00:00The Car Demolisher
00:32Play!
00:40Nobody's driving!
01:19Keep running, ghost cars, straight to Dr. Krabb's castle.
01:56THE CITY IN BRAZIL
02:00What could happen?
02:04Another horrible accident, huh?
02:07There are two, man.
02:09That's great.
02:13How can this be?
02:23We're late for the theater.
02:25It's best if we go by taxi.
02:27Taxi!
02:31Just look.
02:32There's nobody here.
02:34Are you without a driver?
02:57He has.
03:04He has.
03:13He has.
03:18He has.
03:18He has.
03:19He has.
03:42We're looking for a taxi, quick!
04:03Quick, I'll try.
04:04Quick, I'll try.
04:34Hey, you can't leave without paying for parking, but there's no one driving and the cars are empty.
04:40Quick, I'll try.
05:08Were they taken out with no one behind the wheel?
05:10That's impossible, you hear?
05:12And there's nothing funny about that.
05:14Wait a moment.
05:16Metropolitan police.
05:17Did a police car fall off a cliff while chasing an empty taxi?
05:22So far we have received information that 48,000 cars have disappeared without anyone driving them.
05:27Boss, I only know one person who could get to the bottom of this.
05:29Who?
05:30It's Speed Racer.
05:32Very well, summon him, then.
05:34I'll hand the whole case over to him.
05:39Speed, the way those cars are disappearing, soon there won't be any left on the road.
05:44Don't worry, I'll find out who's behind this and put an end to it.
05:47You are a Sherlock Holmes.
05:54What do you think, Zequinha?
05:55How about we solve the mystery before Speed surprises him?
06:05We'll get in the truck and see where it's going.
06:07Let's go this way.
06:10Let's hope nobody steals the truck now.
06:26There's nobody in the car.
06:51There's nobody in the car.
07:22The car disappeared.
07:24It can't be too far away.
07:25I have to find it.
07:26Where could he have gone?
07:28There is no other road.
07:29It must have been this way.
07:32Please, did you see a strange car go by here?
07:35Strange car?
07:36There was no one at the wheel.
07:37Like this?
07:38Nobody driving?
07:39Funny.
07:41That's strange.
07:43It must have passed through here.
07:45Are you implying that I'm lying?
07:47Of course.
07:48But aren't you the famous automotive engineer Dr. J.D. Crept?
07:51Dr. Crept?
07:53I've never heard of it.
07:57Was that Dr. Crept?
07:59But what would he be doing here in the field?
08:02I don't know.
08:03All I know is that he retired and lives in a castle.
08:11The famous Max 5.
08:13It will disappear soon too.
08:18We're walking, Jack.
08:19Someone must be jumping in front of the truck.
08:21What could it have been?
08:24There's no one behind the wheel, but someone is driving.
08:29It's no use.
08:30We won't find that car empty.
08:31We can give up for today.
08:36There was no one at the wheel of that truck.
08:38Hurry, maybe you can catch it.
08:39Hold on tight.
08:54Chubby, Zequinha.
08:55What are you doing here?
08:57I'll tell you later.
08:57Take the truck.
08:59Okay, come in.
09:10What a funny building that is!
09:40Look!
10:16Let's go.
10:17I achieved!
10:21Why did it leave like that?
10:22The car drove itself.
10:24The exchange rate is moving.
10:25MET5 is being guided by some kind of remote control.
10:28We're at a dead end.
10:31Speed, what are we going to do?
10:32We can not do anything with it.
11:08THE CITY IN BRAZIL
11:09THE CITY IN BRAZIL
11:19I need to do something soon.
11:25I can't take it anymore, hurry!
11:29I can only find the remote control unit. What is that?
11:32That must be what's controlling MET5, but I can't reach it.
11:35Quickly!
11:38Come on, Zequinha! Take it!
11:40Let's uproot the costaids.
11:42Come on, Zequinha! We're counting on you!
11:45We're getting closer to the boiler!
11:47Come on, Zequinha! Take it!
11:48We are in the coastal area.
12:02Hold on tight!
12:14Thank you, you saved us. You did a great job.
12:18I'm proud of you!
12:28Who would expect to find a flower bed in a place like this? It's quite strange.
12:32They are beautiful!
12:42I wanted to pick some.
12:43I think it's best if we leave here.
12:48The saws don't cut. Why?
12:53I'll find out.
12:57The tree is made of metal.
12:59Metal?
13:00How can a tree be made of metal?
