- 11 hours ago
German dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Flieg mit uns und such dein Glück, beide deine Flügel aus.
00:06Wir segeln über die Wolken, von dort willst du nie mehr zurück.
00:12Wir folgen Marco und China, Marco und China.
00:25Marco und China, Marco und China, Marco und China.
00:57Gina! Gina!
01:01Ich habe ihr doch schon längst gesagt, dass sie diese Laken abnehmen soll.
01:05In diesem Palast muss man wirklich alles selbst machen.
01:10So, ich gehe jemanden, mein Gespenst.
01:18Merki, du dummer kleiner Wicht, was um alles in der Welt soll das?
01:22Meinen Sie mich? Ich dachte, sie wären ein Geist.
01:24Ich ein Geist? Och, das ist doch absolut lächerlich, außerdem gibt es überhaupt keine Gespenster.
01:29Und davon kannst du dich ab sofort persönlich überzeugen, ich versetze dich zur Nachtwache.
01:34Schon heute wirst du die ersten Runden drehen.
01:36Jede Nacht?
01:37Ja, und das ist dein Befehl. Und jetzt verschwinde hier, es gibt Leute, die arbeiten müssen.
01:43Ja, Signora.
01:46Ein Gespenst?
01:48Ja, du hast gut lachen, aber ich hab wirklich Angst gehabt.
01:52Ich glaube, Ardelia hat ausnahmsweise mal eine richtig gute Idee gehabt.
01:56Wenn du erst mal ein paar Nächte Dienst geschoben hast, dann weißt du, dass es ganz bestimmt keine Geister im
02:00Palast gibt.
02:01Also an deiner Stelle wäre ich mir da gar nicht so sicher, Marco. Es heißt schon seit jeher, dass im
02:05Palast ein Geist umgeht.
02:07Einer Legende zufolge spukt der Geist des ersten Herzogs in den alten Gemäuern herum.
02:12Oh nein, das ist ja richtig gruselig.
02:15Hör auf, Berto, du machst ihm nur noch mehr Angst.
02:17Pass auf, Mörky, du holst jetzt ganz tief Luft und sprichst mir nach, so etwas wie Gespenster gibt es gar
02:23nicht.
02:23So etwas wie Gespenster gibt es gar nicht. So etwas wie Gespenster gibt es gar nicht.
02:28So etwas wie Gespenster gibt es gar nicht.
02:34Der Geist des ersten Herzogs, das könnte die Lösung schlechthin für all meine Probleme sein.
02:40Ich will mehr über diese alte Legende erfahren.
02:44Komm, Scary.
02:45Wir werden in der Bibliothek des Herzogs ein paar Nachforschungen anstellen.
02:56Oh, Graf Jagor, haben Sie mich erschreckt?
03:00Ich bitte um Verzeihung, meine liebe Gina.
03:03Eigentlich wollte ich nur fragen, ob es vielleicht freundlicherweise möglich wäre, dass ich mir ein Geschichtsbuch von Venedig ansehen dürfte.
03:11Aber sicher, folgen Sie mir.
03:14Hier ist die Abteilung aller Geschichtsbücher von Venedig.
03:17Ich empfehle Ihnen das Werk von...
03:18Ja, vielen Dank, Gina.
03:20Ich denke, ich komme hier auch allein bestens zurecht.
03:23Ganz wie Sie meinen, Graf, dann werde ich mich zurückziehen.
03:25Falls Sie doch Hilfe benötigen, dann zöre ich...
03:27Vielen Dank, Gina. Dankeschön.
03:31Warum interessiert er sich plötzlich nur so sehr für die venezianische Geschichte?
03:34Also, auf jeden Fall ist der da ganz scharf auf Comics.
03:38Und nun zurück an die Arbeit.
03:40Ja, ja. Lesen ist sehr gut für die Bildung.
03:43Dann wollen wir doch mal sehen.
03:46Ah, hier habe ich doch schon, was ich suche.
