00:00THE GRAND PROJECT, PART ONE
00:11You are looking at the most advanced design of one of the fastest racing cars in the world.
00:16His name is Match 5. Look how he walks.
00:49The Match 5 is the result of a brilliant concept, design, and a lot of hard work.
00:54It was built by one of the geniuses of the automotive industry, my father.
00:57And you're about to see how fabulous Match 5 turned out.
01:02But first, let me show you how you perform.
01:36Let's go.
01:38What a race, Speed. You were fantastic.
01:42You had the race won on the second lap. I have to admit, Speed.
01:46One day you will be a world champion.
01:48No one can win.
01:51He had a great race, Speed. He deserved to win.
01:54He's the best driver I've ever seen, Speed.
01:57Thanks.
01:58What do you think about joining my team as a professional driver?
02:02I don't know.
02:03Speed, you could race alongside us in the Grand Prix.
02:06I wish I could.
02:14But my father doesn't want me to be a professional.
02:18His father is an engineer who works for our company, Speed.
02:21Maybe he'll change his mind if we ask him.
02:24And I doubt it.
02:29Stay with us.
02:31I want to be a professional pilot.
02:33I want to be the ultimate champion.
02:34And I want that more than anything in this world.
02:37You are a skilled and fast driver, Speed.
02:40I think you have a good chance of achieving your dream.
02:42You just have to believe in him.
02:43Thank you. Don't worry about it.
02:45You can't lose with this car.
02:47He can do anything.
02:48It's a work of art by your father, Speed.
02:50You should be proud of him.
02:51I am proud.
02:52But right now he's working on making it have a much faster and more powerful engine.
02:58That was true. Dad wanted to improve the MET-5.
03:02Sir, there is a prototype of the latest engine I designed.
03:05It will have more horsepower than any other car engine of its size.
03:10With better metals, fuel, and ignition, I can increase the RPMs to 30,000.
03:1530,000?
03:16If I didn't believe it, I would find it impossible.
03:18I worked on it for a year and I hope they'll give me the green light to build the engine according to this design.
03:23project.
03:23Don't waste time rebuilding.
03:25What? You haven't heard the rest of my plans for MET-5?
03:29I've heard enough, Mr. Raisser.
03:31How can you be against him if you haven't heard the rest of the plan I've been working on all year?
03:35I don't believe it will work.
03:37Am I a liar?
03:38Mr. Raisser, is this what you're calling me to do?
03:41Mr. Raisser, I think it's best if you calm down.
03:44But, Mr. President, I am the chief engineer of this company.
03:47I've been working on engine projects for years.
03:49I know what will work and what won't work.
03:51And I affirm that Mr. Raisser's project will not succeed.
03:53You're saying my engine won't work before even studying the design?
03:56I don't have to study everything.
03:58Your idea of redesigning the MET-5 isn't good because I don't believe your vehicle is good at...
04:02exit.
04:03You're going in the wrong direction.
04:05Mr. President, I only ask to develop my project.
04:08I can't do that without the agreement of this board.
04:12If your car is a failure, do you think this company will pay for its incompetence?
04:16So, is that your decision?
04:19They had their chance and I'm not going to give them another one.
04:22It's very good to see them leaving, Mr. Raisser. Have a good trip.
04:25I will rebuild MET-5 and prove that my project will succeed.
04:29We'll see.
04:30We'll see.
04:36And so, Dad quit his job that day and I took him home.
04:44I shouldn't have quit my job at the factory.
04:47I wouldn't rebuild the car.
04:48Why didn't they give him the green light after all the work he put into the project?
04:52One director got jealous and didn't even look at my project.
04:54The board didn't authorize it, and that's why I left.
04:56I'm going to forget about the idea of driving for a team.
04:58What?
04:59Nothing, Dad.
05:00Maybe I'm rebuilding the car.
05:01Perhaps it will be a failure.
05:03And it can also become the best racing car in the world.
05:14Perhaps it will be a failure.
05:43Perhaps it will be a failure.
05:53Are you all taking up the entire road?
05:56Hey, come back here, come back.
05:59He took on the project.
06:04Thanks for the project, Dad.
06:06Give it back here.
06:07They won't run away with him.
06:09And how do we stop them?
06:10Take the wheel.
06:12No, breathe.
06:13Give me the project.