13:02I'm going to look at the flowers.
13:04They are also made of metal.
13:06No kidding.
13:08Incredibly, it's obvious that everything in this place must be made of metal.
13:12Let's go for a walk.
13:14Oh, that's amazing, Spitz!
13:20Look, a metal deer!
13:27It looks rusty. It needs oil.
13:33Oh, what a cute little squirrel!
13:36Come to Trixie, come!
13:39Let me hold it, Trixie!
13:47What's the problem, Jaquinha?
13:49Ah, it's the metal Jaquinha!
13:51No!
14:10The castle is large and beautiful.
14:13I want to take a look at it.
14:16Be careful, Trixie. We don't know what's inside the castle.
14:19It could be a trap.
14:20Don't worry, Spitz. He's too beautiful to be dangerous, and I'm not afraid.
14:24I think it's best to keep an eye on Trixie.
14:31Oh, how are we going to get in?
14:37Careful.
14:42It's an amusement park.
14:44But it seems so strange. Is there nobody there?
15:02Oh, what was that?
15:03What a wonderful place! Let's have fun!
15:08What a wonderful place!
15:18They almost hit me!
15:20The roller coaster!
15:22What?
15:34The aeronotelas gangs!
15:49Phew, I think I caught them all.
15:52No, you didn't catch them all. I decided to give you a break.
15:59Doctor Crept?
16:01A giant, as big as the sea.
16:04No, Fatty, he's just using a projector to project an image of himself.
16:07Speed!
16:09It's a shame you came to my castle, because now you know too much about me.
16:13And he'll certainly go straight to the police, but I won't allow that.
16:18Why does a great man like you ruin cars?
16:20What is the reason? Why did it create so many problems for the police?
16:24The metal from these cars is being reshaped and used to build my castle.
16:28I transformed ugly cars into objects of beauty.
16:31But doctor, you still haven't answered me. Why are you doing these things?
16:34Because I hate cars. And for good reason. I'm getting my revenge on them.
16:39I lost my wife when she was hit by a car, and my son was left paralyzed.
16:43Since then I've been a lonely man. I hate cars.
16:46I want to destroy them all so that they don't cause any more accidents.
16:49The world survived just fine before cars were invented.
16:52And now she will be able to live well without them again.
16:53In any case, I hate cars and people who drive them.
16:56That's why I hate you and I'm going to destroy you.
17:06Ah!
17:07Ah!
17:10Ah!
17:20Ah!
17:22Ah!
17:22Here's another helpful tip: point out the port!
17:24Oigo, свeta!
17:26Ah!
17:30Please!
17:31But don't tell me it's falling apart, right?
17:33P psychiatro, a part is falling, pointing.
17:36Poss area many red birds.
17:38Ah!
17:38Ah!
17:39Ah!
17:40Ah!
17:42Ah, na wa.
17:51That gave me an idea.
18:13Dad, stop fighting. Please stop fighting.
18:22Wait!
18:23Please, Dad, that's enough! No!
18:27Dad, drop that! Dad!
18:35Wait! Please don't hit him! Please don't hit him!
18:39Son, are you standing?
18:45I really am.
18:47Dad, my legs are fine. Can I walk?
18:51I'm perfectly fine, Dad.
18:54He was always able to walk, doctor.
18:56It was you who kept him chained to that chair.
19:01He was unable to forgive that driver for what happened.
19:04Therefore, he closed his eyes to reality, and his son was the one who paid the price.
19:09Forgive me, son.
19:11Let's go, Dr. Crapet.
19:12Very well, inspector. Goodbye. Keep an eye on our house.
19:16He is well.
19:17We'll take care of your son, doctor. He'll be in good hands. You don't have to worry, okay?
19:21Thank you. Be a good boy until I get back while I pay for my crimes.
19:26Daddy...
19:27Don't cry anymore. Goodbye, son.
19:30Goodbye.
19:34Daddy!
19:46Stop crying. It won't solve anything. After all, you have a lot of work to do and you can get started.
19:51Work? What does that mean?
19:52Preparing the castle and amusement park to be a place where children can come and have fun.
19:57You need to get rid of the metal flowers and plant real ones.
20:00Throw away the large metal trees and plant real ones.
20:03Transform the place into a paradise of natural beauty.
20:05It will be a lot of work, but it will be worth it.
20:09I'm not going to sit here and watch. I want to help.
20:13Me too!
20:18You know, Dad will be very proud.
20:31Don't miss the next episode of Speed Racer.
Comentários