- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:30«Одържи, че дойде!»
00:34Какво направи с нея, Копеле?
00:37Не е важно какво направих с нея,
00:39а какво ще направя с теб.
00:43Един ден силовец на другия лячка.
00:47Важи за всички.
00:54Режисер Патрисия Секеера,
00:58Scenarist
00:59Joao Lacerda Matos
01:03Jose Raposo
01:05Margarida Villanova
01:06Luana Piovani
01:08Vera Kolodik
01:09Sara Matos
01:10Filipe Areosa
01:12and others
01:13I'm a good girl
01:15Don't tell me I am wrong
01:17I'm a good girl
01:19Don't tell me I am wrong
01:21I'm a good girl
01:23Don't tell me I am wrong
01:25I'm a good girl
01:26Don't tell me I am wrong
01:28I'm a good girl
01:29I'm a good girl
01:33FRIITAMA NA NUJTA
01:58Get up
02:19Mancamo!
02:33Mancamo!
02:42Mancamo!
02:44Mancamo!
02:56Mancamo!
02:57Mancamo!
03:01The police will find you. If you kill me, they will be scared.
03:07Yes. The last words?
03:16You are scared.
03:26Fire the pistol, very fast.
03:32Now.
03:36Peace.
03:38Maria!
03:39Maria!
03:40Maria!
03:41Maria, okay?
03:43No!
03:44No!!
03:45No!!
03:47What did he do, Maria?
03:50What did he do?
03:51If he didn't kill you, he would kill you.
03:56You're already a star for this, Vianna.
03:58I'm going to take a picture.
04:00My colleague, I'm going to talk with you.
04:05I don't want to go in the door, Kuchisine.
04:10I'm going to take a picture.
04:12I'm going to take a picture.
04:14When the father said that he was chosen,
04:21he wouldn't have to tell you,
04:24if something had happened to you.
04:26I'm going to take a picture.
04:29I'm going to take a picture.
04:30I'm going to take a picture.
04:38I'm going to take a picture.
04:53I decided to increase you in Portier.
04:57Why?
05:01Because I want you.
05:13You're better than me.
05:20Swim along with the same sight.
05:25That I bought a moon prize.
05:28See all it is.
05:30You're looking for me when I'm sleeping.
05:33Good night, good night, good night.
05:36I'm looking for you.
05:48You're like, you're like, you're like, you're like.
05:53This is strange, Gabriel.
05:56Strange?
05:59Why?
06:00Why?
06:07You're different from all the men I've met in my life.
06:12You're more good?
06:19Or...
06:22You're different from all the women I've met.
06:33I don't know.
06:38You're different from all the women?
06:39So, when I'm with you, I feel that this was more of a business.
06:51This is more of a business.
06:52How many of your business?
06:56What?
06:58How much of a business?
06:59The whole life.
07:05Gabriel,
07:08what do you suggest?
07:11I think so.
07:16Bajtush is the murder of Joana.
07:23This is a mrznik.
07:25I'm not a mrznik.
07:27I'm not a mrznik.
07:29I'm not a mrznik.
07:31I'm not a mrznik.
07:40Bajtush,
07:41I work with Martina.
07:44The narkotrafic and the jenny are all gathered.
07:50I am a mrznik.
07:57I'm not a mrznik.
08:03I am not a mrznik.
08:19If you were told everything,
08:26Joanna would be alive.
08:32We don't understand, right?
08:47We don't understand, right?
08:57We don't understand, right?
09:08We don't understand, right?
09:11We don't understand, right?
09:12We don't understand, right?
09:13We hear radio Wellva.
09:14Часът е 4, на Канарските острови 3.
09:33I don't understand and don't understand.
09:33Ništo nямa da kaža.
09:35Ne mi je nusno da говорiš?
09:37Hvanah te na miasto.
09:39Odvlijane, napadene, убийство
09:41i nakraia opit za убийство.
09:47Ideiata da hvrliš trupa na Joana v rekata bese dobra.
09:50No nesi predvidiil prileva.
09:54Odкрihme Kuršun v tialo to i.
09:57Siguren съm, če ste svepadne s tvoia pistolet,
09:59when we compare them.
10:03Rogerio
10:04says everything about
10:06the drug,
10:08so
10:09that
10:11everything
10:12is
10:12going to sleep.
10:18But
10:19you can write a book.
10:25On the other hand,
10:26you have friends in the door,
10:28who will suddenly turn your life into your heart.
10:34Okay.
10:36I'm fine.
10:37I'm fine.
10:40What do I do?
10:42What do I do?
10:46You have to tell me everything,
10:48what you know about Martina Chernov.
10:53Where did she create?
11:00I'm fine.
11:02I'm fine.
11:03I'm fine.
11:04I'm fine.
