00:00The Race Against the Mammoth Car, Part 2
00:25Back there!
00:27What?
00:28The mysterious Mammoth Car challenges Speed Racer, who is driving the Match 5, in the World No Limits Race.
00:38Using one of the Match 5's ingenious devices, Speed attempts to create a shortcut through the forest.
00:52But the Mammoth Car manages to follow it.
00:56Speed attempts a desperate escape.
00:59Cut one of the tires on the Mammoth Car.
01:12Recently, $50 million worth of gold was stolen from the bank.
01:17Police believe they are somewhere in the Mammoth Car and that they will be taken out of the country.
01:23Now, Gruncher Block, the owner of the Mammoth Car, will make sure that Speed Racer and Trixie don't discover the secret of...
01:29car and where it's going
01:34Hold on tight!
02:03He finished!
02:20The Mammoth Car calling the Cruncher Block, the Mammoth Car calling the Cruncher
02:24We just sent the Match 5 to the bottom of the lake in Kishio.
02:34According to the Telescope, the Mammoth Car is gone, now it's safe to leave, shall we go?
02:51Trixie in Match 5 calling the Detective Inspector
02:55Speed and I discovered that the Mammoth Car isn't just a race car, it's full of armed men.
02:59And they are trying to prevent us from discovering a very important secret about the car.
03:04We will continue in the race as long as we can.
03:05But please investigate a Mammoth Car as soon as possible.
03:08We think he may be transporting 50 million in gold bars stolen from the bank.
03:13Can't you think of anything else to add?
03:16We've already told him everything we know.
03:17We will use the self-steering robot to feed information to the Inspector.
03:29Interesting, I hope it works out.
03:37Cruncher Block, owner of the Mammoth Car, is flying over the road used for the race.
03:41Look at that
03:42I know the scenery is stunning, so what?
03:45I'm not looking at the scenery, I'm looking at the Match 5.
03:48Are you dreaming?
03:49It's not a dream, it's a nightmare.
03:51They didn't get rid of him?
03:52Something must have gone wrong, because that's Match 5.
03:56Let's see
03:57Yeah
04:02I think it's good that this pilot learns to fly.
04:04They did it on purpose.
04:07I want to talk to the Mammoth Car.
04:10Listen here, you imbeciles.
04:11I gave orders to get rid of those meddling boys.
04:14They can't even do that.
04:15What went wrong, huh?
04:16Nothing, we just threw ourselves into the lake where they are.
04:18Oh, really?
04:20Look behind you.
04:21And don't tell me they're ghosts.
04:24Huh?
04:27Huh?
04:29Huh?
04:42Huh?
05:02Where is the Mammoth Car going?
05:04If we follow him, we can find out what they are going to do.
05:09Unbeknownst to Espírito, this is his older brother.
05:12Rex, who ran away from home a few years ago
05:41I don't see anyone, it looks deserted.
05:43AND.
05:50That's interesting. Let's take a look.
06:03Get down!
06:15Turn off the fire, they're inside. You can release them!
06:23Ah!
06:32Ah!
06:43Ah!
06:55Nobody knows that Spee's younger brother and his friend Zequinha came hidden on the plane.
07:00Don't make a sound, Zequinha. They probably don't know we're here.
07:09Those men are doing something cruel to Speed Trixie.
07:15I need to help my brother.
07:23Ah!
07:24Run, Zequinha! Run!
07:26There!
07:27There!
07:29There!
07:31There!
07:49Trixie, look, it must be a secret place where they refuel the mammoth truck.
07:53Okay. What do you intend to do with us?
07:55I'll tell you. I've already shut down that secret headquarters, so I'm going to get rid of it and of you.
08:01Two while I can.
08:02And it will be more interesting than just throwing them in the lake.
08:06What do you think is in this barrel you're trapped in?
08:09Three tons of dynamite!
08:11Ah!
08:11The fuse will be lit, and then the cart they're in will be pushed into the mine.
