00:01Car in the sky
00:30The crazy Stunde Jost
00:37SIGUE HISTORIC.
00:56LEFT ENGINE PIPES
00:58LEFT ENGINE PIPES
01:03And the law too!
01:05Are you trying to cause an accident?
01:08It's creating panic!
01:19Let's go down!
01:30Careful!
01:35Look, it's an island!
02:13There's nothing!
02:14It's impossible to repair the plane.
02:17The radio was completely destroyed.
02:19What?
02:20I'm not going to spend the rest of my life on this island.
02:23There's nothing we can do. We have to wait for the rescue teams.
02:26No way! I won't know where to look.
02:30We need the radio. No!
02:32I hope they find us.
02:34We will need discipline.
02:35Then I'll be in charge.
02:37Will he be in charge?
02:38But you're the one responsible for us being in this mess.
02:41He's in charge.
02:42An airplane pilot is the same as a ship's captain.
02:45I don't care about that.
02:46My only concern is getting off this island as quickly as possible.
02:49I'm on an important mission.
02:50And if I don't comply, I'll be fired.
02:52If I don't deliver this package by tomorrow, it will be too late.
02:55Do you understand?
02:56I'm also traveling for business and can't stay long.
02:58If we don't get out of here soon, I'm going to lose a lot of money.
03:03If we don't leave soon, Speed will arrive too late to enter the Grand Prix.
03:07What if he arrives late for the Grand Prix?
03:09He will not qualify for the world championship.
03:13Then you'll only be able to compete again in three years.
03:16Oh dear.
03:16No one was injured in the accident.
03:18Thank God.
03:20There's no reason to cry. We're fine.
03:23I was flying to see my mother, and the doctor said she is very ill.
03:26There's nothing we can do now but wait for the rescue team.
03:29But they need to hurry. I might arrive too late.
03:40It's all rocks. Nobody survives here for very long.
03:42There is no sign of life. It is completely deserted.
03:51Pola do Resgate.
03:52S mangsa.
03:56She's beautiful.
03:56I'm sorry.
03:57She's got fire in her.
03:58Don't worry about it.
04:00Don't worry about it.
04:01Chubby!
04:05Chubby.
04:06This proves that humans have been here before.
04:13Wake up, Fatty, Fatty, Fatty, wake up.
04:23It was clearly built by human hands.
04:25But there's nobody here now.
04:30It looks like it was used as a kind of laboratory, but as you can see, it hasn't been used for years.
04:36Look what I found. It must have been used by a soldier.
04:40Look, it's a map.
04:42A map? What is our location according to it?
04:46Well, let me see. I don't believe it, but according to him, we're nowhere.
04:50This island is not on the map.
04:52I suspect that during the war, this island was a top-secret base for developing new weapons.
04:57And when the war ended, the place was forgotten.
04:59These things must be bombs, a small arsenal of them.
05:03It would be much better if it were food.
05:24Really? Where are the rescue teams? Why are they taking so long?
05:28There's nothing to eat on the island. We wouldn't last much longer.
05:31This was a difficult point where MET5 couldn't help us.
05:34If only I could use the car radio, but it broke in the accident.
05:38And I don't know which direction to send the robot.
05:39It is also unusable, as are the cutters, the special wheels, and the oxygen tank.
05:45I don't think MET5 can help us.
05:49At least the engine isn't damaged.
05:52It's a shame I can't go anywhere.
05:58Look, isn't that a picture of traffic balloons in this box?
06:01This is what's inside the crate. Warning balloons that I need to deliver by tomorrow.
06:06I had an idea.
06:08That old laboratory has hydrogen.
06:11What is so interesting about hydrogen?
06:14It's just gas.
06:15Spark, go!
06:22Now, listen carefully to my plan.
06:24We can hang the MET5 on some of these balloons that we fill with hydrogen.
06:28So, we can improvise a thruster for the MET5 engine.
06:31If my theory is correct, we will have an airship.
06:33Am I right, gentlemen?
06:35According to my calculations, what the spirit has in mind can carry three men.
06:39If they're lucky.
06:41If you travel at an average speed of 16 km per hour, and if the wind does not change suddenly,
06:46It will reach civilization in about 28 hours.
