O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01As you know, this is a program suitable for all audiences.
00:08Boy, boy, I'm cool!
00:15It's El Chavo!
00:20Performed by the super-comedian Xespirito.
00:26With Carlos Vilagrã as Kiko.
00:32Ramon Valdés, as Seu Madruga.
00:36Florinda Messa, as Dona Florinda.
00:42Rubem Naguirre, as Professor Girafales.
00:47And Angelines Fernandes, as Dona Clotilde, the Witch of 71.
00:57The Witch's Little Dog from 71.
01:06Right?
01:08Do you happen to recognize this stick?
01:14If I recognize her, yes.
01:16It's the stick your dog was playing with this morning.
01:20Oh yes, thank you very much.
01:24But there was no need to worry, Dona Florinda.
01:26You know that puppies are happy with anything.
01:30Yes of course.
01:31For example, with the carpets in my house.
01:35What does that mean?
01:36I found this wand near the rug in my living room.
01:39And the carpet in my living room was torn apart by bites.
01:42And on top of the rug in my living room there was a...
01:46What?
01:47What?
01:47One...
01:48What?
01:49Which I don't know how to show you, because I've already given it to you.
01:52But it was a dog's.
01:56Don't tell me.
01:58Yes, I mean.
02:00And listen carefully, I'm going to beat your disgusting dog to death with a broom.
02:04Just a moment, Dona Florinda.
02:06First of all, the village owner did not prohibit people from having animals at home.
02:12I already know.
02:13However, I...
02:14Secondly, I do not allow you to touch Satan's blowpipes.
02:20From who?
02:21Satan and his name are my little dog's namesakes.
02:24Of course.
02:26Pets always resemble their owners.
02:30What did he say?
02:31I already said.
02:36Satan?
02:38Where is Satan hiding?
02:42Satan?
02:43Where is Satan?
02:47Show yourself, Satan.
02:48Show up.
02:51Kiko, haven't you seen Satan around here?
02:54No, I've never seen it in my life.
02:56And I don't want to see it.
02:56Ah, yes, of course.
02:58My influences come from your mother.
03:06Kiko, shall we play sword fighting?
03:08No!
03:09I was...
03:10No, Chaves.
03:10No, don't touch that wand, for God's sake.
03:13Don't touch it.
03:14And is she perhaps yours?
03:15No, Chaves.
03:17It's the magic wand of the witch from apartment 71.
03:21Don't you remember that Seu Madruga has told us many times that Dona Glotilde is not...
03:24witch?
03:25Yes, Chaves.
03:27And yes.
03:27She was summoning the devil right now.
03:30Who said so?
03:31I heard it with my own eyes.
03:35She said this.
03:37Did Satan stay?
03:38Where is Satan?
03:41And she also said...
03:42Where is Satan hiding?
03:45You're only saying that to scare me.
03:48But I'm not afraid.
03:50Yes, me.
03:51It's best to go home.
03:52Then you can go.
03:53I'm going to play swordsman by myself.
03:56Hold on there, you infernal dragon.
03:58I am the brave little tailor.
04:01Who will save the enchanted little princess.
04:06Here it goes.
04:07There goes the brave jackfruit who's going to save the...
04:46It had to be El Chavo again.
04:48Don't you have eyes?
04:51I have.
04:51Why?
04:52Because he stepped on me.
04:54But I didn't judge it with my eyes.
04:57Chaves, don't play dumb.
04:59Your eyes are there to see where you're stepping.
05:02That's because I was jumping...
05:04I found the magic wand of the witch from apartment 71.
05:09Frankly, how many times have I said that the lady from apartment 71 isn't a witch?
05:13Yes, she is a witch.
05:15Keys.
05:15Just now, I touched the cake with the magic wand and the cake disappeared.
05:22Oh, you old hag.
05:24He's so hungry that he sees cakes everywhere.
05:27That's pure imagination.
05:28No no.
05:29It was a real cake.
05:31I touched him with the magic wand and he disappeared.
05:34Oh, really?
05:36Let's see.
05:37Then make the whole village disappear.
05:39Come on, I want to see.
05:39It's a magic wand, not an atomic bomb.
05:44Look, Chaves, be thankful you don't have time now, otherwise you'd see what's coming.
05:48Excuse me.
05:49Satan?
05:51Satan?
05:52There.
05:53Come here, Satan.
05:56Where is Satan?
06:00Come forth, Satan.
06:02Satan.
06:13At the very least, he should learn to talk back to his elders.
06:21Look, Chaves.
06:22Imagine that I...
06:23Keys?
06:25Chaves, what happened?
06:28Wow, it looks like he had a heart attack.
06:31Well, just add a little water and it will go back to normal.
06:35Let's go.
06:37Here it goes.
06:41Chaves, what happened?
