00:00The Secret Engine, Part Two
00:06Speed learns that mysterious forces are after a Model B engine with a secret number engraved on it.
00:13Now, as the owner of this engine, he managed to attract these mysterious forces into the open sky.
00:18Oh, and under Tongue Blagard's command, they're after him.
00:48Cax, Speed's older brother who ran away from home a few years ago, is ready to protect Speed.
01:01I have to hold them off so Speed can escape.
01:13Stop it!
01:19This will keep them out of action for a while.
01:33I wouldn't be in danger now if I hadn't stopped Metro Cinco yesterday to help Mr. Clepto.
01:38The kind old Mr. Lightfinger Clepto Jr., putting the hood on his old Model T,
01:44The same car that was left to him when his father was killed by criminals years ago.
01:50Mr. Clepto and his granddaughter Suzy hosted me for dinner at their home, where I met all of their children.
01:55adopted.
01:56And where he showed me how he took care of the old Model T that his father left behind.
02:00He also showed me the old engine that he took out of the car.
02:03The engine that the mysterious forces were now searching for.
02:10Careful!
02:11No no!
02:12No no!
02:16Speak up, I want to know who's behind all this.
02:18Who gave the orders to attack me?
02:25The boss must be up there.
02:27Okay, son, now all that's left is this man.
02:29Who are you?
02:30Oh, look behind you.
02:42Speed, wake up, Speed.
02:44There is?
02:45We're in a real mess.
02:48Where are we?
02:49Who knows, but I'm not interested.
02:51Look around you.
02:55Yeah, that's a Model T, exactly like mine.
02:58And it's in like-new condition.
03:00This is my car.
03:02I'm more interested in finding out where we are and how we're going to get out of here.
03:07This could be a way out.
03:21Old man, you, Lightfinger Sklepto Jr., son of Lightfinger Sklepto.
03:25What?
03:26How did you find out?
03:27I have a worldwide spy network.
03:30I discover everything that's worth discovering.
03:32You're nothing but a thief, right?
03:34Did you steal my Model T?
03:36I always get what I want.
03:37Now tell me what you did with the original engine that was in the car.
03:40Why did he say that?
03:41What do I intend to do with it?
03:43I don't intend to do anything with that engine.
03:45except for reading the secret numbers on it,
03:47Because they'll tell me where your father hid a billion reais worth of gold.
03:51What?
03:52One billion in gold?
03:53That's right.
03:54That's why I escaped from Songa Long prison, so I could get my hands on this treasure.
03:58So you must be the escaped convict Blaggard?
04:02Yes, where is the engine in the Model T?
04:04Otherwise Tini will find a way.
04:19I will never say where this engine is, never.
04:24Don't hit him, I'll tell you where he is.
04:26Don't tell him anything, Speed.
04:28Say.
04:29No, Speed, no.
04:30The engine doesn't exist; I destroyed it.
04:33You destroyed it.
04:34But I remember the numbers.
04:38Let's go to the Mysterious Valley and divide the treasure three ways; we'll be happy with that.
04:42If you disagree, I won't tell you what was in the engine.
04:44So think carefully, Mr. Blaggard, think thoroughly.
04:55I'm not going to share anything with a man like that.
04:58Shhh.
04:59I was just trying to save us from Tine.
05:01At the first opportunity we get, we will hand Blaggard and his men over to the police.
05:04And you can keep the money.
05:06The treasure belonged to my father, but now it's mine.
05:08However, I am willing to give you enough so that you can enter the multi-pick race.
05:13Shhh.
05:16I accept the deal if it's split three ways.
05:22It's so late, and there's still no sign of Speed.
05:24I think he's training for the multi-pick race.
05:27He loves to train.
05:31Hello?
05:32Hey Speed, what's up?
05:34You're going for a long walk with a friend and won't be home until tomorrow.
05:38Okay, that's very good.
05:39Good job, Speed.
05:41Tell Trixie that the ring I wanted to give her costs over 650 reais.
05:45Therefore, she can forget.
05:47I'll have to earn a lot more money to be able to buy it.
05:51Okay, you've said enough.
05:54Speed is having trouble with his allowance.
05:57You should know about the financial problems I'm having.
06:00He's talking about buying a ring for Trixie.
06:02We don't even have enough to send him to the multi-pick race.
06:12They are watching us from the front and from behind.
06:14We won't have a chance to call the police.
