00:00The fastest car on Earth, part two.
00:13This mysterious car contains the most powerful and dangerous racing car engine in the world.
00:23Dad advised us to stay away from the car, that it could be dangerous.
00:26But I had to see for myself what kind of engine was underneath this body.
00:30So I secretly entered the house where the car was stored and discovered that the engine was a GRX.
00:35The famous GRX, I couldn't believe it. I had to find out it was time to drive the fastest car in the world.
00:41world.
00:43It looks amazing. Powerful. I have to drive it.
00:53It's almost as fast as the speed of sound.
01:00I was going so fast that the road turned into a pothole.
01:02I felt as if I were somehow entering another dimension.
01:05A dimension achieved only through speed.
01:08And then I lost consciousness.
01:34With the help of Gorducho and Zequinha, Dad escaped from those strange people who owned the car I was driving.
01:40Now, Dad was trying to save me from a collision.
01:44It's him.
01:47He is unconscious.
01:48What will we do?
01:48We have to stop the car.
01:59Hurry up, Zequinha. Put your foot on the brake.
02:07No, Zequinha.
02:10No, Zequinha.
02:12No, Zequinha.
02:14Use your feet like this.
02:16No.
02:17Use your head.
02:20No.
02:21That's not what I meant.
02:24Hey.
02:31Hey.
02:50Very good, Zequinha.
02:56No, Zequinha.
02:57No, Zequinha.
02:59No, Zequinha.
03:02No, Zequinha.
03:02We'll get our car back.
03:04Get out of the way.
03:33No, Zequinha.
03:39Please.
03:40No no.
03:50I'm afraid of Dad.
03:53Mother, you cowards!
04:05My son...
04:08Wake up, Speed.
04:09He's upset, and it has to do with that car.
04:21He'll be fine after I treat him.
04:25He suffered because of the high speed at which he was traveling.
04:28It's affecting his coordination, and there's only one way to get him out of it.
04:31We'll be right back.
04:32You have to go through this, Pops.
04:34It is necessary.
04:36I'm sorry I have to do this, but it's the only way, son.
04:48Come on. Wake up, Speed.
04:51That's enough, he's fine now.
05:03Don't laugh. We were worried about you, Speed.
05:06Five drivers crashed while testing the engine.
05:08One of them was the man who designed it.
05:10No one is able to control the power of GRX.
05:13It's a speed monster.
05:15It's impossible to beat him.
05:17The speed and power of the GRX
05:19They have an uncontrollable effect on the pilot's coordination.
05:23You have to stay away from that car.
05:25Otherwise, you will share the same fate as those other unfortunate people.
05:29And we don't want to lose him, my son. We don't want to.
05:43We are about to begin the final training sessions for the Eastern Grand Prix.
05:46Today's and tomorrow's practice sessions will determine the starting positions for the big race.
05:51The first two cars in practice will be the GRX driven by Loomis Tocar and the Match 5 driven by Speed.
05:58Racer.
06:00It's just a training exercise. Don't try to win. Hold back a little.
06:05The first training session will begin in exactly one minute. Get ready.
06:10Loomis will need the special formula to withstand the speed of the GRX.
06:18If you are thirsty, you can only drink water after your workout is over. So be patient.
06:23I'm already thirsty. I feel like I could drink a ton of water right now.
06:26It's a shame, but you'll have to wait because the formula doesn't work when you drink water.
06:31And if the formula fails while you're driving, you'll be so scared you'll lose control of the car.
06:36and it will fall to pieces.
06:38Forget about the water, or it will be the end of you.
06:4430 seconds to the start. Match 5. The GRX is in position on the starting line.
06:49Get ready.
06:51Hopefully he won't try to overtake that car.
06:544 seconds. 3, 2, 1...
07:18He's going fast now, and the speed is increasing.
07:21Don't try to overtake him. Keep your own pace.
07:39I know Match 5 doesn't have the strength to win, but I don't like being beaten like this.
07:52GRX gained speed and is now leading by 5 seconds.
08:05I'm falling behind.
08:07I need to drink water.
08:17He wants to hit.
08:22I'm not feeling very well.
08:39I can't take it anymore.
08:51I can't take it anymore.
09:01I can't take it anymore.
09:06I can't take it anymore.
09:08Enter it.
09:12I had to ask someone to forbid it.
09:16Saifajjo.
09:17That's too much.
09:18That's too much.
09:20I'm getting too dangerous with excuses.
09:21It cannot.
09:23I had to deal with a person.
09:38The GRX driver was very lucky.
09:40He doesn't look hurt, but I think he's out of it.
09:43The doctors will examine him at the hospital.
09:45Speed?
09:48Speed, what do you say about riding the GRX?
09:50I guarantee you that if you drive it, you will win the Grand Prix of the East.
09:54Me piloting the monster?
09:58I'm sure you'll be able to drive the car with all that power.
10:02I'll fix it right now.
10:14I want to pilot the GRX.
10:16I want to feel all that power again.
10:19Well, you'll have the opportunity, Speed.
10:21Knights, our problem is solved.
10:23Speed will win the Eastern Grand Prix.
10:25But he's going to beat him for us.
10:47Funny, I don't see Speed anywhere down there.
10:50He left the Max 5 down there on the track.
10:52That's very strange.
10:53Where could he have gone?
10:54I don't see Zequinha either.
10:57Pops, why don't you file an official complaint with the police department?
