- 11 hours ago
German dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Flieg mit uns und such dein Glück, beite deine Flügel aus.
00:06Wir segeln über die Wolken, von dort willst du nie mehr zurück.
00:12Wir folgen Marco und China, Marco und China.
00:25Marco und China, Marco und China, Marco und China, Marco und China.
01:00Hier ist Ray J. Benway mit einer Live-Übertragung aus Venedig.
01:05Wir erwarten jeden Augenblick die Ankunft des Sultans Mahmoud Waritz.
01:08Die Bürger Venedigs freuen sich besonders auf die Vertragsunterzeichnung für den Frieden
01:13und die künftige Zusammenarbeit mit dem Reich des Sultans.
01:20Also, Scary, ist jetzt alles klar?
01:23Ja, so klar wie Klosbrühe, Chef. Wir werden gleich einen diplomatischen Unfall verursachen.
01:29Zwischenfall, du Dummvogel, einen diplomatischen Zwischenfall.
01:39Die Unterschrift des Sultans ist von allergrößter Wichtigkeit.
01:43Also versucht bitte zu vermeiden, dass er sich über irgendetwas aufregt.
01:55Seid herzlich willkommen in unserer schönen Stadt, eure gnädige Erhabenheit.
02:02Fabelhaft!
02:04Einfach grandios!
02:07Himmel!
02:08Oh, verzeihung!
02:10Einfach umwerfend!
02:12Dankeschön, eure Erhabenheit!
02:25Entschuldigung!
02:25Was soll denn das?
02:27Eure gnädige Erhabenheit!
02:30Welch Ehre, euch kennenzulernen!
02:32Was macht denn Graf Jagor hier?
02:34Wurde er von uns eingeladen?
02:36Nein, Herzog.
02:38Aber ihr solltet wissen, Rondja konkurriert mit uns um die Unterschrift des Sultans.
02:42Ein ganz herzliches Willkommen, euer Gnaden.
02:46Eure Erhabenheit, ich möchte euch ja nicht beunruhigen, aber nehmt euch vor diesen Leuten in Acht.
02:51Aber, äh, wer seid ihr?
02:54Graf Jagor, Botschafter von Rondja Hoheit.
02:58Das genügte.
03:00Danke, Graf Jagor. Darf ich euch daran erinnern, dass der Sultan mein Gast ist?
03:05Hahaha, allerdings. Und ich danke euch sehr für diesen überaus freundlichen Empfang.
03:14Hehehe, ich bin ein richtiger Scharfschütze. Vorsichtig da unten.
03:19Hehehe.
03:25Oh, ein Begrüßungstanz. Wie bezaubernd, sehr charmant.
03:31Ich habe mich bereits sehr in eure reizende Stadt verliebt.
03:35Und was für einen amüsanten Freund ihr da habt.
03:39Nein, das ist kein Freund von mir.
03:42Lassen Sie uns nun darauf hoffen, dass Sultan Mahmoud Varid seinen Aufenthalt in unserer Stadt genießen wird.
03:47Das war Ray J. Bambi und ich gebe nun zurück ans Studio.
03:53Idiot, der Ziegel hätte den Sultan treffen sollen und nicht meinen Fuß.
03:57Äh, dann war es also kein diplomatischer Unfall, Chef?
04:02Zwischenfall, Scary, Zwischenfall. Der Unfall bist du.
04:08Darf ich helfen?
04:08Los nicht, du Trottel.
04:11Du dumme Ente.
04:13Du, der wird geschlossen.
04:14Oh, Entschuldigung, Chef.
04:18Du hirnloses Federvieh, kannst du dir nie was richtig machen?
04:27Der Sultan wird für mehrere Tage unser Gast sein. Bitte sagt auf keinen Fall etwas, worüber er sich aufregen könnte.
04:34Insbesondere nichts über sein Gewicht. Wie ich hörte, ist er diesbezüglich äußerst sensibel.
