DVD rip RETROVIZIJA
Category
😹
FunTranscript
00:00Et dans tes ailes, envole-toi, tu l'as au haut dans le ciel
00:06Survole l'étoile de la ville et tu ne voudras plus toucher terre
00:12C'est pire et zinia, c'est pire et zinia
00:20C'est pire et zinia, c'est pire et zinia
00:32C'est pire et zinia, c'est pire et zinia
00:50John, nous devons oublier John
01:04Ce n'est que le frère du site adoptif de la belle-sœur de Paul
01:08Oh Mimi, comment ai-je fait pour ne pas remarquer que c'était un monstre dépravé ?
01:12Oh John, je t'assure que...
01:14Oh Mimi !
01:15Oh oui, embrasse-la
01:18Vous voyez, patron, je savais que vous aimeriez Passion Éternelle une fois que vous auriez vu un épisode
01:23Ah oui...
01:25Ah, c'est ma série télé préférée, j'adore Mimi, elle est ravissante, n'est-ce pas ?
01:28Je ne râle jamais ses aventures
01:30Ah oui...
01:31Mais patron, comment vous...
01:35Mais enfin, qui...
01:37Lequel des deux, je...
01:38Je...
01:39Alma !
01:46Patron, c'est incroyable, je n'en crois pas mes yeux, c'est pas vous, c'est Alge
01:50Eh bien, Scarry, c'est ma nièce Alma qui s'est encore déguisée en moi
01:54Pour pouvoir regarder tranquillement son feuilleton préféré
01:56Et surtout pour voir Mimi
01:58Ah bon ?
01:59Dis-moi, tu es certaine que tu n'as rien de mieux à faire que de regarder cette insipide série télé ?
02:04Tu pourrais t'entraîner à tenir ton rôle de princesse, par exemple
02:06Inutile, je le tiens à la perfection
02:08Oh non !
02:09Laisse-la faire ce qu'elle veut, triple buse
02:11Laisse-la tranquille
02:12Comme vous voulez, patron
02:14Attention !
02:23Oh non !
02:24Je suis désolé
02:26Arrête-t'en, sière Esgari
02:31Nettoie-moi ça, tu veux ?
02:34Je crois qu'elle a fait ça pour me faire passer pour un imbécile
02:41Mais non, tu te fais décider, Esgari
02:42Et puis tu sais, franchement, tu n'as pas besoin d'elle pour ça
02:45Non, vraiment, c'est très drôle, patron
02:49Tu dois t'exprimer correctement
02:53Tu dois avoir de la classe
02:56Je t'ai déjà appris à espionner
02:57Tu sais suffisamment bien te déguiser pour tromper la vigilance de cette triple buse de Esgari
03:03Mais si jamais tu dois te rendre au palais du duc
03:05C'est vrai ? Je vais pouvoir aller au palais ?
03:08Non, j'ai dit si jamais
03:09Mais n'y compte pas, tu n'es pas encore suffisamment prête
03:11Mais enfin, mon cher oncle Yagor
03:13Si tu me dis que ça peut te rendre au service que j'aille au palais
03:15Sache que je peux me faire passer pour une princesse sans aucun problème
03:19Alors, qu'est-ce que tu dis de ça ?
03:22Je crois que ce plancher mériterait un beau coup de balai
03:27Va plutôt voir dans les escaliers si j'y suis
03:29Comme vous voulez
03:30C'est trop important pour une princesse de bien savoir se faire obéir de sa domesticité
03:37Parfait, Alma
03:38J'ai finalement réussi à faire de toi
03:40Une vraie princesse
03:42Alors, quand est-ce que tu vas m'emmener au palais ?
03:44Je ne vais pas t'y emmener, ma chère nièce
03:47Tu y es invitée et tu vas pouvoir dérober le couang
03:50Oh, c'est une lettre de la princesse
03:54Taringoon Fezering Game
03:56Écoute, c'est qu'elle m'écrit, ma petite Zinnia
03:58Ma très chère Ardélia
04:00Je vous confie ma nièce Alma, duchesse de Ravenbourg
04:03Afin que vous puissiez achever son éducation
04:06Je sais que je peux compter sur vous
04:08Pour faire de ma nièce une parfaite jeune fille de la haute aristocratie
04:13Une parfaite jeune fille ?
