Assista ao clássico Speed Racer (1967) dublado em português! Neste episódio, acompanhe mais uma incrível corrida cheia de ação, velocidade e desafios com Speed e seu lendário carro Mach 5.
Esse desenho marcou gerações e fez parte da infância de muitos fãs que assistiam na TV. Agora você pode relembrar ou conhecer essa aventura clássica completa!
📺 Episódio completo em português (dublado)
🚗 Anime clássico dos anos 60
🔥 Qualidade melhorada para melhor experiência
Se você gosta de desenhos antigos e clássicos da TV, inscreva-se no canal "Clássicos das Telas" para mais conteúdos como esse!
👍 Deixe seu like
💬 Comente qual episódio você mais gosta
🔔 Ative o sino para não perder novos vídeos
#speedracer #desenhoantigo #classicosdatelas #animeclassico #desenhosantigos #anos60 #nostalgia #dublado #mach5 #corrida
tags:
#speed racer, #speed racer #1967, speed #racer #dublado, speed racer #completo, desenho speed racer, speed racer ep completo, anime antigo, desenho antigo dublado, clássicos da tv, classicos das telas, desenhos antigos completos, speed racer mach 5, corrida anime, anime anos 60, desenho nostalgia
Esse desenho marcou gerações e fez parte da infância de muitos fãs que assistiam na TV. Agora você pode relembrar ou conhecer essa aventura clássica completa!
📺 Episódio completo em português (dublado)
🚗 Anime clássico dos anos 60
🔥 Qualidade melhorada para melhor experiência
Se você gosta de desenhos antigos e clássicos da TV, inscreva-se no canal "Clássicos das Telas" para mais conteúdos como esse!
👍 Deixe seu like
💬 Comente qual episódio você mais gosta
🔔 Ative o sino para não perder novos vídeos
#speedracer #desenhoantigo #classicosdatelas #animeclassico #desenhosantigos #anos60 #nostalgia #dublado #mach5 #corrida
tags:
#speed racer, #speed racer #1967, speed #racer #dublado, speed racer #completo, desenho speed racer, speed racer ep completo, anime antigo, desenho antigo dublado, clássicos da tv, classicos das telas, desenhos antigos completos, speed racer mach 5, corrida anime, anime anos 60, desenho nostalgia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00The great car battle.
00:41We are watching the most dangerous sport in the world, where disaster lurks in every movement of the steering wheel.
00:46The great car battle.
00:56Check out the technique of pilot number 4.
00:58He hit car number 70 with minimal damage.
01:21Car number 4 is moving.
01:24Car number 4 is able to move after the crash.
01:26The driver of car number 4 is the champion.
01:33The champion had a breakdown.
01:35But it is getting back on its feet.
01:37He refused help.
01:40He can walk.
01:41He's fine.
01:42Guys, X is a true champion.
01:47The famous Universal Motor Show is showcasing the most modern cars in the world.
02:06Wow, what a car!
02:08The bodywork is incredible and the 10-cylinder engine has tremendous power.
02:13This car almost beat me in the last South American Grand Prix, Spark.
02:17Was that the one?
02:20Oh, take it easy, fatty.
02:22You're not going to break anything, are you?
02:23I wanted to drive that car.
02:30Come back here!
02:41This doesn't belong to you.
02:42I shouldn't have taken it.
02:44Give it to me, I'll put it in its place.
02:47You're right, kid.
02:48Thank you for taking it from him.
02:50Zequinha, you're a handful.
02:52Hi, my name is Speed.
02:53And mine is Trix.
02:54Do you want a chocolate bar?
02:56Thanks.
02:57I'm very hungry.
02:59Did you come here alone?
03:00No, Speed.
03:01My father brought me.
03:02I know.
03:03Where is your father?
03:05It's out there.
03:05He injured his leg in his last race and needs to walk slowly.
03:08My father is a professional runner.
03:10A hallway?
03:11I want to be a runner just like my father.
03:13I'm proud of him.