11:01After all, they dug GRX out of a grave, didn't they?
11:03Yes, but if I go to the police, it will get a lot of publicity.
11:06Others would know about the GRX and have an engine built.
11:09Similar, with the same power and the same danger.
11:11Yes, and the other pilots could die.
11:24It's ready.
11:25GRX is fixed.
11:28It was quick.
11:30What a fabulous car.
11:33GRX.
11:34He's not afraid to fly it.
11:36He's smart.
11:37I'm looking forward to it.
12:00You have no idea where Speed is.
12:27Great driver.
12:32No.
12:56There's a certain charm about him.
12:58I have to wake him up.
13:00Pops, you're going to hurt Speed.
13:02I'm doing this for his own good.
13:06Now let's go home.
13:08I want to drive the GRX, I want to drive that car.
13:15You have to catch him.
13:18What happened to the key?
13:24The GRX, I'm going to pilot it.
13:26I am the only driver who has the right to drive this car.
13:32Ah, I bet that's the key to GRX.
13:35Zequinha did a good job.
13:37I hope Speed is doing well now.
13:46Poor thing.
13:47I think it's good to wake up soon.
13:49Water, water, I need water.
13:52Ah!
14:04Speed, what happened? What was it?
14:06I, I'm scared. Please slow down, slow down, slow down.
14:12I'm only at 60.
14:13But even that seems too fast to me. Please slow down.
14:21Turn off the light, fatty.
14:27No, stop, stop the projector.
14:35Keep your eyes open and watch the movie.
14:37No, no, I can't take it anymore.
14:40I want to heal you. Son, open your eyes and see the image.
14:43I can't, no.
14:45A professional driver doesn't have to be afraid to drive fast.
15:05Hello, this is Pops Racer.
15:07What?
15:09He was?
15:09He is sure?
15:11Did you analyze the chemical component?
15:13I understand.
15:14Thank you very much.
15:15Who was it, darling?
15:17It's Dr. Schuller.
15:19The neurologist?
15:21We asked him to examine Speed.
15:22He just reported that he suspects Speed inhaled a V gas.
15:26Gas V? What is that?
15:28It stimulated his reflexes so that he could respond faster and lose his fear of speed.
15:33But now he seems the opposite. He's afraid to run.
15:36When the gas wears off and the victim drinks water, they react differently and become afraid of anything.
15:41speed.
15:43My son, you have to overcome your fear before the Grand Prix begins.
15:48I'm going to treat him differently.
15:58Ladies and gentlemen, in exactly 30 minutes the Grand Prix of the Orient will begin.
16:05Now all the cars are receiving the final touch-up.
16:10Here it is.
16:12The Mach 5 has a chance of beating the Speed, provided it isn't afraid and drives it the right way.
16:17I built it to be piloted.
16:19I don't know, but I'm scared.
16:20Don't let anyone know what you're afraid of.
16:22I need more courage to do this than anything else.
16:26Don't let them discover Speed.
16:29You'll come in second, Speed, because I'll be the Grand Prix winner.
16:32I'm going to give you some advice, Carly.
16:34It's better to drop out of the race, because you're not going to win.
16:37Let me add one more thing: no human being could endure 30 laps in that car.
16:41Now I'm going to tell you something, Race Speed, you don't stand a chance of winning because you're afraid of speed.
16:48You're mistaken.
16:50The Grand Prix of the East will begin in exactly 90 seconds.
16:53The drivers are in their starting positions, waiting for the signal to start their engines.
17:01What am I going to do?
17:02I am scared.
17:09Start your engines.
17:50The Match 5 driven by Speed Racer is stuck in the center of the group and at that moment doesn't seem to be a
17:55possible winner.
17:56They say Speed is not in his best physical condition.
17:59At the end of the first lap, Fantástico GRX is leading by 5 seconds and already looks like the likely winner.
18:08Go! Go! Go! Go!
18:18Don't let them know you're scared.
18:21The Match 5 can win if you're not afraid to drive it the way I built it to be driven.
18:33Nobody's behind me. I'm going so fast that nobody can catch me.
18:37Don't be afraid. Those who are afraid arrive last. Go, Speed. Go!
18:41If you feel scared, step on the gas. Press that gas pedal all the way down.
18:53He built Match 5 to beat Speed. With it, you can win.
18:56On lap 15, GRX is leading by half a minute.
19:00This incredible car is now expected to break all existing records.
19:03Match 5 is in second place.
19:05Go, Speed. You can win.
19:07Speed, if you feel scared, get out of the race.
19:10If not, do whatever you want and bet that you want to win.
19:17I'm fine. I'll do my best to win.
19:28Water. I don't have to drink water.
19:32We're on lap 27 and GRX is heading to the pits.
19:38Go back to that car.
19:45He wasted too much time. He won't be able to achieve it.
19:57You'll never be able to catch me, Speed.
20:09I am really well.
20:12It's going to start picking up now.
20:28The GRX is out of the race and the Mach 5 jumps into the lead.
20:42I didn't know that Curly was the son of the man who created GRX.
20:46Even I, Speed, wouldn't have stopped him if I'd known who he was.
20:50Isn't that strange? Father and son were destroyed by that machine.
20:54This only proves that speed is important for winning a race, but it's not the most important thing.
20:58I know. It takes a combination of a good driver and a very good car in top form to...
21:03to win a race.
21:12Let's go home.