04:39Oh, dann ist er ja wohl nicht an der Ofenladung Croissants interessiert, die ich für ihn gebacken habe.
04:44Ich glaube, ich werde mich sofort auf den Weg machen und ihm ein Geschenk kaufen. Ja, und das verziere ich
04:50dann noch mit einer hübschen rosa-roten Schleife.
04:54Der Sultan muss den Vertrag mit mir abschließen. Ich muss eine Möglichkeit finden, damit er...
05:04Und du könntest mir dabei behilflich sein, einen Weg zu finden.
05:09Klar doch, Chef.
05:10Dann schlag mal was vor.
05:12Was ist das?
05:13Der große Straußenzirkus gastiert derzeit am Kanal. Blablabla, blablabla, blablabla.
05:20Komm mit, Gary. Wir gehen in den Zirkus.
05:23In den Zirkus? Fantastisch. Ich liebe den Zirkus.
05:33Vorsicht, die Luke wird geschlossen.
05:37Tut weh, stimmt's? Ja, Chef.
05:42Und nun mal der fähres Publikum folgt der Aufträge der Todesuchtigen Straußenschwestern
05:49und stellt sie sich vor, das Ganze ohne Sicherheit nicht.
05:53Also, du weißt, was zu tun ist.
05:55Ja doch, Chef. Ist alles so klar wie das Kanalwasser.
06:03Ein Straußenbaby im Palast dürfte gewiss für ein bisschen Aufregung sorgen.
06:09Hey, du! Was machst du hier? Auf, auf!
06:12Was, was, was, was? Alter!
06:14Haltet ihn! Haltet ihn!
06:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
06:25Hilf mir nicht mehr!
06:27Was will dieser Idiot denn jetzt schon wieder?
06:30Achtung! Ich hab's fallen gelassen!
06:34Ich kann!
06:37Tut mir leid, Chef.
06:39Wissen Sie, die Straußeneier sind sehr schwer.
06:46Yeah scary, that's they from nature
06:50There are they
07:02Signora Ardelia, we found this egg in the lagune
07:05Probably was there out of it
07:07Yeah, we thought maybe you could take care of it
07:12I? Tut mir leid, hab keine Zeit
07:14Aber Signora, was ist, wenn es schlüpft? Wir können es nicht einfach draußen lassen
07:18Vielleicht könnten wir... Du hast vollkommen recht, Gina, Liebes
07:23Außerdem würde dieses Ei ein reizendes Geschenk für den Sultan abgeben
07:28Ein wundervolles Ei
07:30Aber Signora
07:33Ich hätte nicht gedacht, dass es so einfach wäre
07:36Ja, und ich hätte nicht... Ich hab gar nichts gedacht, Chef
07:44Ardelia, sind Sie hier?
07:46Ja, ich dekoriere das Geschenk für den Sultan
07:48Aber in diesem Ei befindet sich wahrscheinlich ein...
07:51Ein was?
07:56Ein Baby?
08:05Ich glaube, der Kleine hat vielleicht Hunger
08:07Ich besorge ihm mal was zu essen
08:09Beeil dich, Gina
08:19Marco!
08:20Hallo, Gina!
08:20Du musst mir helfen
08:21Da ist etwas, äh, naja, geschlüpft
08:24Au!
08:27Pass doch auf, was du machst
08:29Ardelia hat ein Straußenbaby in den Palast geholt
08:32Das hört sich schwer nach Ärger an
08:34Wir müssen es füttern
08:35Was ist denn mit denen los?
08:37Es ist wohl mal wieder Zeit zum Streiten
08:41Du lässt jetzt los!
08:45Sofort!
08:52Oh nein, Baby, hör auf damit!
08:56Du hörst sofort auf!
09:00Mamas war's!
09:03Schluss jetzt, du Randalierer, du Baba!
09:07Adelia?
09:08Oh nein!
