DVD rip by RETROVIZIJA
Category
😹
FunTranscript
00:00Et dans tes ailes, envole-toi, tu l'as au haut dans le ciel
00:06Survole l'étoile de la ville, et tu ne voudras plus toucher terre
00:12C'est piazzinia, c'est piazzinia
00:20C'est piazzinia, c'est piazzinia
00:32C'est piazzinia, c'est piazzinia
00:50Il semblerait que la canicule qui frappe Nice depuis maintenant plus de trois mois persiste encore
01:05Il faut faire un véritable parcours du combattant pour trouver de l'eau
01:08Et les récoltes ont subi d'irréparables dommages
01:11La pénurie a fait considérablement monter les prix des fruits et légumes
01:15Et la météo ne prévoit aucun adoucissement des températures
01:19Restez tout de même en notre compagnie et vous pourrez participer dans quelques instants à notre grand jeu
01:25Salut Bertho
01:29Alors, quoi de neuf, hein ?
01:32Viens là, mange-toi
01:34Oh, que c'est bon
01:38Bon, je vais aller rafraîchir un peu, Zépi
01:40Bonne idée, je viens avec toi
01:46Bon soirée dans le Sahara ici
01:48En plus chaud
01:50T'as un microscope que je puisse les voir ?
01:56Très drôle, j'en suis malade
01:58Et voilà toute la farine qui me reste
02:03Comment tu vas faire tes croissants demain matin ?
02:06Je n'en ai pas la moindre idée
02:08Je vais déjà amener ceux-là au doge
02:10Peut-être que lui saura me donner la solution
02:12Gabi
02:16Viens voir
02:18Ah !
02:20Ah !
02:24Dieu !
02:26Vivement un orage
02:28Oui, entre eux
02:30Le comte Yéga
02:32Mon jeune fille
02:34Comment allez-vous, chère Ardelia ?
02:36Vous avez l'air en pleine forme
02:38Je dois dire
02:40Je dois dire que je ne me sens pas très bien
02:42Cette chaleur
02:44C'est tellement fatigant
02:46Mais le plus grave de l'histoire, chère comte
02:48C'est qu'il ne me restait plus un gramme de mon extrait d'ortie
02:50De l'extrait d'ortie ?
02:52De l'extrait d'ortie ?
02:53Oui !
02:54Pour mon masque de beauté anti-rides
02:56Vous vous rendez compte que je ne peux même plus en faire depuis maintenant presque trois jours
03:00Je ne viens aussi ridée qu'une prude
03:06Oui, bien sûr, c'est un drame
03:08Mais avec cette sécheresse, laissez-moi vous offrir
03:13Merci
03:20Et puis, je suis convaincu que notre bien-aimé Doge trouvera bientôt une solution
03:25A moins qu'elle ne soit déjà trouvée, bien entendu
03:28Je crois bien que oui
03:29La seule chose que j'espère, c'est qu'il y ait également des tonnes d'orties fraîches
03:33Parmi tous les vivres qui doivent bientôt nous parvenir
03:36Oh, oui !
03:38Oui, vous savez, de la nourriture pour tous les pauvres miséreux qui meurent de l'outre
03:42Mais c'est une merveilleuse idée, Ardelia est très généreuse
03:45Oh !
03:47Et savez-vous quand ces vivres doivent arriver ?
03:50Ce matin même, vers les dix heures je crois
03:52C'est parfait
03:53Est-ce que vous sauriez où ?
03:55Sur l'héliport
03:56Sinon, j'aurais peut-être mieux fait de ne rien dire
03:59Vous comprenez, mon frère m'a dit que c'était assez...
04:01Oh, soyez tranquille
04:02Vous pouvez compter sur ma plus totale discrétion
04:05Malheureusement, il va falloir que j'y ai
04:08Et on m'a dit que la boue du Grand Canal était excellente pour la peau
04:14Vous devriez peut-être essayer
04:16Beurk de la boue, oh !
