00:00The most dangerous race, part two.
00:27Speed is competing in the Alpine race, the most dangerous race in the world.
00:40Speed is competing in the Alpine race, the most dangerous race in the world.
01:03Speed is competing in the Alpine race, the most dangerous race in the world.
01:28Speed is competing in the Alpine race, the most dangerous race in the world.
01:46Speed is competing in the Alpine race, the most dangerous race in the world.
01:53None of them hit me. Will I be able to do it?
02:09Here it is.
02:10Match 5 driven by Speed Racer. You're in 9th place. You better hurry up.
02:14I am going to try.
02:15You'll encounter bad times ahead, be careful.
02:17Thank you for letting us know.
02:18You can go.
02:40There's something wrong with the brakes.
02:52I thought I had adjusted it correctly, but Spark is an expert in this area.
02:56If only she had been there for that, she shouldn't have argued with him.
03:00You shouldn't get into that race.
03:02Spark, I have to defeat the stunt car team.
03:05Even trying is far too dangerous.
03:07Why do you say that?
03:08They are the best drivers I've ever seen.
03:11I know they are, and that's why I want to try to defeat them.
03:14I have to prove that I'm the best.
03:16I have to accept their challenge or stop running.
03:19And I will run, no matter what they say.
03:22Speed.
03:22They are cheaters and will use tricks to win.
03:26Do you think I'm afraid?
03:28Is that what you think of me?
03:30I don't want you around if you're not 100% with me.
03:34He was just trying to think about what's best for you, Speed.
03:39I wish Spark hadn't left.
03:51I hope Speed is doing well.
03:53I know the brakes on the Match 5 won't hold up.
03:55They need to be changed before the second hour of the race.
03:58It's important.
03:59If I hadn't argued with him, I would have had to fix the brakes.
04:01Now you're going to have to fix it one way or another, you hear?
04:06Fix it now!
04:15I hope Spark can reach Speed with the new brakes.
04:18Me too, Trixie.
04:19I was the one to blame for Speed entering the race with failing brakes.
04:23My fault.
04:24My fault.
04:25Honey, you can't get emotional.
04:27I'll try to catch up to Speed by helicopter.
04:29I have to see him.
04:30The helicopter could crash.
04:32They expect a storm there.
04:34Maybe I'll arrive before the storm.
04:38Trixie!
05:01Hold on tight!
05:04Come here, Chubby.
05:05Look!
05:10Up there!
05:14Hold on tight!
05:17Come here, Fatty.
05:18I'm big enough, I don't need help from a girl.
05:21Hold on tight, Fatty.
05:22We have to help Speed, we don't have much time.
05:24Come here, Fatty.
05:25You go ahead.
05:26As you wish.
05:29Wait for me.
05:31Oh, oh, me, oh, ouch, ouch, oh.
05:33I have no idea, help!
05:57Corridor X.
05:58Speed doesn't know that he is his long-lost older brother.
06:17This is my chance to move forward.
06:26But what is Speed doing?
06:27We're standing on ice now, and it could slip badly.
06:31We have a little surprise for Speed.
06:44Ah!
07:00Ah!
07:27The brakes no longer work.
07:28I'm going to use the emergency brake.
07:32Sorry, smiles!
07:51Oh!
07:52Oh, oh, oh...
07:54From Ernesto!
07:55Ah!
07:56Ah!
07:57Oh!
07:58Ah!
07:58Ah!
07:58Oh!
08:02Calling Speed, calling Speed, tell me your location.
08:05Where is he?
08:08Here, Speed. I skidded and went off the track into the dark abyss.
08:11My brakes failed.
08:28No sign of him.
08:30Look there, uncle!
08:34Where is he?
08:50Where is he?
08:54Speed!
08:55Speed!
09:00Jump, Speed! Leave Max 5 alone!
09:03I can't!
09:07Jump, Speed!
09:11Ready!
09:13I'll try to hold the car.
09:35Ready!
09:37Ready!
09:38Ready!
09:40Ready!
09:41Ready!
10:04Pull now! Slowly!
10:26THE CITY IN BRAZIL
10:42I'm sorry. I shouldn't have left you when you needed me.
10:45Let's forget about that, okay?
10:47Don't forget you need to fix the brakes, Spark.
10:50I'll help you.
10:53You can stay still.
10:57Fixing the Match 5 is my job.
10:59He's right. It's best to use that time to rest.
11:03You still have a long run ahead of you. Go over there and sit down.
11:05I'll be fine.
11:07Do as I said.
11:08Oh, you can't force him to do what he doesn't want to do.
11:10Yes, only Trixie can do that.
11:13I don't want you to not give him my snack. Come on, Zequinha.
11:16The other pilots are resting.
11:19So why don't you eat something, Speed?
11:23Return it now!
11:24This is my lunch, Speed. But you can have it. Here you go.
11:27You're lying, Fatty. You've already eaten yours. Now get out.
11:34Can anyone bring some grease?
11:36Okay.
11:45This is oil. I asked for grease.
11:47Is this what you want?
11:49Yes, Trixie. Thank you very much.
11:51Mechanics can ruin your car. I'll help you.
11:53Fatty, get out of here.
