DVD rip by RETROVIZIJA
Category
😹
FunTranscript
00:00Et dans tes ailes, envole-toi, tu l'arrônes dans le ciel
00:06Survole l'étoile de la ville, et tu ne voudras plus toucher terre
00:12C'est piazzinia, c'est piazzinia
00:20C'est piazzinia, c'est piazzinia
00:32C'est piazzinia, c'est piazzinia
00:50Regardez-moi ça, quelle classe
00:57Oui, celle-là, bon sens, qu'elle peut être mignonne
01:03Pas trop
01:04Tu n'es qu'un imbécile, Gary, comment tu peux perdre tant de temps à lire tous ces torchons
01:10Eh ben, c'est que j'aime ces photos
01:13J'adore ce fauteuil
01:15Et cette moquette, wow
01:18Et quand je pense à tout ce que ça m'a coûté
01:21C'est vraiment incroyable, non ?
01:24Est-ce que tu as bien dit que tout ça coûtait beaucoup d'argent ?
01:29Eh ben oui, patron, oui, c'est exactement ce que j'ai dit
01:31Merci, Scarry, tu viens juste de me donner une brillante idée
01:40Je vais me présenter au palais en me faisant passer pour Snappy Bertolini
01:45Le grand photographe des Altesse Royale
01:48Je ne savais pas, Kurt, que vous étiez bon photographe, patron
01:52Mais je ne le suis pas
01:53Ce qu'il me faut, c'est simplement un prétexte pour pouvoir rentrer dans le palais
01:58Et une fois dans la place, je kidnappe la grâce à Saint Elia, compris ?
02:02Parfaitement, patron, très bien, et après ?
02:05Et après ?
02:07La fabuleuse rançon que je vais exiger aux doges va complètement vider les coffres
02:11Et la ville va se retrouver ruinée
02:12Il n'y aura plus un sou dans les caisses
02:14Ce sera la faillite, la banqueroute
02:16Il n'y aura plus d'autre choix que de faire appel à un généreux donateur
02:20Et qui les sauvera ?
02:21Moi
02:22Ah oui, et après, qu'est-ce qui va se passer ?
02:27C'est moi qui vais sauver la ville de la ruine
02:29Alors c'est à moi que l'on donnera le pouvoir
02:31Et c'est moi qui vais gouverner cette cité
02:33Patron ?
02:38Mais alors, vous ne ferez pas de vraies photos ?
02:41Non, je vais ramasser beaucoup de véritable argent
02:44Et grâce à la rançon que va verser le doge
02:47Je vais enfin le chasser de son palais
02:49Y prendre le pouvoir
02:50Vous êtes très intelligent, patron
02:56Je suis fier de moi
02:58Mon plan est parfait, absolument parfait
03:11Parfait !
03:20Hum, ils sont tellement délicieux
03:22Oui, c'est la princesse Ardélia qui est à l'appareil
03:29Mais respect, Altesse, je suis Snappy Bertolini
03:32Avez-vous entendu parler de moi ?
03:34Snappy Bertolini du magazine Bye Bye
03:38Oui, Altesse, c'est lui-même
03:40Oh, c'est incroyable, mon Dieu
03:43Je suis émue
03:44Comment allez-vous, mon cher Snappy ?
03:46Oh, très chère Ardélia
03:48Je vous appelle car je prépare pour un grand magazine
03:50Toute une série de photos sur les Altesse Royales
03:53Et ce serait pour moi un grand honneur
03:55Que vous acceptiez de poser pour moi
03:57Mais si vous ne venez pas d'inconvénients
04:00J'aimerais beaucoup organiser la séance photo dans votre palais
04:04Mais bien entendu, mon cher
04:06Demain, ce serait parfait
04:07Alors à demain
04:08Maintenant, passons aux choses sérieuses, mon petit Snappy
04:18Voilà votre café, Ardélia
04:32Zinnia
04:32Tu trouves que la tapisserie va avec mes yeux ?
04:36Euh, oui, tout à fait
04:37Mais pourquoi ?
04:39Parce qu'un grand photographe de Bye Bye magazine va venir demain pour me prendre photo
04:43Ils veulent absolument des photos de moi
04:46Ici ?
