- 1 week ago
German dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Flieg mit uns und such dein Glück, weite deine Flügel aus.
00:06Wir segeln über die Wolken, von dort willst du nie mehr zurück.
00:12Wir folgen Marco und China, Marco und China.
00:25Marco und China, Marco und China, Marco und China.
00:54Hier ist Red Adams mit einer Live-Übertragung aus Venedig.
00:58Ich berichte über die letzten atemberaubenden Sekunden des Ausscheidungsrenns für das Finale der alljährlichen Regatta.
01:05Die Teilnehmer des Qualifikationsrenns müssten jeden Augenblick im Ziel erscheinen, wo sie von einer aufgeregten Zuschauermenge erwartet werden.
01:12Oh, die Spannung hier in Venedig ist kaum noch auszuhalten.
01:20Komm schon, Marco.
01:22Es ist mir unerklärlich, wieso du dieses alberne Rennen so faszinierend findest.
01:28Männer.
01:28Albernes Rennen? Das ist die Karnevalsregatta.
01:32Und warum müssen sie rudern? Wohl noch nie was von Außenbordmotoren gehört.
01:38Lächerlich.
01:39Was liest du denn da eigentlich?
01:41Saint-Amand, der berühmte Modedesigner, hat mir diesen zauberhaften Katalog mit Karnevalskostümen geschickt.
01:50Er kommt morgen Nachmittag zu mir, damit ich ein umwerfendes neues Kostüm anprobieren kann.
01:55Und mir ist es unerklärlich, warum du Designerkleidung so faszinierend findest.
02:00Frau.
02:10Die Spannung hier wird immer unerträglicher und die Zuschauer können sich kaum noch auf den Beinen halten.
02:17Was meinen Sie? Wer wird das Rennen machen?
02:19Also Marco und Berto wirken ziemlich.
02:21Hey, was...
02:21Komm schon, Marco. Du bist der Champion. So ist's recht, Berto.
02:26Jetzt macht's schon. Ihr zwei seid die Besten. Marco und Berto vor. Ein Hoch auf Marco.
02:32Hurra, hurra.
02:34Die drei ersten Teilnehmer, die über die Ziellinie einlaufen, qualifizieren sich für das Finale.
02:39Die Favoriten Marco und Berto sind als Mille-Sänger kostümiert.
02:43Und nun sehen wir die Mannschaft, die in Führung liegt.
02:46Leg nen Zahn zu, Berto. Wir sind fast da.
02:49Ach, ich versuch's. Ich versuch's, ja.
02:52Komm schon, Marco!
02:54Und mit deinem großen Vorsprung sieht es so aus, als...
03:02Wir haben's geschafft. Wir sind qualifiziert.
03:06Was für ein Glück.
03:10Nun, da Marco und Berto, so wie die Bum-Bum-Brüder die Ziellinie überquert haben,
03:15muss ich nur noch herausstellen, wer sich als dritter und letzter qualifizieren wird.
03:20Verzeihung.
03:24Es wird Zeit, dass sich deine Ratten ans Werk machen.
03:29Das ist das Signal. Wir sind jetzt dran. Bist du fertig?
03:32Fertig!
03:48Sinken wir, Merlin?
03:50Ja, wir sinken, Hudi.
03:54Gondel Nummer 1.
04:04Ja, was zum Henker?
04:06Was geht hier vor sich?
04:07Mir hat gerade irgendjemand das Ruder gekrappt.
04:10Ja, mir auch.
04:13Gondel Nummer 2.
04:16Verehrte Zuschauer, jetzt steuern die anderen Teilnehmer die Zielgerade an.
04:24Ja!
04:41Kuckuck!
04:42Gute Reise!
04:43Meine Damen und Herren, die dritten Teilnehmer, die sich quasi sind jetzt im Ziel.
04:52Gute Arbeit.
04:55Das war der Patschnasse, Red Addams.
04:59Und ich verabschiede mich nun von Ihnen mit einer tierischen Ergeltung live im Kanal für die 8 Uhr Nachrichten.
05:08Na, so was. Der Chef hat sich qualifiziert. Zeit für den roten Teppich.
05:16Das Rennen war ein Kinderspiel. Du meinst wohl ein Ratten-Spiel?
05:25Das wird dem Chef gefallen. Tada!