11:57You think you can do this to me, huh?
12:00No, you can't.
12:02I'm going to punch you, okay?
12:09Speed!
12:13Nobody says I'm getting in the way.
12:16Chubby, I think it's best to stop.
12:18Why are you all acting like this? Speak up!
12:24Speed, put me down. What are you doing?
12:27You need to rest.
12:29See? You're the one getting in the way. Not me.
12:32You're next.
12:33Put me down! Put me down! Come on!
12:36Stay there!
12:37Well done!
12:49Great! The brakes are in perfect condition.
12:53And you, Speed? You haven't rested at all. You've been restless ever since we arrived.
12:58Speed, you must be very tired.
13:01Yes, the work is finished.
13:03Let's leave the past behind, and even if we fight, let's always be friends.
13:07It is clear.
13:07And we shouldn't argue because you're racing with the Match 5.
13:10And we won't go. The Match 5 means a lot to us. Our lives are tied to this car.
13:18I'm sorry for being a bad boy.
13:21Chubby, you should be resting. Why aren't you?
13:25You can stay with my friend.
13:27But isn't this your good luck charm?
13:30Yes. But I want you to keep it. Just make a wish and it can come true.
13:35Think to win the race.
13:36Okay. I wanted to win.
13:40Now maybe you'll win.
13:57I overslept. I need to get back to racing.
14:01The storm.
14:12I'm leaving now, Spark. Say goodbye to everyone.
14:18Be careful. And good luck.
14:47Snake, why is the runway blocked?
14:51I knew I wasn't going to make it. Look.
14:58Due to the heavy rain, sections of the road were destroyed. It's going to be difficult.
15:02We can take another route.
15:04There is no other way.
15:05And when we try to pass, we will cause more landslides.
15:08Besides, our tires can't handle this waterlogged ground.
15:12We decided to draw lots to see who goes first.
15:14It will become more dangerous for each subsequent car.
15:16That's fair.
15:18Anyone who wants to draw lots to go first, one step ahead.
15:24What's gotten into you guys? Are you race car drivers or cowards?
15:35Alright. Now let's go. How about you, Speed?
15:37I'll take it off.
15:38Excellent.
15:39We're finally here. Now we'll know who the brave ones are and who the cowards are.
15:46Wait.
15:49It's Corridor X.
15:51I'm starting the race and I want to enter the draw to see who will be the first driver.
15:55Feel free, but don't make any exceptions because I'll be the only one who manages to get through.
15:58It's good to see you safe, Speed. But you only have one life. So be careful.
16:03Now let's put an end to this. Let's draw lots.
16:05I have six matches. Each one of them has markings on it.
16:07A mark means that the driver will go first.
16:09The other positions will depend on the match markings.
16:12Very well. Draw lots.
16:13I am going to try.
16:19It only has one mark. That means I'll go first. I'll go first.
16:25Now it's your turn, Tiger.
16:27Me? Sure.
16:31I'll be in third place.
16:34Next.
16:37Two marks. It was second.
16:40Other.
16:42I'll take it last. Go ahead.
16:48Six marks. I took the last position.
16:53Your turn, Runner X.
16:58I will be fifth.
16:59Everything's settled, right? I got fourth place, didn't I?
17:03Start your engines!
17:09Already!
17:28Alright, Tiger. It's your turn to pass now.
17:31Here I go.
17:33Run for the stunt car team. I'll be right behind you, Tiger.
17:52The drivers on your team should be doing better than that, Snake.
17:55And they do. I'll show you. Just watch.
17:58I'm going to take a safety leap and prove to you what a fabulous pilot I am.
18:25I'm going to take a leap of faith.
18:25Every time a pilot tries to jump, a little more of the ground collapses.
18:28And it will get even worse when we try to take the leap.
18:30But as a professional driver, I have to accept the challenge.
18:34If he's smart, he'll give up the race.
18:36But if not, good luck, Spirit.
19:02It's my turn.
19:04Don't go, kid. There's no shame in letting loose now.
19:07That's right, Speed. You'll just throw yourself into that abyss if you jump now.
19:10As a professional pilot, I have to accept the challenge.
19:21It's the worst storm I've ever seen.
19:24It's a snowstorm.
19:26According to the bulletin, there is not much information available because of the storm.
19:30But reportedly, more than a dozen cars,
19:33including members of the acrobatic team and Match 5,
19:35They were stuck near the edge of the abyss in buses.
19:38The race committee is considering changing the course to a less dangerous area.
19:43Before the cars and drivers are completely destroyed.
19:46I hope Speed is doing well.
19:48Hopefully he won't try to continue.
19:49I'm not worried. He took my lucky charm with him.
19:53It'll bring him as much luck as it brought me, won't it, Zequinha?
20:00Please.
20:03He'll be okay.
20:12He's going to be very lucky.
20:15Yes, I'll need it.
20:47He's going to be very strong.
20:56Are the ice and treacherous mountain course too dangerous for Speed?
21:01Will the Match 5 join the other wrecked cars at the bottom of the abyss?
21:06Will this be Speed's last race?
21:10Don't miss the next episode of Speed Racer!
21:22Subscribe to the channel!