04:47Bien sûr, ils me veulent dans mon élément naturel chez moi
04:50Mais est-ce que vous en avez parlé au Doge ?
04:52Eh bien non !
04:53Vous savez à quel point ils détestent avoir des photographes dans les couloirs du palais
04:57Je te rappelle que si Snappy Bertolini vient au palais, c'est dans le seul but de faire des photos de moi, Zinnia
05:03Je sais, mais le Doge n'aimera pas ça
05:05Alors !
05:06Je suis né pour être devant les objectifs
05:09Entrez !
05:11Bonjour, j'apporte ces croissants au Doge et j'ai pensé que ça vous ferait plaisir d'en avoir un au chocolat
05:16Je sais que vous adorez ça
05:18Au chocolat ? Mais tu es fou ! Il n'en est pas question !
05:22Amène-les tous à mon frère !
05:23Moi, je dois avant tout penser à ma ligne
05:26Mais elle parle de quelle ligne ?
05:28Ardélia va faire une séance de photos pour Bye Bye Magazine
05:31Voilà !
05:32A votre avis, quel style de photos Snappy va bien pouvoir faire avec moi ?
05:37Ça ?
05:38Ou a l'air plutôt ça ?
05:41Peut-être voudra-t-il m'inventaliser devant ma table de maquillage ?
05:44Ce n'est pas cette image-là que vos sujets veulent avoir de vous, Ardélia
05:47Oh ! Et qu'est-ce que vous croyez ?
05:49Bien sûr, Ardélia, ça ne montre pas le côté profondément humain qui est en vous
05:53Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?
05:55Il faudrait faire des photos qui montrent que vous êtes une femme comme les autres
05:58Tu voudrais que je fasse du jardinage, peut-être ?
06:01Et pourquoi pas ?
06:03Il faudrait des enfants, ça fait toujours bien sur les photos
06:07Des enfants, Burke !
06:09Ces seules petites choses bruyantes qui veulent sans arrêt qu'on s'occupe d'eux
06:11Il faut que toute l'attention reste sur moi
06:14Justement, des enfants ajouteraient un plus à votre image de princesse
06:17Aujourd'hui, les familles royales doivent être des familles chaleureuses, sympathiques
06:21Je n'ai pas d'enfants ! Où est-ce que je vais pouvoir en trouver ?
06:24Oh, ce n'est pas un problème, on peut demander à vos neveux
06:27Boris et Boris, c'est impossible !
06:29Non, ils ont l'air tellement adorables
06:31Ils sont si mignons ! Ils ont déjà de la personnalité ?
06:34Ils apporteront une image qui permettra aux gens de mieux s'identifier à vous
06:38Et aussi d'avoir une photo à publier dans tous les magazines
06:41Bon, d'accord ! C'est Inia qui sera chargée de surveiller les jumeaux
06:45Moi ? Mais pourquoi moi et pas épice ? C'est vrai après tout !
06:49N'oublions pas que c'est lui qui a eu cette brillante idée
06:51Euh... Mais c'est que j'ai beaucoup de travail
06:53D'ailleurs, il faut que j'aille faire ma livraison
06:55Mais...
06:56Ardélia, je ne comprends pas pourquoi vous ne voulez pas vous occuper des jumeaux
07:01Vous savez très bien que vous êtes leur petite tante adorée
07:04Mais enfin, Inia, tu perds tout sens commun !
07:06Je suis une princesse, pas une babysitter
07:08Ardélia, tu sais où est Zépi et mon petit déjeuner ?
07:21Dis-moi, Cirillo, qu'est-ce que tu en penses, hein ?
07:28Mais enfin, Ardélia, je peux savoir ce que tu fabriques
07:33Je me fais belle pour ma séance de photos de demain
07:36Les photographes vont venir ici ?
07:38Je n'aime pas les voir tourner autour de moi
07:41N'aie pas peur, ils ne s'intéresseront pas du tout à toi
07:44Ils ne veulent que moi et nos odieux petits neveux
07:47Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
07:50Boris et Maurice vont venir ici !
07:53Entrez !
