DVD rip by RETROVIZIJA
Category
😹
FunTranscript
00:00Et dans tes ailes, envole-toi, tu l'as au haut dans le ciel
00:06Se vole l'étoile de la ville, et tu ne voudras plus toucher terre
00:12C'est pire et zinia, c'est pire et zinia
00:20C'est pire et zinia, c'est pire et zinia
00:32C'est pire et zinia, c'est pire et zinia
00:50Indirect de la Venise du Haut, c'est Régis Benoit qui vous tient compagnie
01:04En attendant l'arrivée imminente du sultan Mahmoud Kadévariz
01:08La ville au grand complet attend avec impatience le traité d'amitié et de coopération
01:12Que le sultan devrait signer pendant sa visite
01:15Dis-moi franchement, Skari, tu as bien tout compris ?
01:22C'est aussi clair que l'eau du canal, maître
01:25Nous devons créer un accident diplomatique avec le sultan, c'est ça ?
01:28Incident ! Espèce de sombre crétin, un incident diplomatique
01:32Il est de la plus haute importance que le sultan signe ce traité
01:43Aussi je vous demande d'éviter de le contrarier en quoi que ce soit
01:46Soyez le bienvenu dans notre modeste ville de Venise, votre gracieuse éminence
02:01Fabuleux
02:03Grandiose
02:06Divinement beau
02:08Absolument renversé
02:12Merci beaucoup, votre grandeur
02:15Votre gracieuse majesté, quel grand honneur de vous rencontrer
02:32Qu'est-ce que le comte Yagor fait ici ? J'ignorais qu'il fut invité
02:36Il ne l'était pas, mais la Rondie est en compétition avec nous pour obtenir la signature du sultan
02:42Recevez, Netsu et Chaleureux de bienvenue, votre grâce
02:45Votre grâce, je ne voudrais pas vous effrayer, mais prenez garde à ces gens
02:51Qu'êtes-vous ?
02:54Comte Yagor, ambassadeur de Rondie, sire, ça suffit
02:59Merci, comte Yagor, laissez-moi vous rappeler que le sultan est mon invité
03:05C'est un fait, et je vous remercie d'ailleurs pour votre magnifique accueil danse
03:11Prêt pour l'accident diplomatique ? Attention les yeux
03:18Il s'agit certainement d'une danse de bienvenue, comme c'est pittoresque, comme c'est touchant
03:30Je reconnais que je suis déjà sous le charme de votre magnifique cité
03:35Et quelle formidable amusère que votre ami le danseur
03:39Il ne fait pas partie de mes amis, non
03:41C'est donc dans l'espoir qui règne ici de voir le sultan Kadevariz apprécier son séjour dans la cité que je vous rends l'antenne
03:48C'était Régis Benoit, à vous le studio
03:51Imbécile, cette tuile était censée frapper le sultan, pas mon pied, espèce d'andouille
03:57Alors, c'était pas un bel accident diplomatique ?
04:02Incidence, Gary, incident !
04:05C'est toi en fait l'accident
04:07Hop là, je vais vous aider
04:09Non, tu serais encore bien capable de te blesser, sinistre crétin
04:13Fermeture des portes !
04:14Désolé, maître
04:18Espèce de bouffon sans cervelle, est-ce qu'un jour tu arriveras enfin à faire autre chose ou t'es qu'un prédicule ?
04:24Le sultan Kadevariz sera notre hôte pour quelques jours
04:30Et je vous recommande de ne surtout rien dire qui puisse le contrarier
04:34Et particulièrement au sujet de son poids
04:36Je sais qu'il était très susceptible sur ce point
04:39Ça veut dire qu'il n'appréciera pas les fournis de croissants bien chauds que je lui destine
04:44Je pense que je vais aller de ce pas lui acheter un cadeau
04:48Ou oui, emballé dans un paquet fermé avec un joli ruban rose
04:52Le sultan Seigneur avec moi, il faut que je trouve une astuce, vite
04:59Et toi, tu vas m'y aider avec ta tête d'abredi ?
05:08Moi je veux bien, maître, mais...
05:10Laisse tomber ce torchon !