06:48But hydrogen explodes easily.
06:50If anything comes into contact with the gas, it could be terrible.
06:54This could be the end for them.
06:56But if we don't make the trip, we could be stuck here forever.
06:59There is no food, nor fresh water.
07:01It must be dangerous, but we have to try our luck.
07:04We'll need a lot of luck.
07:25What does that mean?
07:26Can't I go?
07:27I gave them the balloons.
07:28Don't forget that.
07:29But there's only room for three people.
07:33It is my responsibility to ensure the safety of my passengers.
07:36Then you will have to stay on the island.
07:38I will take the trip.
07:39I can become the richest man in the world if I get off this island in time.
07:43So I'm going on this trip and nobody's going to stop me.
07:45I want to see who will try.
07:46Very good.
07:47No one is afraid of danger.
07:48So let's break the tie.
07:50Let's settle this by luck.
07:52You know?
07:54As you can see, there are three longer ones.
07:57Those who don't want to go don't even need to pull the straw.
08:01And remember, it's going to be so dangerous that there's a strong chance whoever goes won't accomplish anything.
08:05Think about this before you get into the tiebreaker.
08:09I want to be the first.
08:11It caught a short circuit.
08:12You cannot continue your journey.
08:15It's my turn.
08:17I picked a long one.
08:19And I think he cheated.
08:21Please, now it's my turn.
08:22I'm sorry, but you're too young.
08:24Your racer, I got a short one.
08:26I am not going.
08:27Spark?
08:28I'm not going either.
08:29I'm too old to take risks.
08:31Suddenly I might win.
08:33I won, I'm going.
08:34I am not.
08:35I'm sorry, Suzy, but I would be safer here.
08:38I lost.
08:39Me too.
08:42I picked up a long one.
08:45I did it, I did it.
08:46We wish you good luck.
08:53Don't be like that, young lady.
08:54Perhaps a rescue team will find them soon, and they may still have time to see their mother.
08:59Suzy, why don't you go in my place?
09:01Yes, here.
09:03Go in his place?
09:04Would you do that for me?
09:05Sure, you can go.
09:07Do you accept all of this?
09:08Are you trying to pay just to go in my place on the trip?
09:11The answer is no.
09:12I offer more.
09:13What is the answer now?
09:14It's impossible to buy a house.
09:17I'll offer you a little more, and you can buy a house the size of a palace.
09:23Now you can buy a fleet of cars.
09:26My answer is no.
09:27Okay, but what if I give away all the money I have?
09:31Closed.
09:32I can go.
09:35It's unclear if they'll be able to reach this balloon.
09:37We could be rescued before we reach dry land.
09:43Continue until you are ready to take off, otherwise these balloons will simply drift away with the wind.
09:48If you're in a hurry, what are you waiting for?
09:50Good luck to you, Speed.
09:52Thank you, we'll need it.
09:54Be careful, okay?
09:55Don't worry, Spark.
09:56I hope they arrive on time.
09:57Thank you, Trixie.
09:58Come on, let's go quickly.
10:00Take off.
10:01Hey, good luck.
10:03Good luck, wait.
10:10There's no game yet, calm down.
10:15See you later.
10:16We will send a rescue team as soon as we reach dry land.
10:19See you later.
10:21Goodbye.
10:23This thing isn't moving any faster.
10:53After sunset, we will use the stars.
10:55as a guide.
10:56At an average speed of 16 km/h, we should see land tomorrow morning.
11:00If nothing goes wrong.
11:01I hope you're right and that everything goes according to plan.
11:05We have a chance of succeeding.
11:07That scientist helped us with the planning.
11:10Oh, Speed, it will mean so much to my mom if I can get there before it's too late.
11:14She might even improve.
11:15And I might even be eligible for the grand prize if everyone is rescued in time.
11:40What an interesting feeling, Speed.
11:42Are we losing altitude?
11:44We lost a little.
11:45What caused this?
11:49Who is it?
11:51That's because we usually hide things in our suitcases, right?
11:59Hold on tight, Zekeia!
12:01Do something for me!
12:04What are you doing?
12:05It will bring us down!
12:07Hold on!
12:10That's why we lost altitude.
12:12We would fly much better without them.