04:14Oh, elle veut dire une jeune fille à mon image, bien sûr
04:16C'est évident
04:18Zépi, je suis là
04:22Vite, apporte-moi un croissant, je meurs de faim
04:26Vous êtes déjà là, si ?
04:27La majesté a eu la beauté d'accorder une audience très matinale à une jeune femme
04:32Vous savez bien, Talbot, que c'est uniquement pour faire plaisir à Ardélia
04:35Ma sœur a décidé de prendre en charge l'éducation d'une jeune duchesse, mon cher Zépi
04:40Tu connais Ardélia, toujours prête à rendre service
04:42Tu comprends à présent la raison de ma présence ici à une heure aussi matinale
04:46Je tente ce qu'il est mondial pour une jeune tête de lignote
04:49Qui ne vous apportera sans doute que des hommes
04:52Mon cher Cyrillo
04:57C'est avec une très grande joie que je me permets de te présenter ma jeune protégée
05:01La ravissante Alma, duchesse de Ravensbourg
05:04Mais je vous en prie, appelez-moi simplement Alma, votre excellus
05:08Oh, vos pantoufles sont adorables
05:12Oh, Cyrillo !
05:14A toutes mes excuses, mesdames
05:16J'ai entendu dire qu'Ardélia passait son temps à lire
05:20Des livres d'ététés ?
05:22Mais non, elle passe tout son temps dans la bibliothèque avec Alma
05:24Le doge est ravi, pendant ce temps elle reste tranquille et n'a plus l'occasion d'embêter personne
05:28C'est bien, Ardélia dort, fais-nous un bon gros dodo
05:35Parfait, maintenant je n'ai plus qu'à voler la clé à Cyrillo
05:40Mais qu'est-ce qui se passe ensuite ?
05:44Est-ce que je peux vous aider, duchesse ?
05:58Monsieur Talbot, j'ai reçu de vous les lâche de vie !
06:02Monsieur l'ambassadeur, comme je vous l'avais dit lors de notre dernier entretien, je vous confirme votre...
06:10C'est bon ! Alma s'est blessée !
06:12Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:13Oh, c'est horrible ! Je crois qu'elle s'est foulée la cheville !
06:16Non, ce n'est pas celui-là
06:22Alma, est-ce que vous avez vu le volume sur les poètes du XIXe siècle ?
06:26Le doge en a besoin
06:27Non !
06:29Bon, il va falloir que je les cherche
06:30Ardélia, savez-vous comment les mannequins apprennent la démarche à avoir pour les défilés de mode ?
06:36Elles s'entraînent en marche avec un livre sur la tête
06:38C'est à la portée de tout le monde, ma petite !
06:42Il suffit d'avoir un minimum de classe et de maintien !
06:45Bon, je manque un peu d'entraînement, mais avec un minimum de pratique, regardez !
06:55Tiens, voilà justement le livre que je cherchais le doge, je lui amène tout de suite
07:02Qu'est-ce qui se passe ici ? Pourquoi tout se bruit ?
07:06Ardélia, je veux que tu quittes immédiatement cette bibliothèque !
07:10Regarde mes pauvres livres, mais qu'est-ce qui t'a pris ?
07:12Je t'interdis de les traiter de la salle !
07:14Tenez, Excellence, je vais vous apporter le livre que vous cherchiez !
07:17Oh !
07:18Oh, ça tombe bien ! C'est l'heure de mon feuilleton préféré, passion éternelle !
07:22Oh, chouette ! Votre cheville a l'air d'aller beaucoup mieux !
07:26Non, peu du tout ! Je crois même que c'est pire qu'avant !
07:29Ah ! Laissez-moi vous aider, ma vie dalle-tour !
07:33Oh, Mimi !
07:36C'est beaucoup trop court ! Je suis impatiente de voir le prochain épisode !
07:42Oh, oui, moi aussi ! Pauvre Mimi, comme je la plains, pourquoi le sort s'acharne-t-il autant sur elle ?
07:48J'ai l'impression de le voir ma fille !
07:50Vous voulez dire ? Vous voulez dire que, comme Mimi, votre frère vous a empêché d'épouser votre grand amour ?