05:12Quoi ? Mais oui !
05:13Mais le grand cirque des autruches installe son chapiteau sur le canal !
05:17Bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
05:20Allons-y, Scarry ! Je t'emmène au cirque !
05:23Ah, chouette, toi, cirque ! Super extra !
05:26Ouh, j'adore le cirque !
05:28Attention, tu es prêt ?
05:33Fermeture des portes !
05:34Ça fait mal, hein ? C'est pas vrai ?
05:38Oui, mais...
05:40Et maintenant, mesdames et messieurs !
05:44Devant vos yeux éplouis, les oeufs autruches vont défier la mort sans filet !
05:49Au bout de leur numéro à couper les soupes !
05:53Voyons voir, tu sais ce que tu as à faire ?
05:55Oui, maître, tout est aussi clairement clair que l'eau du canal !
06:00Un bébé autruche dans le palais du Doge pourrait bien créer un peu d'animation !
06:08Et vous-là, qu'est-ce que vous faites ici ? Revenez ! Et arrêtez-le !
06:14Qu'est-ce qu'ils fabriquent encore ?
06:29Non !
06:30Maître, jette pas assez de l'or !
06:32Non !
06:33Je vais vous...
06:35Désolée, maître !
06:40C'est fusse que ces oeufs autruches sont lourds à porter !
06:44Tu as raison, Gary ! C'est ce qui m'a semblé aussi !
06:50Stop ! Les voilà !
06:58Mademoiselle Ardélia, nous avons trouvé cet oeuf dans la lacune !
07:05Probablement un enfant abandonné !
07:07Oui ! Et nous avons pensé que peut-être vous voudriez prendre soin de lui !
07:11Et pourquoi moi ? Désolée, mais je n'ai pas le temps !
07:14Mais enfin, Ardélia, il va éclore ! On ne peut pas le laisser dehors !
07:18Nous pourrions peut-être ! Tu as absolument raison, Zillia !
07:22Et je pense à une chose !
07:23Cet oeuf, c'est le ciel qui nous l'envoie !
07:25Il fera un merveilleux cadeau pour le sultan !
07:28Je m'en occupe ! Messieurs, allez !
07:30Mais, Ardélia !
07:32Je n'aurais jamais espéré que ce serait aussi facile !
07:36J'aurais jamais pensé que...
07:37J'ai jamais rien pensé de ma vie !
07:43Ardélia ? Qu'est-ce que tu fais ?
07:45Je suis en train de décorer le cadeau du sultan !
07:48Ardélia ! À l'intérieur, il y a probablement un...
07:51Quoi ?
07:52Un grand bébé !
07:56Regarde ! Je suis sûre qu'il est affamé ! Je vais tâcher de lui trouver quelque chose !
08:09Mais d'accord ! Mais fais-y, Zillia !
08:18Zepi ?
08:19Salut, Zillia !
08:20J'ai besoin de ton aide ! Il s'est passé quelque chose de...curieux !
08:24Attention un peu à ce que tu fais !
08:28Ardélia introduit un bébé autruche dans le palais !
08:31Ouh là là, ça sent la catastrophe, ça !
08:33Il faut le nourrir ! Oh, qu'est-ce qui leur prend ?
08:36Ils sont en train de se rouler mutuellement dans la farine !
08:41Bébé ! Veux-tu bien laisser ça ?
08:44Viens ici mon bébé ! Veux-tu arrêter ? Je vais te voler dans les pubs !
08:59Le vase de maman !
09:03Espèce de vandale !
09:05Saccageur ! Petit barbare !
09:06Ardélia !
09:07Non !
09:09Oh ! Je crois que j'ai fait une bêtise, Ardélia ! On venait te prêter main forte et voilà que...
09:13Ouvre grand la bouche, mon poussin ! Attrape !
09:15Gentil poussin ! C'est bon, hein ? Tu avais raison, Gina ! C'est un bébé affamé que vous avez trouvé là !
09:20Oh non ! Le coquetil en argent de ma tante Clarisse, maintenant ! Oh !
09:32Les autruches aiment tout ce qui brille, Ardélia !
