- 23 hours ago
German dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Fliege mit uns und such dein Glück, weite deine Flügel aus.
00:06Wir segeln über die Wolken, von Rot willst du nie mehr zurück.
00:12Wir folgen Marco und China, Marco und China.
00:25Marco und China, Marco und China, Marco und China.
01:02Hervorragend, einfach fabelhaft, himmlisch.
01:06Diese Stadt spricht zu mir, Herzog Cirillo.
01:11Vielen Dank, Maestro, vielen Dank.
01:14Wie geheimnisvoll, die Romantik in diesen alten Steinen und das so unwohlig riechende Kanalgewässer.
01:21Ich rieche absolut nichts.
01:24Ja, der Entschluss steht fest.
01:26Ich habe die Absicht, meinen nächsten Film hier zu drehen.
01:30Und die Einwohner der Stadt werden meine Schauspieler sein.
01:34Maestro, was für eine absolut wundervolle Idee.
01:40Und ich werde euer Star, Maestro Fettuccini.
01:46Mit Vergnügen, Signora Ardelia, da ich selbst die männliche Hauptrolle an ihrer Seite spielen werde.
02:07Hallo Marco, Berto.
02:09Hey, Gina.
02:10Geht ihr denn nicht zum Vorsprechen?
02:12Wir sind schon so gut wie unterwegs.
02:14Die ganze Stadt will sich für eine Rolle bewerben und stellt euch vor, sogar Beppo.
02:18Beppo?
02:20Der hat doch nun wirklich kein Talent zum Schauspielern.
02:24Komm schon, Marco. Das müssen wir unbedingt sehen.
02:31Achtung!
02:34Danke für deine großartige Hilfe, Berto.
02:36Komm Gina, lass uns gehen.
02:38Hey, jetzt wartet doch auf mich.
02:41Wartet auf mich!
02:45Vielleicht wird es ja ein Katastrophenfilm.
02:48Dafür wäre unser Berto genau der richtige.
02:50Hey, lass uns doch zusammen gehen.
02:54Wartet!
02:58Also, und was für ein Talent haben Sie vorzuweisen, junger Mann?
03:02Mein lieber Maestro, es ist mir eine große Ehre.
03:05Mein lieber Herzog, also meine Talente, ja, meine Talente.
03:11Richten Sie Ihren Blick auf meine Hände.
03:13Oh, ist das vielleicht Ihr Portemonnaie?
03:16Vielen Dank.
03:17Und ich glaube, diese Uhr gehört Ihnen, Herzog.
03:20Ja, richtig, Beppo.
03:22Ja, sehr beeindruckend, aber...
03:25Aber das ist noch nicht alles.
03:26Die Geschwindigkeit meiner Hände täuscht die Augen.
03:30Na, so was.
03:31Und die hier?
03:32Also, mir gehört die nicht.
03:34Bravo, bravo.
03:36Sie haben die Rolle, junger Mann.
03:38Lieben Sie, ich bin auch ein großer Entfesselungskünstler.
03:45Wie ich schon sagte, Sie sind engagiert.
03:48Passen Sie auf.
03:49Ich schätze, das haben Sie noch nie gesehen.
03:53Der Nächste!
03:54Oh, Marco!
03:55Hallo, Beppo, bewirbst du dich für den Film?
03:58Hier bitte, Ihre Grußense.
03:59Aha, vielen Dank, Marco.
04:01Ich sagte, der Nächste!
04:04Als Nächstes kommt ein wahrer Star, der Ihnen ein Lied vortragen wird, das die Seiten Ihres Herzens erzittern lässt.
04:13Wie ein Vogel auf seinem Ost, tierlich, fröhlich, trällere ich aus Orten für meinen kühnen Piraten.
04:27Aufhören!
04:28Bitte, vielen Dank, aber das genügt mir.
04:31Ich höre es auf, wenn Sie mich von den Vertrag nehmen, aus Ihren Star in der weiblichen Haupthrolle.
04:37Oh, Maestro, bitte sagen Sie, dass ich...
04:42Ja, ja, ja, ja, ja, alles was Sie wollen, Ardelia, aber bitte hören Sie auf, bitte.
04:47Vielen Dank, Maestro.
04:50Also, eins muss man ihr lassen.
04:51Sie weiß, wie man bekommt, was man will, oder, Kumpel?
04:56Was ist denn los, Beppo?