03:14Where are you, Gismo?
03:15Hi, Dad.
03:16I am here.
03:17I've seen it.
03:17Hi, son.
03:19But is that Mr. Gates Zumer?
03:21Hi, Dad.
03:21My new friends gave me chocolate.
03:25You cannot accept this.
03:29My son doesn't need your charity.
03:31I can take care of him myself.
03:33And I don't want them to give him anything.
03:35He shouldn't accept.
03:37That's why I don't want chocolate.
03:38Let's go.
03:39Come on, Gismo.
03:40Let's go.
03:43He got angry just because of a chocolate bar?
03:47To me, she still seemed very good.
03:50Look, what is that?
03:54He must have dropped it.
03:56It must belong to Mr. Zumer.
03:58Take that, Speed.
03:58Keep this.
03:59It should still be nearby.
04:00I'll return it.
04:03He's not here, Speed.
04:04He must have left.
04:06I know how to find it.
04:07I'll go where he works.
04:09Good idea, Speed.
04:10As far as I know, he's racing for Slipshot Motors.
04:13I'll return it to him tomorrow.
04:17Mr. Zumer, of course I know you.
04:19He had been racing with us for five years.
04:21But he lost a big race and we fired him.
04:24Did they fire them?
04:25Yes, Gage Zumer is past his prime as a professional racer.
04:28I don't even know what you're doing right now, but it's none of my business.
04:30Thank you for the information, sir.
04:32Just one more thing.
04:33Could you give me Mr. Zumer's home address?
04:35Home address?
04:36I'll look for the files.
04:38I would be very grateful.
04:39I'll try to find him at home.
04:44It was very thoughtful of him to come all the way here, but I think he wasted his trip.
04:47Why?
04:48My husband is not home.
04:50He is working.
04:51AND?
04:52I thought the injury would prevent him from working.
04:54At least he doesn't run professionally.
04:56What is he doing?
04:56What kind of job did they offer him?
04:58You understand.
05:00I...
05:01I'm not sure if I can tell you.
05:03He is now an advisor to the Flaminite Motors team.
05:06I bet he'll beat you the next time you compete.
05:09Gizmo shouldn't talk like that.
05:11But Mom, it's true.
05:12Dad's team will defeat him.
05:14Speed is a visit.
05:15Look at the manners.
05:16Dad's team might not be able to beat him.
05:18That's what we'll see.
05:19Do you want to play with me?
05:20Oh, Omid.
05:21Why don't you go outside and play with him?
05:23Okay.
05:23See you later, Speed.
05:24Good luck.
05:25See you later.
05:26Goodbye.
05:27I'm sorry he spoke to you like that.
05:29But he is an honest boy.
05:30No problem.
05:32I admire honesty in people, Ms. Zumer.
05:35Gizmo wasn't telling the truth, Speed.
05:37Only what he believes to be the truth.
05:39We told him that his father was working.
05:41But my husband is unemployed.
05:42That's what I thought.
05:43So it is.
05:44All good.
05:45Gizmo is so proud of his dad.
05:46that we didn't want to disappoint him.
05:48saying that the father is unemployed.
05:49So we invented this story.
05:51from the team's coach and Flaminite.
05:53And is he doing anything?
05:55He's in a car fight.
05:56Whenever they have these terrible fights.
05:58They are very dangerous.
05:59I know, but as long as the audience pays to see it,
06:00This will continue.
06:01Poor Gates changed after getting involved in this.
06:04What does that mean?
06:04His mood worsened considerably.
06:06He gets angry about anything.
06:07I am worried.
06:17I'm going to end it all.
06:20I never know what he's going to try to break.
06:22He's a different kind of man.
06:23who can no longer run.
06:25Stay away from him, Speed.
06:26Or he might end up hurting you.
06:29Careful.
06:29If I am going to help Mr. Zumer,
06:31I need to get him out of these fights.
06:38He just needs a brake.
06:40I'm sure things would go back to normal.