11:05I'm fine.
11:09I'm fine.
11:12What are you doing?
11:28I'm fine.
11:29All right.
11:34I'm fine.
11:35I'm fine.
11:36I'll keep my support.
11:44Umberto
11:45Umberto
11:46Umberto
11:47Umberto
11:48It's funny, she's getting old.
11:49Oh, no, no.
11:50Oh, no, no, no.
11:53I'm okay, I'm okay, I'm okay.
11:57I'm okay.
11:58I'm okay.
11:59I'm okay, I'm okay!
12:01I'm okay.
12:02I am I am okay!
12:04No, no, no...
12:04I am okay.
12:04I am okay, I am okay, okay?
12:08What, the carpet?
12:10Huh.
12:11Shofiorat.
12:12Shofiorat?
12:14Telefonat.
12:15Okay.
12:28You know what it is?
12:30Yes.
12:31You know what it is.
12:33You know what it is.
12:36These are the transactions that you sold.
12:39Where did you sell?
12:40I have the details for the crash of information.
12:44It is not a computer, but it is a result of the money.
12:49The person who opened these data is out of the way of a solution.
12:53It is a reason for me to find the money.
13:00It is a way of finding the money.
13:01It is a way to find the money.
13:02It is a way to find the money.
13:03But where did you find the money?
13:05How did you find it?
13:08You are a very cool mom.
13:10How?
13:16We have to say that he has access to the police.
13:26The last number?
13:29It is called IP address.
13:32It shows where the offer is reached.
13:35It means that we can find a person who buys a person.
13:38The person who knows the police?
13:41The police always leave it.
13:44We have to give them this document.
13:47What do you think is the first question?
13:51The police are looking for the results for the police.
13:58They want to know who and how they have found the information.
14:02They want to know who and how they are.
14:11They want to know who and how they are.
14:22They choose.
14:23They want to know who and how they are.
14:27They want to know who and how they are.
14:32They want to know who and how they are.
14:44But it didn't go well, right?
14:46No, it didn't go well.
14:48Because Vianna is hard to feel.
14:50And she's got a lot of pressure on Vashko.
14:54Martina is close with Vera.
14:56Yes.
15:00Vera knew her about the drug?
15:03No.
15:03She only interested her at the same time.
15:06But Martina is the way to get rid of her.
15:11And she's got everything.
15:12Yes, she's got everything.
15:13The most good place in the city.
15:17The most rich and rich men.
15:22The women are ready to do everything.
15:25The drug?
15:27She only helped.
15:30She's Jessica?
15:32She's got a lot of money.
15:39She's got a lot of money.
15:41I told you, I don't know the business of Martina.
15:45You know where Martina is?
15:48I know where Martina is.
15:50You know where Martina is.
15:51What else do you know?
15:58When Martina is coming.
16:00Should we pay?
16:01Once that is coming to you.
16:04How did you get your Bureau of Martina?
16:11Come on.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry, I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I was asking you.
16:19That's all I wanted to get one of you.
16:26I don't know.
17:07I don't know.
17:20Междувременно ми се обади шефът и помоли да не тормозим пенсионирания съдя.
17:26Помоли?
17:27С криясъци.
17:28Мамка му!
17:30Това означава, че Умберто знае повече, отколкото ни казва.
17:34Още чакам договорите за наем на къщата.
17:38Видя ли това?
17:40Последното съобщение от Интерпол.
17:43Открили са главните купувачи на жените в Южна Испания.
17:51Била е убита, Вера.
17:54Другите знаят ли?
17:56Не.
18:00Полицията не го е оповестила, защото е текущо разследване.
18:09Първо баща ти.
18:10Сега Жоана.
18:12Не се обвинява, Евиана.
18:14Но съм виновен.
18:16Не ти.
18:17Он зи негодник, но той ще си плати.
18:20Той е сложил бомбата.
18:21Обил е Жоана.
18:25Поне се отървахме от него.
18:28Но на каква цена?
18:30Можеше да е по-зле.
18:32Можеше да си мъртъв.
18:34Ти и Мария.
18:36Вера.
18:39Бащуш призна, че Мартина стои зад всичко това.
18:45Че цялта ѝ е била да превземе клуба.
18:48И да го направи фасада за търговията си с дрога и жени.
18:56Моля те, Вера.
18:59Ако поддържаш някаква връзка с Мартина, спри сега.
19:05Кой ти поръча да ми опяваш?
19:10Инспекторът ли?
19:13Пак ли ми върти номера?
19:19Докато идвах насам.
19:22Бях решил да напусна работа.
19:26Да зарежа всичко.
19:30Но от уважение към баща ти и към клуба.
19:37Дори да не те е грижа, кой е до теб.
19:44Няма да напусна.
