00:00Gang of Assassins, Part One
00:06It's very early morning, somewhere in Japan.
00:44No, no, no, no, no, no, no
01:10No, no, no, no, no
01:29No, no, no, no, no, no
01:58No, no, no, no, no, no, no
02:51No, no, no, no, no, no
03:13No, no, no, no, no
03:28Go on, hurry up! Go!
03:30Speed will win the Grand Prix Fugião, I know it.
03:33Me too, but Shooting Star is going fast.
03:36He'll overtake Speed if he doesn't step on the gas.
03:38Go, Speed, go!
03:39Go!
04:00It's a close race, with only one lap left.
04:04So exciting I can't even bear to look.
04:06But I don't want to miss anything.
04:10One more lap. I have to win. I have to defeat Racer X.
04:14Speed is even better than the last time I raced against him.
04:16But I won't let him win.
04:27Go, Speed!
04:29Go, Speed!
04:31Go, Speed!
04:44Lavinheiros, in the final stretch, and puts five in the lead.
04:47Come on, Speed, you're the winner!
04:49Alive!
04:51Hooray! Speed won the race!
04:53He won the Grand Prix!
05:00Speed, shake hands with Racer X to take a picture!
05:04He ran a good race. I just got lucky.
05:07No, Speed. You managed to drive much better than I did.
05:10That's why he deserved to win. But it will be a different story next time.
05:13We'll see, Runner X. Good luck.
05:16Good job, Speed.
05:18I'm proud to have you as a brother, Speed.
05:21I hope he will always be my brother.
05:23It was wonderful.
05:24I thought I wasn't going to make it.
05:26I thought I wouldn't be able to do it either, Spark.
05:29When you went through Corridor X that last time, I cried tears of joy.
05:33Dad, exactly!
05:35Quiet! I want to tell your mother that you won.
05:37I wish your brother Rex could hear this.
05:39I'd like that too. Where could he be?
05:43Your brother Rex already knows. And he's proud of you too, Speed.
05:46One day he will come home and tell you.
05:51So happy!
05:54Thank you, Zequinha.
05:55Now I can take Speed for a walk. He promised me, Pops.
05:59Yes, they can go.
06:01Thanks.
06:01I want to go too.
06:02You can't.
06:03Zequinha and I have been good. Why can't we go for a walk with you?
06:08He always comes with us. Now we're going alone.
06:11I'll buy a bag of cookies for each of them, and ice cream too.
06:15Cool!
06:16Who needs to go sightseeing when you can have ice cream and cookies?
06:18That's right.
06:29Turn on the radio, Speed. Maybe they'll be talking about the Grand Prix.
06:33One hundred thousand motorsport fans attended the Fujiyama Grand Prix.
06:36which ended up being the most exciting of the races.
06:38It was in the final laps that Match 5 and Shorten Star pulled away from the rest of the pack.
06:42and they competed step by step for leadership.
06:45Sometimes it was difficult for those two champion drivers,
06:47where Speed Race and Racer X demonstrated their unparalleled skills.
06:51And Speed Race won brilliantly.
06:53Speed is the hero of the automotive world.
06:56And now the latest news.
06:58President Greg Roll, from the country Akira,
07:00and some of his ministers who were participating in an international peace conference
07:03They were visiting the famous Cupola Castle today at three o'clock.
07:16What happened to obble?
07:17It's an ancient suit of armor.
07:23My friend Frank...
07:31My friend Frankville
07:31A few minutes ago, a mysterious explosion struck President Greg Roll and the ministers.
07:35Immediate investigation revealed that a powerful radar bomb was hidden inside the ancient suit of armor.
07:40Since we have many leaders here for the peace conference and they will be going on tours,
07:44The police are placing guards in major cities and at every tourist spot.
08:06Those cars look very suspicious.
08:09Wait a minute.
08:13What are you all doing here?
08:27We're close to the attractions. We'll be passing by Splendor Castle.
08:31She fell asleep.
08:35What's wrong, Speed?
08:36Look!
08:44Wake up, wake up! What happened?
08:47I want to sleep.
08:49Why would they want to sleep on the job? Did someone or something make them fall asleep?
08:53This may have happened. They're all asleep. I can't figure out why.
08:59Could it have anything to do with what we hear on the radio?
09:02It will be?
09:03Trixie, come here. Let's investigate.
09:06But where do we even begin?
09:08Let's start there.
09:26Welcome to the gay community.
09:28Welcome to the gay community.
09:28Attack!
09:28Ah!
10:07Trixie!
10:09Trixie, talk to me. Wake up. Speak.
10:14Speed. I'm fine, Speed. But the Magic 5 is all messed up.
10:18What?
10:21The Fat One.
10:22Were they in the car?
10:24Oh, guys.
10:27Fatty, what are you doing here?
10:28I thought you weren't coming with us today.
10:31Well, I came. That's why I'm a bad boy, I guess.
10:33But I don't regret it.
10:35Watch out! Get down!
10:44I'll get them.
10:45Fast!
11:01The robot is being remotely controlled by someone in that car.
