00:00The secret engine, part one.
00:20Dad made some adjustments to the carburetors on the MET-5.
00:26That's why I took Gorducho and Zequinha for a test ride in my race car.
00:33The times are changing.
00:36Hey, look, it's raining.
00:43Zequinha.
00:46I'm going to close the cockpit.
01:12And now the latest news.
01:14Earlier today, the prisoner escaped from Songa Long prison, the notorious fugitive Song Blagard.
01:19Blagard is the head of a ruthless organization known for having thousands of men worldwide.
01:24The latest information suggests he is hiding in the vicinity of Hightax Town.
01:28Be careful.
01:29This man is dangerous.
01:42Which car?
01:43Will this work?
01:44It's a famous antique.
01:45It's called the Model T.
01:47Who would want to drive your old clunker?
01:49It's not a junker.
01:50Show him, grandpa.
01:53This car runs like clockwork.
01:56I bet it won't go any faster than a clock.
02:00Keep your eyes on the road.
02:01It could be dangerous.
02:02Young man, I can't even see the road.
02:05It has neither a roof nor windshield wipers.
02:07Which car?
02:08What is it?
02:09What a sense of humor.
02:11Why don't you close the convertible top, ma'am?
02:12That way they won't get wet, right?
02:17No, it won't take care of your life.
02:24That old man is as stubborn as a mule.
02:29Which car?
02:32It has a hand crank, wheels with wooden spokes, and a vertical windshield.
02:40I will help you.
02:42Wait, you can help me by leaving me alone.
02:44Now climb up that pile of scrap metal of yours and go to hell.
02:49Okay, I did it.
02:53But now it has stopped raining.
02:55What?
02:59The ground is coming away, there won't be any more rain.
03:02But I spent half an hour lifting the convertible top.
03:05I wish it would continue to rain.
03:12That's not a shame.
03:27Stop laughing.
03:28I'm old and I'm not funny anymore.
03:31It's not very polite to laugh at my grandfather, but how embarrassing.
03:35She's running, Speed. Come on, let's get out of here.
03:40A news report on the radio says that an escaped convict is somewhere in this area.
03:44Therefore, I think it's best to be careful.
03:46Thanks, but escaped convicts don't scare me.
03:49I think it's best if he leaves us alone, okay, Grandpa?
03:51Okay. Now, Indigo, leave us alone. Come on, let's get out of here.
03:54Okay, bye, old man. Don't forget Speed's warning.
04:04Despite everything they've said, I hope they're okay. It's not dry.
04:11Later, along with other drivers, I studied some racing details.
04:15Following instructions from Fireball, one of the greatest pilots of all time.
04:21Good job, Speed. You gained an advantage on that straight.
04:24Now get ready for the curve ahead. Try to slow down and then accelerate.
04:38Number 3, Speed, Speed, Speed skidded.
04:42I told you to reduce it. Very well, start again.
04:51Go, Speed, go! Go! Go!
04:55Now I want you to use only your heel and toe.
05:01Now you can start.
05:03Okay, here it goes.
05:14Watch out for the curve. Get ready to brake.
05:19He stepped in too early. Sorry.
05:22Use the clutch, then release the clutch and press the accelerator all the way down.
05:25The engine isn't running well. Don't use the brakes so much.
05:28For curves like this, shift to second gear so the engine slows down.
05:40Speed's technique is improving and he'll be driving soon.
05:46With everything he's learning from Fireball, he's going to win.
05:52Where's the basket?
05:57Very well. Now we're going to practice how I start at Monza.
06:00Speed will be the first. Show how you can quickly start your car.
06:04Yes sir.
06:04Okay, now!
06:08Faster, Speed. Quick!
06:16Standing!
06:26You can repeat that. Come back here!
06:29This is Rex, Speed's older brother, who ran away from home a few years ago.
06:33It is now known as...
06:35Corridor X.
06:40See how he's doing.
06:41No one is faster than Racer X.
06:42Which one is Corridor X?
06:48No, no, no!
06:48No, no, no!
06:49No no.
06:58No, no, no!
07:03No no.
07:10That's how it has to be done; nobody can get a faster start and maintain speed so well.
07:16as for Corridor-X.
07:24Wow, that was quick.
07:27That's how it's done.
07:30No one in the world can defeat Racer X.
07:33I will do my best to defeat him.
07:51Don't tell me you're still angry with Zequinho, Gorducho.
