00:01The Man Behind the Mask
00:05Before heading off to the North American Grand Prix, Speed is being interviewed.
00:10Gentlemen, I will do my best to win. I will be piloting the Match 5 and I have a good chance.
00:14What are the conditions for Match 5, Speed?
00:16I built the car and it's in top condition.
00:19You're right. He's the one who knows.
00:23That's all, gentlemen.
00:25What happened to the chubby guy? He's not around.
00:29Hmm... Maybe he's angry because he said he couldn't come with us.
00:40There's plenty of room in there.
00:49Everyone! You can pull!
01:08It's Dr. Fantastic's rocket.
01:11Go on the trip. They say it's the fastest in the world.
01:17Very well. Let's go, Salo.
01:19Be careful and pull slowly.
01:33One more, Dr. Fantastic.
01:36Smile, if you can.
01:37Quiet!
01:38As you know, Dr. Fantastic developed the most impressive rocket the world has ever seen.
01:43A great dream has come true.
01:44Because now I, you, and everyone else can travel in space.
01:48Because the cost of space travel will be small.
01:51Thank you to this incredible genius for his great contribution to humanity.
01:55I'm flattered.
01:57Dr. Fantastic, allow me to introduce myself.
01:59I am Speed Racer and I will be traveling with you.
02:02So you're the famous Speed?
02:04It will be an honor to travel with you.
02:05Nice to meet you, Dr.
02:06My name is Trixie.
02:07Oh, I'm glad to meet you.
02:09It's a pleasure to travel with a beautiful girl.
02:29Oh, I'm glad to meet you.
02:45Matt 5 isn't going to beat that rocket he invented, doctor.
02:49Yeah, it would be interesting to pit my rocket against Matt 5.
02:52I don't know if I would win.
02:53I invented the fuel, not the rocket that is propelled by it.
02:56What's so special about this fuel?
02:58In fact, a very small amount is enough to produce tremendous power.
03:03A few drops represent a hundred gallons of gas being used.
03:06It will be fantastic!
03:07He hopes to one day travel in a rocket using his own fuel.
03:10It's going to be exciting.
03:12One day you might be able to, provided the fuel is used for peaceful and non-military purposes.
03:17I fear that certain people want to use it to move weapons.
03:19But I have insisted that they not use my fuel for military purposes.
03:24I'm sorry to disappoint you, but the fuel will be used for the war.
03:30What does this mean?
03:31See how calm we are, doctor, and nobody will get hurt.
03:34This plane is being taken to a special, secret island.
03:37You will have to behave and not try to swim.
03:41Put me down!
03:44They were hidden in the cargo compartment.
03:47Is that you, fatty?
03:48I had to come along. Who are these men?
03:51If he had stayed home, he wouldn't be in trouble.
03:53I wanted to know if they would be okay on the trip.
03:56Gorducho is my brother, let them go, okay?
03:59If he promises to behave, he'll be released after all.
04:01You can't go very far in this place.
04:03You can let him go.
04:08I'm not going to let him get away with it, no way.
04:10Come on, calm down. You were just careless, that's all.
04:12He is a bad man.
04:15Why did the plane change course and we were headed for the North American Grand Prix?
04:19You'll find out later, doctor. In the meantime, stay calm.
04:29And there
04:30And there
04:38And there
04:40And there
04:41And there
05:01THE DISTANT CITY
05:40THE DISTANT CITY
05:43THE DISTANT CITY
06:15Welcome, everyone.
06:18Make yourselves at home, because you'll be here for a long time.
06:21I demand to know who you are.
06:23I am known as Mark Megalaton, the Great.
06:26I am the Supreme Commander.
06:27But before I tell you why I brought you here,
06:29I want to show you something. Observe carefully.
06:50A lot of paintings. What's so special about these things?
06:54Well, you're too young to recognize and appreciate these great works of art.
06:58Art?
06:59This is the most magnificent museum the world has ever seen.
07:01It is filled with the greatest works that man has ever created.
07:04An earthquake or fire cannot destroy this place.
07:06Oh no!
07:08If you press this button, the special gas will hit us.
07:10In case of fire, we press this button and the entire chamber fills with carbon dioxide.
07:14that extinguishes the fire instantly.
07:15You still haven't said why we were brought to this place.
07:18I am a big fan of three things.
07:20Champion pilots, great scientists, and magnificent works of art.
07:23I stole most of the world's great works of art.
07:25And so that no one would notice they were missing, I replaced them with excellent copies.