07:55Eh ben, bon, effectivement, peut-être que Mimi et moi n'avons pas autant de points communs que ça,
08:00mais moi non plus, je n'ai pas encore rencontré l'homme parfait.
08:05C'est parce que je suis tellement exigeante !
08:07C'est normal, Ardélia ! Vous êtes tellement cultivée, tellement raffinée, tellement délicate !
08:13Vous avez une âme si poétique !
08:15Oui, c'est vrai ! Alma, comme c'est intelligent de votre part de l'avoir déjà remarqué !
08:19D'ailleurs, je pense que ça vous ferait sûrement plaisir que je vous lise mon dernier poème !
08:23Je meurs littéralement d'impatience de l'entendre, Ardélia !
08:27Je l'ai tout simplement intitulée Passion Éternelle !
08:29Vous comprenez, c'est un hommage à notre feuilleton préféré !
08:32Ce n'est que moi, Mimi, ton bel oiseau des îles !
08:38Où es-tu, John ? Mon chéri, mon grand amour !
08:42Viens et envolons-nous sur un battement de cils !
08:45Devant les étoiles, tu seras mon troubadour d'une passion éternelle !
08:51D'une éternelle passion !
08:54C'est vraiment merveilleur, Ardélia ! Quelle sensibilité à flanc de peau !
08:57Et tiens, au fait, je crois que ça m'a donné une idée !
09:00Une soirée poétique !
09:02Oui, Thierry Lowe, n'est-ce pas merveilleux ? Toute une soirée consacrée à la poésie !
09:06Tous les participants diraient un poème de leur choix !
09:09Et bien sûr, personnellement, je me ferai un plaisir de vous dévoiler mes propres œuvres !
09:13J'ai pris le pseudonyme de Mimi !
09:15Je dois vous avouer qu'Ardélia possède un rare talent !
09:18Son style m'évoque quelque peu celui de Kipling !
09:20Kapling ? Je ne vais tout de même pas lire mes poèmes avec une Kapling !
09:24Et en plus, vous avez le sens de l'humour, Ardélia !
09:28Nous savons tous, quel merveilleux poète était Kipling !
09:32Je ne doute pas un instant que vous deviez posséder dans votre bibliothèque quelques-uns de ses trésors !
09:37Je pourrais d'ailleurs peut-être aller en chercher un exemplaire, Votre Excellence !
09:41Très bien, mais Zinnia va vous accompagner !
09:44Oh, mais euh... avec joie !
09:47Mais, tu sais où arranger le volume sur les poètes du XIXe siècle ?
09:51Oh, oui bien sûr, où avais-je la tête ?
09:54C'est justement ce volume que le Doge a pris tout à l'heure dans son bureau !
09:57Ah bon ? Alors dans ce cas, venez avec moi !
10:00Oh, c'est vraiment une pièce ravissante !
10:11Oh mon Dieu ! Mais c'est une partition !
10:13Mais de quelle œuvre ?
10:15Le Doge n'aime pas qu'on dérange ses affaires !
10:18J'ai une surprise pour toi !
10:25J'ai retrouvé l'épisode de Passion Éternelle, celui que tu n'as jamais vu !
10:29Viens vite !
10:29J'arrive tout de suite, Ardelia !
10:32À plus tard !
10:34Tu n'as rien trouvé ?
10:43Non ! La princesse Taringong Fezaringem est partie au Tibet pour six mois !
10:47Il y a plus de 150 membres dans la famille Ravensbourg !
10:51Tu as contacté son école ?
10:52Oui, c'est fait ! Il y a bien une duchesse de Ravensbourg !
10:56Oui, bien joué mon oncle !
10:57Parfait ! Il n'y a donc aucun problème !
10:59Peut-être bien, mais tant que je n'ai pas changé les serrures,
11:02tu passeras quand même tes nuits devant la porte du Kuwang !
11:04Bon, tu as réussi à prendre le Kuwang !
11:18C'est beaucoup plus compliqué que ce que je pensais !
11:20Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:21Mais ne t'inquiète pas mon oncle, tu l'auras bientôt ! Tout ira bien !
11:25Enfin j'ai fini par te trouver !
11:27Allez, Alma !
11:29Ardélia, permettez-moi de vous présenter le comte Zastro,
11:33un vieil ami de mon grand-père !