05:31Was ist das?
05:35Achtung!
05:40Oh, Chef, Chef, Chef, Chef, Chef, Chef. Ist alles in Ordnung?
05:44Scary!
05:50Scary!
06:01Herein, bitte.
06:03Schönen guten Morgen, Herzog.
06:04Ah, Marco. Schön, dich zu sehen.
06:08Ihre Croissants.
06:09Du hast dich gestern im Rennen sehr gut geschlagen, Marco.
06:15Also, Marco, ich wünsche, dass du dich jetzt nur noch auf das Rennen konzentrierst.
06:20Selbst wenn das bedeutet, dass ich auf meine Croissants verzichten muss.
06:24Ich habe gerade die Strecke geplant und glaube mir, es wird gar nicht so einfach.
06:29Berto und ich werden alles geben.
06:32Berto und ich werden alles geben.
06:32Davon bin ich überzeugt. Aber seid auf der Hut vor dieser geheimnisvollen Piratenmannschaft.
06:39Irgendwie deucht es mir, dass sie hinterhältige Tricks angewandt haben, um sich zu qualifizieren.
06:44Ja, irgendwie sind die seltsamsten Unfälle passiert.
06:48Meiner Meinung nach waren es viel zu viele.
06:53Wenn wir die Regatta gewinnen wollen, dann muss alles bis in die letzte Einzelheit geplant werden.
06:59Ich wusste gar nicht, dass sie so sportbegeistert sind, Chef.
07:02Also, was führst du im Schilde, Jakor?
07:07Du hast mich gut bezahlt. Aber ich will mehr wissen.
07:13Die große Kostümregatta ist der Beginn des Karnevals.
07:17Am Ende des Rennens wird der Q-Wang hoch oben auf die Spitze des Turms gelegt, um die Eröffnung der
07:24Karnevalssaison zu kennzeichnen.
07:26Ich glaube, ich verstehe allmählich.
07:36Ich kapier's nicht.
07:38Natürlich nicht, Scary. Das liegt daran, dass du die Intelligenz einer Badematte hast.
07:43Wem steht traditionell die Ehre zu, mit dem Q-Wang den Turm hinauf zu fliegen und ihn auf dessen Spitze
07:50zu platzieren?
07:51Na, das ist doch ganz popel-einfach, dem Sieger der Regatta.
07:55Also...
07:56Ah, ich verstehe. Ihnen?
08:00Ja, mir. Aber ich werde Ihnen doch nicht zur Spitze des Turms fliegen, oder?
08:06Äh, warum nicht?
08:08Die Teilnehmer des großen Finales werden erst zu Beginn des Rennens über die Strecke informiert.
08:15Ja, aber was ist mit den Aufgaben, die Sie während des Rennens bestehen müssen?
08:19Ich habe bereits alles geplant. Wir werden Sie schon lange vor dem morgigen Startschuss kennen.
08:25Ja, aber nur der Herzog kennt die Strecke. Und die Aufgaben. Und er wird Geheimnisse wie diese sicher in seinem
08:33Safe verschlossen haben, nicht wahr?
08:35Kein Safe ist sicher vor diesen Fingern. Doch zuerst müssen diese magischen Finger mein Gesicht präparieren.
08:48Perfekt. Monsieur Saint-Armand. Seines Zeichens Star-Mode-Designer.
08:57Scary, meinen Ümang.
09:00Ist schon da, Chef.
09:01Wir werden Ardelia noch heute Nachmittag im Palast einen kleinen Besuch abstatten.
09:05Oh, das tut mir leid, Chef. Heute geht nicht, weil die letzte Folge von Wir rupfen das Huhn im Fernsehen
09:11kommt.
09:12Was hast du gesagt?
09:14Äh, hörte ich dich sagen, es wird mir eine Ehre sein, Chef?
09:18Ja, vermutlich ja.
09:22Monsieur Saint-Armand, zu Ihren Diensten.
09:25Oh, sehr angenehm.
09:29Gaston, die Stoffe.
09:31Natürlich. Unsere qualitativ hochwertigsten Stoffe, Madame.
09:35Oh, Sie sind wundervoll.
09:39Das sind Sie für wahr, Madame. Von der allerädelsten Machart und Qualität.