09:09Oh, oh, das tut mir unheimlich leid
09:12Das habe ich wirklich nicht gewollt
09:14Schön weit aufmachen
09:15Aber, Junge, es stimmt, Gina
09:18Das ist wirklich ein hungriger Vogelstrauß
09:24Oh, nicht, Tante Clarissas silberner Eierbecher
09:31Straußen sind dafür bekannt, glänzende Sachen zu lieben
09:34Und, und, und sie fressen alles
09:36Das habe ich gerade gesehen
09:37Ich will meinen Eierbecher wieder haben
09:40Sofort!
09:42Ich denke, wir werden dem Herzog mal einen Höflichkeitsbesuch abstatten
09:45Um zu sehen, wie sich unser Plan entwickelt
09:49Sich entwickelt?
09:50Jetzt mach schon, Kleiner
09:52Rück den Eierbecher wieder raus
10:00Arnelia, ich mache gerade mit unserem Gast einen Rundgang durch den Palast
10:05Was für ein außerordentlich hübsches Kind
10:09Wie alt ist es denn, meine Liebe?
10:16Mein Saphir!
10:18Oh, Dieb, gib mir meinen Saphir zurück!
10:22Auf der Stelle!
10:24Der Sultan ist beleidigt worden
10:27Ergreift ihn!
10:38Mein Eierbecher!
10:41Ich danke euch, eure gnädige Erhabenheit
10:43Das ist ein Skandal!
10:45Ich will meinen Saphir wiederhaben!
10:49Holt ihn da raus!
10:51Nein, wartet!
10:58Die Mörder!
11:03Wartet mal, ihr Tampeltiere!
11:05Wir müssen sie aufhalten
11:09Herzog Cirello
11:10Noch nie bin ich derart behandelt worden
11:14Ich mache euch einzig und allein für diesen Frevel verantwortlich
11:19Ich werde Venedig mit Sicherheit nicht ohne meinen Saphir verlassen
11:24Ja, aber...
11:26Arnelia, das hat doch nicht zufällig etwas mit dir zu tun?
11:31Ich wollte doch nur den Sultan überraschen
11:34Ich, ähm...
11:35Hallöchen, hallo!
11:37Jemand zu Hause?
11:39Es sieht nicht so aus, Schatz
11:41Dann sehen wir mal oben nach
11:48Was?
11:51Was war das?
11:54Unsere Geheimwaffe
11:58Und was war das?
12:01Die Wirkung unserer Geheimwaffe
12:04Hoppla!
12:05Verzeihung!
12:11Lassen wir die Dinge ihren Lauf nehmen
12:14Unser Plan funktioniert
12:18Hauptsache, er wird nicht auf meinem Rücken ausgetragen
12:22Jetzt haben wir dich
12:23Hoffentlich weiß dieses Baby, dass ein Strauß nicht fliegen kann
12:26Zurück mit euch, ihr Rüpel!
12:29Lasst ihn in Ruhe!
12:31Oh, ich hab ja solche Angst
12:34Ich hätt grad Lust auf einen Taubeneintopf
12:37Ach du meine Güte
12:38Marco, fang!
12:41Taubeneintopf, ja?
12:48Ich sollte mir was anderes einfallen lassen
12:51Und zwar schnell!
12:58Hier ist schon mal das Feuer für den Eintopf
13:05Komm mit, mein Kleiner, wir gehen
13:07Ja
13:08Ach, meine Freunde, ihr seid unversehrt zurück
13:15Ihr seid entkommen
13:17Dem Himmel sei's tausendfach gedankt
13:20Ja, aber es war nicht gerade ein Kinderspiel, Herzog
13:24Und was machen wir jetzt?
13:25Ich weiß es nicht
13:27Ich schätze, der Sultan kocht schon vor Wut
13:30Jetzt wird er den Vertrag mit uns nie unterschreiben
13:33Und was er erst tun wird, wenn er seinen Saphir nicht wiederbekommt
13:36Daran wage ich erst gar nicht zu denken
13:38Ich glaube nicht, dass der Kleine den Wink verstanden hat
13:41Was auch immer jetzt geschieht
13:43Er darf keinesfalls hierbleiben
13:45Nehmt ihn erst mal mit zu euch
13:51Wir tun unser Bestes, Herzog
13:55Wachen!