08:19Somewhere deep down in this tunnel, the fuse will ignite the dynamite, and that will be the end of you.
08:23two.
08:24That way, nobody will know what you discovered about the mammoth car.
08:28What a shame that they'll have to miss the race and everything else.
08:33I'm ready.
08:34Go ahead.
08:35No, it won't.
08:36Let's go!
08:43We have to keep going to finish the race.
08:55Now, they are waving the fuse.
09:23From Battle Guy.
09:27Oh!
09:28It's you!
09:30Ah!
09:34Ah!
09:35Ah!
09:36Ah!
09:37Ah!
09:38Ah!
09:39Ah!
09:40Ah!
09:46Bye, bye.
10:37Bye, bye.
10:40Bye, bye.
10:58Bye, bye.
11:38Bye, bye.
12:11Bye, bye.
12:33At the checkpoint, the detective inspector and Speed Pops' father wait anxiously.
13:02Bye, bye.
13:05Bye, bye.
14:02Bye, bye.
14:13Bye, bye.
14:16Get off the road.
14:17The car is moving.
14:25Chubby.
14:26Come on, Jackinha, come inside.
14:54We'll manage to catch them.
14:58We'll be on the boat shortly.
15:09They are nearing the finish line, so they won't be able to go any further and you arrest them.
15:14The car, the car is getting closer.
15:16The car is the car, the car is getting closer to the finish line.
15:25The car is the car.
15:27The car is the car.
15:34It could be due to the kinetic energy at which the cars were traveling, but they didn't slow down.
15:39The mammoth car goes even faster.
15:46Let us go down, we won't do anything. Please open the door.
15:50Are you going to behave?
15:51We won't do anything, I promise.
15:53It's true.
16:01We had to do it, I gave my word.
16:03거예요.
16:09Hey!
16:10Uh, uh!
16:16Uh, uh!
16:19Ah!
16:20Ah!
16:21Ah!
16:21Ah!
16:30Ah!
16:35Are those two still with them?
16:37Don't worry, I'll sort them out.
16:39Okay.
16:58What happened? Why didn't he go to the boat?
17:00Good.
17:02The same, now let the carmão continue straight ahead.
17:05And no monkeying around, understand?
17:07Faster!
17:09Who are you?
17:12Monkey business, oh!
17:19Hey, how are we going to park the car?
17:21We have to find the brakes and use them!
17:29Hold on tight, this event needs a little more effort, or we're going to crash! Hold on!
17:39Stop, stop the car before you crash, stop!
17:44Help! We're heading towards that oil tank!
17:48Something's wrong with a mammoth car that's going to crash into that tank!
17:57Help me, Speed!
18:03Trix, you have to take the wheel!
18:12Chubby!
18:13Ah, Speed! We're going to crash!
18:20This is going to be the end of my mammoth car!
18:46Ah, Speed!
18:48Ah, Speed!
18:52Trix, what a character!
18:58Everything and plenty of time, what a type!
19:05Let's fight!
19:05Entertained!
19:06I'm not going to hit you!
19:13Trix, go!
19:14Something is wrong!
19:14Trix, go!
19:18It's time, you're all there!
19:42So that was it, the gold was melted down to make the mammoth car and disguise it.
19:50My plan is ruined. I could have taken that stolen gold out of the country, but not now!
19:56Be careful, it could explode.
19:58My car, my golden car!
20:23Congratulations, Speed. You had a great race.
20:27The Mammoth car was disqualified, and so, despite the tie, Match 5 was declared the winner.
20:32They did a good job, huh?
20:34And, in addition, they found the stolen gold.
20:38What's the problem? Why are they acting like this? Is something wrong?
20:42Some people get all the credit, while others get nothing, not even a medal.
20:47They're jealous, but give them something, otherwise they'll get jealous.
20:53And you two did a great job. Please accept this small token of our gratitude.
21:01We only won this much, and we wanted some balls, right?
21:05Put your hands in there.