20:18Мария, как си?
20:21Жива.
20:25Знаеш ли какво си помислих, когато онзи негодник ме хвана?
20:29Че трябва да носиш малък нож, както съм ти казвала, милион пъти.
20:34Не.
20:36Че дъщеря ми ще види смъртта ми случайно по телевизията.
20:40Проститутка, убита в хотел.
20:42Не говори така.
20:43Помислих го.
20:44Мария, нали не се случи?
20:47Защото Вияна беше там и вярва на Ченгето.
20:52И защото Баштош не е искал да те убие.
20:55Наистина ли мислиш, че ако беше убил Вияна, ще ще да остави свидетел?
21:05Но си права.
21:07Всичко е наред.
21:09Аз съм жива.
21:11Онзи мразник е в затвора.
21:13И Марияна няма да разбере.
21:18Искаш ли и друго пити?
21:20Трябва ми пепелник.
21:23Чудесно.
21:34Ами ти?
21:36Как върви с Габриел?
21:40Всичко е наред.
21:42Прекарахме сутринта заедно.
21:46Опитаме дали искам да бъда само негова.
21:51Внимавай, Мишел.
21:53Ти също имаш ексклюзивни клиенти?
21:57Да, но не говоря за тях по този начин.
22:01Габриел е специален. Добър е.
22:03Те всички са много специални.
22:06Докато не откриеш, че носи дрехи в колата си и...
22:09Телефонът му е пълен с номерата на колеги, които са всъщност жени.
22:14Понякога си много черно гледа.
22:18Видела съм твърде много.
22:22Вече не мечтая.
22:24Но аз мечтая.
22:27Габриел знае какво иска и ме иска само за себе си.
22:31Ще си плаща какъв е проблемът.
22:39Не може да бъде.
22:44Какво прави този буклук тук?
22:49Мария, Мария, какви ги бършиш?
22:51Добър вечер, Мария.
22:52Стига глупости, защо си тук?
22:54Чакам, приятел.
22:56Всъщност адвоката ми.
22:58Искам да види клуба и жените.
23:01Ерген е и е много успешен.
23:04Ще ни пострешнеш ли на масата, когато дойде?
23:07Ще поръчам най-скъпата водка.
23:11Ама че нагло копеле, кретен.
23:22Идваш с мен.
23:23Сега.
23:24Посни ме.
23:25Предупредихте.
23:26Ако ме прецака, ще те унищожа.
23:27Видя ли снимката?
23:29Изглеждаш добре.
23:29Не, жената ти ще я хареса.
23:33Ей, ей, ей, ти лут ли си?
23:35Защо я дърпаш така?
23:36Тази курва ме изнудва.
23:39Тук не използваме тази дума.
23:41Това е клуб за джентелмени.
23:43Джентелмени?
23:43Да.
23:44И пускате курви като тази?
23:45Млъквай педал.
23:46Да ѝ кажа ли какво искаше да ти правя?
23:48Млъкни.
23:48Ще те издам на полицията.
23:50Не, без полиция тук.
23:52Без полиция.
23:53Можем да се разберем по-мъжду си.
24:00Кога са правени снимките?
24:02Откъде да знам кога са правени?
24:05Бях с ней един-два пъти и това е.
24:08Не помниш ли?
24:10Момиче.
24:13Кажете.
24:15Важното е, че тя иска да ѝ плащам,
24:18за да не прати снимките на жена ми.
24:20Защото той се бои от нея.
24:21Млъкни.
24:23Мислиш се за много умно?
24:24Нищо не разбираш.
24:25Да, ти разбираш.
24:27Мислех, че жените тук са дискретни.
24:30Явно съм грешил.
24:31Направи ме на глупак.
24:34Спокойно.
24:37Не ми оставяте друга възможност,
24:39освен да се обадя в полицията
24:40и да повдигна винение срещу...
24:42Не, не, никой на никого няма да се обажда.
24:44Тихо.
24:45Това може да се реши.
24:48Дай телефона.
24:51Тук имам лични неща.
25:05Снимки на други клиенти.
25:07Да?
25:09Някой искаха да ги снимам.
25:14Сигурно се шегуваш.
25:16Сега вече нямаш.
25:19Извинете, но откъде да знам, че няма копия?
25:24Имаш ли копия?
25:28Не.
25:30Казах ви.
25:32Готово.
25:35Идете да се забавлявате.
25:37Качете се горе.
25:38И потънцувайте.
25:40И това е всичко.
25:42Няма ли да я накажете?
25:43Това ли е?
25:44Тя вече не е ваш проблем, а проблем на клуба.
25:48Сега идете да се забавлявате.
25:50Тази вечер заведението черпи.
26:02Педал!
26:08Къде мислиш, че отиваш?