04:28Et voilà, Zewi, c'est à toi que je confie cette délicate affaire
04:32Et tu as là de quoi payer le pilote
04:34Et surtout, souviens-toi de n'en parler à personne
04:39Quelqu'un pourrait avoir envie de détourner les vivres avant qu'ils ne parviennent à ceux qui en ont réellement besoin
04:44Vous pouvez compter sur moi, Excellence
04:55Vous devez être zépi, votre reçu
04:58Merci beaucoup, et voici votre argent, commandant
05:00C'est bon, les gars, vous pouvez décharger
05:10Vite, vas-y, Scarry !
05:11Moi, je ferme la porte
05:13Oh, ben disons, mais qu'est-ce que j'ai pris ?
05:17À plus tard, les gars !
05:19Tout semble parfaitement en règle
05:23Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
05:25Vite, il faut aller prévenir le Doge que l'on est en train de voler la nourriture
05:29Tu as eu ta licence de pilote dans une pochette, surpris
05:41Quelle licence ?
05:43Au nom du Doge, je vous somme de vous rendre immédiatement
05:50Est-ce que je dois m'arrêter, patron ?
05:52Regarde où tu vas ! Remonte-le-moi !
06:01Faites tout de suite demi-tour !
06:02Je crois qu'ils voudraient nous parler
06:04Et puis quoi encore ?
06:05Acceler !
06:06Merci d'être venu nous prévenir aussi rapidement
06:17Voler ! Mes dernières réserves de nourriture
06:20Il n'y a plus rien à manger dans toute la ville
06:23Dans ce cas, Chirillo, nous devons en racheter donc
06:26Je voudrais bien, mais avec quel argent ?
06:28Mon dieu, mais qu'est-ce qu'on va devenir ?
06:31Ne pleure pas, Delia, calme-toi, je veux dire
06:35Je viens d'avoir une idée qui pourrait nous sauver
06:38Mais pour ça, j'aurais besoin de l'aide de Zépi
06:41Où peut-il bien être ?
06:47Il y a la situation bien en main
06:48Normal quand on est un beau
06:51Tu vas tout de suite reposer tes pieds par terre
06:54C'est un problème patron
06:56Bon, il vaut mieux qu'on se sépare
06:58Et le premier qui trouve Zépi donne le signal aux autres
07:01C'est parti
07:05Ah, patron, je crois qu'on a un problème grand-dessous
07:11Je vais régler ça tout de suite
07:14Oh non !
07:18Non !
07:21On va enfin pouvoir être un peu tranquille chez soi
07:26Passe-moi une manche
07:35Zépi !
07:37Zépi !
07:38Ohé, Zépi !
07:46Encore à nos trousses, espèce de pigeon de malheur !
07:49Ah, non !
07:52Et c'est ainsi que l'on entendit pour la dernière fois parler de lui
07:58Zépi !
08:05Par là !
08:09Zépi !
08:12Zépi !
08:16En tout cas, il n'est certainement pas là
08:18Alors, vous avez retrouvé cette race ?
08:20Non !
08:21Il a disparu dans la nature
08:23Je n'ai pas retrouvé la moindre plume !
08:25Je crois que j'ai peut-être une piste
08:27Bon !
08:36Euh...
08:37Oui, j'aimerais rapidement parler au Doge
08:39Euh... oui, c'est urgent
08:41Non, c'est au sujet d'une affaire privée
08:44Hein ?
08:45Mais c'est scandaleux !
08:47Hors de question !
08:49Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ?
08:51Vous l'avez trouvé ?
08:52Non, mais un pigeon commis voyageur l'a vu tout à l'heure au-dessus du lagon
08:56Cirillo, dis-moi qui était au téléphone
08:58Ah, si tu veux tout savoir, c'était ceux qui nous ont dérobés les vivres
09:01Oh !
09:02Et qu'est-ce qu'ils voulaient ?