09:34Et elles avalent n'importe quoi !
09:36C'est bien ce que je crois, oui ! Je veux récupérer mon coquetil, vous entendez immédiatement !
09:41On va pouvoir se fondre d'une visite de courtoisie au palais pour voir comment notre plan a... comment dire... éclos !
09:48Rien compris !
09:50Allons, mon poussin, rends-nous le coquetil !
09:59Ardélia ! J'étais en train de faire visiter le palais à notre illustre invité !
10:04Quel est cet énorme poussin que je vois là ! Oh !
10:09Quel agil, hein, ce beau bébé ?
10:12Hein ? Mais...
10:16Mon saphir ! Oh là là ! Voleur ! Rends-moi mes valeurs tout de suite !
10:22Oh ! Immédiatement ! Je dis ! Le sulté a été insultant !
10:26Le sulté a été insulté ! Saisissez-vous de ce gros poussin !
10:31Arrêtez !
10:32Arrêtez-vous !
10:38Mon coquetil ! Merci mille fois ! Votre immense grandeur, c'est réinissime !
10:43Ceci est un outrage à ma personne ! J'exige mon javir ! J'exige mon saphir !
10:48Oh ! Garde ! Faites le nécessaire !
10:50Non !
10:52Bas les ailes ! Arrêtez !
10:53Arrêtez !
10:57Arrêtez !
10:58Attrapons-le !
11:03Arrêtez !
11:04Arrêtez, espèce de brut !
11:05Y'лей à leur poursuite !
11:08Doge Tirello !
11:10Jamais personne ne m'a traité de cette façon !
11:13Et je vous tiens pour entièrement responsable de cet outrage à ma grandeur !
11:18Sachez que je ne quitterai pas Venise sans avoir récupéré mon saphir
11:23Mais bien sûr, oh, Ardélia, il s'agit encore d'une de tes idées géniales, je suppose
11:30Eh bien, disons qu'en fait, j'avais l'intention de faire une surprise au sultan
11:34Hein ? Personne n'en veut
11:40Mon au revoir
11:48Eh là ! Qu'est-ce que c'était que cette bombe ?
11:53C'était notre arme secrète, Sgari
11:56Que c'est fait, oui ? Et ça alors ?
12:01Ça, c'était l'effet produit par notre arme secrète
12:04Laissons donc les choses suivre leur cours
12:14Notre plan a pleinement fonctionné
12:16Ça n'aurait pas été sans mal, fouet de canard
12:20Cette fois, on le tient
12:23Poussin est au courant que les autruches ne volent pas
12:26Bâle les ailes, espèce de brute ! Laissez-le tranquille
12:30On l'a vu a failli avoir la peur de notre vie
12:34J'ai pire envie d'un sang
12:35Mais ton poulet, croyez-moi !
12:37Oh mon Dieu !
12:39Zépi, attrape ça !
12:41Moi, j'en prépare tous les jours des sandwiches
12:43En garde, les gardes !
12:44Il faut que je trouve autre chose ! Et vite !
12:52Ça va chauffer, les cocos !
13:00Viens mon poussin, sortons d'ici !
13:08Oh mes amis, vous voilà sain et sauf !
13:15Vous leur avez échappé !
13:17Louez, louez, sois le doge de tous les doges !
13:20Ben voyons !
13:21Hé, c'est que ça n'a pas été du gâteau quand même !
13:24Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
13:25Je ne vois pas mes amis, j'ai bien peur que notre ami le sultan ne décolère pas de si tôt
13:30Il ne voudra jamais signer le traité avec nous
13:32Et je ne veux même pas penser à ce qu'il fera s'il ne récupère pas son satané saphir
13:37Je n'ai pas l'impression que bébé comprenne bien le danger qu'il court
13:41Quoi qu'il arrive, ils ne doivent pas le trouver ici
13:44Autrement dit, c'est à vous de le garder
13:47On fera au mieux, sire
13:52Garde !
13:57Le doge n'a pas encore récupéré mon saphir
14:00À vous de me retrouver cette autruche
14:02Allez-y, exécution !