09:45Mit Ihrem Geschmack haben Sie es verdient, nur zwischen dem Besten vom Besten zu wählen.
09:49Lassen Sie sich ruhig Zeit beim Aussuchen.
09:52Schönen guten Tag, Gina.
09:54Guten Tag, Herzog.
09:55Hier sind drei Kopien der Strecke und der Regatta-Aufgaben.
09:59Würdest du sie bitte in den Safe legen?
10:01Aber gewiss doch.
10:02Heute muss wohl mein Glückstag sein.
10:05Ah, dieser Superbe.
10:09Ich danke dir, Gina.
10:17Und jetzt mach's mir schön vor.
10:21Dreimal nach rechts drehen, dann zweimal nach links und wieder einmal nach rechts.
10:30Ach, ich kann mich wirklich nicht entscheiden.
10:34Also dieses Muster hier versetzt mich einfach in absolutes Entzücken.
10:39Was meinen Sie, Monsieur?
10:41Ich sage immer, eine Frau kennt sich am besten aus.
10:44Und von Ihnen abgesehen scheint auch Ihre Petit-Sekretärin über einen guten Geschmack zu verfügen.
10:49Ach, Sie meinen Gina.
10:52Gina! Gina!
10:53Ja, Signora.
10:56Während Sie sich mit ihr die Stoffe ansehen, würde ich gerne, nur falls es Ihnen nichts ausmacht, die Bibliothek in
11:03Augenschein nehmen.
11:03Ich liebe Bücher sehr.
11:05Gina, Liebes, ich weiß einfach nicht, ob ich das lila getupfte oder das ockerkarierte Muster nehmen soll.
11:11Aber das hier gemerkt wäre...
11:13Was meinst du denn, Liebes?
11:23Eine schöne Entlohnung für wenig Arbeit.
11:26Also ich würde Ihnen das lila getupfte empfehlen.
11:28Zeit für einen schnellen Abgang.
11:32Vielen Dank für all Ihre exquisiten Vorschläge, Monsieur Saint-Amand.
11:38Oh, das Vergnügen war ganz meinerseits, Madame.
11:41Bis zum nächsten Mal.
11:47Und, was machen wir jetzt, Chef?
11:49Jetzt stellen wir doppelt sicher, dass wir gewinnen.
11:52Doppelt sicher?
11:53Haben Sie noch einen Plan, Chef?
11:55Ja, aber wir werden sowieso gewinnen, wenn wir die einzigen Teilnehmer sind.
12:07Und gleich nochmal fünf, Brüderchen.
12:10Eins, zwei, drei, vier und fünf.
12:18Das müsste schon jemand ganz Besonderes sein, der uns schlagen könnte.
12:22Wir sind in Hochfang.
12:24Mag sein, aber nicht mehr lange.
12:30Ja.
12:40Was ist denn, Bruderherz?
12:42Das Gewicht ist mir auf den Fuß gewalt.
12:45Warte, ich komme.
12:50Was zum Falt, Anhalten, Stopp!
12:56Zwei wenige.
12:58Marco und Berndu sind die Nächsten.
13:01Hau ruck, hau ruck, hau ruck, hau ruck, hau ruck.
13:07Marco!
13:08Hey, Marco!
13:09Da ist Gina.
13:10Hallo, Gina.
13:12Die Bum-Bum-Zwillinge nehmen nicht mehr am Rennen teil.
13:14Wirklich? Wie kommt's?
13:16Sie hatten einen Unfall während des Trainings.
13:18Dann werden morgen also nur noch zwei Mannschaften am Finale teilnehmen.
13:22Ja, das stimmt.
13:23Aber irgendwie ist das ziemlich merkwürdig.
13:26Ich finde, ihr solltet jetzt nach Hause gehen und euch für morgen ausruhen.
13:30Gute Idee.
13:31Ich möchte mal wieder so richtig ausschlafen.
13:47Träumschön und fröhliches Kratzen.
13:54Bleibt nur noch einer übrig.
13:59Die Arbeit in einer Bäckerei ist sehr heiß.
14:02Ich bin sicher, er wird sich über ein bisschen kühle Luft freuen.
14:06Angenehme Träume, kleines Täubchen.
14:14Oh, was ist mit mir los?
14:18Mich juckt es überall.
14:21Auweia!