06:16Stop, we're going to crash.
06:18Pass it over to me.
06:19What are you doing?
06:20We're going to lose control.
06:22The project.
06:24Hold the briefcase.
06:25Goodbye, thank you.
06:26Come back here, this project doesn't belong to you.
06:29Hey, come back.
06:31Stop.
06:34Miracle, I can't do it.
06:35Miracle, miracle.
06:37Here you go.
06:38Goodbye, notary.
06:43Miracle.
07:07Very well, now I'll give them the medicine they deserve.
07:09As a former wrestling champion, I guarantee you'll be moaning.
07:16No, no, no, no, no, no, no.
07:33No, no, no, no.
07:46It's Trixie.
07:47Hey, Trixie, Trixie, down here.
07:53There are motorcyclists racing down the road.
07:55See if you can catch them.
07:59Dad's project was stolen.
08:01How can someone be so careless?
08:03Trixie, hurry up.
08:04I am going.
08:05I am going to try.
08:35Trixie, hurry up.
08:38Ah, very good. Show them who you are, Speed. Show them.
09:07Tell them next time, they didn't hand over the project so easily.
09:10This project for MET-5 is the most valuable thing we have.
09:15For me, speed is more valuable.
09:24Save some for me.
09:28Someone tried to steal my project. This proves that it's valuable.
09:32Don't you think so?
09:32Yes, but now that she's quit her job, she won't know what to do with her life.
09:36That's how he likes to be ordered around.
09:38How about renovating the kitchen, rebuilding the garage, and planting some trees?
09:41Yes, that's an excellent idea, Dad. If you want, I can help you.
09:45Okay, but I myself will work on rebuilding the MET-5 and prove that it works.
09:52Where are you going to get the money for the car parts you'll need?
09:57Of course, you can finish the job.
10:00Yes, Dad, you can't get discouraged.
10:01But where am I going to get the money I need?
10:09Quiet!
10:12Hey, chubby, have a plate full of cookies.
10:19I can't think.
10:22You stubborn people, don't apologize to me.
10:25But we have to ask.
10:27Speed is strong and received help from heaven in the form of a helicopter.
10:31What kind of excuse is that?
10:33That's ridiculous.
10:37I told you those crazy people were going to ruin the service.
10:40Didn't I say so?
10:41Give me five thousand reais and I'll get the project.
10:44Are you going to charge me five thousand reais?
10:46You're kidding.
10:47No, sir.
10:47Yes, it is.
10:48You have this, otherwise you'll be joking.
10:50If you want this project, it will cost you five thousand reais.
10:54If you don't want to give it to me, forget it.
10:56Okay, closed.
10:58He will have his project for MET-5.
11:00I will not be a professional pilot.
11:02Instead, I'm going to work and earn a lot of money so that my father can build MET-5.
11:20Hey Spark, how's it going?
11:21Oh, hi, Speed.
11:23This machine is really cool, isn't it?
11:25AND.
11:26Inside, it has a V8 engine with a dual overhead camshaft.
11:29Well, what's the problem?
11:30Why do you look so sad?
11:32I'm going to sell my car.
11:34There is?
11:34Sell the MET-5?
11:36Uh-huh.
11:37Oh, come on.
11:38Your father is against you becoming a professional race car driver, but you don't have to sell the car.
11:41That's not it, Spark.
11:42It's because I need money.
11:44Do you need money?
11:45Why don't you tell me what it's about?
11:47I want to give it to Dad so he can build the super engine.
11:49I understand, Speed, but they've already said the engine won't work.
11:52I want Dad to build the engine.
11:54I know how you feel, Speed, but read this before you do anything.
11:57A race up Zoard mountain, five thousand reais for the winner?
12:01Why don't you go inside?
12:03Dad would be furious.
12:04But Speed, wouldn't it be worse if you sold the MET-5?
12:07You're right.
12:08I'm going in.
12:09He's being clever, but the Zoard mountain route is difficult.
12:12That's why I'm going to prepare the MET-5 for mountain climbing.
12:15That would be great.
12:16Thanks.
12:22You should knock before entering, after all, who are you?
12:25My name is Stucy.
12:27And what do you want?
12:28Your plan for the reconstruction of MET-5.
12:30You can't take it.
12:31Go there.
12:32As long as I can turn around.