13:57Der Herzog hat meinen Saphir immer noch nicht wieder beschafft
14:01Sucht umgehend das Straußenbaby
14:04Äh, selbstverständlich eure gnädige Erhabenheit
14:07Ja, sofort
14:08Ansonsten werde ich erst so richtig wütend!
14:40Klingt so, als hätten wir Besuch
14:42Ich geh mal nachsehen, Chef
14:47Wir suchen dieses Baby für seine Gefangennahme
14:50Gibt es eine Belohnung?
14:53Äh
14:55Oh, was sagt man dazu?
14:59Schatz, sehen Sie sich das an
15:01Was? Sie haben es immer noch nicht gefasst?
15:05Äh, ja, ich weiß schon, was du meinst, Scary
15:09Jetzt kann man dieses Straußenbaby in Gold aufwiegen
15:12Was ich meine? Ich hab überhaupt nichts gemeint
15:16Wir suchen das Baby, geben dem Sultan seinen Saphir
15:19Sacken die Belohnung ein und unterzeichnen dann den Vertrag des Jahrhunderts
15:24Du dämlicher Dumpfvogel
15:26Ah, das hab ich also gemeint
15:29Ha, clever
15:30Ja, du bist ein Genie
15:48Dieser blöde Bäcker versteckt das Baby garantiert bei sich zu Hause
15:53Such es, ich halte ihr draußen wach
15:56Wir müssen ihn irgendwie dazu bringen, den Saphir vor der Morgendämmerung auszuspucken
16:06Es muss doch noch irgendeine andere Möglichkeit geben
16:09Zumindest eine, die nicht so ermüdend ist
16:13Ich geb's auf
16:16Vielleicht schmiert ein bisschen Olivenöl seinen Hals
16:19Alles klar, Baby, und spucken
16:23So, jetzt lasst mal den Experten ran
16:26Komm schon, Kleiner
16:27Sag, ah
16:29Nein, wir kriegen das mit Sicherheit auch anders hin
16:34Also diese Kinder heutzutage haben keinen Respekt
16:38Freunde, das Essen ist fertig
16:40Mit leerem Magen fällt euch bestimmt nichts ein
16:45Holst der Kuckuck, was macht der denn da drin?
16:50Keiner zu Hause, Chef
16:52Wie siehst du denn aus?
16:54Also, ich dachte, da wär jemand im Mehlsack drin
16:58War aber keiner
16:59Was für eine tolle Idee von dir, dumm Vogel
17:02Wir versuchen's mal in der Trattoria
17:04Vielleicht sind sie dort
17:08Pfeffer?
17:09Gerne, danke
17:10Pfeffer, natürlich
17:11Das hätte mir auch schon früher einfallen können
17:19Oh, alle Mann in Deckung
17:24Ja
17:28Prost, Freunde
17:30Sie haben den Saphir wieder, Chef
17:32Wir brauchen das Baby und den Saphir
17:34Du wirst sie ablenken müssen
17:36Hör zu
17:41Auf, Marco
17:42Trinken wir auf deinen genialen Einfall
17:47Ich bin das Mitternachtsgespenst
17:50Ich bin gekommen, um euch bis ans Ende der Welt zu verfolgen
18:03Tolles Kostüm
18:04Aber du hast ein bisschen zu viel Mehl erwischt
18:07Ich hoffe, du magst Sardellen
18:13Sie hatten überhaupt keine Angst
18:15Ist ja auch kein Wunder
18:16So ein armseliges Gespenst habe ich noch nie gesehen
18:18Ja, aber Chef, das war doch ihre Idee
18:21Halt den Schnabel und lauf!