07:53Whenever there's food nearby, he doesn't leave any for me.
07:58Look who's over there.
08:07Your tire must be flat, but don't worry, I'll change it.
08:12Here comes that meddling brat again, stirring things up.
08:15Go away!
08:16I don't like anyone who drives a new car like yours, young man.
08:19They don't enjoy the pleasures of driving with a manual transmission and a very honest clutch.
08:25But this is what I drive with.
08:32Not bad, it even has some of the same things my car has.
08:35Oh, what a cute little monkey.
08:38Oh, poor thing, I'm all tied up.
08:40I'm going to let you go, okay?
08:44Ready.
08:46Want to take a ride on Metro 5?
08:48Yes, thank you.
08:49You're welcome, sir. Shall we go?
08:51How about you two come with me in the old car, huh?
08:55Oh, we would like that. Thank you.
08:59Let's go!
09:06What do you think of Metro 5?
09:08I'd say you're a great pilot, my young friend.
09:13This old car is my grandfather's treasure.
09:17Rubbish!
09:23Sorry for what I said, the car is great.
09:30Could you explain to me what those buttons on the steering wheel are?
09:33Each one controls a specific function.
09:35Everything from jumping over obstacles to walking underwater.
09:38There are seven of them in total, and they were designed and built by my father.
09:42A fabulous car, my young friend.
09:44And I must confess that I liked it.
09:54Like everything else.
10:02Do all these children belong to you?
10:05Yes, apart from Suji, who is my granddaughter, I adopted each one of them.
10:10At one time or another, each one needed a home, and I gave them one.
10:13That's very kind of you.
10:14There should be more people in the world like you.
10:17I'd like to give them a better home, but I don't earn much as a taxi washer.
10:22AND?
10:23One day I will do better for them.
10:25We like you very much, chubby.
10:26You're going to be our friend.
10:28Of course, I would be very proud.
10:31The whereabouts of the escaped convict, Blagard, are still unknown.
10:34The police are on alert and all citizens have been informed that he is...
10:40Those cops are wasting their time.
10:42They'll never catch me.
10:43I'm out of prison for good.
10:48Mr. Blagard, look at this, model T.
10:51That gives me a brilliant idea.
10:53I just wanted to know if it's the same car that belonged to Lightfingers Claptor.
11:05If you drive the Match 5 in the multi-stroke race, I'm sure you'll win.
11:09Thank you, sir.
11:10I am going to try.
11:10Oh, you can do it, Speed?
11:12Oh no.
11:12The Model T.
11:14Did he disappear?
11:14Oh, someone must have stolen it, grandpa.
11:17This is awful.
11:18I'm sorry, sir.
11:20That car was left for me by Lightfingers Claptor.
11:23Lightfingers?
11:24Are you talking about the criminal?
11:25Yes, yes.
11:27They know he was my father.
11:46That was 45 years ago.
11:49My father was killed by his own men.
11:51And before it was all over, he called me to his bedside and said, "The car."
11:58He was evil.
12:00A first-rate bandit.
12:01But I loved him because he had been a very good father.
12:04After that, I only had trouble and bad luck, and I became poor.
12:08But I don't care.
12:09I clung to that car because I knew it was what my father wanted me to do.
12:12It was my tribute to him.
12:16Besides being my link to the past, that car was my only means of transportation.
12:21I needed him.
12:22And the car served as a toy for the children.
12:25They loved that car.
12:27Don't worry.
12:27I'm going to try to find out who stole it and I'm going to return it.
12:30I'm going to help my sister.
12:31Do it.
12:32I don't want anyone to keep the car.
12:34It shouldn't be too difficult to find a lover like him around here.
12:37Therefore, it should be easy to locate.
12:39I'll do what I can.
12:40I will.
12:53Not a single customer for Pops Motors since we opened the factory.
12:57And I make the best engines and cars in the world.
13:00That must be the problem.
13:01You'll see that people don't like a car that's superior.
13:03If business doesn't improve, we won't even have the money to send our spirits to the race.
13:09Oh, cheer up!
13:10I'm sure you'll have many customers soon.
13:12Perhaps you're right, but Spark and I feel we have to close the deal.
13:16Okay, Pops.
13:17Order a hot chocolate with cookies.
13:19Thank you, Ms. Racer.
13:20Maybe that's what anime is all about.
13:21Think about the things we have to be grateful for.
13:24You have a wonderful factory and garage.