03:49Überlieferte Geschichten und Legenden von Venedig.
03:52Der Geist des ersten Herzogs von Venedig erscheint und spukt im Palast, wenn der zurzeit amtierende Herzog...
04:04Und endlich eine Möglichkeit, den Herzog für immer loszuwerden.
04:08Oh, was ist denn...
04:10Was ist denn das?
04:13Ach, du Lieberschrecke.
04:18Was für ein fleißiges Mädchen.
04:20Dann kann ich mich ja mal ganz in Ruhe umsehen.
04:26Also, dann fange ich doch gleich oben an.
04:46Das ist ja das Büro vom Herzog.
04:49Tja, wer hätte denn das gedacht?
04:53Na, mal sehen, was wir hier noch so finden.
05:04Seltsam.
05:05Ich hätte schwören können, dass mir irgendjemand folgt.
05:09Ah, offensichtlich bin ich nun am Ende des Ganges angelangt.
05:13Also, was könnte da wohl sein?
05:16Das Q-Wang-Zimmer.
05:18Ah, da ist er.
05:20Der allergrößte Schatz von Venedig.
05:23So prachtvoll wie eh und je.
05:26Erfreue dich an deinem Q-Wang, solange du es noch kannst, Cirillo.
05:29Denn schon bald wird er mir gehören.
05:33Merkwürdig.
05:35Jetzt höre ich.
05:36Jetzt höre ich schon Stimmen.
05:38Na, dann wollen wir doch mal sehen, wo es hier weitergeht.
05:42Ja, die Kanäle von Venedig sind in der ganzen Welt bekannt.
05:47Nach draußen vorzüglich.
05:49Dieser Geheimgang wird mir bei der Durchführung meines Vorhabens die Sache wesentlich erleichtern.
05:56Sie sind in der ganzen Welt wofür bekannt.
06:00Vielen herzlichen Dank, Gina.
06:03Es war in der Tat ein höchst lehrreicher Aufenthalt.
06:07Scary!
06:08Was denn?
06:10Ja, bitte, Chef.
06:11Wir gehen.
06:18Nein, nein, nein.
06:20Ah, das ist es, was ich suche.
06:25Nein, das ist nicht das Wahre.
06:28Und das hier überzeugt mich auch nicht.
06:31Nein, nein, Milch.
06:33Nein, ich habe doch wirklich nichts zum Anziehen.
06:37Nein, nein, das hier bestimmt nicht.
06:40Ich werde nie die richtige Verkleidung finden.
06:43So gehe ich auch nicht.
06:45Scary!
06:50Haben Sie mich gerufen, Chef?
06:54Ein Gespenst!
06:55Oh, Scary, ich bin doch kein Gespenst.
06:59Obwohl, Scary, wenn ich es mir recht überlege,
07:01Ja, doch, in der Tat und ein sehr eindrucksvolles Gespenst noch dazu.
07:19So etwas wie Gespenster gibt es gar nicht.
07:22So etwas wie Gespenster gibt es gar nicht.
07:24Also, das sagt Marco zumindest.
07:26Aber ich weiß nicht so genau.
07:28So etwas wie Gespenster gibt es gar nicht.
07:30So etwas wie Gespenster gibt es...
07:34Cirillo, Bruderherz, wenn du das bist, ich habe keine Zeit.
07:37Meine Lieblingsserie von allen guten Geistern verlassen fängt gleich an.
07:41Ah, Gina!
07:48Auch ein Gespenst hat mal Hunger.
07:53Gina!
07:55Da ist ein Gespenst!
07:57Ein Gespenst?
07:59Signora Ardelia, ich glaube nicht, dass...
08:01Aber es stimmt!
08:02Geh und sieh doch selbst nach, wenn du mir nicht glaubst.
08:05Warte auf mich!
08:12Bingo!
08:13Spätestens morgen weiß hier jeder über Ardelia und das Gespenst Bescheid.
08:17Dieses geheimnisvolle Gespenst scheint jedenfalls ein ganz schönes Leckermäulchen zu sein.