11:05I'll get it.
11:10I'm going to get the remote control guy.
11:16Wrong!
11:30Come on, grab the others.
11:38The robot was hit.
11:49Now, jump in the car.
11:50Okay.
11:52Careful, something is shaking.
11:58No!
12:05No!
12:05No!
12:14Hold on tight!
12:20This will require them to follow us.
12:29No!
12:37It has a flat tire.
12:39We can no longer follow them.
12:41I know.
12:50No!
12:50Our flames!
12:51Let's get out of here!
12:53I don't know what to do.
12:57Wake up!
12:58We have to go after those mysterious cars.
13:00Come on, let's go!
13:02Hey, captain, look over there!
13:04There are people trapped in that car.
13:06We have to get them out of there immediately.
13:08We have to get them out of there immediately.
13:13I can't get Médicinco to move.
13:16One more minute and that car will fall.
13:20Come on, let's go!
13:22Speed, we're saved.
13:23They are leaving.
13:27Right on time.
13:28That was a close call.
13:32Chubby!
13:36We came as soon as we woke up.
13:37Are you all alright there?
13:38Of course we are.
13:39Those men fled.
13:41We almost caught them.
13:42I could have finished them off.
13:43I'm great at fighting villains.
13:45Look!
13:46Gorducho is talking too much.
13:48Thank you for your help.
13:49It's a shame they weren't very lucky, but they're obligated to do so themselves.
13:52You're welcome, sir.
13:53Thank you for saving us.
13:54We were really stuck.
14:00The car they left behind is our only clue to where those men are.
14:03This is the first time I've seen a car like this.
14:05Cool!
14:06Do you know anything about this?
14:07Who are they?
14:08It's a gang of assassins who are after those participating in the peace conference.
14:12Are they murderers?
14:13There's no such thing as peace.
14:14There's no such thing as peace.
14:31There's no such thing as peace.
14:43Speed?
14:47Corridor X? What are you doing here?
14:50Just a sightseeing tour.
14:52By the way, I heard you had trouble with a gang of assassins yesterday, is that true?
14:56Yes, but how did you know?
14:57An extraterrestrial told me.
15:00I would like to know more about those mysterious men.
15:03You're a professional driver, Speed, and that's dangerous enough. Don't try to meddle in police matters.
15:09But those men have fantastic cars and are so skilled it's unbelievable.
15:13Try to forget about them, Speed. They're too dangerous. Concentrate on racing and you won't get into trouble.
15:18You were lucky to escape them, but if you encounter them again, you might not be so lucky.
15:23Corridor X, what a strange man. Sometimes he acts like a friend.
15:30Now that's what I call shooting!
15:31You can launch it!
15:39Again!
15:46You're fantastic. Can we talk?
15:52You could make a fortune, Racer X. More than you could as a pilot.
15:56So what do I have to do? What is the job?
15:59You'll find out, but not before tonight.
16:06You look wonderful, Trix. Now let's go.
16:08Not yet. There are so many beautiful girls here in Japan. I have to look gorgeous so you won't look at them.
16:13She's been getting ready for three hours. Why do girls take so long and boys only a minute?
16:18Where's Zequinha? He said he was going to take a shower, but he should already be here.
16:45Oh, she looks beautiful.
16:53Oh, how wonderful.
16:55I think you should look this way.
17:11These skyscrapers are very tall.
17:19What a beautiful view!
17:21Look over there! It's a tourist boat.
17:26Beautiful.
17:29The lake is an inland sea.
17:35Who's there?
17:56Who's there?
17:57Where is he?
17:59Hey, hey.
18:01Hey!
18:06No no.
18:19That's enough!
18:23Oh, so it's you?
18:25Okay. No hard feelings.
18:27I was just testing to see if you know how to fight.
18:29And he did very well.
18:30You're not betting on me, are you?
18:33I'm not, but now I know you're worth the money.
18:36What do they expect me to do?
18:37Wait, I want to show you something interesting.
18:39What, Mr. Gunsel?
18:40Do you see that tourist boat over there?
18:44Officials from countries all over the world are on board.
18:47Now watch what happens.
19:02No no.
19:12Wait.
19:13Let's go.
19:22Where is the boat?
19:24If we got rid of all authorities, there would be no one important to govern the countries.
19:29Then the world would be ours. We can use a man like you in our organization.
19:33But if you turn us in, I'm warning you. It will be the end for you.
19:36Don't worry. Put that gun away. I have no choice.
19:38I'm going to work with you now. I don't intend to betray you.
19:41Great. Let's go.
19:48Where could the monster have gone? I can't see it.
19:53Trixie, you chubby ones, wait here. I'm going to follow you.
20:24Trixie, you chubby ones, wait here.
20:25Trixie, you chubby ones, wait here.
20:48Trixie, you chubby ones, wait here.
20:56Trixie, you chubby ones, wait here.
21:09They liked the thermometer engraving.
21:24Will Speed be trapped in the hideout of the murderous gang?
21:27And will this gang be able to carry out their terrible plan?
21:31Don't miss the next episode of Speed Racer!