13:26Speed and Gorduch are two great sons.
13:29Everything we need to improve our lives and have Rex back home.
13:32He was foolish to run away from home.
13:34Maybe so, Dad.
13:35And one day I will return.
13:36But for now, as Racer X, I will make Speed the best driver in the world.
13:59Ah!
14:07Calling Matt 5.
14:09This is Matt 5. Over?
14:11I found the T model, Speed.
14:13It's on Highway 8, near the bridge over the Shuen River.
14:16Good job. I'll be there as soon as I can.
14:18Hurry up, Speed.
14:25It looks like he's a customer.
14:27What can we do?
14:28Ah, I thought he was a customer.
14:32It could be, Pop, if you did a promotion so people would know about you.
14:36Promotion?
14:37Sure, Dad. Public relations is much better than just advertising.
14:40Show that you're going to charge a low price.
14:42How do I do that?
14:43When the first customer comes in, don't charge them anything.
14:46That.
14:47Not charging anything?
14:48If you truly enjoy your work, you shouldn't think about money.
14:52That's great. Then it will be free.
14:54You can come in, Mr. Cleptus. Everything is arranged.
14:56That old tin can is the car.
14:59What will we do?
15:00Our.
15:02So, what do you think?
15:04The engine is brand new.
15:06The old one is in the attic.
15:09Fixing this car was the hardest job I've ever done.
15:12My car.
15:14I've been waiting for three hours.
15:15I think it's the carburetor.
15:17I think the promotion worked.
15:20But all our cars had to have Model T models.
15:23What's wrong with them, Spark?
15:25I still don't know, but it must be something wrong with the engine.
15:29In each of them?
15:30AND.
15:30It seems rather peculiar that the problem is the same in all the cars.
15:34Come, let's go back to your house.
15:46Why dig up this old engine of mine?
15:48Mr. Cleptus, someone is trying to get their hands on this engine.
15:52There must be a code in those numbers.
15:55It looks like these numbers were engraved on this engine by my father.
16:27These numbers were engraved on this engine.
16:41Sorry, boss, but this isn't the right engine either?
16:44Funny, why can't we find the Model T with engine number 987000?
16:50We need to find the right engine.
16:53After all, I don't think the story I heard while I was in Songalong prison is false.
16:57You, old man, you killed Lightfingers Cleptus.
17:02Ah, you're right.
17:03I was the one who did the work at Clépto's, but I was much younger then.
17:07Cleptus hid my earnings of approximately one billion reais near Boulder Mountain.
17:12Somewhere in the Mysterious Valley, the engine number was 98000, and they took it to the location.
17:18And yet, nobody knows where the engine is hidden.
17:21So why are you giving me this valuable information?
17:24I'm too old to use it.
17:27Therefore, I want to see a younger companion retrieve the treasure.
17:30Furthermore, I've been waiting all these years to find out if Cleptus' treasure...
17:33Well, thank you for the information.
17:35Come on, you weird old man.
17:37Come on, it's time to get up.
17:39Let's go.
17:40I hope that's true, dear.
17:42Hey, boss.
17:43Branches around the world have just sent news.
17:45And none of them have any clues yet about the correct Model T.
17:47Keep searching for that engine until it is found.
17:50Yes sir.
17:52Due to strangers.
17:53Oh, yes.
18:01What is the flag you were aiming at?
18:04Let's use this as bait and see what we catch.
18:06Bait?
18:10It must be a trap set by people who found out we're looking for the engine.
18:14So be careful.
18:15Now, to your posts.
18:28Here he comes.
18:37Someone fell into the trap.
18:39They're taking the bait.
18:40That's what I wanted.
18:49Hold on tight.
18:54He is beginning to fly.
19:07And now?
19:22Another car?
19:45I'm going to find out who they are.
19:56You'd better run.
20:01There are only two of them and no police around.
20:04Let's catch them.
20:18Don't worry, they're just wasting bullets.
20:25No, not too far.
20:26The X Racer, whom Speed doesn't know is his older brother.
20:29Run to his aid.
20:45He is listening to his enemies.
20:54It's a spirit.
21:00He is listening to his enemies.
21:03He is listening to his enemies.
21:14How am I going to get down there in time?
22:04THE CITY IN BRAZIL
22:19Will Speed be able to escape the powerful forces of the infamous Blackheart?
22:24Don't miss the next episode of Speed Racer!
