00:01Race for Vengeance, Part Two
00:07Balanje is alive
00:20Balanje is alive
00:32When two racers were attacked by a mysterious sports car.
00:35The police asked me to help with the investigation.
00:38The mysterious car was located and hunted down.
01:12I discovered that a robot drove a mysterious car.
01:15And a recorder in the robot gave us a valuable clue.
01:18He kept repeating the name Malanje.
01:21Malanje
01:23A few years ago there was a race in a gorge.
01:26It looked like the one I was about to participate in.
01:28Flashmarker, a builder and race car driver.
01:31He was on board and was the victim of a mysterious accident.
01:34The car he was driving was called Malanje.
01:39At the start of the race in the gorge
01:41I was surprised to see a car that looked very similar to the old Malanje.
01:45With a beautiful girl behind the wheel
01:47He sensed the danger there.
02:11I recognized the girl as Lilia, Flash's daughter.
02:13And I realized that Malanje was being followed and guided by remote control.
02:27Ah, he's one of the best drivers I've ever seen.
02:34And now?
02:38After avenging my father, I'll get rid of this guy.
02:45The first group of pilots has just passed checkpoint number 3.
02:48Car number 6 is in the lead.
02:51Closely followed by number 12 and the 3 Rolls team.
02:54The average speed is 230 km per hour.
02:59Pops, there's nothing you can do now.
03:01There are still 3 more hours of racing left.
03:033 hours?
03:05How can I calm myself down if I'm worried about my child?
03:07I want to know how Speed is doing.
03:10Pops, let me go!
03:11Otherwise I won't have the energy to cheer for Speed.
03:15It's best to hold it tight.
03:17Or he'll hide in the trunk of the Match 5.
03:19That's why I'm tired.
03:21I've been holding you for an hour.
03:25I wanted to know how Triggs is doing.
03:27Did you see her, Spark?
03:29The last time I saw her, she was next to our car.
03:31Ah, I bet she did that.
03:33Ah
03:52That car is very fast.
03:53I can't overtake him.
03:56It's a great car.
03:57And it might be much better than Match 5.
04:00It feels like something is pulling me back.
04:04I'd better check my suitcase.
04:10Fatty, if you're there, get out!
04:14I'm sorry, but Gorducho isn't here.
04:17Trixie, what's the big idea now?
04:19I wanted to run with you.
04:22But not in the suitcase.
04:23I think Gorducho is hiding everything there.
04:26That's right, let me tell you, Trixie.
04:29There's not enough time, Speed.
04:30We'd better go.
04:32She's right, as always.
04:33Let's go
04:43Get ready, we're going to take out other cars in the race.
04:47Legal
04:48Legal
05:08This race is getting dangerous.
05:31A Lanja is such a good car that not even a Mach 5 can compare.
05:34You can defeat him.
05:36The Three Roses cars
05:50So that's it.
05:51I already got rid of the black and green colors because of what they did to our father years ago.
05:56Now I'm going to get rid of the rest of the Three Roses team.
06:01Lili, can you hear me, Lili?
06:03Wake up soon, Lili.
06:05The gorge will arrive soon.
06:07The hour of revenge is near.
06:09We'll get them, Lili.
06:21Not even Match 5 can defeat us.
06:25Yes, but we still have to go through the gorge and it will be difficult.
06:29If we stick together, we can take care of those who lag behind.
06:32That's right, we're approaching the gorge.
06:35Remember to do everything you can to win.
07:01I saw that helicopter when I was following the mysterious car.
07:06So it's more than just a coincidence?
07:08That's what I said.
07:09I'll send a report.
07:11Speed Tricks calling himself the detective inspector
07:13Car 3 is actually a rocket and is controlled by the helicopter.
07:18Lili, mark the crystal at the steering wheel.
07:20She is in danger.
07:21We are approaching the most dangerous area and we need help.
07:24Robot, go
07:56Well, here we are in the canyon, and now I'm going to take care of the Three Roses team.
08:13It says X3
08:15It's an orange
08:16Or maybe it's his ghost.
08:24Wake up, the time has come.
08:26Now we can play with our dad.
08:31No, please, stop it.
08:36I'm going to finish
08:44Careful, we're going to crash
09:06It's gone too far, arrow.
09:08Stop
09:10There's still dessert to come.
09:13We need to go faster.
09:30There are only two left, they're over there.
09:43I'm sorry, miss.
09:45I was just following orders.
09:46Please don't hit us.
09:49Please don't hurt us.
09:50You've gone too far.
10:06I got caught, I need to do something to stop him.
10:17This will be the next one.