18:23Ja, geht klar, Chef
18:25Hey, ihr Gespenster
18:26Hier kommt ein kleines Abschiedsgeschenk
18:29Wir bringen euren Saphir wieder, gnädige Erhabenheit
18:39Und dieses kleine Kerlchen möchte euch inständig um Verzeihung bitten
18:43Schließlich ist er doch noch ein Babyhoheit
18:46Es wird kein Pardon geben
18:49Ich werde auch keine Verträge mit euch unterschreiben
18:53Ich werde sie mit dem Botschafter von Rondja abschließen
18:57Oh, das ist ja schrecklich
19:05Der Sultan war uns bisher ein guter Freund
19:08Was für eine Katastrophe
19:12Zur Botschaft von Rondja
19:22Das ist ein großer Tag in der Geschichte von Rondja, Scary
19:26Der Sultan wird bei uns unterzeichnen und
19:29Scary, hüte deine Zunge
19:32Kein Wort über sein Gewicht
19:34Keine Sorge, Chef
19:36Sie können sich blind auf mich verlassen
19:45Eure gnädige Erhabenheit
19:48Es ist für wahr, eine große Ehre euch zu empfangen
19:51Nach euch, Hoheit
19:57Sämtliche Dokumente liegen schon für eure Unterschrift bereit, Hoheit
20:01Bitte seid so gnädig und nehmt Platz, eure grässliche Fettleibigkeit
20:08Verzeihung, nur ein Versprecher
20:12Grässliche Fettleibigkeit?
20:14Was fällt dir ein?
20:16Oh, eure gnädige Erhabenheit
20:18Bitte, bitte vergeht diesem dummen Geschöpf
20:22Er hat einen Sprachfehler
20:24Ja, genau
20:25Oh, ja, ich, ich, dummes, dummes, dummes Geschöpf
20:29Ich, also, bitte nehmt einen großen Sitz, ja
20:35Oh, Entschuldigung
20:36Ich bitte tausend mal um Verzeihung
20:38Gestattet mir, euch aufzuhelfen
20:40Es war dumm von mir, euch einen Stuhl anzubieten
20:42Der gar kein Schwergewicht wie euch aushält
20:44Oh, nein
20:46Oh, es reicht
20:51Oh, helft mir
20:53Wachen
20:55Oh, ihr habt den Sultan beleidigt
20:59Meine Persönlichkeit beschimpft
21:02Das wird euch noch bis an euer Lebensende leidtun
21:06Oh, Hoheit, ich bitte euch
21:08Es tut mir ja schon leid
21:09Oh, ja, und es tut uns ebenfalls leid
21:12Dass wir Adelia diesen abscheulichen Vogel gegeben haben
21:15Der euch solchen
21:15Oh, oh, oh
21:17Oh, was?
21:19Dieser diebische Vogel war eure Idee?
21:22Zum Palast des Herzogs
21:24Ich unterschreibe beim Herzog
21:29Hä, helft mir hinauf
21:34Oh, wartet auf mich
21:40Hilfe
21:41Oh, scary
21:48Es, es, es tut mir so leid, Chef
21:52Oh, nein
21:52Gary, komm zurück
21:55Hast du verstanden?
21:57Moment, ich, ich hab doch gesagt, dass es mir leid ist
22:08Ich wüsste ja zu gern, was die Meinung des Sultans geändert hat
22:12Ist doch egal, die Hauptsache ist, dass er jetzt unterschrieben hat
22:15Für euch, Herzog
22:17Vielen Dank, eure gnädige Erhabenheit
22:22Einen Toast auf den Kleinen
22:27Ein süßes Ding ist er ja schon
22:29Aber je eher wir seine Eltern finden, desto besser
22:32Oh
22:35Hey, Moment mal, Moment, ich komme ja schon
22:39Kein Grund so zu
22:43Gina, das Problem ist gelöst
22:45Mama Strauß ist hier
22:47Oh, Leute
22:47Das Problem ist er ja schon
22:47Und dorter
22:48Wir machen das
22:49Schrauz
Comments