14:28Marco!
14:29Komm schon, Marco!
14:31Marco!
14:32Oh, was?
14:33Hier ist ja alles gefroren!
14:36Marco!
14:37Oh, Gina!
14:40Ich hab geträumt.
14:43Ich wär am Nordpol.
14:44Du glühst ja richtig.
14:46Du hast hohes Fieber.
14:48Ich glaube, die Regatta kann ich wohl vergessen.
14:52Ja, vergiss die Regatta.
14:53Du brauchst jetzt erst mal einen Arzt.
14:57Vier von sechs Teilnehmern wurden in der Nacht vor dem Rennen krank oder haben sich verletzt.
15:02Das kann doch kein Zufall mehr sein.
15:04Ich muss etwas unternehmen.
15:13Signora?
15:16Signora, es ist Zeit zum Aufstehen.
15:18Dina, es ist doch noch so früh.
15:20Ich habe hier ihr Karnevalskostüm.
15:23Ach, wirklich?
15:23Adelia, Sie würden doch bestimmt gerne der Star der Regatta sein.
15:28Der Star?
15:29Aber natürlich, was für eine Frage.
15:32Erzähl mir alles darüber.
15:34Endlich ist der Tag des großen Rennens angebrochen und stehen heute fabelhafte Darbietungen bevor.
15:43Glück und Ruhm, wir sind schon unterwegs.
15:51Liebe Zuschauer, es ist bereits alles vorbereitet, doch wir warten immer noch auf das Erscheinen der zweiten Mannschaft.
15:57Die Routenangabe für das große Finale ist in den Umschlägen, die Signora Torwart den Teilnehmern aussenden.
16:03Wo bleiben Sie denn so lange?
16:05Die Aufregung steigt und die Spannung ist unerträglich.
16:09Den Umschlag bitte.
16:11Das Rennen hätte schon letzt beginnen sollen.
16:13Bitte haben Sie noch ein klein wenig Geduld.
16:15Noch mehr Geduld, der Startschuss ist längst überfällig.
16:19Was soll ich denn jetzt tun, Exzellenz?
16:23Was kann sie nur aufgehalten haben?
16:25Oh, da kommt sie.
16:26Na, wer ist das denn?
16:31Wir treten zum Rennen an.
16:34Na endlich, wir haben schon gewartet.
16:36Wir haben aber nicht auf die gewartet.
16:39Wir sind anstelle von Marco und Berto hier.
16:42Leider sind die beiden krank geworden.
16:45Das geht nicht.
16:46Es ist nicht erlaubt.
16:47Oh, das ist sehr wohl erlaubt.
16:50Die Regeln besagen, dass für jeden erkrankten Teilnehmer ein Ersatzamt wird.
16:54Schon gut, schon gut.
16:55Aber, aber das sind Frauen...
16:57Haben Sie damit ein Problem?
16:59In den Regeln steht nichts, was die Teilnahme einer Person weiblichen Geschlechts verbieten würde.
17:05Wenn der Herzog keine Einwände hat, dann können Sie natürlich gerne...
17:10Keinerlei Einwände.
17:11Das wird Ihnen auch leid tun, Sie, Sie Elefanten.
17:15Seien Sie sich da mal nicht so sicher, Sie Kakerache.
17:18Meine geschätzten Damen und Herren, bitte beherrschen Sie sich doch.
17:23Hier haben wir also die Umschläge.
17:26Und möge der Beste oder die Beste gewinnen.
17:32Können wir jetzt endlich fahren, oder was?
17:35Auf die Plätze, fertig.
17:38Da erkennt der Startschuss und es heißt...
17:40Los, los, los!
17:42Adelia, schnell!
17:43Fahren Sie zum Grand Hotel.
17:46Die erste Etappe der Regatta hat nun begonnen.
17:49Die weiblichen Teilnehmer hatten einen sehr schlechten Start.
17:57Und schon ist die erste Aufgabe erfüllt.
18:02Skiwachs, das dürfte für die anderen eine ziemlich glitschige Angelegenheit werden.
18:08Marco hatte recht.
18:10Diese Piraten schummeln gewaltig.
18:12Ich lasse sie jetzt nicht mehr aus den Augen.
18:14Da kommen sie.
18:15Los, weiter!
18:24Was ist das?