26:33Къде мислиш, че отиваш.
26:39Доведи я пред камерата.
26:41Айде.
26:54Бернардо е тук.
26:56Аз излизам с татенцето.
26:59Дръжте се прилично.
27:25Някакви новини?
27:29Аристувахме бащуш, който работеше за Мартина.
27:32Тя е в Лисабон и подготвяме операция, за да я заловим.
27:37Ами сестра ми?
27:40Смятаме, че извън Португалия, може би в Южна Испания.
27:46И?
27:50Още ли не знаете къде?
27:54Не разбирам.
27:56Казвате ми, че сте арестували някого, но това не стига.
28:00Това ли е?
28:01То не решава нищо.
28:02И аз искам да намеря Жесика.
28:04Тя е приоритет.
28:05Не си личи.
28:07Работя денонощно по този случай.
28:09Зарязал съм всички останали.
28:12В този момент единственото важно е да си в безопасност.
28:19Ще тръгвам.
28:23Не си тръгвайте.
28:47Аз искам, че тръгвайте.
29:16Here you're doing well
29:21You have a girl who looks like you
29:30Me
29:37Me
29:46I'm falling for you
29:52I'm wishing you knew
29:59I'm missing those two
30:07I'm craving all you do
30:13I'm falling for you
30:21I'm wishing you knew
30:28I'm missing those two
30:35I'm craving
30:38I'm craving
31:00I'm craving
31:05I'm having a chance to be
31:22I'm having a chance to be
31:33Dnes nяма да си с клиенти
31:35Вера
31:36Ще работиш навън
31:41Ще получиш съобщение
31:44С име на хотел, номер на стая и час
31:50Ще трябва да отидеш
31:51В бизнеса и в живота
31:53Грешките струват скъпо
31:55Ставаме уязвими
31:57Крехки
32:00Оставаме без избор
32:08Какво става?
32:10Сутринта си тръгна без снето дома
32:12И?
32:13Май чакаше някой друг
32:17Закуската беше за теб
32:18Не знаех
32:27Не говорихме много
32:29Не ме бива с думите
32:36Искам да те представя
32:38На един приятел
32:42Приятел?
32:44Преди време излизахме
32:46Но се виждахме и с други
32:49Нещо против?
32:53Не
33:07Майката на дъщеря ми
33:11Сега си много по-хубава отпреди
33:14Ела
33:16Разбирам защо си толкова търсена
33:18Майката на дъщеря ми
33:20Прекарва нощите си тук
33:22Обслужва богаташи
33:23Спри
33:24Какво има?
33:25Лъжа ли?
33:27Колко изкарваш на нощ?
33:28Петстотин?
33:30Зависи от услугите
33:33Айде
33:34Какво ще ми направиш?
33:36За сто евро?
33:40Какво искаш, Антонио?
33:42Попечителство над Мариана
33:43Не става
33:45По-добре ми помогни, Мария
33:47Имам свидетели, че начинът ти на живот е малко разхвърлян
33:53Нощта ме си от дома с дъщеря ни
33:56Да продължавам ли?
33:58Няма да бързаме
34:00Пусния да прекара един уикенд от дома
34:02Ще иде на басейна
34:05Нека тя избере къде искат да живее
34:11Копеле
34:23Мария?
34:24Дай ми бутилката водка
34:32Мария, какво става?
34:34Не дей
34:38Ти лут ли си?
34:41Мария, какво стана?
34:43Знаеш ли какво ми каза мръсникът?
34:47Че сега съм по-хубава
34:52Как съм повярвала, че ме харесва
34:55Била си млада
34:56Бях глупава
34:57Не се съди, Мария
35:02Как не осъзнах, че просто е искал секси гаджет, за да се фука пред приятелите си
35:11Стига, мила
35:21Аз го обичах много
35:24Посветих му се
35:27После замина и не ми остави нищо
35:32Трябваше да продавам тялото си
35:38Ако не бяхте ти, Ивашко
35:47Отнени време за да си извоюваме място тук
35:50Нали?
35:55Мина време преди да можем да отказваме клиенти
36:02Отнени време, за да не харчим всичко за найема на жилището си
36:08Но накрая се получи
36:11Спечелихме
36:16Той иска попечителство над дъщеря ми
36:19Стига
36:20Знаеш ли, какво ми се иска?
36:23Да убия копелето
36:27Но не мога
36:30Знаеш ли, защо?
36:34Той е копеле
36:36Той е мразник
36:39Но е баща на Мариана
36:47Аз го избрах
36:54Мария, всичко ще е наред
36:57Всичко ще е наред
37:00Всичко ще е наред
37:14Ново съобщение
37:16Hotel Royale 707
37:184 часа
37:45Ермоно на Мариана
37:47Той е памятьundert
Comments