06:42Why did you have a seizure?
06:44Because you already know that I have a fit whenever I get really scared.
06:48Yes, but why were you scared?
06:51Because what you said was true.
06:53I just heard the witch from apartment 71 summoning the devil here in the courtyard.
06:57It saw?
06:58See, Chaves?
07:00I told you, Chaves.
07:01We'd better get out of here, Chaves.
07:04Yes, let's go.
07:05Okay.
07:06There.
07:08No, wait, wait.
07:10Shall we both go that way?
07:12Yes, let's go.
07:13Better this way.
07:17Come on, little dog.
07:18Let's go.
07:20Let's go.
07:20Let's go.
07:21Let's go.
07:21Let's go.
07:21Let's go.
07:22Let's go.
07:23Let's go.
07:28Who will it be?
07:38Good morning, Mr. Madruga.
07:39Good morning.
07:40I can't believe you came to visit me.
07:44Did you know I came to ask you if this little dog isn't yours?
07:48Oh yes.
07:49I had been looking for him for two hours.
07:51And where did he go?
07:54See you outside.
07:56Outside the village?
07:58All the way to the sidewalk.
07:59Very far away.
08:01All the way to the corner.
08:02Oh, Mr. Madruga.
08:05You are lovely.
08:07See you tomorrow.
08:23How wonderful that you've returned, you devil.
08:39What it was?
08:40What there was?
08:41What happened?
08:42What happened?
08:44What happened?
08:44I was talking to the devil.
08:46With the devil?
08:48Aren't you ashamed of scaring the children?
08:51Do I have it?
08:52Yes, sir.
08:53No, no, no.
08:54I wasn't scaring anyone.
08:55I know that...
08:56Shame on you.
08:57This is for you to learn.
08:58Come on, sweetheart.
08:59Don't associate with that riffraff.
09:01Yes, Mom.
09:02Scum!
09:03Scum!
09:09Scum!
09:10Scum!
09:13Scum!
09:14And you, what's wrong, Chaves?
09:16Chaves, don't tell me you had another fit.
09:21Yes, he did.
09:23Wait a minute.
09:33Just a moment, I'll take care of it right away.
09:43Sir, you have to forgive me, but Chaves had a fit, and you know that with a
09:47Just a little water and it will come back.
09:49Yes, I already know.
09:52Excuse me.
10:02Excuse me, early bird.
10:06Professor Girafales.
10:09Mrs. Florinda, excuse me for the early morning worker.
10:16I bring this humble gift.
10:18Dad, you didn't need to bother.
10:22They are beautiful.
10:24I wouldn't want to go in for a cup of coffee.
10:27It wouldn't be very important.
10:29But of course you can't come in.
10:32After the lady.
10:33Thank you very much.
10:41Look, Chaves, tell me something. Why did you have a fit?
10:44Has Chavinho's seizure passed yet?
10:46Yes, yes, it's over now.
10:48Yes.
10:48But why did he give you that?
10:49It was because the witch from apartment 71 was talking to the devil.
10:55Frankly, frankly, which witch?
10:57Yes, Mr. Madruga, it's best not to mix with her.
11:00Yes, yes, that's true. What if one day she turns you into a rheumatic chimpanzee?
11:07Oh, is it a donkey?
11:08Ah, you've already turned it into a donkey, haven't you?
11:11And he's a chubby-cheeked donkey.
11:13You'll see. I'll tell my mom everything.
11:15For your mother?
11:16Excuse me, early bird.
11:17Is it coming soon, Chaves?
11:29Seu Madruga?
11:32Seu Madruga?
11:35Answer me, you rude person!
11:36Hey Chaves, do you know if Mr. Madruga left?
11:40Answer me, you rude person!
12:03You're lucky because my mother doesn't pay attention to me when she's with Professor Girafales.
12:07Furthermore...
12:08Chaves, has the witch from apartment 71 already bewitched him?
12:13What witch from '71? Not at all!
12:15He had a fit!
12:17Wait a minute, I'll go get some water.
12:19Chaves, Chavinho!
12:20Why don't you straighten up, Chaves?
12:23Little Chavo!
12:27Little Chavo!
12:33Keys, Keys!
12:42What are you doing there?
12:44He's out! Can't you see who's sitting on Chavinho's lap?
12:46Let's see.
12:52Tell me, was it or wasn't it a seizure?
12:55That's why I say it was a seizure.
12:57That's why I say it was a seizure.
13:07What happened here?
13:08Well, well, well, I want to know what happened here.
13:10Do you want me to tell you from the beginning or from before?
13:16From the beginning, Kiko.
13:18Yes sir.
13:19I was born on May 7, 1965.
13:22No, no, no, no, no, treasure.
13:24Look, what Professor Girafales wants is for you to tell us what happened between you and...