08:21Da hast du recht und sowas von verfressen ist ja unglaublich.
08:24Sch-sch-sch-d-dimmt, irgendetwas nicht?
08:26Ich dachte, ich hätte dafür vielleicht einen Schrei gehört.
08:29Ja, das war ich.
08:30Und wo warst du bitte schön?
08:32Ich wette, du hast dich in einem Schrank versteckt, während der Geist über mich hergefallen ist.
08:37Wow!
08:38Oh, Gina!
08:39Bitte bleib heute Nacht bei mir.
08:41Ich würde mich viel sicherer fühlen.
08:43Ja, also gut, ich bleibe hier. Und du, Murky, passt gefälligst auf und stehst wache.
08:48Geht in Ordnung, Gina.
08:58Guten Morgen, Gina.
08:59Morgen.
09:00Na, ist alles klar bei dir?
09:01Ardelia hat gestern angeblich einen Geist gesehen.
09:04Was? Im Palast scheint es momentan ja regelrecht von Geistern zu wimmeln.
09:07Ich glaube ja nicht, dass es ein Geist war, aber irgendwas hat sie auf jeden Fall gesehen.
09:11Komm doch bitte mit in den Palast und forsche du mal nach.
09:14Geht klar. Ich bin für heute mit dem Backen fertig, also kann ich gerne mitkommen.
09:18Sie hat ein Gespenst gesehen?
09:21Hm, deshalb hat sie sich also in ihrem Zimmer eingeschlossen.
09:23Aber gibt es denn nicht tatsächlich eine Legende über den Geist ihres Ur-Ur-Urgroßvaters?
09:28Ach, die alte Geschichte.
09:31Das ist ein Märchen, Marco. Ein altes Ammenmärchen.
09:34Nein. Glaube mir, die einzigen Gespenstler hier im Palast gibt es nur in Ardelias Fantasie.
09:40Trotzdem würde ich gern mit ihrer Erlaubnis heute Nacht vor ihrer Tür Wache halten.
09:44Nur zu, wenn es dich glücklich macht, Marco. Und mit Sicherheit wird Ardelia dann auch viel ruhiger schlafen.
09:52Ein enorm großer Geist mit riesengroßen geisterhaften Sachen.
09:57Dann ist es also doch keine Legende.
09:59Aber er taucht doch nur auf, wenn er mit der Regierungsarbeit des amtierenden Herzogs nicht zufrieden ist.
10:03Um ihm zu sagen, dass er abdanken soll.
10:05Ach, hört doch auf. Es gibt doch gar keine Beweise, dass dieser Geist existiert.
10:09Signora Ardelia hat ihn gesehen.
10:12Ja, und du hast auch einen gesehen. Signora Ardelia unter einem Laken?
10:18Wenn es im Palast tatsächlich einen Geist geben sollte, dann werde ich ihn finden.
10:23Oh ja, klar. Aber da macht man sich doch Gedanken. Vielleicht brauchen wir einen neuen Herz.
10:28Die hast du jedenfalls nicht überzeugt.
10:35Kuckuck.
10:35Gina, zwei Tassen? Dann bin ich wohl nicht der Einzige, der auf Gespensterjagd geht.
10:41Nein, ich werde die ganze Nacht bei dir bleiben.
10:43Ardelia hat seit gestern eine sagenhaft miserable Laune und der Herzog ist wirklich besorgt.
10:48Er weiß ganz genau, was die Bürger so reden. Vielen Dank.
10:51Ärger dich nicht, Gina. Es kommt alles wieder in Ordnung.
10:54Wir werden dieser Gespenstergeschichte auf den Grund gehen.
11:00Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
11:04Macht mich sofort los. Lass mich frei.
11:08Aber, aber, wer ist denn ein schlechter Herzog gewesen?
11:12Vielleicht sollten wir ihm einfach den Schnabel kappen.
11:16Nein, wir hauen ihm die Rübe ab.