05:01Sieht aus, als ob er etwas verschluckt hätte.
05:03Du hast recht.
05:05Halt durch, Beppo!
05:11Na, wer sagt's denn?
05:15Du Riesenhornochse, willst du mich umbringen?
05:17Neidisch, weil ich die Rolle gekriegt habe.
05:19Ist das der Dank dafür, dass ich dir gerade das Leben gerettet habe?
05:22Mir das Leben gerettet? Deinetwegen bin ich doch fast erstickt.
05:25Ich hätte dich also ersticken lassen?
05:27Na, das ist doch mal eine gute Idee.
05:30Bravo!
05:31Bravo, das nenne ich Schauspielkunst.
05:34Sowas von überzeugend, Sie werden ebenfalls engagiert.
05:38Sie waren einfach fantastissimo.
05:41Tatsächlich?
05:43Also, wer ist nun die Holdemeid in Not?
05:46Ich bin es natürlich, ich!
05:50Wer sollte es denn sonst sein?
05:59Wir waren wohl zu spät dran.
06:01Fettuccini hatte kein Interesse mehr an uns.
06:03Ist halb so schlimm.
06:05Ich hab sowieso sehr viel in der Dickerei zu tun.
06:07Oh, hallo, Murky!
06:09Oh, habt ihr euch denn gar nicht erschrocken?
06:12Doch, doch, wir wollten uns nur nichts anmerken lassen.
06:17Sieht wohl so aus, als müsste ich noch sehr viel an meiner Rolle arbeiten.
06:21Fettuccini hat dich engagiert?
06:24Natürlich, aber nur als Zweitbesetzung.
06:27Ihr macht einen Film über Dracula!
06:30Dracula?
06:31Hä?
06:40Ist alles vorbereitet?
06:42Ja, ich habe alles, was wir brauchen.
06:44Na, dann müssen wir ja nur noch auf den Chef warten.
06:47Oh!
06:50Wie war's denn, Chef?
06:51Es lief einfach wie am Schnürchen.
06:55Und morgen fangen wir an.
06:57Ihr wisst hoffentlich, was ihr zu tun habt.
06:59Na klar, Chef.
07:02Kamera 1 ist drehbereit.
07:05Das ist komisch.
07:07Ich kann ja gar nichts sehen.
07:08Du Dumpfhugel!
07:10Man guckt von der anderen Seite aus durch.
07:13Ach ja.
07:15Sie haben vollkommen recht.
07:19Und ich...
07:20Und ich bin der Toningenieur.
07:25Äh, womit habe ich das verdient?
07:28Ich bin von lauter Vollidioten umgeben!
07:33Merkwürdig.
07:33Ich dachte, Fettuccini hätte sich längst zur Ruhe gesetzt.
07:35Er sieht nicht annähernd so alt aus, wie er eigentlich sein soll.
07:38Und vielleicht hat Fettuccini sich einfach nur gut gehalten.
07:41Ich meine, für sein Alter?
07:42Lass uns doch mal im Internet recherchieren.
07:47Na, wer sagt's denn?
07:49Und schon haben wir sein Geburtsdatum.
07:51Er hat sich wirklich sehr gut gehalten.
07:54Vielleicht ist es ja sein Sohn.
07:56Oder es ist irgendjemand, der sich einfach als Fettuccini ausgibt.
08:00Wir sollten lieber unsere Augen aufhalten.
08:02Ganz meine Meinung.
08:13Oh Mann.
08:22Oh, was tut man nicht alles, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen?
08:31Oh nein.
08:33Ich kann mir diesen verflixten Text einfach nicht merken.
08:36Werde ich von deiner bezaubernden Schönheit geblendet?
08:39Gina, was machst du denn da?
08:40Ich bringe Ihnen Ihr Kostüm, Adelia.
08:44Feste Gina, zieh fester.
08:50Perfekt.
08:51Jetzt kann ich mich wesentlich besser in meine Rolle hineinversetzen.
08:54Du könntest mir noch helfen, meinen Text zu lernen.
08:57Sicher doch.
08:58Wo beginnt denn Ihr Paar?
09:03Adelia, was ist nur los?
09:05Bitte?
09:06Oh, das ist doch mein Text.
09:08An dieser Stelle treffe ich auf Dracula.
09:11Eine äußerst entscheidende Szene.