13:28Keys.
13:29Chavezinho, treasure.
13:30Ah, very good.
13:32It turns out we were two very young children...
13:35No, no, no, no, no, no.
13:37Okay, that's enough.
13:37Look, it's better if Chaves tells us.
13:40Yes.
13:42We were in the courtyard, Kiko and I...
13:44The donkey goes in front.
13:46No, Kiko was behind.
13:49Yes, Mom, I was behind.
13:51No, no, no, I don't mean to.
13:53We mean that this is how it's spoken.
13:55The other person is quoted first, don't you remember?
13:58Yes.
13:59Very well, let's move on.
14:01We were in the courtyard, Kiko and I...
14:03No!
14:05Kiko and I were in the courtyard.
14:08No, professor.
14:09It was just Chaves and me.
14:11Look at the other one, look.
14:12No, no, no, treasure.
14:15Professor Girafales is teaching Chaves how to speak properly.
14:21But it's no use because Chaves is a fool and doesn't know.
14:24If you know so much, then explain it.
14:26Yes, indeed.
14:28It just so happened that I was in this place.
14:31Go ahead.
14:32No, behind.
14:33Because I was the one in charge.
14:36When I say "go ahead," I mean continue with your account.
14:39Yes.
14:41I was saying that I was in this place.
14:43But Kiko was behind.
14:44No, we already know that, Chaves.
14:47Keep going, sweetheart.
14:48Thank you, Mom.
14:49I was saying that I was here when...
14:50Because I was the one in charge.
14:53Chaves, will you let me tell the story?
14:56Yes.
14:57Thank you, Chaves.
14:58I was saying that I was standing here when...
15:00But make sure you count correctly, okay?
15:02Yes, Chaves.
15:03I was saying that I was in this...
15:04So that they know how we were.
15:08Yes.
15:09I was saying that I was here...
15:16I was saying that I was standing here.
15:17They need to know that...
15:18There!
15:19Glue yourself. Glue yourself. Glue yourself. Glue yourself.
15:21Stick it on. Stick it on.
15:22Stick it on. Stick it on.
15:24Stick around.
15:24Stick around.
15:24Stick around.
15:24Kiko.
15:25Calm down, Kiko.
15:26Kiko, okay?
15:27Look.
15:27Look what I'm going to do.
15:28Now yes.
15:29You can continue.
15:31Is it really safe?
15:32Very secure.
15:34Go ahead.
15:39Now I'll hit him.
15:40He's already driven me crazy.
15:42I'm not going to kill you.
15:44There!
15:44Kiko!
15:45Oh, that...
15:46Professor Girafales.
15:48Oh, detour.
15:48Look what you've done.
15:50Teacher!
15:52That's enough!
15:53We just want to know what scared them.
15:57But we already know that.
15:58It was definitely Seu Madruga.
16:01Me, what, ma'am?
16:03It was you who scared the children.
16:04I?
16:05Ah, yes, of course.
16:07Once, when I showed a picture of the lady.
16:11What?
16:12No, Mrs. Florinda.
16:13Please calm down.
16:14Don't you see that Seu Madruga is rude and that hitting him won't fix him?
16:18But I don't want to fix it.
16:21What I want is to unsettle him.
16:23What is it?
16:26Mrs. Florinda, please?
16:28Come on, ma'am.
16:29Don't associate with that riffraff.
16:30Yes, Mom.
16:31Calm down, Mrs. Florinda.
16:34And the next time you want to laugh at someone, you'll laugh at your grandmother.
16:39Is it possible?
16:40Is it possible?
16:42Seu Madruga, is your grandma a comedian?
17:03Mr. Madruga, you need to know this.
17:08Something terrible has just happened to me.
17:11Oh yes?
17:12Because two of them just happened to me.
17:15Two misfortunes?
17:16Yes.
17:17One a little while ago with Mrs. Florinda and another one just now with you.
17:21I mean...
17:21I'm referring to my puppy.
17:23Oh yes?
17:24He ran away from home again.
17:26Ah, but that's the least of it.
17:27Let him go.
17:29If he wants to come back, let him come back.
17:30If you don't want him, let him go.
17:32Oh, but what if he doesn't come back?
17:34To whom will I dedicate all my outpourings of affection?
17:39I'll bring your puppy right away.
17:40Wait a minute.
17:50I'm so glad I found you, dog.
17:52I have nothing to do with this lady's impulses of affection.
18:02Oh, Mr. Madruga, thank you very much.
18:05You are a delight.
18:07You're welcome.
18:07Here it is.
18:08That's a water puppy, isn't it?
18:10Water?
18:11No.
18:12No, but it got me wet.
18:13Here you go.
18:14Thank you very much.