07:56Ah, votre excellence, justement, je vous cherchais partout
07:59C'est Zépi qui a eu l'idée de faire les photos avec les jumeaux
08:02Je vous apporte vos croissants
08:04Hmm, dis-moi Zépi, qu'est-ce qui t'a pris de proposer de prendre les jumeaux pour les photos ?
08:09Euh, je... Eh bien, euh...
08:12Non seulement on va se retrouver avec des paparazzis, mais en plus avec les jumeaux !
08:18Entardé, Lia !
08:21On est là !
08:22Oh non ! Surtout que personne ne me dérangeait du travail
08:26Je dois absolument régler des affaires d'État
08:30Bon, eh bien, allons les chercher
08:36Bonjour Zépi !
08:41Wow !
08:47Yo !
08:50Bonjour, notre petite tante chérie
09:00Du chocolat !
09:02Calmez-vous un peu, les enfants !
09:05Oh, c'est calme ! Ce sont les chocolats de Tante Ardelia !
09:11Ah, merci Tante Ardelia !
09:13Ouais !
09:14Oh, ils sont très bons !
09:20Je veux manger mes chocolats !
09:24Ouh, les enfants ! Où vous cachez-vous ?
09:36Où êtes-vous, les enfants ?
09:40Oh, mais où ont-ils pu passer ?
09:44Les enfants, où vous êtes-vous encore cachés ?
10:01Je vous préviens, descendez de là immédiatement !
10:13Viens, viens nous chercher !
10:16Descendez !
10:17Tout de suite !
10:18Descendez de là !
10:20Et vite !
10:22Splendide !
10:25Mais quelle beauté !
10:30Vous aimez ?
10:31C'est bien, comme ça !
10:34Vous poussez vraiment à la perfection !
10:37Snappy !
10:38Snappy, vous savez que vous n'êtes qu'avec l'inflateur !
10:42Mais pas du tout, Walter !
10:43Prenez-la, les enfants !
10:48Qui est-ce qu'on peut être avec toi sur la photo ?
10:52Vous levez, comme ils sont !
10:54Je suis désolée Ardelia, ils sont tellement pleins de vies que je dois avouer que j'ai parfois du mal à...
10:59Voilà !
11:00Oh, ma tati !
11:01Rien qu'une seule !
11:02S'il te plaît, ma petite chérie, ça s'est prêté mon plaisir !
11:05S'il te plaît !
11:06Bon, d'accord, ça va !
11:07Mais alors, rien qu'une seule !
11:08Oui !
11:09Souriez les enfants, le petit oiseau va sortir !
11:15Encore une ! On veut en faire un record !
11:17Encore une !
11:18Qu'est-ce que vous voulez, Ardelia ? Ces enfants vous aiment tellement !
11:21Bon, d'accord !
11:23On en veut une dans la piscine !
11:24Aussi dans les piscines !
11:26Et dans le parc !
11:32Oui, comme ça, c'est merveilleux !
11:39Bien joué !
11:40Oh, espèce de petit garnement !
11:47Encore quelques souvenirs, on aura fini !
11:49Est-ce que vous aimez, Gouda ?
11:50C'est parfait !
11:55Seul petit voyeur ! Attendez un peu que je vous attrape !
12:00Vous êtes une rose parmi les roses !
12:03Oui, comme ça, vous êtes très belle !
12:08J'ai pu retourner au palais !
12:14Superbe !
12:15Oui, parfait ! Ne bougez plus !
12:18Voyons maintenant sous un autre angle !
12:21Oui !
12:22C'est blé !
12:26C'est de là qu'on commence sérieusement à me courir sur les nerfs !
12:30C'est tellement romantique !
12:33C'est tellement romantique !
12:34Oh oui !
12:35Moi, je t'aime !
12:36Vous êtes absolument superbe !
12:41Figez-moi le corps, ici !
12:47Une petite promenade dans le parc vous ferez du bien !
12:50Les séances de photos ont dû vous épuiser !
12:52Oui, vous avez raison !
12:56Ah ah ! Ah ah ! Ah! Ah ah ! Ah ! Ahah ! Ah, ah ah ! Ah enfin ! Ah ah ah !