12:14I'm sorry, but now I'll have to take myself on the trip.
12:17It's too far for me to jump.
12:19The only way we can stay airborne is to reduce the load on the balloons a little.
12:23Look, anything that's not useful will have to go outside.
12:26Like this?
12:28I'm sorry, but only food and water can remain on board.
12:38You can't throw that away.
12:40It's important!
12:41We can't keep this up.
12:43Oh, really?
12:46My treasure!
12:47My precious treasure!
12:48Oh, my beautiful gold bars!
12:50My fortune!
12:51I can't give up!
12:53My life!
13:00My gold bars are ruined!
13:04Ruined!
13:06I'll pull him back into the car.
13:07I just hope he'll calm down a bit now, Cortuxo.
13:26My gold bars are gone, I am no longer a rich man.
13:30I'm ruined!
13:36One more hour until sunrise.
13:40What?
13:42It's starting to rain.
13:43Wake up!
13:46I think we're going to face a terrible storm.
13:54At least we'll stay dry with the shield.
14:04I've already lost my money and now my life is hanging by a thread.
14:13Don't worry, there's a spare piece of rope.
14:20The engine stopped working, Speed!
14:29You will have no control over the balloons.
14:31We're going to fall.
14:32We don't stand a chance.
14:33They must not give up.
14:34If we don't fall, this wind will carry us to a safe place.
14:36I'll believe it when I see it.
14:51Look, the storm has passed.
14:54It's over, but we're adrift in this whole thing.
14:57What will we do?
14:58I think it's best if we conserve energy.
15:02But I'm already worried.
15:03There's no time to relax.
15:05Where are we going?
15:06Speed!
15:07Speed!
15:08Wake up!
15:10Wake up, Speed!
15:11Come on, wake up!
15:12Come on!
15:13Mr. Bullion is trying to land.
15:16Look!
15:18Did you think I was going to spend the rest of my life in heaven with you?
15:21I have the right to take one of those balloons and a tire.
15:24I'm going to a safe place, and you'll never be able to reach me there.
15:28You won't succeed.
15:29That's what you think.
15:31Goodbye and good luck.
15:41I'm going down very fast.
15:41Speed, look!
15:42Earth!
15:43Solid ground!
15:44We achieved!
15:46She's so happy!
15:54The balloon should descend when I release some gas.
16:03Whoa, I'm going down too fast.
16:15Will the bird pop the balloon?
16:17Oh, really?
16:40They want food.
16:43Chubby, tie the food to the string.
16:46OK.
16:53I'm ready, release the rope.
16:58That's what they wanted.
17:11Look at that beautiful pool!
17:30Civilization is there.
17:36Look, the race track and the cars are lined up.
17:42The grand prize starts in ten minutes.
17:44We can arrive on time.
17:55What is that?
17:57It's an airship.
17:58My God, what is that up there?
18:13It's the MET-5.
18:14Ah!
18:15Listen, MET-5 is coming.
18:17That's right, MET-5 was supposed to arrive by plane, but it came by balloon.
18:21Or rather, several balloons.
18:23You must land in time to participate in the grand prix, which starts in exactly eight minutes.
18:40What's the problem? Isn't MET-5 going to land here?
18:43The MET-5 is still there. For some reason, it decided to keep flying.
18:50Speed, what's the problem? Why didn't you put the Grand Prix up for grabs? Why are we still floating?
18:55Look at that valley over there.
18:58Do you see that house over there?
18:59This is where Suzy's mother lives. She is very ill.
19:03Thank you. I know the time would come.
19:05I know she'll get better.
19:06I don't need to participate in the race, because there will be another one next week.
19:09Now I need to inform the rescue groups about the people on the island.
19:13That way they can be rescued.
19:14We will drop Zequinha by parachute with a message and instructions about his location.
19:18Go, Zequinha. The authorities need to know where it is so they can carry out the rescue.
19:22Be very careful, okay?
19:26Look, this is a good place for you to jump, Zequinha.
19:33Go!
19:36Good luck, Zequinha!
19:42Before landing, we'll have to go past that mountain.
19:49Watch out! We're going to hit her!
19:55We did it! Will we be okay?
19:57You bet.
20:00Don't miss the next episode of Speed Racer!
Comentários