07:29Now I'd like to show you one more thing.
07:31Will you be showing more works of art?
07:33In a way, that's what they are.
07:36Okay, let's see.
07:45Ah, these so-called works of art are terrible.
07:49That depends on personal taste, but you haven't seen anything yet.
07:55To propel these missiles, I'll need the new fuel you invented, Dr. Fantastic.
07:59I will never allow anyone to use it for war.
08:02Don't be hasty, doctor. I didn't say I would use it for war.
08:05I have bigger plans than that.
08:15Using this control panel to guide the missile, I can make it return automatically.
08:19The missile itself has an anti-radar device that confuses conventional radar.
08:22so that no country in the world can detect it when it is in the air.
08:25And so, no one will be able to bring him down.
08:27With this device, I can transport art treasures from anywhere in the world.
08:31And I don't need to leave here. Look.
08:39I need someone to retrieve the art treasures.
08:41And I decided that Speed would be the perfect man to do the job.
08:45It's similar to Speed, but it's here.
08:48I know it is, but see what's going to happen.
08:50Now is your chance to push a button.
08:52Press the button on top of the panel.
08:54And it's the kind of service I like.
09:14Speed, you're going to travel with a bomb like that in your car.
09:17That's what you think, I won't do it.
09:19He won't use my fuel for something so risky; he won't have a single drop.
09:23You will do as you have been instructed.
09:25I'm crazy, I'm crazy!
09:28I don't like using such cruel methods, but there's no other way out.
09:36At the police station, the detective inspector receives a visit from a friend of Doctor Fantastic.
09:41Listen, inspector.
09:42You have to find that plane.
09:44There is no evidence that he fell.
09:46And that's why the doctor must have been captured.
09:48The police department is doing the best it can.
09:51This is a global problem, you understand?
09:53World peace is at stake.
10:13Don't try to escape.
10:15Mark Megalaton will be watching you.
10:17If you try to make a wrong move, that button will be pressed and the bomb in your car will explode.
10:33We are in Paris.
10:34Follow the orders, or it will be the end of your girlfriend and your brother.
10:50You guys are golden, Pete.
10:52Let's get to work!
11:27Attention, people of Paris.
11:29This is the world-famous racing car, the Mach 5.
11:32And the young man sitting behind the wheel is none other than Speed Racer himself.
11:36He would like to retrieve some of his most prized works of art from his magnificent museum, the Louvre.
11:42He wants his best Van Gogh painting, his best Rembrandt, and his best Da Vinci.
11:47If he doesn't catch them, you and your entire museum will be blown up.
11:52This vehicle, the Mach 5, is carrying a super powerful bomb.
12:11And remember, if you don't want your magnificent museum to go up in flames, put the works of art inside the...
12:16rocket that has just landed.
12:18This is your last chance.
12:29I'm warning you, Speed, don't try any tricks.
12:38The British Museum
12:41The National Gallery
12:55Thanks to his excellent work, I was able to gather all the great works of art.
12:59Now, Speed has completed phase 1 of my grand plan.
13:02It's time for phase 2.
13:03The art collection proved that I can do whatever I want and nobody can stop me.
13:08Still not satisfied, you demon?
13:10No, now I'm going to put him to work, doctor.
13:14I want you to develop a large quantity of fuel so that I can launch my super-missiles one by one to all
13:19Cities in every country in the world.
13:21Are you planning to launch a terrible attack?
13:24Exactly. I will make the world surrender. Soon it will be mine, and I will be the emperor.
13:28No!
13:28Don't try anything foolish, Speed. It won't do any good.
13:31Now listen. You will take one more trip. It will be your last.
13:34I can't.
13:36Just think about what will happen to your brother and Trixie if you refuse.
13:46Something terrible happened to Gurduch and Speed. I'm sure of it.
13:51They are just kids and they will come home. We have to believe that.
13:56Dad, I mean, Mr. Racer, I promise I'll do everything I can to help Speed.
14:00I heard that Speed might be coming here.
14:03So he's going back home?
14:04No, but he'll be somewhere I can help.
14:08I also want to help if I can.
14:09I think it's going to be very dangerous.
14:11So what, you think I'm afraid of danger, huh?
14:30My monitor isn't facing forward, so I don't know what you're seeing, Speed. What is it?
14:34There was a fallen tree in the road, so I swerved to avoid it.
14:37Was that it?
14:49Why are you driving so slowly, Speed? Faster!