13:12Ça va bientôt être à moi d'entrer en scène.
13:20Vraiment, c'était une merveilleuse idée.
13:22Cette promenade dans le parc est un enchantement.
13:24Je suis certaine que vous allez faire de très belles autour de moi.
13:28Croyez-moi, vous n'aurez peut-être plus l'occasion d'en faire de si belles.
13:38Vite !
13:39Oui, comme ça. Quel gras, soldeuse !
13:43Mais voilà, ils arrivent vers nous.
13:47Ces photos vont faire un malheur.
13:53Une étoile est née.
13:59Sublime, créature.
14:01Où est Snappy ?
14:03Regarde.
14:05Merveilleuse.
14:05Oh ! Snappy, est-ce que vous ne trouvez pas que ces roses sont magnifiques ?
14:09Oh, oh !
14:13Oh, oh !
14:14Granteuse !
14:15Vous êtes fabuleux !
14:17Oh, quel délicieux parfum !
14:19Oh !
14:21Tu as vu ça ? Ils viennent d'emporter Taquard, Delia.
14:30Viens vite, il faut les suivre.
14:32Oh, non !
14:46Oh, non ! Regarde, ils emmènent Taquard, Delia dans le bateau !
14:52Regarde.
15:04Garde toujours un oeil sur elle.
15:06Viens, à vos ordres, patron.
15:08Je vais apporter la demande de rançon.
15:10Il faut absolument sauver Taquard, Delia.
15:25On va aller le dire aux autres.
15:33Allez, un sourire.
15:35Ne vous approchez pas.
15:36Ne vous approchez pas de moi ou alors...
15:38Ou alors je pousse un cri.
15:41Enfin, le plus vite possible.
15:48Oui, entrez.
15:50J'ai un courrier très urgent qui va vous être remis en main propre.
15:53Je ne vois pas ce que c'est.
15:58Il réclame un billion de lire.
16:02Zéby ! Les jumeaux ont disparu.
16:05Enfin, une bonne nouvelle.
16:06C'est de ta faute.
16:08C'est toi qui as convaincu Ardelia de les faire venir au palais.
16:11C'est toi qui n'as pas voulu t'en occuper.
16:12Alors maintenant, il va falloir que tu prennes tes responsabilités.
16:15Écoute, tu t'inquiètes beaucoup trop.
16:17Ils passent leur temps à disparaître.
16:20Livia !
16:21Tu vois, qu'est-ce que je te disais ?
16:25Ils reviennent toujours au moment où on les attend le moins, hélas.
16:28Il faut la sauver.
16:30On les a vu l'enlever.
16:31Mais de qui vous parlez ?
16:32Mais de tati Ardelia, elle a été kidnappée.
16:35Quoi ?
16:36Oui, je sais.
16:39Et les kidnappeurs réclament une rançon d'un billion de lire.
16:42Un billion de lire !
16:44Tout cela va nous ruiner.
16:48Excellences, vous n'allez pas être obligés de payer.
16:51Vraiment ?
16:52Oui, Boris et Maurice ont découvert où elle est retenue prisonnière.
16:55Elle est enfermée dans une cabane de pêcheurs.
16:58Au beau milieu du lagon.
16:59On peut vous y emmener si vous voulez.
17:01Oh, vous savez que vous êtes vraiment très intelligents.
17:04Oh non !
17:10Laissez-moi sortir de cette taunie.
17:15Vous n'êtes qu'une bande de linge ?
17:17De vous en prendre, est-ce que vous êtes ma prisonnière ?
17:21Alors, fermez-la.
17:23Comment osez-vous me parler sur ce nom ?
17:26Laissez-moi immédiatement sortir d'ici.
17:28Oh non !
17:33Ça va me rendre dingue !
17:36J'ai besoin d'air.
17:40Elle m'a tout l'air d'être vraiment bonne.
17:42Là, c'est cette cabane !
17:47Est-ce que quelqu'un va me délivrer ?
18:07On arrive dans Antartélia !
18:09Oh, d'un coup !
18:11Je suis sûr que c'est elle.
18:13Je reconnaîtrai cette voie entre mille.
18:15On arrive à Tati ! Tati !
