O clássico seriado Chaves (1971) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02It's El Chavo, played by the super comedian Xespirito, with Maria Antonieta de las Nieves.
00:15Like Chiquinha
00:18Carlos Villagran, as Kiko
00:23Ramon Valdez, as Seu Madruga
00:27And Florinda Messa, as Dona Florinda
00:37A very important visit
00:40No need to get nervous, Chaves
00:44Ultimately, it's not your fault that the broom broke.
00:47I know that
00:51Sir, do you remember the other day you said that good boys should do favors for others?
00:57Yes, Chavinho, I remember, how could I not remember?
01:00Because I just did Chiquinha a favor.
01:03AND
01:04My little daughter
01:08Wow, wow, wow, wow, that's great!
01:10And what kind of favor did you do for my beautiful little daughter?
01:13She asked me to please hit Kiko with a broom.
01:17AND
01:19You'll see, when my mother gets here, I'll tell her to hit you.
01:28It had to be Chaves!
01:30Look, Chaves, why are you...
01:32No no
01:33How many times have I told you not to hit or...
01:36Listen, Dad, why did you hit poor Chaves?
01:39Little daughter
01:39It turns out he also did Kiko a favor.
01:44If you had said, little girl
01:46Chavinho, please forgive me, son.
01:48Wow, how beautiful!
01:49And what kind of favor did you do for Kiko?
01:52When Chaves was there giving, giving, giving to Kiko
01:55Kiko asked him to please stop hitting.
01:59Then he stopped.
02:02How embarrassing
02:03How embarrassing
02:05Give it to me.
02:06Oh, Mom
02:08Just look!
02:09You'll see.
02:11Just you wait and see!
02:12When my mother arrives
02:13I'm going to make her smash all that stuff you call a face.
02:18No, no, please.
02:19And it's going to break everything, there's no way around it.
02:21You'll see.
02:22No, no, no
02:22No, no, no
02:22Go check this out, Kiko
02:23Just you wait and see!
02:24And now?
02:26Close, close
02:27Here comes the witch from number 71.
02:29The witch of 71
02:29What witch?
02:31Wait, wait a minute, wait a minute.
02:33Please
02:33I'm tired of asking them not to call her a witch, Mrs. Claudilde.
02:37Of course, children are easily swayed by appearances, aren't they?
02:41Huh?
02:42I say, I say, I say, I say, no, no
02:44What a miracle, Mrs. Claudio!
02:45What a miracle!
02:46How beautiful you are, ma'am!
02:47What did you bring there?
02:48Well, nothing, Mr. Madruga
02:50It's just that...
02:51I made this cake because...
02:53To introduce you, sir.
02:55For me?
02:56Yes
02:57Thank you very much, Mrs. Claudio.
02:59Why bother?
03:00No, no, no
03:00It wasn't a bother at all, no
03:02Look, I'll come back later so that...
03:05So that we can eat the cake.
03:07Together
03:08Well, the thing is, I have an appointment this afternoon.
03:11No, no, no
03:11Look, don't worry, Mr. Madruga.
03:13I don't get angry.
03:15Because Chiquinha called me a witch, no.
03:18Look, take this
03:20Do you know what happens to that girl?
03:22Look
03:23This girl needs
03:25From a mother
03:27Yes, yes, Mr. Madruga
03:29Someone to watch over her.
03:31Part
03:32You know that...
03:33You understand me, don't you?
03:34Yes, yes, of course!
03:35No, but it's to keep an eye on Chiquinha.
03:37I would have to marry a secret agent.
03:40Oh, Mr. Madruga
03:42Think about it.
03:44Think carefully.
03:46Until the afternoon
03:47Until the afternoon
03:52Good morning
03:53Good morning
03:57Excellent
03:59I'm sorry
04:00Do you need anything?
04:02Looking for a job?
04:03Do you know if there's anything unoccupied in this village?
04:07I
04:09I mean, to live
04:11Ah, to live
04:13Ah, good
04:14You know, the gatekeeper isn't there.
04:16So I couldn't tell you.
04:17But if it comes later
04:19I would have an answer.
04:20I live there at number 72.
04:21There
04:22Ah, yes, okay.
04:23So, see you this afternoon, okay?
04:25Ah, but don't forget to come back!
04:26See you later
04:27See you later
04:28Let's play hopscotch.
04:30I draw
04:31Ah, okay.