11:18Nein, bitte.
11:20Nein, ich kenne die gerechte Strafe.
11:23Oh, Gnade, ich flehe euch an.
11:26Kille, Kille.
11:34Oh, was für ein Albtraum. Diese Geistergeschichte geht mir ziemlich an die Niere.
11:43Mal sehen, was in diesem Buch hier so über Gespenster entsteht.
11:50Ah, Zaumerei.
11:51Halt den Schnabel und folge mir unauffällig.
11:59Chef, sind wir bald da?
12:01Halt jetzt endlich den Schnabel.
12:04Das ist also ein Geheimgang, der bis in die Bibliothek führt.
12:08Sei leise.
12:10Die Luft ist rein. Gehen wir, Scary.
12:12Wohin denn, bitte schön?
12:13Dann erkläre ich's dir eben nochmal. Ich begebe mich in das Schlafzimmer vom Herzog, wo ich ihn erschrecken und seine
12:19Abdankung verlangen werde.
12:20War das jetzt deutlich?
12:22Und was, wenn er Nein sagt?
12:24Ich habe an alles gedacht. Ich werde den Kyu Wang stehlen, ganz egal, was auch passiert. Und wir beide treffen
12:29uns hier wieder, Klaro?
12:30Auf diese Weise kann gar nichts schief gehen.
12:35Inzwischen startest du ein Ablenkungsmanöver.
12:38Ich? Und wie?
12:40Damit Scary kapiert.
12:44Da kommt jemand schnell. Zieh das Laken über.
12:47Berto hat recht. Das einzige Gespenst, das ich hier gesehen habe, war Signora Adelia unter einem Laken.
12:56Signora Adelia, haben Sie mich jetzt erschreckt?
12:58Einen Augenblick lang dachte ich, Sie wären ein Gespenst.
13:01Ich drehe gerade meine Runde.
13:03Marco und Gina sind oben und halten Wache vor der Tür des Herzogs.
13:07Keine Geister in Sicht. Schlafen Sie gut, denn ich habe Schicht.
13:12Was war das denn für eine Vorstellung, du Vollidiot?
13:15Hast du nicht gehört? Marco und Gina bewachen, Cirillo.
13:19Und jetzt sperr mal deine Lauscher schön weit auf und merk dir unseren neuen Plan.
13:40Ich sagte!
13:42Oh, das Gespenst!
13:45Gina, schnell hinterher!
14:03Langsam wird es Zeit, auch mal ein bisschen beim Herzog zu spuken.
14:09Zur Untermalung noch ein Wölkchen Mehl, um mein Erscheinen anzukündigen.
14:21Und in alten englischen Schlössern findet man die größte Vielfalt von Gespenstern.
14:27Dann gibt es sie also wirklich.
14:29Was ist denn das?
14:30Bu, hu, hu.
14:32Ich bin der Geist eines Ur-Ur-Ur-Großvaters Cirillo.
14:37Weißt du, weshalb ich komme?
14:39Ich habe keine Ahnung.
14:40Wie jetzt? Was soll das heißen?
14:44Ja, angeblich erscheinst du nur einem Herzog, mit dessen Arbeit du nicht zufrieden bist.
14:49Ja, genau.
14:51Aber ich habe stets mein Möglichstes getan, um Venedig verantwortungsbewusst und weise zu regieren.
14:57Ja, aber ich meine die Legende.
15:00Diese alte, dumme Legende interessiert mich nicht. Ich danke nicht ab.
15:05Also gut, wenn sie dich nicht kümmert, dann bleibt mir leider nur noch eine Möglichkeit.
15:12Ich werde bei Tag und bei Nacht im Palast spuken.
15:16Ich werde so lange bei Ardelia geistern, bis sie dich anfleht, abzudanken.
15:21Ich werde dir das Leben zur Hölle machen. Verlass dich drauf.
15:25Nein, lass meine Schwester aus dem Spiel.