06:41And his family would be proud of him.
06:43I need to help him.
06:46Come on, fill it up quickly.
06:48I don't have all day.
06:50That's Mr. Zumer in that car.
06:51What is he going to do?
06:53Where is he going?
06:53I will follow him.
07:13That's Mr. Zumer in that car.
07:15Mr. Zumer is following me.
07:17Playing the smart aleck, aren't you?
07:24You're in for a surprise.
07:25You're going to learn something.
07:26which you will regret.
07:36Where is he going?
07:37What am I doing?
07:38Perhaps Ms. Zumer is right.
07:40I should stay away from him.
07:42Look, it's Mr. Zumer.
07:43Here we are.
07:50A junkyard full of cars.
07:51He came to a strange place.
07:53Does Mr. Zumer work here?
07:54That's not possible.
08:27Mr. Zumer works here.
09:10Mr. Zumer works here.
09:12Don't get all bloody, Pops.
09:14It could have been worse.
09:15At least Speed wasn't hurt.
09:17It would be worse if he got hurt, of course.
09:19And it didn't hit the engine.
09:20But the rest is as if you had entered.
09:22in one of those car fights
09:24and had lost.
09:25It's becoming a very popular sport.
09:27Just read this.
09:28Wow, is this really a car battle?
09:31It's not so bad, Speed.
09:33The winner receives 30,000.
09:35Who wants to know about danger?
09:36When can you get rich?
09:38How ridiculous.
09:39Deliberately damaging cars is idiotic.
09:41Those who do this shouldn't be driving cars.
09:44The human body can tolerate much less.
09:46the impact of what the car...
09:47Then you could get hurt.
09:49Forget about the fight.
09:50and find a way to fix Matt 5.
09:53He's right.
09:54The professional runner cannot get involved.
09:55with these battles.
09:56You should focus only on the races.
09:58For the sake of Gismo and his mother.
09:59I have to figure it out.
10:01to remove Mr. Zuma from these fights
10:02and before something very serious happens
10:04Whatever happens to him.
10:14What is this new Gates model of yours?
10:16Was it built specifically for combat?
10:18These guys know their stuff.
10:20But is it safe for the pilot?
10:21It looks like a common sports model.
10:23but we build devices
10:24For car combat only.
10:26Hammer, show it to Gates.
10:27all the details that we installed in the model.
10:30Of course.
10:33We have five buttons here.
10:35each one assigned to activate a different weapon.
10:38Observe carefully
10:39while I press the number one.
10:42These thorns will puncture any tire.
10:44of any approaching car
10:45which could cause a collision.
10:47Now, button number two.
10:48If any car is following
10:49Getting too close could damage the engine.
10:51This takes care of another opponent.
10:52If a car is next to you
10:54This device could cause it to flip over.
10:55Now the fourth.
10:58This weapon is quite powerful.
11:00to cut even the toughest metals.
11:02And now the X button.
11:02He activates a special device.
11:04that makes the car fly.
11:05That's it, flying.
11:07No one will defeat him.
11:08Not while I'm driving that car.
11:10We just received a letter.
11:11from Speed Racer
11:12challenging Kid Zoomer
11:13in the car combat championship.
11:14He said he defeated
11:15some time ago
11:16And he will defeat him again.
11:17And speed?
11:18Don't worry about Speed Racer
11:20He knows nothing.
11:21about car combat
11:22and you will have no problems
11:23to defeat him.
11:24Why is Speed interfering in my life?
11:26It was so long ago
11:27during the Oceanic Grand Prix
11:28I will not forget what happened.
11:30Everyone thought I was going to win.
11:31And I was sure
11:32I was in front
11:33and Speed nearby.
11:34In seconds
11:36We're entering the final lap.
11:37And Speed couldn't get past me.
11:39If we maintained our positions
11:40But I would be the winner.
11:41But then my luck changed.
11:42and approaching the final turn
11:44I accelerated too much.
11:45and I lost control of the car
11:46And Speed overtook me.