14:04À vos ordres, tout de suite, votre gracieuse majesté
14:07On y court, on y vole
14:09Sinon, je veux vraiment me fâcher tout rouge
14:12Il semblerait qu'on ait de la visite, Scary
14:42Je vais aller voir ça, maître
14:44Gardez les yeux grands ouverts
14:49Il y a une forte récompense pour ce bébé
14:52Super ! Vous savez quoi ?
14:59Maître ! Regardez ça !
15:01Quoi ? Ils ne l'ont toujours pas attrapé ?
15:05Oui ! Je vois ce que tu veux dire
15:09Cet affreux poussin, vous, aujourd'hui, son pesant d'or
15:12Ah bon ? Moi, j'ai voulu dire ça ?
15:15Je ne m'en souvenais pas
15:16Nous allons retrouver ce bébé
15:17Rendre au sultan son saphir
15:19Ramasser la récompense
15:21Et finir en beauté en signant le contrat du siècle
15:23Avec ce gros poussin
15:24Espèce de pauvre d'esprit
15:25Alors, c'est ça que j'avais dit
15:29Plus confortif, hein ?
15:31C'est ça, oui
15:31C'est un véritable génie, mon vieux
15:34Ce boulanger stupide a sans doute caché le petit chez lui
15:52Trouve-le
15:53Fais vite
15:54Je ferai le gain
15:55Ne t'inquiète pas
15:56Il faut absolument qu'on arrive à lui faire cracher cette pierre avant l'aube
16:06Je me demande si on s'y prend comme il faut
16:09Il faudrait trouver quelque chose de moins fatigant
16:12On va changer de méthode
16:14Un petit coup d'huile d'olive, ça devrait lubrifier les tuyaux
16:18Ça fait du bien, bébé, hein ?
16:20Allez, crache !
16:23Laisse donc faire le spécialiste
16:25Viens là, mon poussin
16:27Tu vas le faire
16:28Ah, ça ne te fera aucun mal
16:30Garry, non !
16:31Laisse-moi essayer autre chose
16:33Allez, môme, je vous jure, il ne respecte plus rien
16:37Allez, tout le monde, le dîner est servi
16:40On a intérêt à garder des forces pour la suite
16:42Tiens, tiens
16:45Mais qu'est-ce qu'il fabrique, ce débile mental ?
16:48Je n'ai trouvé personne, maître
16:52Mais qu'est-ce que tu as fichu, espèce de clown ?
16:54Ben, mais j'ai pensé qu'il était caché dans un sac de farine
16:58C'est pour ça
16:59Arrête de penser, ça ne te va pas
17:00Heureusement que tu n'as pas cherché dans les toilettes
17:03Allons voir au restaurant
17:04Du poivre ?
17:09Je veux bien, oui, merci
17:10Mais oui, du poivre !
17:12Avec ça, on devrait avoir des résultats très vite
17:14Attention, planquez-vous, vite !
17:22Et voilà, à vos souhaits
17:30Oh ben, ils ont récupéré le diamant, mais...
17:32Le saphir tête de piaf, ça se complique, carré
17:35Il nous faut le bébé et le saphir
17:37Écoutes-moi bien, voilà ce qu'on va faire
17:39Vive Zépi !
17:42Notre Zépi, c'est vraiment de la graine de génie
17:44À la tienne, Zépi !
17:46Fremblez, braves gens
17:48Je suis le fantôme de minuit
17:50Je vais hanter vos esprits jusqu'à la fin des temps
17:55Ou en tout cas, à un bon moment
17:56Mais c'est un peu le dégain
18:04Ce fantôme a un peu forcé sur la farine
18:06Et aux anchois, tu aimes ?
18:10Je ne comprends pas, ils n'ont pas eu peur
18:14Sombre idiot, ton accoutrement était ridicule
18:16Qui a jamais vu un fantôme aussi tarte ?
18:19C'était des pizzas, patron, enchois et fromages
18:21Dites-toi, ou je te plume jusqu'à l'os, crétin
18:23S'il vous plaît, maître, pas jusqu'à l'os
18:25Hé, le revenant !
18:26Vous en voulez encore, toi et la société ?