18:27Gina, ist dir was passiert?
18:29Ein schöner Tag zum Schwimmen gehen.
18:33Und weiter geht's zum Park.
18:37Ein bisschen tiefer.
18:39Ja, geschafft!
18:45So, das hätten wir auch.
18:47Eine kleine Überraschung für die Damen.
18:49Betrüger!
18:54In einer der Schachteln ist eine Kristallfeder.
18:57Los, komm!
18:59Darf es vielleicht etwas räucherlack sein, mein alter Freund?
19:05Hier ist sie!
19:06Ich hab sie gefunden!
19:07Ich auch!
19:11Ihnen ist wohl heiß.
19:13Sie springen ständig rein.
19:14Sieht so aus.
19:17Das Rennen geht nun in seine dritte und letzte Runde.
19:21Die Damen verkürzen langsam den Abstand zur Führungsspitze.
19:27Auf unseren bevorstehenden Sieg.
19:32Kommen Sie, wir haben es gleich geschafft.
19:35Dem Himmel sei es gedankt.
19:37Den lang halte ich nicht mehr durch.
19:39Jetzt!
19:45Wer zuletzt lacht, lacht am besten, ihr zwei gemeinen Schwindler.
19:50Hatte ich sie mit meinem Elefanten verglichen?
19:52Das stimmt nicht.
19:53Sie sieht aus wie ein Wal.
19:59Warum geben wir nicht einfach auf?
20:01Wir werden dieses abscheuliche Rennen niemals gewinnen.
20:04Also, ich gebe nicht auf.
20:05Haben Sie nicht gehört, wie dieser fürchterliche Kerl Sie beleidigt hat?
20:08Was hat er gesagt?
20:10Er sagte, dass sie aussehen würden wie ein Wal.
20:13Das hat er gesagt?
20:16Attacke!
20:22Jetzt sind diese hinterhältigen Piraten immer noch in Führung.
20:25Es wird Zeit für einen Ausgleich.
20:31Sie kommen jetzt in die Zielgerade.
20:34Alle vier Teilnehmer, Ruder mit einer unglaublichen Energie.
20:38Talbot, da kommt eine Gondel.
20:40Oh, ja, es ist die mit den zwei Piraten, Herzog.
20:46Gleich sind wir im Ziel.
20:51Äußerst hartnäckige Damen.
20:55Aber zu langsam.
20:57Für einen Sieg reicht's wohl nicht mehr.
21:02Was ist hier los?
21:05Ich kann es nicht bewegen.
21:07Mir ist auch nichts.
21:08Was ist passiert?
21:10Was zum...
21:11Sie holen auf.
21:14Hallo, Kakerlake.
21:15Keine Buste mehr, oder was ist los?
21:20Das kann doch nicht sein.
21:22Mein Plan war doch absolut perfekt.
21:31Mit überschäumender Begeisterung nehmen die Zuschauer die Siege ein Empfang und sie jubeln was.
21:36Hey, hey, ihr habt gewonnen, ja.
21:42Nun, meine geheimnisvollen Damen, Sie haben sich wahrhaftig prächtig geschlagen.
21:47Das muss ich zugeben.
21:47Danke, Bruderherz.
21:51Ardelia, du...
21:53Überraschung.
21:54Ich bin's, Gina Herzog.
21:55Gina?
21:56So, so, so.
21:58Das hätte ich ja niemals gedacht.
22:00Ihr habt eine Belohnung verdient.
22:02Na, ich habe bereits eine Liste mit Kleidern vorbereitet, mein Lieber.
22:07Oh, Ardelia, du bist unverbesserlich.
22:09Und was ist mit dir, Gina?
22:11Es wäre mir eine Ehre, den Q1 persönlich zum Turm zu fliegen.
22:16Dann beeil dich, Gina.
22:18Es ist schon fast dunkel.
22:20Wow!
22:22Ja!
22:26Ja!
22:29Ja!
22:29Bravo, Gina!
22:30Ja!
22:35Vielen Dank, Gina.
22:37Weißt du, ähm, du warst einfach fabelhaft.
22:39Danke, Marco.
22:40Aber Ardelia war auch nicht so schlecht.
22:43Ja, genau.
22:45Wie ist sie bloß so plötzlich zur Sportskanone geworden?
Comments