful!
08:23Yes!
08:27Those naughty children!
08:29Come on, I'll keep you company until your mother gets back.
08:32Thank you very much, Mr. Madruga!
08:33Look, I promise I'll never say "riffraff" again, "riffraff," or...
08:38Thank you, thank you.
08:39Until my mom gets back.
08:43Okay, okay.
08:44And you, it's late, it's time to sleep.
08:46Come on, let's go, let's go, let's go.
08:47You first, sir.
08:48Thank you, Mom, see you later...
08:49Hi, wait, wait, wait, wait!
08:54Hey Chaves, how about we play a game of scaring Kiko?
08:58But how?
09:00Well, we covered ourselves with sheets and disguised ourselves as ghosts.
09:05Zaz, Zaz, I used to put a sheet over my head, pretending to be a ghost, and I'd arrive and scare people.
09:14And then, Zaz and I...
09:36Hey Xavi, go get a sheet so we can play.
09:40Oh yes.
09:44Well, I have a sheet, but it's not like you'd say, "Wow, what a great sheet!"
09:53Don't worry, Chaves, look, I'll lend you a finger.
09:56I'm going to pick up a finger at my house.
09:58Zaz, Zaz, Zaz, Zaz.
10:10Zaz, Zaz, Zaz, Zaz, Zaz, Zaz, Zaz.
10:40Zaz, Zaz, Zaz, Zaz, Zaz, Zaz.
11:13Zaz, Zaz, Zaz, Zaz, Zaz, Zaz.
11:26Zaz, Zaz, Zaz, Zaz, Zaz, Zaz.
11:36No, no, no, no, no, Kiko, don't be scared, it was me who was under the sheet, calm down, calm down, I
11:42I wanted to scare Chaves because he was trying to scare me.
11:45Don't tell me you believe in ghosts and those legends people tell, that the dead...
11:51They rise from their graves to pull people's feet.
11:55No, Kiko, you shouldn't believe that, you have to understand that this only applies to the children of terror, because I...
12:06There...
12:06Oh, she cried, what?
12:09What?
12:12It came off the ground, it came off the ground
12:14Ah, so you're the one with the sheet, aren't you?
12:18From the sheet? That's what I was telling Kiko.
12:21Oh my God, I'm completely astonished.
12:23Come on, Kiko, don't mix with that riffraff.
12:29Scum, scum
12:39Mommy, mommy, don't be scared, it's poor Chaves who's here, he's having a fit, Mommy.
12:45Wake up
12:45Were you surprised?
12:46I am very happy that he doesn't go around like that.
12:49AND?
12:49No, no, no, no, calm down, calm down, calm down
12:53Listen, Mommy, I'm going to throw water on Chaves right now to stop his fit.
12:57Ah, yes, Kiko
12:57We're worried, Mom.
12:59Because I'm very happy, how good, how good.
13:01They can't handle anything, they get scared by the slightest thing.
13:04They should have a clear conscience, so they don't get scared unnecessarily.
13:08Good evening, only idiots get scared by...
13:23Chiquinha
13:23What?
13:24I was...
13:32Oh, and another fit? I'll be right back, I'm going to get some water.
13:51How stupid are you, Chaves? Look, it's me, Chiquinha.
13:54I put on the mask to scare Kiko, don't you remember? Look.
13:57Oh no, no, don't put it on, Chiquinha.
13:59Ah, so it was you... Chiquinha, take off that mask right now!
14:03Ah, okay, daddy.
14:06That mask scares me a lot because it looks so much like your father.
14:12Our!
14:14Chiquinha, have I told you to take off that mask?
14:18But I already gave it to you.
14:34But I already gave it to you.
14:36Chiquinha, we had fun scaring everyone last night, didn't we?
14:39Yes, but that's because Kiko is very scared.
14:42Well, but your father ended up confiscating the sheet and the mask, so how are we going to scare people now, huh?
14:48No, don't worry, boys, I have something here that will really scare everyone.
14:52Look
15:04Look here, look right here, daddy.
15:09And there
15:17And there
15:20And there
15:29And there
15:32And there
15:35And there
15:39Now you'll have the honor of watching some truly rare and hilarious content.