11:35C'est un honneur, votre Altesse !
11:37Ardélia est l'auteur du poème que je vous ai lu il y a quelques minutes !
11:40J'ai bien peur que ce soit vrai !
11:42Alors c'est vous, la mystérieuse Mimi !
11:45J'étais émue jusqu'aux larmes par la déchirante beauté de vos verres !
11:48Vous possédez véritablement un talent des plus rares, Altesse !
11:51Ce n'est que moi, Mimi, ton bel oiseau des îles !
11:54Où es-tu, John, mon chéri, mon grand amour ?
11:56Viens, y'envolons-nous sur un battement de cils !
11:58Devant les étoiles, tu seras mon promanour !
12:01D'une passion éternelle !
12:02D'une éternelle, éternelle passion !
12:06Non, non, non, c'est pas moi !
12:08Je vous dis que je ne suis pas de John !
12:10Eh bien franchement, messieurs,
12:11Vous me décevez, je m'attendais à plus de sensibilité de votre part !
12:15Non !
12:16J'ai passé une mauvaise soirée !
12:19Je vois, vous n'avez pas eu le coup, Ang, mais ce n'est pas très étonnant !
12:22J'ai toujours dit qu'Alma nous était inutile !
12:25Tu oublies qu'Alma est un membre de ma famille !
12:27Alors mets-toi bien dans ta cervelle d'oiseau qu'aucun membre de ma famille n'est utile !
12:31Répète !
12:32D'accord !
12:33Elle n'est pas inutile !
12:35Et pourtant, elle, elle, prend de la place pour rien !
12:40Devant les étoiles, tu seras mon troubadour d'une passion éternelle !
12:45D'une éternelle, éternelle passion !
12:48Et c'est signé Mimi !
12:50Ma chère et tendre Mimi !
12:52Comme c'est beau !
12:57Brillant !
13:00Et j'ai signé en me faisant passer pour le compte Zastron !
13:03Je suis trop géniale !
13:08D'une éternelle passion !
13:13C'est plutôt d'une passion inexistante !
13:17Entrez !
13:20Ardélia ?
13:21Ça y est, j'ai compris pourquoi votre amoureux ne vous a pas encore déclaré sa flamme !
13:26Quoi ? Un amoureux ? Je ne savais pas que j'en avais un !
13:29Et si ! En tout cas, c'est ce que m'a écrit le compte Zastron !
13:32J'ai pris la liberté de lui envoyer une lettre et il m'a répondu qu'il sentait la présence de quelqu'un
13:37qui était extrêmement sensible à l'aura qui se dégage de votre personne !
13:41Mais tenez, lisez donc vous-même !
13:44Ardélia a un admirateur qui n'ose pas se déclarer, car le Kuang dégage des ondes
13:48qui dressent un mur invisible entre lui et l'objet de son affection !
13:52Tout va bien, patron ?
13:57Oui, Sgari, tout va bien. Je devrais même dire que ça ne pourrait pas être mieux.
14:02Écoute ce que m'écrit Alma.
14:03Notre Mimi est prête à tout pour pouvoir rencontrer son John.
14:06Nous aurons bientôt le Kuang !
14:08Parce qu'Alma connaît Mimi ! La Mimi du Paladie d'Alle !
14:13On s'affiche de Mimi Tréplebuse ! La seule chose importante, c'est que l'on est le Kuang !
14:18Oh non, pas pour moi !
14:19Tu réalises ce que me demande cette âme ?
14:22Il faudrait que je vole le couvent pour pouvoir trouver l'amour !
14:25C'est vrai, Ardélia, c'est impossible !
14:26C'est une solution que nous ne devons même pas envisager !
14:29Il vaut mieux tout oublier !
14:30Et je ne connaîtrai jamais l'amour !
14:32Mais le comte Zastro a bien dit qu'il suffirait de l'enlever du palais pendant quelque temps !
14:37Oui, juste le temps que votre amoureux ne se dévoile !
14:40Très bien ! Alors c'est décidé, Alma !
14:44Tu diras au comte Zastro qu'il peut venir me voir la semaine prochaine !
14:47Je vais suivre ses conseils !
14:50Ardélia, je ne savais pas que tu t'intéressais au Kuang !