12:34Stay out of my way.
12:38You're not going to take it, Mr. Stucy.
12:40Oh, really?
12:42We'll see.
12:44Where did you hide the project?
12:46Come on, where is he?
12:52There is?
12:55I'll be back to get what I want.
12:59Who is it?
13:00He came to pick up my MET-5 project, and he had a gun.
13:03A weapon, is it?
13:04He's dangerous, Speed.
13:05Leave him alone.
13:16Using invisible ink to draw the design on this windshield was a brilliant idea.
13:21Nobody will think to look there.
13:28Very good.
13:29The MET-5 is ready to race in the mountains, Speed.
13:32Excellent.
13:32Now I'm going to take you for a track test.
13:39Go!
13:40Wow, one minute and thirty-four seconds.
13:42Yay!
13:43It saw?
13:44He walked well.
13:52There is?
13:57There is?
13:59There is?
14:00There is?
14:03That car belongs to Duggering.
14:05There is?
14:05He runs dirty.
14:21My God!
14:43He runs dirty.
14:46Talk to us, Speed. Talk.
14:49Speed.
14:53Speed.
14:54Speed.
14:56What are your plans, Dugger?
14:58And now Speed will not be able to participate in the Sword Mountain race.
15:01With En, entering the Sword Mountain race is interesting.
15:04You told me.
15:05Oh, and it was a secret.
15:06I wouldn't beat you myself, Speed.
15:08That's why he's lucky he's not competing. Goodbye.
15:12Did I intend to enter a professional race?
15:14Dad, I'm not going to like this.
15:15He doesn't need to know, just don't tell him.
15:17He wants the money so his father can build the new engine.
15:20Ah, I see.
15:22I'm not going to tell Dad. You won't either, Xixi?
15:39Now put it on.
15:42Ready.
15:44Yes, now Matt 5 has his father's special clutch system for mountainous areas.
15:48How can you lose?
15:50Something's missing. There's no windshield.
15:52Forget about it, Spark. I think I'll have to race without the car window.
15:56Stop being silly. You need protection.
15:58But there's no time to look for one.
16:00But it's dangerous without the glass.
16:02It's the windshield glass.
16:06That's right, Oxo kept it.
16:07But this isn't my window. It's Dad's.
16:10Don't worry about it, Speed. Leave Dad to us.
16:16This is Dad.
16:17Hey Dad. Is it okay if Speed hits your windshield for a while?
16:21Why does he want to?
16:22Where's Speed, huh?
16:23He's going to run by hand.
16:25I shouldn't have told Dad.
16:28He took my windshield.
16:29Why do you think Dad got so angry?
16:40Draw the design on the windshield using invisible ink.
16:42And now, if the glass breaks, the project will be lost forever.
16:46It was brilliant to hide the design in the windshield.
16:48This made my job easier. I just need to take the car from him.
16:51Don't you dare.
17:11I'm going to win this race, Speed. Those five thousand reais will be mine.
17:14I think it's best not to count on them.
17:16Get ready, it's about to begin.
17:19This is going to be a race, and everyone here...
17:21All pilots on standby.
17:23When the flag drops, all the drivers will run towards their cars and take off.
17:27Racing positions on the track will be determined by quick starts and accelerations.
17:32The race will start in 15 seconds.
17:58Cancel the race? But why?
18:00Because there will be a disaster. They will do anything to derail my project.
18:04Cancel!
18:27Speed, watch out for the Dugger.
18:34Dugger, watch out for Dugger.
19:17Our target is Cape 5. We want the windshield.
19:33Get rid of the other cars.
19:50Let's go!
20:29I don't know who's driving those new cars, but I'm looking in Creca.
20:33I don't want any of them trying to destroy me.
20:45Hey everyone, we're participating!
20:51I think it's best to do what I say, otherwise I'll take you off the track.
20:59Everything I want on your windshield, hand it over, otherwise I swear it won't reach the line.
21:03end.
21:04I know why he wants the glass. Dad must have hidden the drawing in the middle of it.
21:07Come on, get it if you can!
21:09What an idiot boy!
21:27Speed is in the most desperate race of his life.
21:30Will he end up with him, or will someone else end up with him?
21:32Watch the next episode of Speed Racer.
21:35Speed Racer.
21:35Speed Racer.
21:36Speed Racer.