15:53The Seasick Sailor
15:57The Seasick Sailor
16:35Wake up!
16:40Listen, sailor, aren't you listening?
16:43What is it, Captain?
16:45I said rope.
16:46Ah, she's in the well.
16:48Pretty funny, isn't it?
16:51Listen here, freshwater sailor.
16:53Don't you know that these seats are exclusively for passengers?
16:59For the people who pay for the ticket on this boat?
17:03These chairs are made of...
17:07I mean, these chairs are exclusively for...
17:12I mean, what's wrong with you, young man?
17:14I feel nauseous.
17:16Nauseous, nauseous.
17:17The seasick sailor?
17:18Yes, but I don't always get nauseous.
17:20Ah, that's good.
17:21Only when I'm boating.
17:23But if I smoke, go find the flight doctor and ask for a lengthy motion sickness reading to make it go away quickly.
17:28But the thing is, I've already taken about 20 pills for nausea and it's not going away.
17:33I'm even worse off.
17:34So, have another one.
17:35Now.
17:36Yes, captain.
17:36Wow, that's the last straw.
18:23Please excuse us.
18:24Excuse me, miss.
18:25These little things happen here.
18:27Sir, are you looking for an excuse to start a conversation with me?
18:31But you're mistaken if you think I'm going to tell you that I travel completely alone and have no commitments.
18:36No, miss.
18:37I just wanted to explain that that sailor...
18:40It's useless.
18:40I'm also not going to tell you that I live at 888 Rua das Flores.
18:44And my phone number is 525-2525.
18:48Repeating.
18:49525-2525.
18:53I need to check something, miss.
18:56Excuse me.
18:56Just a minute.
18:57Just a minute.
18:59I need to check something, miss.
19:20I would like you to do me the favor of getting this...
19:21I am here.
19:23Oh yes.
19:24Yes.
19:25I would like you to do me the favor of taking this chair and carrying it...
19:29I am here.
19:30Ah, okay.
19:32I would like you to do me the favor of taking this chair and putting it in the...
19:36I am here, sir.
19:39I'm asking you to do me the favor of getting that chair and placing it next to the young lady.
19:45No.
19:45Thanks.
19:46What did I say?
19:47No, I can't take anything.
19:49The thing is, I'm feeling nauseous and I can't do any favors.
19:52But that's right, Captain!
19:54Yes, what do you want...?
19:56That sailor disrespected me.
19:58Where is that sailor?
19:59I am here, sir.
20:02Oh, it's you?
20:04Yes.
20:04And what did he do, sir?
20:06Almost nothing.
20:07I told them to put the chair over there.
20:09And you can't put it on?
20:10I am here, sir.
20:12Listen, Maruxo.
20:13Put the chair there immediately.
20:15Yes, captain.
20:16Quickly.
20:17And please forgive me, sir.
20:19It's difficult to find good sailors at this time of year...
20:22Do you understand, sir?
20:23But there's no need to worry.
20:28Look, there's no need to worry.
20:30You will be attended to, sir.
20:36It is our duty to provide good service to passengers.
20:39He's going to put the chair there right now.
20:42Everything will be ready soon.
20:44You'll see.
20:45That's all...
20:47You just need a little patience.
20:50You'll see that in the end everything will be alright.
20:53I don't know what's happening to him.
20:56He...
20:57Excuse me.
20:59Oh my goodness.
21:00These people can't see that I'm feeling nauseous.
21:03That way I can't work.
21:10Hey.
21:12No, sir.
21:13You're looking for an excuse to start a conversation with me.
21:16But you're mistaken if you think I'm going to tell you that I travel completely alone and have no commitments.
21:24Do you know how to cure nausea?
21:26It's useless.
21:27I'm also not going to tell you that I live at 888 Rua das Flores.
21:31And my phone number is 525-2525.
21:35Repeating, 525-2525.
21:40Daring.
21:55But, sir, please, you're ruining my whole hairstyle.
22:00Excuse me, excuse me, miss.
22:02Excuse me, it's just that I'm feeling very nauseous and...
22:06So, why don't you take a pill for nausea?
22:08No, it's just that I've already taken more than 20 pills, but...
22:12But I'll have another one right now.
22:34To you, again.
22:49Captain?