09:19Wie gefällt Ihnen mein Dracula-Kostüm, Signora Ardelia?
09:23Oh, Maestro.
09:25Sie sehen sogar noch viel unheimlicher aus als das Original.
09:32Das will ich auch stark hoffen.
09:34Bitte nehmt eure Positionen ein.
09:38Entschuldigung.
09:40Kamera läuft.
09:41Jetzt geht's endlich los.
09:43Dracula.
09:44Sechste Szene.
09:46Klappe die erste.
09:48Und Ecken.
10:01Ecken.
10:02Knet.
10:04Knet.
10:05Knet.
10:06Mein Gebild.
10:08Ich habe mein Gebiss verschluckt.
10:12Holt umgehend die zweite Besetzung her.
10:15Kamera läuft.
10:16Dracula.
10:17Sechste Szene.
10:19Klappe die zweite.
10:20Oh.
10:21Und Action.
10:23Warum hilft mir denn niemand?
10:26Oh, zu Hilfe.
10:27Ich fürchte mich.
10:30Hallo, Murky.
10:31Was machst du denn hier?
10:33Oh nein, Schnitt.
10:35Ich bin nicht Murky.
10:37Ich bin ein entsetzlicher Vampir.
10:41Nicht Murky.
10:42Holt die zweite Besetzung für die zweite Besetzung.
10:45Ich wusste ja gar nicht, dass es eine Komödie wird.
10:50Ich glaube nicht, dass Fettuccini das lustig findet.
10:52Alles wieder auf Anfang.
10:59Also, hast du noch irgendwelche Fragen zu deiner Rolle?
11:03Nein, alles klärchen.
11:07Dracula.
11:08Achte Szene.
11:09Klappe die erste.
11:10Wow.
11:13Oh, Hilfe, Hilfe.
11:17Will mir denn keiner helfen?
11:19Fürchte dich nicht, mein Schatz.
11:21Ich bin hier.
11:22Wie dem auch sei, Vampire hegen eine große Abneigung gegen Knoblauch.
11:28Noch mein tapferer Held.
11:31Meine Geliebte.
11:34Das steht nicht im Drehbuch.
11:36Schnitt.
11:37Mit Vergnügen.
11:40Oh.
11:41Holt die zweite Besetzung für die zweite Besetzung für die Zweitbesetzung.
11:46Dracula.
11:47Achte Szene.
11:48Klappe die zweite.
11:53Oh, Hilfe, Hilfe.
11:56Will mir denn keiner helfen?
11:58Hab keine Angst, meine Süße.
12:00Diesmal fällst du.
12:07Schnitt, Schnitt, Schnitt, Schnitt.
12:09Ich habe so etwas noch nicht erlebt.
12:12Ja, also, äh, ich glaub, wir machen mal kurz Pause, Leute.
12:16Da wird auch ne Pause nichts nützen.
12:18Fettuccini dreht doch wirklich den reinsten Schmarrn.
12:20Ja, und dabei hat er angeblich schon weit mehr als hundert Filme gemacht.
12:25Mhm.
12:27Wenigstens sind sie ein guter Schauspieler, Chef.
12:29Vielen Dank, Scary.
12:30Es gefällt mir nicht, dass Gina und Marco hier herumschnüffeln.
12:34Ich kann mich nicht auf das Klappenschlagen konzentrieren.
12:37Das stimmt.
12:38Wir müssen sie irgendwie loswerden.
12:40Stellt euch vor, wenn sie Verdacht schöpfen.
12:42Ich hab da auch schon eine Idee.
12:44Wir füllen sie nicht.
12:48Na, wie findet ihr beiden denn nun mein Vampir-Schloss?
12:52Sehr gruselig.
12:53Ja, zum Glück merkt man, dass es nicht echt ist.
12:56Hahaha, wie witzig.
12:59Und nun sagt schön Schappi.
13:02Das wird bestimmt ein hübsches Andenken für euch wert.
13:05Sie sind da, wo wir sie haben wollen.
13:09Schön lächeln, denn gleich kommt das Vögelchen.
13:13Na, schau.
13:20Mama Mia, ihr werdet beinahe zerschmettert worden.
13:27Entschuldigung, wir wollten uns nur vergewissern, dass es auch wirklich hält.
13:32Was für ein bedauerlicher Unfall.
13:34Ich glaube, wir haben für heute genug getan.