11:47and crossed the finish line first.
11:48It was the best race of my career.
11:50I deserved the victory.
11:51but at the last second
11:52Fate stole my victory.
11:53And Speed was the winner.
11:54of the Oceanic Grand Prix.
11:56I never got over the frustration.
11:57and the disappointment
11:58and my bitterness
11:59And now I will take my revenge.
12:00And this time
12:00I'm going to finish him off.
12:01with Match 5.
12:06Trix, you can't tell Dad.
12:07that I will be
12:07in the car fight tomorrow.
12:09Do you really think Mr. Zumer
12:10Are you going to give up fighting?
12:12I am not sure
12:13But it's my only chance.
12:14to try to convince him to give up
12:15before it happens
12:15Something worse happened to him.
12:17The only way to try to convince him
12:19It's about winning in car combat.
12:20so if he's smart
12:21He's going to give up once and for all.
12:24He was a great professional runner.
12:25restore his self-confidence
12:26That's the way to get him back into racing.
12:29Now don't tell Dad anything.
12:30Did you hear everything Speed said?
12:33I'll keep it a secret.
12:35Spark, look!
12:36I want you to...
12:37Quiet!
12:38There's so much whispering here.
12:40I'm unable to work.
12:42Everyone be quiet, let's stop.
12:46I've already fixed all the special mechanisms.
12:48And tomorrow I'll gather it.
12:49and put them back on
12:50in the control panel.
12:52Let's go home
12:53Come as quickly as you can.
12:55chubby and Speed
12:55Don't keep your mother waiting, okay?
12:57Are they going to be in the car fight tomorrow?
12:59I can't wait
12:59have dad fix the car
13:01we will have to take
13:01each of the parts
13:02and put everything back
13:03It's the only way.
13:05I understood
13:05So we're going to have to fix the car.
13:07That's right
13:08we're going to use that
13:09to put everything
13:09that we need to carry.
13:10Great idea!
13:11Quickly!
13:17What's going on, Speed?
13:19We're cleaning everything up.
13:20Hmm
13:30in a few minutes
13:32we will witness the great
13:33car combat tournament.
13:34Before we begin
13:35Let me explain the rules.
13:36of this dangerous game.
13:38When we hear the signal
13:39all cars
13:39They will shock.
13:40with each other.
13:41If in five minutes
13:41the car hasn't hit another one
13:43or is too destroyed
13:44to continue
13:45will be disqualified.
13:47As you know
13:47the car driver
13:48that will last longer
13:49and that still walk
13:50will be rewarded
13:51for 30 thousand reais.
13:54Strange.
13:54Where is Match 5?
13:56And speed?
14:00Attention all cars
14:02start the engines
14:03and go to your places.
14:09It's best to run.
14:10Get out of the way!
14:11Spark!
14:13There wasn't enough time.
14:13to check the automatic spring.
14:16200 cars
14:16They are going around the track.
14:18The biggest event
14:20It's about to begin.
14:21The cars are going to crash.
14:23Look!
14:23Match 5
14:24directed by Speed Racer
14:25just joined
14:26to others.
14:29The flag is waved.
14:30And the fight begins.
15:00Speed Racer
15:02no Match 5
15:02is taking
15:03many runners
15:03of the test.
15:04He is a strong candidate.
15:05to the title.
15:06Be careful, Speed!
15:07Go, Speed!
15:08Hit them!
15:10Go, Speed!
15:10Go!
15:11I'm worried,
15:12what do you want?
15:14Where are you taking me?
15:17Ah, gizmo!
15:18Hi, Goducho!
15:19What are you doing here?
15:19In car combat?
15:22I came to see my brother Speed.
15:23Use Match 5
15:24to dent other cars
15:25and become champion
15:26car combat.
15:27Oh, really?
15:28AND!
15:29I didn't know
15:30that Match 5
15:31I was there in that fight.
15:32He is.
15:33Big deal!
15:34Speed will be the champion.
15:35in car combat.