22:50Yes sir.
22:50Yes, sir.
22:51I want to make a very serious complaint to you.
22:53My lord, what happened?
22:54What did they do to you now, sir?
22:55Almost nothing.
22:56The sailor pulled the chair away and I fell.
22:58Don't tell me, he really fell.
23:00I never fell for pretending.
23:02I mean, it turns out it's so difficult to find professional sailors.
23:06You know, it's a problem, sir.
23:08Try to apologize.
23:09Tell me, what did he do now?
23:11Did he take his chair away?
23:13I want to sit in that chair.
23:14But of course, these chairs are exclusively for customers.
23:17for passengers like you,
23:19who pay to travel on our boat.
23:21Isn't this for the crew?
23:23No crew members?
23:24It's clearly not for the crew, without a doubt.
23:29Excuse me, but isn't the captain part of the crew?
23:33Yes, yes, yes, yes.
23:34I'm sorry, sorry, sorry.
23:35Look, look.
23:37Where would you like me to put the chair?
23:39I want you to put it on...
23:40Never mind, never mind.
23:41It is not necessary.
23:44So that was it.
23:47How could I not have noticed before?
23:54Why are you looking at me like that?
23:56Look, look...
23:57Sorry, they told me to bring this chair here.
24:01and put it right there...
24:03Put it right, shut up already!
24:05And as punishment, he's going up to the lookout post right now.
24:08Come on, come on, come on, come on!
24:10I?
24:11Yes, sir.
24:12Ah, to the lookout post?
24:14To the lookout post, you, yes sir.
24:16Come on!
24:17But it's cum, damn it!
24:20It's very loud, and I'm feeling nauseous.
24:22I might fall.
24:24AND?
24:25Up!
24:27Up!
24:28Up!
24:30Up!
24:32Up!
24:32Up!
24:32Up!
24:33Up!
24:33Go up!
24:33Ah, but...
24:35Up!
24:36It's OK.
24:45Go up!
25:00This is the last time.
25:18You're killing me!
25:27Go up!
25:38That's all I needed. I even lost track of the chapter.
25:45No, sir. You're looking for an excuse to start a conversation with me.
25:50But you're mistaken if you think I'm going to tell you that I travel completely alone and have no commitments.
25:56Miss, I am a gentleman.
25:58It's pointless. I'm not going to tell you that I live at 888 Rua das Flores either.
26:03And my phone number is 525 25 25, repeating 525 25 25.
26:09I'm sorry, but the moon is so full and beautiful, it makes me feel very romantic.
26:15And even?
26:16Of course, I am a poet.
26:18And she knows how to say beautiful things.
26:20Of course, yes.
26:21And at this moment, I feel the most beautiful things on Earth coming to mind.
26:28I feel that...
26:33There...
26:34How romantic!
26:36Can you tell me something more profound?
26:39Animal!
26:39What?
26:41What is your human beast doing?
26:43What's it to you, you shameless person?
26:46There...
26:46The lady is...
26:48There...
26:49Daring!
26:50The lady is...
26:51It's useless!
26:52Are you looking for an opportunity to start a conversation with me?
26:56But if you think I'm going to tell you that I travel completely alone and have no commitments, you're very much mistaken.
27:02deceived.
27:02Look, but it turns out that...
27:04I'm also not going to tell you that I live at number 888 on Rua das Flores, and that...
27:08My phone number is five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five.
27:13Twenty-five, twenty-five, twenty-five.
27:14Order, order, order!
27:16Please, sir, remain calm.
27:18You have to understand that this poor sailor is seasick.
27:22I understand, please.
27:23He is well.
27:23If I'm feeling nauseous, why don't I just take an anti-nausea pill?
27:26Yes, I've already taken twenty pills for nausea.
27:29But I'm going to take the last seasickness pill we have on this boat, I'm going to take it.
27:34Just a moment, you need some water, right?
27:36Wait a minute.
27:37No, no, no need.
27:38I've brought my water here.
27:39What am I?
27:59She ran crazy.
28:00And it's a pupillary phenomenon.
28:00No, it's not necessary.
28:00Is it because my water is left there, and he's going to hire me at this moment?
28:00So we're asking, I was once...
28:00And there?
Comentários