14:56J'ai besoin de capter la force qui se dégage de ces ondes positives pour nourrir ma créativité poétique !
15:01Zinnia, il faudrait absolument que tu penses à me faire un double des clés !
15:04Pas question, c'est moi le gardien du Kuang !
15:07Et moi je suis ta soeur ! Le Kuang est comme ma muse !
15:11J'ai besoin de son inspiration pour pouvoir continuer à écrire mes poèmes !
15:14C'est toujours oui ! Je vais m'arranger pour qu'elle n'ait pas le double trop vite !
15:18Ma chère, ma très chère Mimi, je vous admire en secret depuis maintenant si longtemps !
15:32Comment faire pour que Cyrillo ne se rende pas compte de la disparition du Kuang ?
15:35Entrée ! Tu as la clé ?
15:39Non, pas encore mais ce matin, on a livré une lettre pour Madame Mimi !
15:43Oh ! Fais-moi voir ça !
15:45Vous êtes certaine que tout va bien ?
15:48Oui, oui, oui ! Ne t'inquiète pas Zinnia, tout va bien !
15:50Tu peux t'en aller et n'oublie pas ma clé !
15:53Je fais au plus vite !
15:55Ma chère, ma très très chère Mimi !
15:57Ma chère, ma très très chère Mimi !
15:59Elle m'a écrite !
16:03Ma... Mimi !
16:07Comment ?
16:08Il est amoureux de moi ! Je suis comme dans un rêve !
16:11Mon très très très très cher George Chéry !
16:16Vous m'aimez et je vous aime !
16:20Ne me faites pas languir davantage et accepter de me rencontrer !
16:25Bon, voyons un peu de quoi j'ai l'air chez toi ! C'est parfait !
16:32Désolée, mais Ardelia ne veut voir personne !
16:34Mais ça fait des jours qu'elle reste enfermée dans sa chambre !
16:37Elle est peut-être malade ?
16:38Non ! Elle est en train de faire du courrier !
16:41Je crois qu'elle est amoureuse, elle reçoit souvent des lettres en ce moment !
16:44Des lettres ?
16:45Ben oui, des lettres ! Vous trouvez quelque chose d'étonnant à ça ?
16:48Non, non, non ! Rien du tout ! Mais il fallait que je la voie ! Je vais bientôt m'en aller !
16:52Je voulais lui rappeler que le comte Zastrow venait cet après-midi !
16:55Ne vous inquiétez pas ! Vous allez la voir et son rendez-vous avec le comte est noté sur son agenda !
17:00Bon, alors c'est parfait ! Dans ce cas, tout est pour le mieux ! Me voilà rationnelle !
17:04À quel étage voulez-vous aller ?
17:08Au revoir maître !
17:18Ouais ! Je suis vraiment très classe !
17:21Mimi, ma chérie, j'ai dû traverser les océans pour te retrouver !
17:26Mimi, toi et moi, on va se jouer tous les jours la mélodie du bonheur !
17:31Mimi, je t'aime !
17:38Zépi !
17:39Je ne t'avais pas vu ! Qu'est-ce que tu fais là ?
17:41Écoute, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui cloche et ça a un rapport avec Ardélia !
17:45Alors voilà ce qu'on va faire !
17:52Que puis-je faire pour vous ?
17:53Bonjour, jeune demoiselle ! Eh bien, je suis le...
17:55Je suis le comte Zastrow et je crois que je suis déjà attendu par la princesse Ardélia !
18:00C'est exact, monsieur le comte ! Si vous voulez bien entrer...
18:10Oui ? Qui est-ce ?
18:11Le comte Zastrow vient d'arriver !
18:13Le comte Zastrow ! Ah oui, bien sûr, j'avais complètement oublié notre rendez-vous !
18:18Comte Zastrow !
18:21Oh, Gérard Délia, quel plaisir ! Est-ce que vous l'avez ?
18:25Mais quoi ?
18:26Mais vous savez bien, le courant, bien sûr ! Est-ce que vous l'avez sur vous ?
18:30Mais à présent, ce n'est plus nécessaire de s'en débarrasser !
18:32Mon amoureux s'est enfin décidé à déclarer sa flamme !
18:35Et je dois d'ailleurs le rencontrer dans quelques heures !