09:03De l'argent, bien entendu, et ils nous rendront toute la nourriture intacte
09:07Vous n'allez tout de même pas céder au chantage, n'est-ce pas ?
09:10Est-ce qu'ils me laissent le choix, Zygna ? Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
09:12Les gens ont besoin de manger
09:14Mais avec quoi avez-vous l'intention de les payer ?
09:16Je te donne tout, mes bijoux !
09:17C'est généreux, Ardélia, mais...
09:19Il n'y a pas de mer !
09:21Hélas, j'ai bien peur que ce ne soit pas suffisant, il ne reste plus qu'une chose à faire, suis-moi
09:27Tu es bien certain de n'avoir rien oublié ?
09:33Ah ouais ?
09:35À quoi ça va servir ?
09:37Tu verras, monte !
09:39Mais où on va ?
09:40Comme je te l'ai déjà dit, Scarry, tu verras
09:45Monte !
09:50Comme tu le sais déjà certainement, mes ancêtres reposent dans le cimetière d'une patitille perdue au milieu du lagon
09:58Viens !
10:00Je veux que toi, Berdo et Capi, vous vous y rendiez, que vous exploriez les souterrains qui s'y trouvent
10:04Des souterrains ?
10:06Pourquoi faire ?
10:07Voici le plan détaillé du labyrinthe qui vous conduira à la crypte
10:10Sans ce plan, il vous sera impossible de découvrir le trésor
10:14J'espère que vous le trouverez plus facilement que Zip
10:17Ne vous inquiétez pas, Excellence, je suis sûre que nous le trouverons
10:23C'est pas encore fini ?
10:24Eh, presque
10:26On peut savoir ce que tu fais exactement
10:28J'ai marqué votre nom dessus, comme ça, si on ne trouve plus où il est avec tout son camouflage, on pourra...
10:33Où est-ce que tu l'as écrit ? Je ne vois rien du tout
10:35Bien sûr, vous pouvez rien voir, j'ai fait exprès d'utiliser un stylo à l'encre invisible
10:40Mais qu'est-ce que tu as dans le crâne, triple bizarre de la surge ?
10:44Fons le camoufle pour que personne ne puisse le trouver tant que le Doge ne nous a pas payé la rançon
10:49Mais nous, on sait très bien où il est
10:52On n'a pas besoin d'écrire mon nom dessus avec de l'encre invisible, c'est assez clair pour toi
10:56J'aurais jamais pensé à ça
10:59Vous êtes vraiment très intelligent, patron
11:02Je crois qu'on ne peut plus rien faire pour lui
11:06Oui, il manque encore quelque chose
11:10Et voilà, ça sera la petite touche finale
11:12Merci beaucoup, Ardélia
11:18Est-ce qu'ils ne sont pas merveilleux ?
11:20Si, mais dis-moi, tu n'es pas un peu trop âgé pour faire des pâtés de sable ?
11:25Et Cirillo, comme tu peux être drôle quand tu veux, mais c'est pour ma peau voyou
11:30A plus !
11:32On y est !
11:34Comment on fait pour Zépi ?
11:35Tu continues à le chercher pendant que Bertho et moi descendons sur l'île
11:39D'accord, on se retrouve à l'entrée de la crypte souterraine
11:46Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
11:50Faites décoration et quelques fleurs
11:51Mais, mais qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ? Quoi ?
11:59Cachons-nous !
12:06Un peu sinistre comme endroit, tu ne trouves pas ?
12:09Ben, tu sais, c'est un cimetière, pas un parc d'attractions
12:13C'est par là
12:17Qu'est-ce qu'ils font dans le coin ?
12:19Ça, on va très vite le savoir
12:27Zépi !
12:29Zépi !
12:31Zépi !
12:36Zépi !
12:37Il faut te réveiller !
12:42Allez, debout !
12:43Figez-moi la paix !
12:45Vous allez voir de quel bois je me chauffe, espèce de folleur !
12:48C'est moi !
12:49Gabi !