18:17Oh, Mr. Madruga, and now taking advantage of your kindness,
18:21By any chance, do you have a cardboard box?
18:23that it may serve as a bed for Satan?
18:26To whom?
18:28To Satan.
18:29That's my puppy's name.
18:32Satan...
18:33Is your dog's name Satan?
18:35Then...
18:36He is literally the devil.
18:37Okay, let me see.
18:38The lady who is a cardboard box to serve as a bed for the puppy.
18:41Yes.
18:42Yes, yes, yes.
18:42It won't be too much trouble, right?
18:44No no.
18:44I'll check it out at home.
18:45If I have it, I'll bring it to you right away.
18:47Thanks.
18:47You're welcome.
18:49Dru, Dru!
18:59Our!
19:00Again!
19:03Satan!
19:04Where are you, Satan?
19:19Satan!
19:20Where did you hide?
19:22Show yourself, Satan!
19:24Come here, Satan!
19:28Look, Kiko, I found the wand again.
19:31What happened?
19:33Chaves, you need to know.
19:34Again, she invoked the devil.
19:36Once again, he invoked the devil.
19:38Yes, Chaves.
19:46I mean...
19:46But it had to be Chaves again.
19:49It was unintentional.
19:51Like this?
19:53That was intentional.
20:06Pipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipippy pipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipip
20:07But you two are idiots.
20:09How many times have I explained that the witch from apartment 71 isn't a witch?
20:13What?
20:13I'm saying that the lady from number 71 is not a witch.
20:17Yes, Se Madruga, she is a witch.
20:19If I were you, I wouldn't hang out with her.
20:21Because she can turn you into a frog or a donkey.
20:25I would look exactly like you.
20:27Well, she can also turn you into a ragamuffin.
20:31That's enough, be quiet.
20:33What a bunch of nonsense.
20:35Where's the box?
20:35Which box?
20:38No, no, Se Madruga.
20:39Please, for the love of everything that is holy, don't touch that box.
20:42They don't call you riffraff anymore, but please, don't touch the box.
20:45Let him not be a clown, let him not be a clown.
20:47I already said that witches don't exist, damn it.
20:50Yes, sir, they do exist.
20:51This here is the witch's magic wand.
20:54Like I said, she made a cake disappear when I touched it like that.
20:58How could we not?
20:59No, my brother.
21:01No, my brother.
21:10Please, let's get out of here.
21:12Yes, yes, let's go.
21:26Seu Madruga, Seu Madruga, imagine that Satan has escaped again.
21:33What there was?
21:35The box.
21:36Oh yes, how wonderful, the box, how wonderful, it's perfect.
21:41Can you get it for me?
21:43The box?
21:44Yes.
21:45Of course.
21:46I'll give it to you.
21:55Ready, animal, wild one.
21:58Well, but...
22:00What happened?
22:01Mr. Trotlodida, he broke his little paw.
22:04I didn't know he was inside the box.
22:08Poor thing.
22:10Come on, Mrs.
22:10Mrs. Flotilde.
22:11I will take care of you.
22:12Mrs. Flotilde, please.
22:18Please listen to me.
22:20Come on, Kiko.
22:21Come, come.
22:23Come on, Javinho.
22:24We will comply with him.
22:25Look at that.
22:27There he is.
22:28Look.
22:28You grab the vase and hit the ghost when I lift the box.
22:33Yes, Javes, but very carefully.
22:36Be careful, okay?
22:37Hold the vase.
22:41Go.
22:44Chaves, there's nothing here.
22:48And not here either.
22:50Chaves, if that box belongs to a witch, it must be bewitched.
22:55Leave it there.
22:56Let's go, Chaves.
22:57Come on, Kiko.
22:58Let's go that way.
22:59Run, Kiko.
23:00Oh, Chaves, you won't leave me alone.
23:02Wait.
23:02I already told you, Dona Flotilde.
23:04I don't know what kind of mischief those boys got up to.
23:07But the fact is that the box moved.
23:08So, when I saw it moving, all I did was give it a big kick like this, because...
23:34What happened to your paw, Mr. Madruga?
23:37What happened to your paw, Mr. Madruga?
23:40What does it matter to you?
23:41Get out of here!
23:43Let's go!
23:44The paw of chuados.
23:50I'm sorry, Mr. Madruga.
23:52It's the law of retaliation.
23:54An eye for an eye, a tooth for a tooth, and a paw for a paw.
24:01And paw by paw, what is it?
24:05Witch!
24:19I see that, despite everything, you don't have such bad hearts.
24:24Grandpa, you feel sorry for him too, don't you?
24:28Yes, of course.
24:30See that, Mr. Madruga?
24:32We warned you that the witch was going to turn you into an animal.
24:39Music
24:41And there
24:46And there
24:49And there
25:00And there
25:03What is that?
Comentários