13:36Ja, das ist tatsächlich genug.
13:46Marco, wo willst du denn hin?
13:48Ich glaube nicht, dass das ein Unfall war.
13:50Fettuccini hat versucht, uns zu beseitigen.
13:53Und ich werde jetzt herausfinden, weshalb.
14:02Fettuccini ist doch ein Hochstapler, oder?
14:04Ja, aber dafür brauchen wir Beweise.
14:06Komm mit.
14:10Wir sehen uns mal oben um.
14:12Hier bewahren sie die Requisiten auf.
14:15Marco, ich finde den Lichtschalter nicht.
14:18Warte mal, ich habe Streichhölzer.
14:26Hab keine Angst, Gina.
14:27Das ist doch nur eine Puppe.
14:29Die beißt ganz sicher nicht zu.
14:31Ah, der Lichtschalter.
14:35Also viele Requisiten haben sie nicht gerade.
14:38Beim großen Fettuccini.
14:43Sieh mal, die haben sogar Aufziehvampire, Marco.
14:47Oh nein, die sind echt.
14:58Die Szene ist abgedreht.
15:07Diesmal haben wir sie erwischt.
15:09Mein Chef wird sich freuen.
15:13Wir haben sie, Chef.
15:14Gut gemacht, wirklich sehr gut.
15:17Ich wusste doch, dass sie hier herumspionieren werden.
15:21Und was machen wir jetzt mit ihnen?
15:23Ihr werdet sie beseitigen.
15:26Und zwar unauffällig.
15:29Unauffällig?
15:30Leichter gesagt als getan.
15:32Ah, ich weiß aber schon wie.
15:39In diesem Keller wird sie nie jemand finden.
16:01Das reicht, um sie einzusperren.
16:03Die werden uns sicher nicht mehr belästigen.
16:06Los, gehen wir.
16:07Oh Mann.
16:10Dafür wird der Chef mich loben.
16:22Oh, wenn ich doch nur schon in Rente wäre.
16:29Das kommt gar nicht in Frage.
16:32Ich werde keine Drehgenehmigung für den Q-Wang-Raum erteilen.
16:35Das ist ein heiliger Ort.
16:37Aber, mein lieber, verehrter Herzog, alles hängt von dieser Szene ab.
16:41Ohne sie wird der Streifen bedeutungslos sein.
16:43Ich kann sie nicht weglassen.
16:45Ich flehe sie an.
16:46Und natürlich wird dies der große Augenblick für Signora Ardelia werden.
16:51Die Szene, die sie zum gefeierten Star von Hollywood machen wird.
16:55Swimming-Pools gefüllt mit Champagne.
16:58Die Berge von leckerer Eiscreme.
17:01Oh bitte, Cirillo, das ist meine große Chance.
17:06Also schön, aber nur weil es meine Schwester überaus glücklich macht.
17:10Danke, danke, vielen Dank, gnädiger Herzog.
17:25Huch, was um alles in der Welt ist das denn?
17:35Ja, oh, vielen Dank, du hast uns gerettet.
17:39Geht's euch beiden auch gut?
17:41Ja, aber nur deinetwegen.
17:43Also, wenn du mich fragst, sind Gondelfahrten auch nicht mehr das, was sie einmal waren.
17:47Vielen Dank nochmal.
17:48Ach, keine Ursache.
17:49Schnell, wir müssen den Herzog warnen.
17:53Kommen wir nun zu der berühmten Halsbischszene.
17:58Nein, ich bin ein Star.
17:59Ich weigere mich, von irgendwem gebissen zu werden.
18:02Aber es sind Plastikszene.
18:04Ja, genau das meine ich.
18:06Plastik am Hals eines Stars.
18:08Die kann wahrlich gut eine Szene machen.
18:10Adelia, denken Sie an Hollywood?
18:13Also gut, aber nur in die Hand, verstanden?
18:19Und, Action!
18:22Keiner da.
18:23Wo sind Sie denn alle hin?
18:25Wir suchen den Herzog.
18:27Wir müssen ihn dringend sprechen.
18:29Er ist mit dem Filmteam im Q-Wang-Raum.
18:31Der Q-Wang?
18:33Klar, darauf hat es Fettuccini also abgesehen.
18:35Der will ihn stehen.
18:38Hoffentlich kommen wir noch rechtzeitig.
18:44Oh, zu spät.
18:46Herzog?