15:36That's a great thing!
15:37Well,
15:38only decaying corridors
15:39They come to fight in cars.
15:40Oh, really?
15:40Because Speed is trying
15:42defeat your father
15:43in this fight.
15:44What?
15:45He doesn't believe his father
15:46Do you do that?
15:47He is known
15:47as champion X.
15:49You're a big liar.
15:51I am not.
15:52Your father is in combat.
15:54Is he a liar?
15:55I am not!
15:56Yes, you are.
15:57He doesn't believe his father
15:58Are you in the fight?
16:00My father would never be
16:01One of those chubby ones.
16:03That's what you think.
16:04But that's what he does.
16:05Huh?
16:05Yum!
16:08You asked for it.
16:09What's going on?
16:11What are you doing?
16:15I was showing it to Gismo.
16:16How powerful Métis 5 is.
16:23The audience holds its breath.
16:24upon seeing the Métis 5
16:25to challenge the champion.
16:27The champion is in the lead.
16:28but many cars
16:29They are trying to catch him.
16:46there is no car capable
16:48to defeat me.
16:50With the devices
16:51of this car,
16:52I will win.
16:53all of them.
16:57Now.
17:13I am winning.
17:16Is Métis 5 Speed?
17:18Mr. Zuma's car?
17:31a screw
17:33automatic spring
17:34It broke free.
17:36I want him.
17:38He is approaching.
17:53and now.
17:54Now it's between the two of us.
17:55It seems there can only be one left.
17:57from Mr. Zuma.
18:00from Mr. Zuma.
18:02from Mr. Zuma.
18:09from Mr. Zuma.
18:12from Mr. Zuma.
18:13from Mr. Zuma.
18:14from Mr. Zuma.
18:14from Mr. Zuma.
18:14from Mr. Zuma.
18:14from Mr. Zuma.
18:15from Mr. Zuma.
18:15from Mr. Zuma.
18:16from Mr. Zuma.
18:17from Mr. Zuma.
18:18from Mr. Zuma.
18:19from Mr. Zuma.
18:19from Mr. Zuma.
18:20from Mr. Zuma.
18:27I'm going to cut it in half.
18:35He did well.
18:36The cutter broke. I'll try the spring.
18:44Now he doesn't stand a chance with his broken lawnmower.
18:46I will continue to be the champion of car combat.
18:49He'll probably try to use the automatic spring, but I'm ready for that.
19:07Here I go!
19:16Daddy!
19:20Daddy!
19:30Gizmo!
19:32My son!
19:36Gizmo!
19:41Gizmo, are you okay?
19:47This isn't the first time you've been in a battle like this, you've never done this before, have you? The pilots who
19:53Those who enter this fight are the worst in the world. Say you've never done this. Say it! You're not a champion.
19:57Car combat. Please say no. Say it!
20:00The chubby guy said that Speed entered the fight to make you give up.
20:04Did he say that?
20:06I said it! Say that you're not the champion of this fight. Please! Please!
20:12I'll tell you, Gizmo.
20:13There is?
20:14His father got involved in the fight to convince me to stop participating. I've been toying with the power of Med.
20:185. I wanted to see how many cars I could destroy, and his father came to stop me before anyone got hurt. He
20:23I was right. I see now that this sport is wrong and dangerous and that we should use our special cars in...
20:28racing. I'll take you to the doctor. Let's go.
20:39Hello, Speed. Hello, Mr. Zumer. How is Gizmo? He'll be fine. He only suffered a few scratches. That's good. Me
20:46I'm sorry. I hope you'll forgive me. I behaved badly. I hated you after you beat me. We can meet on the track and...
20:52Let's settle accounts. I'm glad you think that way. I'm ready. It will be a fair race, and may the best man win.
20:57Speed. What was that? What's going on?
21:00My brother will win. Speed is the best racer in the world.
21:03Well, then we'll root for both of them, is that okay?
21:10Don't miss the next Speed Racer adventure.
Comentários