15:27Mit Vergnügen, sofern ich innerhalb der nächsten Stunde deine Abdankungserklärung erhalte.
15:42Ich glaube, ich habe sie angehört.
15:48Hey, Murky.
15:50Du hast hier in letzter Zeit kein Gespenst gesehen, oder?
15:52Aber du hast doch selber gesagt, dass es so etwas wie Gespenster gar nicht gibt.
15:56Natürlich nicht. Wir suchen nur jemanden, der sich als Geist verkleidet hat.
16:00Die einzige Person, die ich je in diesem Palast als Gespenst verkleidet gesehen habe, war die...
16:07Ach, mein Lieber.
16:09Was ist denn das für ein Lärm?
16:12Das ist Ardelia.
16:13Oh nein, nicht schon wieder.
16:16So ein Mist. Sie ist ohnmächtig.
16:18Signora Ardelia.
16:20Geht's Ihnen gut?
16:25Signora?
16:27Jetzt haben wir dich endlich.
16:31Signora, aber...
16:32Hab ich euch nicht gesagt, dass die einzige Person, die sich hier als Gespenst verkleidet, Signora Ardelia ist?
16:36Also ich setz dann mal lieber meinen Rundgang fort. Bis später dann.
16:43Endlich halte ich das Symbol der Macht des Herzogs in meinen Händen.
16:47Bleibt nur noch abzuwarten, ob der Herzog eine vernünftige Entscheidung getroffen hat.
16:54Oh, was soll ich nur tun?
16:56Mit dem Geist meines Ur-Ur-Ur-Großvaters kann ich mich abfinden.
17:00Aber mit dem Gejammer meiner Schwester Ardelia?
17:04Niemals.
17:05Nein, es ist vollbracht.
17:07Ab sofort ist mein Platz für einen neuen Herzog frei.
17:17Aber wo geht denn der Herzog um diese Uhrzeit bloß noch hin?
17:29Er hat unterschrieben.
17:32Der Thron ist zum Greifen nah.
17:35Endlich werde ich Herzog.
17:37Ach, du bist es, Gary.
17:40Also, du kannst jetzt dein Laken ablegen.
17:42Der Herzog hat soeben abgedankt.
17:44Und ich habe den Chuwang.
17:46Sag mal, hörst du schlecht?
17:47Ich sagte doch laut und deutlich, leg dieses blöde Bettlaken ab.
17:53Aber wer...
17:56Aber wer oder was bist du denn?
17:58Ich bin der Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater deines Herzogs.
18:04Ich bin der Geist von Chirino dem Ersten.
18:07Das ist unmöglich.
18:20Ich bin hinlos.
18:22Was zum...
18:25Seit vielen Jahrhunderten habe ich eigentlich nicht mehr so herzhaft gelacht.
18:30Also, eigentlich könnten wir sie auch schlafen lassen.
18:33Hast du auch was gehört, Marco?
18:35Kommt so, als käme es aus den Gemächeln des Herzogs.
18:37Komm, wir sehen mal nach.
18:42Ich dachte schon, die gehen gar nicht mehr.
18:47Gnade, bitte, Gnade.
18:51Ich ergebe mich.
18:53Gut.
18:54Du hast dich für mich ausgegeben und so den allerbesten Herzog,
18:58den Venedig jemals hatte, vertrieben.
19:01Ich befehle dir, den Chuwang und das Pergament auf diesen Schreibtisch zu legen
19:05und dich umgehen zu entfernen.
19:07Sonst werde ich bis ans Ende deines Lebens nur noch für dich persönlich gucken.
19:13Alles, was du sagst.
19:15Also, dann mach dich aus dem Staub.
19:23So einen Spaß habe ich schon seit Jahrhunderten nicht mehr geguckt.
19:27Wird Zeit, dass ich verschwinde.
19:31Keiner da.
19:32Ich gucke mal im Schlafzimmer.
19:34Ah, der Chuwang.
19:36Komisch, im Schlafzimmer ist auch keiner.