10:45How dare you stand in my way?
11:04Please don't shoot us, don't shoot us.
11:32THE CITY IN BRAZIL
12:16THE CITY IN BRAZIL
12:17THE CITY IN BRAZIL
12:19THE CITY IN BRAZIL
12:23You're the one saying that, but it's going to take a long time for the police to get here.
12:26Here it goes.
12:28Don't be afraid. In a few minutes it will all be over.
12:32I'm warning you. No!
12:35You can't do that.
12:38My flash.
13:11Thicken!
13:13Thicken!
13:18This will finish him off for good.
13:24And our father will be avenged.
13:28Flash! I want to talk to you!
13:30Flash! Wait, Flash! Wait!
13:33Don't leave me like this! Flash!
13:38Now, the race. Malange will win. There will be no more competition.
13:53Wait! He's injured.
13:58I'll get the first aid kit.
14:03He's in shock. And if he doesn't get warmed up, he won't make it.
14:07I need to save it by keeping it warm.
14:10I'm so sorry for what my brother Flash did to you and the others. Please forgive him!
14:16Go away!
14:20Come on, Espite! You need to recover!
14:23Are you listening to me?
14:26He is well?
14:39I never suspected that Flash Marker was behind this story.
14:43Speed was smart enough to figure that out. He's a clever kid.
14:46Well, after all, he's a part of the old man here.
14:52But most of the time, he's braver than you.
14:55Wait, I'm pretty smart too.
14:58Ah!
15:03Oh! You raised the bar again, huh?
15:06Yes, Dad! Don't tell anyone!
15:13I'm sorry, it all happened because of my brother.
15:17Stop crying, you are not to blame for the things your brother did.
15:20He's old enough to be held accountable for his crimes.
15:24Now our problem is figuring out what to do with the Match 5.
15:27I can avoid it.
15:28Tricks is right, the most important thing now is to get the Match 5 out from under that snow and grab a snack.
15:34Don't be like that, Lily, let it go.
15:39Okay, Speed, thank you for your kind words.
15:41But what can I do to help?
15:43Okay, let's try to get the Match 5 out of the snow.
15:45We have to run, we don't know where a snack is.
15:48Or what will my brother do now?
15:59Just one more to get rid of.
16:10Let's see
16:11Let's see
16:24Let's see
16:27Let's see
16:29Let's see
16:47The helicopter!
16:49A snack should be nearby.
16:50Hold on tight.
16:53Gretchen 5 again?
16:55So I couldn't get rid of Speed Racer.
17:06Look, a snack!
17:08You're going to have to direct Gretchen 5, Trixie.
17:10There's no need to be afraid.
17:11But I have.
17:13Now is not the time to act like a little girl.
17:16It's OK.
17:29Now I need to find the remote control.
17:31There's no sign of him here.
17:34I'd better see how this car works.
17:37This steering wheel doesn't work.
17:39I'm sorry.
17:40But the remote control isn't inside the car.
17:42It's here with me.
17:45And now you will be the pilot of the Malanje, Speed.
17:51Have fun.
17:52This will be his last race.
18:07There isn't much time, Speed.
18:26I need to stay calm.
18:30The center of that remote control
18:31It must be hidden somewhere in that car.
18:33But where?
18:34I need to find it.
18:44Take care.
18:45You're going to get hurt.
19:00A snack is behind me.
19:25My father's wonderful car is ruined.
19:38What did I do?
19:39Speed!
19:40Speed!
19:41Where are you?
19:48The Malanje River will never run again.
19:50Malanje is finished.
19:51It's the most precious thing my father has ever had.
19:53What did I do?
20:03Malanje is finished.
20:14That was very bad.
20:22I am to blame for Speed's loss.
20:23I hope that someday they can forgive me.
20:25But the police had no one else to turn to.
20:27when I needed help.
20:28I shouldn't have asked him.
20:31I wish Malanje had never existed.
20:33I wish I had never heard of racing.
20:35kingdoms.
21:03I shouldn't have heard of racing.
21:06Thank God! I thought he had died.
21:08You knew I was okay.
21:22When my brother was little, he was a very good boy.
21:25It's a shame it has changed so much.
21:27Try to remember when he was little, not now.
21:31We'd better go home.
21:34I just want you to know that we will always be your friends.
21:38Even I, who desire it more than anything in the world.
21:41I hope that one day you and everyone else can forgive Flash.
22:11Did you get hurt?
22:15No, I like falling.
22:21Speed survived the race across the canyon.
22:24But ahead, we'll have more adventure and danger.
22:28Goodbye!
22:28Goodbye!