18:47Hallo, meine Freunde.
18:49Herzog Cirillo, geht es Ihnen gut?
18:51Besser denn je.
18:54Adelia geht bald nach Hollywood.
18:56Ich freue mich wirklich für Sie.
18:59Und wo ist Fettuccini?
19:00Er ist gerade abgereist.
19:02Er sagt, dass sein Film ist im Kasten.
19:05Ich glaube, das heißt so viel wie fertig.
19:07Ach, und wir dachten, dass er den Q-Wang stehlen will.
19:11Marco, was soll denn Fettuccini mit dem Q-Wang?
19:15Wir glauben, er ist gar nicht dieser Fettuccini.
19:17Und das ist eine Fälschung.
19:19Das ist nicht der Q-Wang.
19:23Bei den Federn meiner Vorfahren, du hast recht, Marco.
19:27Schnell, wir müssen sie aufhalten.
19:33Na, kommt schon, beeilt euch ihr Trotteln, ehe sie es merken.
19:38Jetzt macht mal hin, ihr Schlafmützen.
19:41Da sind sie.
19:43Haltet die lieber.
19:44Oh nein, die schon wieder.
19:47Nein.
19:51So leicht werden sie uns sicher nicht entkommen.
19:56Schneller!
19:58Schneller, du alte Möhre!
20:00Wir müssen irgendwie versuchen, auf dem Motorboot zu landen.
20:07Frechheit!
20:08Wir müssen es einfach schaffen!
20:18Macht das Spaß!
20:20Seid ihr beiden auf Hochzeitsreise?
20:22Jetzt liegt nicht einfach so rum, tut etwas!
20:26Was denn, Chef?
20:27Merkt ihr denn nicht, dass sie uns einholen?
20:29Wir sind zu schwer!
20:30Uh!
20:31Alles klar, wir werfen den Ballast ab.
20:38Marco, was soll's?
20:41Das...
20:45Was machst du denn da, Marco?
20:48Den Q-Wang zurückholen!
20:49Den Q-Wang?
20:55Hier, bitte sehr.
20:57Woher hast du gewusst, dass er da drin ist?
21:00Ich habe mich gefragt, wie Fettuccini den echten Q-Wang gegen die Fälschung austauschen konnte, ohne dass der Herzog es
21:06bemerkt hat.
21:07Und dann ist mir eingefallen, dass ich den Kameramann nicht einmal dabei beobachtet habe, wie er die Filmrollen wechselt.
21:13Du meinst, Fettuccini hat nicht ein Meter Film verbraucht?
21:16Genau, in der Kamera befand sich ein gefälschter Q-Wang, immer für den Moment des Austauschs bereit.
21:22Adelia wird darüber nicht sehr erfreut sein, sie hätte alles dafür gegeben, ein Star zu werden.
21:28Ah!
21:31Fettuccini!
21:33Schurke!
21:34Dieser Verräter hat mich betrunken!
21:36Signora, das ist doch halb so schlimm.
21:39Da sehe ich etwas anders.
21:41Um Haaresbreite wäre ich ein Star geworden, um ein Haar!
21:45Der Löwe hier ist ein Symbol für...
21:49Was werden meine Fans denn jetzt nur sagen?
21:52Vielen Dank, Marco.
21:53Und wieder einmal stehen wir tief in deiner Schuld.
21:58Herzog, ist denn auch alles in Ordnung?
22:00Ja, ja, ja, es ist nur so, dass...
22:03Nun, Adelia wird jetzt noch schwerer zu ertragen sein.
22:11Und jetzt den Q-Wang her, aber schnell!
22:15Äh, äh, ist in der Kamera, Chef!
22:16Das weiß ich auch, du dumm Vogel!
22:18Gib mir gefälligst die Kamera!
22:20Aber, ähm, sie liegt auf dem Grund des Kanals!
22:23Was?
22:23Sie haben doch gesagt, dass...
22:25Scary!
22:26Jetzt werden deine Federn einzeln fliegen!
22:31Scary!
22:32Halt!
22:32Bleib sofort stehen!
22:33Nein!
22:34Oh!
22:35Yes, Scary!
22:35Das war doch nicht meine Schuld!
22:37Graf Jagor gegen Scary.
22:39Letzte Szene, 965. Klappe.
22:44Ah!
22:44ca 결ört!
22:48G rival!
Comments