18:18Faites-moi sortir d'Estou !
18:20Tati ! On est tous là ! On est venus sauver d'Antartélia !
18:24Ma chère Antartélia !
18:25Eh bien, tu en as mis du temps !
18:27C'est parce que, ma chère, parce que je...
18:30J'ai été kidnappé par un maître horrible.
18:32Il m'a attaché comme une villière d'Inde.
18:35C'est un fou dangereux.
18:36Je crois que je viens d'avoir une idée.
18:38Chérillon, c'est un véritable scandale !
18:42J'ai été humilié, terrorisé !
18:45Ou d'abusé de ma grande générosité !
18:48Hors de mon chemin !
18:51Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
18:53C'est... c'est simplement que...
18:56Je veux rentrer à la maison !
18:58Et tout de suite !
19:00Ça suffit, les enfants !
19:10Calmez-vous, immédiatement !
19:11Je vais m'énerver !
19:13Ça m'a fait du bien !
19:24Elle était bien bonne, vous savez !
19:29Ah ! Où est-ce que c'est la princesse ?
19:32Où êtes-vous ? Revenez !
19:35S'il-vous-plait !
19:36Le patron va pas du tout aimer ça !
19:48Bonjour, Ardélia !
19:52Voilà votre magazine !
19:54Comment vas-tu ce matin, Ardélia ?
19:57Qu'est-ce que tu veux ?
19:59Je voulais juste te donner ça.
20:03Quoi ?
20:04Qui a fait une chose pareille, tiré de l'eau ?
20:10Je ne sais pas.
20:11De quoi est-ce que tu nous parles ?
20:14De ça ! Sortez-vous d'ici !
20:16Mais enfin, Ardélia, calme-toi, ce n'est pas de notre faute !
20:19Et ferme la porte derrière toi !
20:21Si je mets la main sur ce poisson arbre !
20:24C'est amusant de faire de la photo !
20:29C'est pas vrai, je n'arrive pas à y croire !
20:34Tu l'as laissé partir ! Tu réalises ce que tu as fait !
20:38C'est pas tout à fait ça, patron !
20:40Elle est partie toute seule pendant que je...
20:42C'est-à-dire que...
20:42Pendant que quoi ?
20:43Que tu faisais de la plongée sous-marine ?
20:45Pendant que tu chassais le roquin ?
20:46Je sais que j'avais la migraine et...
20:48Tu ne peux pas avoir la migraine, Scarry !
20:50Il te voudrait pour cela, cerveau !
20:53Adieu, l'argent de la rançon !
20:57Adieu, gloire ! Adieu, pouvoir !
20:59Quand je pense à toutes ces heures que j'ai passées pour rien avec cette insupportable princesse !
21:05Oh, Snapie, elle a...
21:07Comment vous le trouvez ?
21:09Dans un arbre ?
21:11Dans la piscine ?
21:13Ou encore sur le lit ?
21:15Que les choses soient claires !
21:20Je te déteste toujours autant !
21:22C'est normal, patron !
21:24Je me déteste moi-même !
21:26C'est vraiment pas, en tant que moi, je te déteste !
21:29Non !
21:32Et maintenant, nous deux !
21:36Oui, entrez !
21:55Bonjour, Ardelia !
21:57Bonjour, Zinia !
21:59Vous avez pu vous débarrasser de ces horribles jumeaux !
22:02Oui, Ardelia !
22:04Ils viennent juste de partir !
22:06C'est Zépi et Gabi qui en ont la charge, maintenant !
22:09Non !
22:11Lâche-moi tout de suite !
22:13Non, je peux pas !
22:14Il m'a envie de rentrer !
22:16Boris, veux-tu revenir ici tout de suite ?
22:20Est-ce que tout va bien, Gabi ?
22:24Heureusement que je sais nager !
22:26On y va !
22:33Cette fois, plus de doute, Gabi !
22:42Ces jumeaux sont vraiment...
22:44Adorables !
22:46...
22:48...
22:50...
22:52...
22:54...
22:56...
22:58...
22:59...
23:03...
23:05...
23:07...
23:09...
23:11...
23:13...
23:15...
23:16...
23:17...
23:18...