06:17Don't worry, Mr. Clepton.
06:18I sent Trixie a code so she could start looking for me.
06:20And now I'm going to talk to her on the radio.
06:22Trixie, answer me.
06:24Wait, is something wrong?
06:27There are missing valves.
06:28The radio isn't working.
06:57Therefore, we will not reach the mysterious valley.
06:59before my night.
07:00Why rush?
07:01Shall we spend the night in the cabin upstairs?
07:03Good idea, boss.
07:19Good idea, my God.
07:24Good idea.
07:41He's gone! Wake up! Wake up!
07:43The brat ran away!
07:45Leave it to me!
07:48I think I'll go for a nighttime stroll outside.
07:51This is the police. Who's speaking? Where are you calling from?
07:54Forget.
07:56You came out here to see if your car is okay.
07:59He's a very careful boy.
08:02A steering wheel has a lot of buttons.
08:06Let's see, it's...
08:07It's the automatic monkey.
08:09He lifts the car so it can be repaired.
08:12And what is this for?
08:13B or tire protectors for riding in mountainous areas.
08:16That's an excellent idea.
08:19Hey, which button is the weapons button?
08:22Sorry, but Matt 5 doesn't have weapons.
08:24It was built for racing and only for that.
08:28And what button is this?
08:30This is for a self-driving robot with remote control.
08:38Is that the remote control?
08:40Yes, but please don't mess around with him.
08:45It's like playing with a model airplane.
08:47I haven't had this much fun since I was a child.
08:50It flies up, it flies down.
08:56What is this?
08:57You'll see.
09:00Don't touch that.
09:04That's crazy, this robot can actually fly.
09:07He left.
09:10It's going straight to my family.
09:11But they don't know where I am.
09:13If only I could have put a message in that robot.
09:23Oh, grandpa.
09:24I hear the doorbell ringing.
09:26Who could it be at this hour of the night?
09:29Oh, Trixie.
09:30Speed was supposed to take me to a party tonight.
09:32But he stood me up and didn't even show up.
09:34Where is he?
09:35I want to give him a scolding.
09:37Hmm.
09:38Funny, he called me this afternoon saying he was going on a trip.
09:42Did he say he was going to travel?
09:44But he sent you a message.
09:46I told you to forget about the ring.
09:48Forgot your ring, Pops?
09:50That used to cost over 650 reais.
09:53So, for now, you can forget about the ring.
09:56More than 650 reais?
09:58Wait one moment.
10:00Why did she get so agitated?
10:02Pops, this message was a code.
10:05A code?
10:06Add a few zeros and it will indicate the red zone of the topographer.
10:09You're right.
10:10And I don't know anything about the ring Speed would buy for me.
10:12He must be in danger, Pops.
10:15Mom, I'm hungry.
10:16Is there something I can't eat?
10:18Another late-night snack?
10:19Chubby, what are you doing awake all this time?
10:22The robot woke me up.
10:24What?
10:25Is the robot here?
10:26Ice cream, a great midnight snack.
10:28I'll have ice cream.
10:29Milk is better.
10:32There is no ticket.
10:34Speed doesn't usually send it without a message.
10:39It looks like there's red clay on the outside of it.
10:42Gorducho, what are you two up to?
11:02Ah, what could possibly go wrong on a morning like this?
11:05I can think of a million things, Mr. Clepton.
11:07I thought I heard a helicopter last night.
11:09Did you hear?
11:10Ah, I slept like a baby last night.
11:13I mean, like an old man.
11:16I know.
11:18But maybe Trixie was looking for us and couldn't find us.
11:23Hey, Mr. Blaggard, take a look.
11:24We found one of the natives of the Mysterious Valley.
11:27Oh, that's good.
11:28We can use it as a guide so we don't get lost.
11:31Why do you want to enter the Mysterious Valley?
11:34Listen, show the way, and don't ask questions.
11:37Ah, I'm too busy to be a guide for people like you.
11:40We will pay you.
11:42Ah, that's different.
11:44Wow, they're so sure about everything here.
11:47We don't need it.
11:48We can search for the treasure ourselves.
11:50This boy will tell you the way.
11:52That's why you're going with him.
11:54Hold on a second, my friend.
11:55Listening.
11:56Oh, I'm going to love this trip.
11:58My name is Eliana, and you are the most handsome boy I have ever seen in the Mysterious Valley.
12:09One day I'll visit the big city.