04:32What do you know
04:33Chiquinha
04:34You too, Chaves
04:35Come here, come here
04:37Oh, how annoying.
04:39What is it, Dad?
04:40I will give them the opportunity.
04:42Would you be doing me a big favor?
04:45Yes
04:45Yes
04:46Listen carefully.
04:46I'll explain, okay?
04:48He'll be back this afternoon.
04:49The young lady who just left
04:51Oh, you rascal!
04:53No, no, no
04:54I think you've already found a new mother, Chiquinha.
04:57None of that
04:58I don't like skinny girls.
04:59Please, no, no.
05:00Don't talk nonsense.
05:02She is looking for a residence.
05:04And I promised to give an answer.
05:05Ah
05:06But Kiko's mother will also be coming.
05:08Ah
05:09And the witch from 71 is coming too.
05:11Didn't you say you weren't a witch?
05:13Please pay attention to what I'm about to say.
05:16It's OK
05:16Look, if the witch from number 71 comes...
05:19Yes
05:19You say that...
05:21That I died
05:22That I died
05:23You're going to wake up, Dad.
05:27Ah
05:28Ah
05:29Ah
05:29Ah
05:30Ah
05:31I just said
05:32Because I don't want to see her, my little girl.
05:34Because I don't want to see her, you understand?
05:36Tell them I'm dead.
05:37That the Lord died
05:38Yes, now if the young lady comes
05:40That one...
05:41That just came out a little while ago.
05:42We say that the Lord has died.
05:44That
05:44What happened, Charles?
05:46Pay attention to what I say.
05:48You say that between
05:49Should I come in?
05:50Miss
05:51And what if Kiko's mother comes?
05:53If Kiko's mom comes
05:54Then...
05:55Pear
05:57Throw the cake at her.
05:59No, sir.
06:00I am incapable of wasting food.
06:05But the cake was made by the witch from apartment 71.
06:08If that's the case, then yes.
06:10Understood, right?
06:11This
06:11They won't make a mistake, will they?
06:13No
06:13Thank you, Felipe.
06:14It can leave
06:16Listen, Chavis
06:17You'd better lend me the chalk.
06:19Who will draw the hopscotch grid?
06:20Why...
06:21What if I suddenly forget?
06:23We'd better write it down.
06:24He spoke and said
06:25He spoke and said
06:25Let's see
06:26If the witch from number 71 comes
06:28What does it say?
06:29That he died
06:36And what if the young lady comes?
06:40Let it enter
06:44Between
06:46What if Kiko's mother comes?
06:49Ah, the cake
06:51The cake
06:54The cake
06:57One two three
07:00Four, five, six
07:01Seven, eight, nine
07:02Stop, twelve
07:03Three more to go
07:03One two three
07:04Four, five, six
07:05But I need to stay this way.
07:07My love
07:08I'll buy you a little treat.
07:10I was standing there quietly.
07:12And the early morning sky grabbed the broom.
07:14AND...
07:14Well, right in my little belly.
07:17For the first time
07:18For the first one, what did we say?
07:20Let me see
07:21He died, he died, he died.
07:23He died.
07:23Who died?
07:25My daddy
07:28But it was out of fear of you, Mom.
07:32Because I don't believe that.
07:34But just to be on the safe side
07:35I'll be back later.
07:38Rabble
07:39Could it be...?
07:40Did I not pretend well enough?
07:44The other
07:44The other
07:45Let me see
07:46What do we mean by second?
07:47Let it enter
07:47Let it enter
07:48Let it enter
07:48What there was?
07:49Let it enter
07:50Please come in.
07:51My daddy is waiting.
07:52Today, my God
07:54Daddy
07:55What I was waiting for has arrived!
07:59Hey, Mr. Madruga
08:01Oh, Mr. Madruguinha
08:02Excuse me
08:06I think he got angry.
08:08Yeah, just like him.
08:09Why is that, huh?
08:11The third
08:11Here comes the third one.
08:12What do we say to the third one, huh?
08:13The cake
08:14The cake
08:16Hello
08:21But what does this mean?
08:24Oh, oh, oh
08:24Who sent this?
08:26He was the lord of the 72s.
08:28He sent it.
08:29My daddy
08:34Take
08:35Where has such a thing ever been seen?
08:45All
08:48You got everything wrong.
08:50Don't worry, Dad.
08:52The three promised
08:53That they were going to return
08:54I already know that.
08:55I already know.
08:56Here's the cake.