19:38Der Herzog ist scheinbar verschworen.
19:39Der Chuwang.
19:40Ach, du heiliges Krosso.
19:43Chef, wo steckt er denn nur?
19:45Scary.
19:47Scary, ich werde von einem fürchterlich schrecklichen Geist verfolgt.
19:50Ein Geist?
19:51Hahaha.
19:52Oh, der war gut, Chef.
19:54Mache keine Witze, Dummvogel, er isst mir direkt auf den Fersen.
19:58Lass uns hier verschwinden.
19:59Nee.
20:00Chef, ich kriege keine Luft mehr.
20:03Ab heute und bis in alle Ewigkeit wird kein gemeiner Schurke jemals mehr diesen Geheimgang benutzen können.
20:12Das ist eine Katastrophe.
20:14Was soll ohne den Herzog bloß aus uns werden?
20:16Aber wir müssen doch irgendetwas tun können.
20:19Alles in Ordnung?
20:21Oh, Murky, der Herzog hat uns für immer verlassen.
20:24Nein, hat er nicht.
20:26Er ist draußen und schnappt ein bisschen frische Luft oder so.
20:29Vielleicht ist es noch nicht zu spät.
20:31Murky, sag dem Herzog, er soll mal zur Gefängnisterrasse hochsehen.
20:34Beeil dich.
20:36Was führst du im Schäde?
20:37Wenn der Geist des ersten Herzogs ihn dazu überreden konnte, abzudanken,
20:40dann kann er ihn auch dazu bringen, das zu widerrufen.
20:42Wie sehe ich aus?
20:43Sehr überzeugend.
20:44Gut, lass uns gehen.
20:49Zur Terrasse?
20:50Und warum soll ich hoch zur Terrasse sehen?
20:53Cirello!
20:56Cirello!
20:57Schon wieder ein Geist.
20:59Ich höre, Ur-Ur-Ur-Großvater.
21:03Cirello, ich habe mich geirrt.
21:07Ich bin zurückgekehrt, um dich dafür zu beglückwünschen,
21:10wie großartig du Venedig regiert hast.
21:13Bitte bleib hier.
21:16Oh!
21:17Oh!
21:19Oh!
21:19Oh!
21:21Oh!
21:21Oh!
21:22Oh!
21:23Oh!
21:23Oh!
21:23Oh!
21:26Oh!
21:27Oh!
21:28Oh!
21:33Wie fühlen Sie sich, Signora Adelia?
21:36Oh, Gina!
21:38Erschöpft, würde ich sagen.
21:39Und erst meine Nerven.
21:40Ich glaube, ich habe gar keine mehr.
21:42Ihre Lieblingssendung fängt gleich an.
21:44Soll ich den Fernseher einschalten?
21:46Von allen guten Geistern verlassen?
21:48Nein, keinen Bedarf.
21:49Sicherlich war es diese schreckliche Sendung, die mich so durcheinandergebracht hat.
21:53Von jetzt an halte ich mich lieber an Kochsendungen und an Haushaltstipps.
21:58Und dies war einmal meine Abdankungserklärung.
22:02Weißt du, Marco, wenn ich aus dieser Angelegenheit etwas gelernt habe,
22:06dann, dass man nie an seinen eigenen Fähigkeiten zweifeln sollte.
22:09Wenn man an das glaubt, was gerecht und gut ist,
22:11dann braucht man sich vor gar nichts zu fürchten.
22:14Das stimmt.
22:15Ich habe keine Angst mehr vor Geistern.
22:19Übrigens, es ist schon sehr lange her,
22:21dass uns der Botschafter von Rondia mit seinem Besuch beehrt hat.
22:28Chef?
22:29Chef!
22:30Wer ist da?
22:33Ich bin wieder da, Chef.
22:35Hab ihr Kostüm aus der Reinigung geholt.
22:37Wo soll ich es hin tun?
22:40Chef?
22:41Chef!
22:44Ich glaube, ich habe mich genug amüsiert.
Comments