14:58Speed, Speed, what are you seeing?
15:00Nothing, everything's fine.
15:06Who are you?
15:07I just ripped the wires off this explosive mechanism.
15:10Now the Net 5 won't explode anymore.
15:12What?
15:13You saved me in Corridor X, thank you.
15:15Say thank you later.
15:16Now let's try to take off this belt.
15:18There is?
15:21They can't stop me.
15:23I can shoot them both from here, or I can shoot that bomb and detonate it.
15:26Either way, they won't be able to escape me.
15:30You have to run away.
15:42They're too fast. We can't outrun them.
15:44I had an idea.
15:46What do you mean? There's no way to stop them.
15:47I'm going to try something.
15:58No way.
16:05Can't find it?
16:07I can do it. I'm following radioactive signals sent by one of the paintings they took from the French museum.
16:11One of the early Rembrandts.
16:12Does painting send signals?
16:14We put radioactive material in it. This counter picks up those signals.
16:17You need to fly lower.
16:23It must be one of those islands.
16:26Hi, Speed!
16:28Stand still.
16:29There.
16:30I'm disappointed. I thought he was coming to save us.
16:33Speed, they hurt you.
16:35Your service is over. So you can rest easy in that cell.
16:38I'll tell you what I'll do with you and the others later.
16:40What will I do with you permanently?
16:42Wait.
16:43What it was?
16:43Let me work as Dr. Strangelove's assistant.
16:46I can be useful to him in the lab.
16:48From now on, I want to work for a winner.
16:50And I believe you are brilliant enough to succeed in your plan to dominate the world.
16:53I want to be by your side from now on.
16:55Speed, what are you saying?
16:57He's not serious.
16:59Does that mean he's going to be a traitor?
17:01Don't they realize what a great leader Mr. Megalatom is?
17:03Will you give me a job?
17:04Yes. Come with me.
17:06Speed, don't do that. You'll regret it.
17:08Speed!
17:12So, Dr. Strangelove, is the project complete yet?
17:15Yes sir.
17:16Speed and I modified the engine.
17:17It's ready.
17:18Excellent.
17:19Continue.
17:20Speed, turn the engine.
17:21Yes sir.
17:24Now, shoot them.
17:25Yes.
17:50Speed, that's the button to launch the missiles.
17:52We can destroy the base and try to ruin Megalatom's plans.
17:55But it's dangerous.
17:57If we fail, we will be at the mercy of this demon.
18:04Okay, doctor.
18:05Fire the missiles.
18:06Uh-huh.
18:13Ah, the missiles.
18:35Trixie, chubby, Zequinha.
18:37Come on, come on.
18:38We have to get out of here before it's too late.
18:47Now, I'm going to get them.
19:04Where is the spirit now?
19:05Ah, that's my brother Speed.
19:12No one can beat him.
19:18The missile base was completely destroyed.
19:20Great, and the prisoners were saved.
19:22It's good to know, but the terrible Megalatom has disappeared.
19:26It's inside with the works of art.
19:33Stop!
19:40It's him!
19:42You're disappointed in me, doctor.
19:43But I am ambitious and I saw his invention as a means to achieve what I wanted.
19:47I knew that if I got my hands on the fuel, I could rule the world.
19:50Now that I have failed, I have no intention of returning these works of art to the world from which I took them.
19:54Ah, I'm going to blow up these works of art along with you two.
20:01Wait!
20:06You have to get out of here now, or you'll get burned.
20:09You have to leave!
20:11Let's go!
20:13Let's go!
20:19Ah!
20:20Ah!
20:22Ah!
20:23Ah!
20:23Ah!
20:24Ah!
20:26Wait!
20:27Let them burn!
20:28You don't have to save my artwork!
20:30No!
20:30No!
20:30What are you doing?
20:31Don't let it happen!
20:32No!
20:32I want them to burn!
20:33Let it burn!
20:34I don't want you to save them!
20:36Let it burn!
20:36Let it burn!
20:54Let it burn!
20:54Let it burn!
20:56Let it burn!
20:57Let it burn!
20:57Let it burn!
20:59Let it burn!
21:00Ladies and gentlemen, the North American Grand Prix still has 12 laps to go.
21:05Speed Racer is now tied for first place!
21:10Thanks to Speed, my fuel will now be used to help humanity explore the universe.
21:16The works of art have been returned to their rightful places in museums around the world.
21:21And now I can focus on racing again and winning.
21:35Don't miss the next episode of Spiracer.
Comentários