08:57And I hope that this time
08:58Don't be fooled.
08:58No, Dad
08:59Here comes the first one.
09:00Here comes the young lady.
09:04Here comes the first one.
09:05Here comes the first one.
09:06First
09:08He died
09:08He died
09:09He died
09:12Hi, boys
09:14Your father already explained it to me.
09:16That was a mistake.
09:17From your side
09:18So I
09:20I came to ask
09:21How is he?
09:22He died.
09:24He died.
09:25All of it, all of it
09:27He died
09:28That's because
09:29I didn't want to.
09:30Hit so hard
09:31I just wanted
09:32Give it a little tap
09:33And I think I exaggerated.
09:34Excuse me
09:35I think I'm going to leave.
09:38That's it!
09:39He believed.
09:42Look, look
09:43Look
09:43And the second
09:44What do we say?
09:44What does he say?
09:45Let it enter
09:45Let it enter
09:46You can come in.
09:47He is waiting.
09:48With great pleasure
09:52Ah, that's great!
09:53That's great!
09:57There
09:59Oh, now that's more like it!
10:00She is suicide.
10:01The other
10:03The third
10:04What there was?
10:06What there was?
10:08I dropped it.
10:29A neighbor
10:31Part 2
10:41I don't have any money
10:43I don't have any money
11:04Much kindness
11:04From sir
11:06Thank you very much
11:07But I think
11:08That I came to bother you.
11:09Say
11:09Do you know where there's a telephone?
11:10Nearby?
11:11Yes, of course.
11:12How not
11:13There's one right there on the corner.
11:14But if you want
11:14I follow
11:15So that it is not lost
11:16Oh, thank you very much.
11:17It will be a pleasure.
11:17Wait here, Paty
11:19Yes, I won't be long.
11:20With your permission, niece.
11:21I am Paty
11:42For me?
11:44No
11:44My name is Paty.
11:48You can call me Chaves.
11:52You want
11:53Do you want to keep my ball?
11:55Oh, thank you.
11:56And I give you mine.
11:59Oh, thank you.
12:00You're welcome.
12:01Now I'll thank you for it.
12:03No, no, Chavinho
12:04No, no, Chavinho
12:05No
12:10It had to be Chaves' drug.
12:15If you learn
12:17What's wrong, Kiko?
12:18He wants to hit me.
12:19With the broom
12:21Oh, not again.
12:22Imagine that Mrs.
12:26Daring
12:27Come on, Kiko
12:28Don't mix
12:29With this riffraff
12:30Scum, scum
12:32Why did he remain silent?
12:34Because it's kind of difficult.
12:35Speaking with loose teeth
12:40Excuse me, miss
12:46It's not just what he knows how to do.
12:48Excuse me, neighbor.
12:51Paty, I'm going to prepare the food, okay?
12:54Yes, aunt.
13:02Who is that?
13:08Oh, my friend
13:14Listening
13:14Can I borrow your doll?
13:17No
13:19Because I really didn't want to.
13:21I have a better doll.
13:23Is there any left?
13:31Look, look, look
13:34Ah, because it's unpleasant
13:39I'm going to decree your doll.
13:40I'll only return it when I want to.
13:45Oh, don't cry, pretty girl.
13:47Don't cry
13:49I'm going after her.
13:50And I take the doll away.
13:51To bring it to you, you see?
13:59What do you have?
14:01They took my doll away from me.
14:05Here it is.
14:22Thank you, Chaves
14:28Now
14:29You'll see.
14:31Only
14:39Oh, oh, my little nose!
14:41What it was?
14:43What's wrong, Kiko?
14:43What happened?
14:44What it was?
14:45Mom, he hit me.
14:46Again, you useless thing
14:48Look, neighbor, I
14:50Come on, Kiko
14:53I already told you not to associate with that riffraff.
14:56Scum, scum
14:59Another blow?
15:00No, neighbor, thank you.
15:01They just punched me in the face.
15:04And I don't know why.
15:06Whenever they hit me
15:07It's Chaves' drug's fault.
15:08Excuse me
15:15Okay, never mind, go ahead.
15:16Leave it there
15:17I need one more small favor.
15:19Yes, whatever you want, neighbor.
15:21Could you lend it to me?
15:21A cup of sugar?
15:23A whole bag, if you want.
15:24Be kind.
15:25And yes
15:36You know, Kiko hit me.
15:39And he took the doll from me.