18:29Nous vous ramenons votre précieuse affier à votre majesté
18:40Et notre bébé autruche voulait vous supplier de lui accorder votre pardon
18:43Ce n'est pas de sa faute
18:44Il n'est encore qu'un petit poussin, votre honneur
18:46Votre bébé n'aura jamais droit à mon pardon
18:49Non, non, non, et je ne signerai pas non plus le traité avec vous, Doge
18:53Je me suis décidé à signer avec l'ambassadeur de Rondy
18:57Oh, c'est un désastre
19:01Non, mais...
19:04Le sultan était un ami loyal et fidèle
19:08C'est une vraie catastrophe
19:10C'est un jour mémorable pour notre ambassade de Rondy, Sgari
19:25Le sultan s'apprête enfin à signer avec nous
19:29Car à tes plumes, Sgari ne fait aucune allusion à son gros ventre
19:33Tu ira nourrir les poissons
19:34Vous n'en faites pas, patron
19:36Je ferai tout exactement comme vous
19:38Votre gracieuse majesté, la Rondy vous salue
19:47C'est un immense honneur pour nous tous de vous accueillir
19:50Après vous, votre altesse, je vous en prie
19:53Les documents n'attendent que votre signature
19:59Si vous voulez bien vous installer, votre grandeur
20:01Prenez place, votre grosseur, je vous en prie
20:04Que votre graisse s'installe à sa guise
20:06Oups, désolé, c'est ma langue qui a fourché
20:09Qu'est-ce que j'entends ?
20:13Ma grosseur, ma graisse, comment pouvez-vous oser ?
20:16Oh, votre grandeur, par pitié
20:18Je vous supplie d'oublier cet oiseau stupide
20:20Il est irresponsable, il sera puni, je lui confisquerai tous ces...
20:23Tous ces... bons points, voilà
20:25Faut pas dire en bons points, excusez-le, il a dit en bons points
20:27Mais c'est pas pour vous, il est stupide cet oiseau
20:29Allez, on n'en parle plus
20:31Allez, prenez le fauteuil le plus large
20:33Oh, bah votre altesse en j'ai...
20:37Il l'excuse, votre altesse est réinissible
20:38Permettez-moi de vous aider, là
20:40C'était stupide de ma part de vous proposer un skige normal
20:42J'aurais dû penser à votre handicap
20:44Excusez-moi, je...
20:46Non !
20:48Non !
20:49Vous avez tenté de m'agresser
20:52Garde, aidez-moi
20:54Vous avez insulté le sultan
20:59Et cette fois-ci, je l'ai bien dit
21:01Vous allez le regretter jusqu'à la fin de vos jours
21:04Monsieur l'ambassadeur de Rondier
21:06Votre majesté, je vous en prie
21:07On n'a jamais voulu vous agresser
21:09C'est vrai, ça, personne ne vous a engraissé
21:12En plus, on regrette vraiment d'avoir refilé cet horrible oiseau à Ardélia
21:15Il n'a fait que des...
21:16Ah si, cette autruche, c'était votre propre idée
21:22Très bien, retournons au palais du dange
21:25Je signerai avec lui
21:26Bon, c'est moi
21:34Eh, attendez-moi
21:39Au secours
21:41Skari, mon vieux complice
21:45Je suis vraiment navrant, navré, maître
21:52Skari
21:52Viens ici tout de suite, tu m'entends ?
21:56J'ai dit que c'était navré, maître
21:58J'ai dit
21:58Attends que je t'attrape tête de poule
22:00J'aimerais bien savoir ce qui a fait changer d'avis le sultan
22:12On s'en fiche
22:12L'important, c'est que ce fameux traité soit signé de sa plume
22:15Voilà pour vous, Doge
22:17Merci et félicitations, votre grandeur
22:20Portons un toast à notre cher bébé
22:24Il est en avance pour son âge, non ?
22:29Mais plus vite on le rendra à ses parents, mieux ce sera
22:31Minute, minute, les cocos, j'arrive
22:38Pas la peine
22:39Zinia, je crois que c'est la maman
22:45Bébé, c'est ta maman