12:50Gabi ?
12:56Vous savez jusqu'où on va comme ça, patron ?
12:59Pas encore, mais on va les suivre jusqu'à ce qu'on sache ce que ces deux oiseaux de malheur sont venus faire sur cette île
13:04Regarde !
13:07Je suis désolé, patron !
13:10Tu vas dégager de là, espèce d'idiot, oui ?
13:14Bon !
13:16C'est lourd !
13:17Comme c'est intéressant ! On a bien fait de venir ! C'est vraiment très intéressant !
13:26Oh ! Je n'y arriverai pas ! C'est beaucoup trop lourd ! Beaucoup trop !
13:32Ce serait plus facile avec un levier !
13:34Zinnia et Bertho sont certainement à la crypte !
13:40Hé ! Attends un peu !
13:41Quoi encore ?
13:43Je me demande ce que cette peinture fait ici !
13:47Regarde ! On va suivre les traces !
13:52Waouh ! Indirigeable !
13:56Je le reconnais ! C'est celui qui a été volé ce matin sur l'héliport !
13:59Les voleurs ne doivent pas être bien loin !
14:04Allons-y !
14:12Suivons-les !
14:13Non !
14:15Là !
14:16Ouais ! Tu ne vas pas me dire que tu as peur !
14:20Non ! Non ! Non !
14:23Regarde ! Je suis certain que ce sont eux les voleurs !
14:29Bon ! Premier couloir à gauche et ensuite second sur la droite !
14:35Fais des marques sur le mur, qu'on puisse retrouver le chemin du retour sans se perdre !
14:45Hé ! Il ne faut pas les perdre de vue !
14:47J'arrive !
14:48Mardelia, qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais avec ça ?
14:58Rien du tout, mais rien du tout ! C'est juste deux ou trois petites choses pour vos visages !
15:02C'est juste un peu chaud !
15:08Stop ! Par là !
15:13Hé ! Patron, je crois que l'on est dans le cimetière des Doge !
15:16Oui, je crois que c'est tout à fait ça !
15:17Mon grand-père m'a raconté que les âmes des Doge viennent tourmenter ceux qui ont troublé leur sommeil !
15:24Là !
15:25Ce n'est qu'un tableau, espèce de pôle mouillé !
15:29Oui, c'est vrai ! Bah dis donc, je trouve que ça fait drôlement la trouille !
15:33La fête ! Contente-toi de faire les marques sur les murs !
15:39Oh ! Regarde un peu ça !
15:40On n'a pas de temps à perdre ! Suis-moi ! On ne doit plus être loin maintenant !
15:45Ah !
15:46Ça ressemble à l'anneau qui est décrit sur le plan !
15:52On y est !
15:55Ça y est ! On a enfin trouvé le trésor des Doge !
16:00Ça va pas être facile, il est complètement rouillé !
16:03Mais qui êtes-vous ?
16:11On est venu vous soulager ! Ce trésor m'a tout l'air d'être beaucoup trop lourd pour vous !
16:15C'est vrai, patron ! On est venu pour les aider à...
16:18La frère !
16:19Fini plutôt de les attacher !
16:23Enlevez vos sales pattes de nia !
16:25Et bâillonne-les pendant que tu y es !
16:30J'ai l'impression que cette fois, c'est mon jour de chance !
16:32Laissez ça tout...
16:35Embarque immédiatement ce coffre !
16:37À vos heures !
16:48Qu'est-ce qu'il t'arrive encore cette fois ? Il faut qu'on s'en aille d'ici !
16:51Oui, patron !
16:54C'est juste que c'est un peu lourd !
16:59Amusez-vous bien, pour l'éternité !
17:01Dépêche-toi un peu, vénéant !
17:11Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
17:13Qu'est-ce que tu as encore ?
17:15Hein ?
17:16Vous entendez ?
17:17Le silence !
17:18C'est seulement ton imagination qui te joue des tours, Gary !