15:46Kiko took my doll away.
15:49And it hit me.
15:56What's wrong, Chaves?
15:59I don't know
16:02Oh, yes, yes, yes
16:05Kiko took my doll away.
16:07And it hit me.
16:07And he told me I was a popoca
16:09I looked like a dizzy cockroach.
16:11That looked like an umbrella handle.
16:12See who knows how many more things
16:14So it is
16:15Don't hit him.
16:17I already hit Kiko.
16:19And I took the doll from him.
16:23Oh, Chaves
16:25I knew you were on my side, Chaves.
16:30This deserves a kiss.
16:38You ruined everything.
16:42Keys
16:42Now you're going to tell my father.
16:44Yes, we're already engaged, right?
16:47Are we engaged?
16:49Of course
16:50Oh, Chiquinha and Chaves are engaged!
16:53Oh, Chiquinha and Chaves are engaged!
16:56Maronero
16:56I saw it, I saw it.
16:59They are engaged.
17:00I'll show you who's engaged.
17:01I'll show you now.
17:03No, no, Chaves, no.
17:04No no
17:04I'm going to tell my mom.
17:05No, no, Chaves, no.
17:15Now you'll have a good reason to cry.
17:21See, neighbor?
17:23Because I say that Chaves' drug is my downfall.
17:25Yes, I see.
17:27Well, thank you very much for the cup of sugar.
17:30I'm the one who should be thanking you, my neighbor.
17:38Dad, dad, imagine if that silly Chaves is going around saying we're engaged!
17:43But that's not true, Dad, it's not.
17:49Dad, I'm talking to you.
17:55Little shovel
17:57Looks like he was bitten by the same fly as that idiot Chaves.
18:04Dad, I'm talking
18:07Yes, you can buy whatever you want, but bring what you want.
18:10Are you feeling well, Dad?
18:15Like never before, my daughter
18:21Listen, Dad
18:22Can I set the house on fire so I can play firefighter?
18:27Yes, little girl.
18:28But don't take too long, okay?
18:30Thank you, dad!
18:31What happiness!
18:37What did Chiquinha say?
18:40She said she was going to set the house on fire to play firefighter.
18:46Tell her not to be long.
18:48He comes
18:50Come here, come here, Chaves, my father has already left.
18:53Hey, let's play firefighters, okay?
18:56Firefighters?
18:57Yes
18:58Zaz, Zaz, I was, I was, I was, I was, I was a firefighter.
19:02And that you were also a, a, a little firefighter.
19:07And then we'd arrive and play around, and grab the hose and put it out.
19:12He spoke and said it all, Chavinho, he spoke and said it all.
19:16Look, your father has matches, he could lend me his matches, thank you.
19:22Look, but you're not going to light it here, you're supposed to light it inside the house.
19:26Chaves, why did you turn it on?
19:30You're going to get burned, Chaves.
19:33You're going to get burned.
19:34It's hot, it's hot.
19:36Chaves, your finger is on fire, Chaves, your finger is burning!
19:40Dad, Chaves' finger
19:41Dad, your finger
19:43My finger is burning, Dad, look, my finger is burning!
20:01Now you'll have the honor of watching some truly rare and hilarious content.
20:09The Jewel Smugglers
20:17Do you feel anything?
20:19All
20:19I'm a widow, unemployed, and on top of everything, I owe seven months' rent.
20:24Wow!
20:25But I will not beg.
20:29Wow, what a thing!
20:41Did you bring the contraband?
20:43No, it's another secret contact who will bring it.
20:47And how will I recognize him?
20:50Through the password
20:51And what is the password?
20:54Well, one will say "reinstated" and the other will reply "crow's feet".
20:59Did you understand?
21:00Yes
21:01Then repeat
21:02One says "reintegrated" and the other says "chicken feet".
21:05That's right, you brought the flowers?
21:08No, I forgot.
21:08Then go get them, quick!
21:27What?
21:30My newspaper
21:31Is it from today?
21:33AND
21:33No, thank you.
21:34I've already read it.
21:34What are you doing with the shoe?
21:44Removing the sand
21:45Can't you see?
21:46What did you think it was?
21:48I thought he was measuring the horseshoe.
21:53And I just didn't give you a stronger one.
21:55Because the police are coming.
21:57If not...
22:01What happened?
22:02Something?
22:03No, no, nothing.
22:03It's because you're sitting on my newspaper.
22:05I can't read
22:07Ah, if you'll allow me.