18:38J'en suis vraiment très heureux pour vous, ma chère !
18:40Mais tout risque de danger n'est pas encore totalement écarté !
18:43Il faut absolument éloigner le Kuwang du palais !
18:46Sinon, ces ondes empêcheront votre amour de s'épanouir !
18:49Et si vous ne le faites pas, nous risquons d'être tous impitoyablement détruits !
18:54Très bien ! Je vais donc aller chercher le Kuwang !
18:56Mais je vais le confier à mon amoureux comme preuve de mon attachement !
18:59Ah ! Tu as le Kuwang ?
19:07Non, je n'ai pas pu le récupérer !
19:09Imagine, Cardélia s'est mise en tête de le confier à son mystérieux amoureux !
19:13Quel amoureux ! De qui tu parles ?
19:15De celui qui a osé nous doubler, Alma ! Va changer ! Nous allons attendre ! Cardélia aille à son rendez-vous !
19:21Et on va la suivre !
19:23Vous sortez ?
19:25Oui, je... Eh bien, il fait bon et j'ai besoin de me changer d'air !
19:29Je viens avec vous !
19:31Non, non, non ! J'ai besoin d'être seule de temps en temps !
19:33Tout se passe bien ?
19:45J'ai l'impression que Cardélia est partie avec le Kuwang dans son sac ! Est-ce que vous savez ce que fait Alma ?
19:51Non, je n'en ai pas la moindre idée ! Elle a disparu !
19:57John !
19:58Ah ! Cardélia, comment est-ce possible ?
20:01John ! C'est bien vous !
20:03J'arrive pas à y croire !
20:05Ah !
20:07Mais qu'est-ce que ça veut dire tout ça ?
20:09C'est moi !
20:10Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:12Ah ! Et comment vous m'avez reconnu ?
20:14Parce que tu portes un de mes costumes triple bus ! Et maintenant tu vas tout de suite retourner là-bas !
20:19Pas question ! Non, ce n'est pas Mimi ! Elle avait dit...
20:22Arrache-lui son sac et pars au triple galop !
20:26Mon ancle !
20:27Alma !
20:28Il faut vite s'en aller ! Tous les autres vont arriver d'une minute à l'autre !
20:31Zépi ? Zinia ? Gabi ?
20:36Oh non ! On est tombés dans une embuscade !
20:44Oh ! Oh bonheur ! Arrêtez-le !
20:48Arrêtez-le !
20:50J'y vais !
20:52Le cowarde !
21:03Odélia !
21:09Je l'ai !
21:10A nous deux, voyou !
21:11Je n'arrive pas à y croire
21:18Ils ont échoué les imbéciles
21:20Le Kuang
21:22On a réussi à voler le Kuang
21:26Calmez-vous Ardélia, tout va bien
21:28Oh Signa, tu ne peux pas imaginer l'horrible rêve que je viens de faire
21:32Figure-toi que je viens de rêver que je me promenais avec le Kuang dans mon sac à main
21:37Et que... Signa, rassure-moi, c'était bien un cauchemar, n'est-ce pas ?
21:42Le Kuang est en sécurité
21:44Oh, alors tout va bien
21:47Bon, est-ce que je peux me reposer maintenant ?
21:53Non, je vais t'apprendre à ne pas lâcher les choses que tu as en main
21:57Très bien patron, j'y retourne
21:59Et toi Alma, où est-ce que tu as l'intention d'aller ?
22:01J'en ai assez, je vais le plus loin possible
22:03Là où je serai certaine de ne pas être entourée de bouffons et de bons à rien
22:07Très bien, et bonne route
22:09Salut, bon ben, au plaisir
22:12Sky, reprends l'entraînement
22:14Je vais l'avoir, cette fois je sens que je vais l'avoir au fond
22:24Ça y est, je suis bien pro
22:26Alma, reviens, espèce de voleuse
22:28Enfin, presque
22:28À la prochaine, oncle Yagor
22:34Alma, reviens tout de suite !
22:36Alma !
22:37Et toi, triple but, ce n'est pas le moment de dormir !
22:40Elle a pris mon portefeuille !
22:42Oui, c'était quel sujet, patron ?
22:44Alma, reviens voir ton oncle chéri !