12:11It would be great if you could show me around.
12:13I would wear a pretty dress and comb my hair.
12:16Can we stop talking?
12:17I'm trying to focus on the road.
12:19What I can do is show you the points of interest here in the Valley.
12:23Look at that!
12:24You can't miss it.
12:25Ah!
12:29Why did you do that?
12:31Now is your chance to escape.
12:33Why are you helping us?
12:37Trixie, hold on tight.
12:48Oh no.
13:17There's nobody back there.
13:18They stopped following us.
13:20Trixie, how did you find out where we were?
13:23I examined the robot's red clay.
13:24And I saw that the only place where the clay could be was in the Mysterious Valley.
13:27Your father is waiting for us there in the village.
13:41Hi, Dad.
13:42Thanks to Trixie, we are saved.
13:44You can call the police now, Pops.
13:51I'm happy to see you all again.
13:53There's a surprise for everyone inside.
13:55Show them to me, Gini.
13:58Pops.
14:00You can't go anywhere even if you break free.
14:03We have a helicopter.
14:26Get out of here, whoever you are.
14:34Very good, son.
14:35Now I think it's a good idea to take us to the treasure.
14:43So you're claiming he's right here, huh?
14:45Yes sir.
14:46Why are you so sure?
14:47I think the engraving on the engine pointed the way.
14:50According to the map, this is where she indicated.
14:53Hey boss, there's an X back here.
14:57Oh, it really does.
15:00Alright, Tini, move the stone to the side.
15:07Just look what we have down here.
15:09Tini, remove carefully.
15:19Very well, you can open it.
15:25Take a good look at that billion reais, Clepto.
15:28Because it's the last time you'll see them.
15:30Like this?
15:32I'm going to get rid of them all.
15:34I don't want them to call the police.
15:35The treasure belongs to me.
15:36He doesn't deserve a single penny of the money.
15:39That's what you think, kid.
15:40I deserve everything I can steal.
15:43Very well, they are aligned.
15:45Get each one right.
15:48Get ready.
16:07Zequinha, the leader.
16:08Zequinha, the leader.
16:24Who said monkeys are funny?
16:30Catch it, it's that monkey.
16:39The one who is making the dress like that,
16:41Are you going to catch a cold?
16:43Show what a good fighter you are.
16:45Good idea.
16:46I almost forgot he was once a champion.
16:50I'm the boss, okay?
16:54This is just the beginning.
16:57Play Pops.
17:17Come on, I'm ready.
17:21Don't worry, I'll take care of him.
17:30Let's go.
17:50Good job.
17:51This will calm him down.
17:55Stay still, all of you. One more step and I'll pull the trigger on this flamethrower.
18:18Runner X arrived just in time.
18:36That kid's on my case, I'm going to let out a little eyelashes to make him skid and crash.
18:55Now let's see how he gets out of this.
19:10The flames are having no effect.
19:13Let's check the water.
19:22Jou, you, jou, jou...
19:52THE CITY IN BRAZIL
19:55Don't go around the helicopter. They're being chased by the boy.
20:02Alright, get out of here.
20:12See you later.
20:49THE CITY IN BRAZIL
21:02Where's the money my father left me? Where's the billion dollars?
21:06Everything turned to dust and flew away.
21:07I'm sorry, but perhaps because they were buried in volcanic soil, the banknotes deteriorated.
21:12Don't feel so bad, Speed. The inspector has something to say.
21:16First of all, congratulations, Speed.
21:20Thanks.
21:20Speed, you were instrumental in capturing one of the world's most dangerous criminals.
21:24and for that he will receive a reward of 100,000 reais.
21:27Now you'll have enough money to enter the multi-stroke race.
21:30Isn't that wonderful? We're so proud of what you've done, Speed.
21:35She's right.
21:36Great work.
21:46Don't worry, kids. We couldn't get the money, but that's okay.
21:50And who needs money when you have such wonderful children?
21:53I'm going to give my reward money to Mr. Cleptus.
21:56He wants to start a home for abandoned children, and the money will be a great help.
22:00We'll work hard to raise the money to send him to the multi-race.
22:05Stay.
22:06Even I'll go to work for a change.
22:10Goodbye, Mr. Cleptus.
22:12Good luck.
22:14And so, thanks to Speed, Trixie, Gorducho, and Racer X, everything ended well.
22:21But we'll have another dangerous adventure in the next episode of Speed Racer.