22:09I have a lottery ticket.
22:11I want to see if I was selected.
22:12Ah, yes, yes.
22:13Of course, of course.
22:14Of course not, yes
22:14Excuse me
22:15Let me see
22:16Let me see
22:17Here it is.
22:18I also have a little orphan.
22:20AND?
22:21AND
22:23I reintegrate
22:26Your grandfather?
22:27What happened?
22:29I want to say that my ticket has been reinstated.
22:31Ah, good
22:32Do you offer refunds?
22:33I thought you were calling me that.
22:35Because if you had called me about that business
22:37Do you know what I would have answered?
22:40Chicken feet
22:42No
22:43Oh, really?
22:44Hairy spider's kiss
22:47And I'm only not swearing even more.
22:48Because that...
22:49And is that the little orphan?
22:51I?
22:52No, your ticket
22:54Yes, my ticket is for the little orphan, yes.
22:56You know I can't find mine.
22:58You don't want to give me that one?
22:59No, no, sir.
22:59This is mine.
23:00Wait a minute
23:00It's mine
23:01Where did I leave mine?
23:03We...
23:04An orphan child cannot be left lost out there.
23:06It is not?
23:06I'll look for it.
23:07Careful
23:10He often runs us over like that, huh?
23:12I'm sorry
23:13I'm looking for a little orphan.
23:15I'm sorry, sir.
23:17Does this one have a mom and dad?
23:21No
23:23I'm looking for a little orphan.
23:37I reintegrate
23:39Chicken feet
23:41The contraband jewelry is inside the doll's belly.
23:45Yes, yes, yes
23:45I already know, I already know.
23:46But you have to pass it on to another contact.
23:48And how am I going to recognize him?
23:50Using the same password
23:52He will say reinstatement.
23:53And you're going to say crow's feet
23:55Yes yes
23:56Wait
23:57Don't get nervous, okay?
23:59Oh, don't worry.
24:00That's it, have nerves, nerves, nerves.
24:02I'm not going to get nervous.
24:04Who's going to get nervous?
24:05Only the smugglers
24:06Who have no experience
24:08Those who don't know
24:11There
24:13There
24:14There
24:15Listen, what happened?
24:17Wait, you forgot.
24:18Forgot the baby stroller?
24:20I've already found the little orphan.
24:27What are you laughing at, grandpa?
24:29What happened?
24:30Well, forgive me.
24:31But I think that being on duty
24:33I shouldn't take the baby for a walk.
24:35What?
24:37I don't answer you as I should.
24:39Because I have to do something more important.
24:42Changing his diapers
24:45I
24:45I'm on the trail of some smugglers.
24:52And please
24:53If you see them around
24:54Stay tuned
24:55Do you want me to call the Chaves show?
24:59You should stay alert to
25:02Oh, damn it!
25:03There are no more trains.
25:07No, you, to hell with you.
25:11There is no more.
25:12There is no more.
25:53I am whole.
25:55Chicken feet.
25:58What did you call me?
26:00Chicken feet.
26:03And he even smiled, the idiot.
26:12Did you take offense?
26:14And have the courage to ask.
26:16Well, the thing is, I came to bring you these flowers.
26:27Quiet, man. Don't move.
26:29Yeah, man. I got grabbed too.
26:31But don't worry. I'm not going to say where the contraband is, or who has it.
26:35Okay, but you'll rot in jail. Let's go!
26:37You can't do that. We're honest smugglers.
26:45Thank goodness he left.
26:49OK I understand.
27:04I reinstate.
27:08Look who's talking.
27:12That's not how you should respond.
27:14What did you want me to do, hit you?
27:16No.
27:16That he would respond with "chicken feet."
27:21You're right, aren't you?
27:23Here it is.
27:24Take it.
27:25What is it?
27:26Be careful, okay?
27:27Don't let what's inside your belly fall out.
27:29Is it mine?
27:30No, from the doll.
27:32So, you're saying that...
27:34Ah, that gives me the creeps.
27:37Well, I'm going now.
27:39It's not a good idea for people to see us together for too long.
27:41I am single.
27:43Goodbye.
27:44Good luck.
27:45Listen, why did you leave me with this...
27:51Look, give this to the girl.
28:01Just put your little head in and you're done.
28:03Oh, thank you so much.
28:13Thanks.
28:18And they still say miracles don't exist.
28:33And they still say miracles don't exist.