00:00The Grand Project, Part Two.
00:06These are the controls for the most powerful and incredible racing car in the world, the MET-5.
00:12Control A releases powerful jacks to lift the car, so Spark, our mechanic, can quickly make any repairs.
00:19or adjustment.
00:21Control B, press this button and the MET-5 activates special lugs on the tires for traction on any terrain.
00:275,000 horsepower are distributed equally to each wheel by auxiliary motors.
00:33Control C, to use when I have to drive through dense vegetation.
00:37Powerful rotary saws are activated at the front of the MET-5 to strike and cut through any obstacle.
00:44This is the button on his controller, which, when pressed, releases a powerful safety mechanism that closes the cockpit.
00:49Do not project the refrigerated air, shockproof and waterproof, and it is hermetically sealed.
00:53Inside it, I feel completely isolated and protected.
00:55Yes, it's a special lighting control that can be activated individually or together.
01:00and that allows me to see much farther and more clearly than with regular headlights.
01:06Essential in some of the strange and dangerous places the MET-5 pilot needs to go through.
01:12This is the F control, which I use when the MET-5 is underwater.
01:16First, the cockpit is supplied with oxygen.
01:19Then a periscope is raised to scan the surface of the water.
01:22Everything that is seen is transmitted to me through the monitor.
01:27The G-controller releases a self-steering robot from the front of the car.
01:31It can transport photos and recorded messages to wherever I want to send them.
01:36The MET-5 is the most complex and ingenious car ever built.
01:40A tribute to my father's imagination, genius, and technical skill.
01:53The MET-5 has always been a great car.
01:56But two years ago, Dad designed it to make it the car it is now.
01:59And because certain men are behind this project,
02:02He hid it by drawing it with invisible ink on the windshield that Spark and I installed.
02:08Dad needed money to rebuild the car.
02:11Therefore, against his wishes, I entered the Sward Mountain race.
02:14to try and win the five thousand reais prize.
02:17However, Ace Duz and his men came after me.
02:20to try and take the windshield with the project.
02:25They got rid of some of the other pilots and then came after me.
02:52What bravery!
02:53Did he succeed?
02:54Not for long.
03:11No sign of them?
03:12Great, I think they gave up.
03:38Trixie calling MET-5.
03:48The project is written and visible on your windshield.
03:51Don't worry, I'll be careful.
03:53But I'm going to finish the race and win the money that Dad needs.
03:56But Speed, those men aren't going to give up easily.
03:59Nothing will stop them from taking on this project.
04:00Or else they'll make it so that no one else can take it anymore.
04:02Getting rid of you and MET-5.
04:05Stop worrying so much, Trixie, I'll be fine.
04:08Bye, see you later.
04:10He's in danger, can't he realize?
04:29With Speed at the wheel, we're going to win.
04:32Let's make the money!
04:48I have to pass that car.
04:52Here comes the MET-5, but Speed isn't going to win the race.
04:55Not if I can stop it.
05:07I'll try to pass.
05:16I'll be happy when I'm back on a good road again.
05:19This is killer!
05:28Here comes Ace Dutze and his gang.
05:33Is there any way to avoid them?
05:35There is a road that cuts off to the left.
05:42He won't be able to do it.
06:06Lucky for us, he's going that way.
06:08In a few minutes, it will be an easy target.
06:10Let's go!
06:22I don't mind eating dust, but this is ridiculous.
06:31This doesn't smell right to me.
06:33I think it's good that Speed is acting while he still can.
06:45Stop shooting, you imbecile.
06:46Do you want to smash that windshield?
06:51What?
07:07Protect yourself!
07:10What?
07:18It was just a trick, they were just smoke bombs.
07:35I'll take that shortcut; it'll keep me away from Speed and the other guys.
07:39Is he heading towards the volcanoes?
07:42It's going to crash down there.
07:59Most were lost in the smoke.
08:06Hurry, my weapon.
08:08That's a lot of it.
08:34What is that?
08:38Yes, that's because of setting off smoke bombs.
08:41Call the kits.
08:43Handle!
08:48I've always wanted to know what it's like to skydive.
09:14Cliché, get out!
09:16Mind your own business.
09:34Cliché, where are you?
09:36Cliché!
09:38DECK! DECK!
09:50It looks like none of us are going to win those five thousand reais.
09:54We'll be lucky if we manage to get out of that volcano alive.
10:00If he hadn't been so stubborn,
10:02And if I hadn't tried to save him, I wouldn't be down here.
10:05I could get out of here, but I can't.
10:08No, I can't leave him locked up. I have to help him.
10:13The rock is giving way!
10:17Hold my hand! Hold on, Duggan. I'm going to try to pull you out of there. Grab my hand!
10:35Climb!
10:43Let's go!
10:44Let's go!
11:04I think we can do it!
11:30I'm going to jump. Try following me.
11:32I'm going to jump. Try following me.
11:45I think the only way we can get out of this area
11:47That's if we use Match 5.
11:50This is the car, and it's written in invisible ink on the windshield.
11:53This is the project we want.
11:55Try to stop us and it will be the end of her.
11:57Let's take Match 5.
12:00How did you get here?
12:02Fátio, when they shot at the helicopter,
12:05I jumped out of a plane with a parachute.
12:07We have the glass. We can get rid of it.
12:09No one will ever find out how we got the project.
12:13Hey, you! Wait a minute!
12:15I have nothing to do with this mess.
12:18I just want to get back to racing.
12:20See you later.
12:22Grab him!
12:27They were wrong.
12:29But they will pay for it.
12:34Very well. Get rid of them.
12:44Who is throwing stones?
12:46Get out of here!
12:47This is our chance.
13:11No.
13:27Our plan almost worked.
13:28We caught almost all of them.
13:30But now it's better to think about something else.
13:36No.
13:37Come back, Jack.
13:37You brats, wait until I get my hands on you.
13:41Come back, Jack.
13:43Come back here.
13:44What's the rush, Chequinha!
13:46Where did they go?
13:52Hey, another one for us!
14:03Long live Borgary!
14:05Long live Borgary!
14:06Long live Borgary!
14:06Long live Borgary!
14:06Come back here.
14:07I'm going to get you, you brats!
14:09Go back there to...
14:10Where did they go?
14:11Huh!
14:15No!
14:20Now there are two!
14:21For us!
14:36Long live Borgary!
14:36The police!
14:37Let's go!
14:42Speed, are you okay?
14:44Yes.
14:47Look!
14:48I'll give it five!
14:59I'm going to get that guy.
15:16Ah!
15:16Now I have the fastest car in the world.
15:19He won't catch me.
15:24What kind of cheap car is that?
15:26He's not in a hurry to catch the Max 5.
15:28This car has everything.
15:30Even the design on the windshield makes the engine even better.
15:40How do I control this car?
15:54Deal, but is this the car I'm going to get?
15:55I'm about to rest, but how am I going to make him stop?
16:07Happy in the Big Like!
16:09Goodbye!
16:12Goodbye!
16:20What is that?
17:08You're a brave boy, but you're no match for me, Dulce!
17:16Come on, Speed, keep walking straight to the cliff.
17:20I can't let him take Dad's drawings that are etched into the windshield.
17:29You ruined the drawing, why did you do that?
17:32Very good, kid.
17:57I think it's best to get back to the race and go fast.
18:08Go, Speed, go!
18:11Go!
18:12You have to earn the money, Speed.
18:41It's the life.
18:48Bye, bye.
19:28Bye, bye.
19:50Bye, bye.
20:20Bye, bye.
21:18Bye, bye.
21:49Bye, bye.