17:21Et ne cherchons pas de menure vue !
17:23Non, patron !
17:24Ça commence à bien faire !
17:25Quoi encore ?
17:26Et je veux cette fois-ci une bonne raison !
17:27Qu'est-ce qu'elle-même ?
17:32Ah-ah !
17:33Óh, patron !
17:34Ça commence à bien faire !
17:35Quoi encore ?
17:36Et je veux cette fois-ci une bonne raison !
17:37Qu'est-ce que...
17:42Lá...
17:43Qu'y-qu'y...
17:44Nous sommes les fantômes du Doge Alviz, le deuxième du nom
17:50Et le fantôme du Doge Horde et la Faux, le cinquième
17:54Les fantômes
17:57De qui ?
18:02Qui ose troubler notre profond sommeil ?
18:06Très honorable fantôme
18:12Nous voulions être à quel moment
18:14Attends-moi !
18:19Non, non, non, c'est pas...
18:20Pas ici !
18:21N'ayez pas peur !
18:37C'est seulement nous !
18:42Oh, bon sang ! Tu m'as vraiment fichu la peur de ma vie !
18:47Je trouve qu'ils en mènent du tout
18:50J'espère qu'il ne leur est rien arrivé
18:53Tout ce que nous pouvons faire, Excellence, c'est attendre
18:57Je le sais bien, Talbot, je le sais bien
19:00Est-ce que les fantômes sont partis ?
19:15Également le trésor
19:17Allons récupérer nos prisonniers
19:20Quoi ?
19:23Ils se sont échappés !
19:24Plus de prisonniers, plus de trésors non plus !
19:27Ce n'est pas grave
19:28On peut se dire qu'au moins il nous reste toujours le dirigeable
19:31Patron, je crois qu'on est perdus
19:46Je ne vois pas les marques que je t'avais demandé de faire sur les murs
19:50Bah... c'est-à-dire que...
19:53Oh... il y en a une, là, hein, Patron ?
19:55Ah oui ? Où ça ?
19:58Bah je... je... je comprends rien
20:00Pourtant, j'ai bien fait des marques avec...
20:03Avec... avec...
20:05Avec de l'encre invisible !
20:07Bah... c'est-à-dire...
20:09Gary !
20:11Oui, quoi ?
20:11Patron ?
20:12Je vais te tuer !
20:15Non !
20:15Ah !
20:17Oh ! Gary !
20:20Ah !
20:21Bien sûr !
20:23Mission accomplie !
20:27Le trésor ! Vous m'avez ramené le trésor des daches
20:30Et on n'a pas trouvé que le trésor, Excellence
20:32On a aussi trouvé le dirigeable
20:34Splendide !
20:36Venez, je veux vous montrer quelque chose
20:39Regardez !
20:46Oh !
20:47Ah ! Merveilleux !
20:50La distribution de vivres a commencé
20:51Ce sera terminé à l'aube
20:53Scary !
20:57Tu as trouvé la sortie ?
20:59Pas encore
21:05S'il vous plaît, vous pourriez éviter de trop tirer sur la corde ?
21:11Tête-toi et travaille !
21:15Enfin, Ardélia, te voilà
21:18Regarde ce que nos amis t'ont apporté
21:21Des orties toutes fraîches
21:23Comme c'est gentil de votre part
21:25Merci
21:26Ardélia, on peut savoir ce que tu as sur la tête
21:31Oh ! Mais rien
21:33Ardélia, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
21:42Rien, juste un petit masque debout
21:46Seulement je n'ai plus assez d'eau pour pouvoir l'enlever maintenant
21:51Enfin, on a quand même réussi à en sortir
21:58Dites, on peut rentrer à la maison, patron
22:01Oh non !
22:03Quelqu'un nous a volé le dirigeable
22:05Non, non, non
22:08Vous ne vous rappelez pas qu'on l'a camouflé ?
22:11C'est ça, hein ?
22:12Vous avez déjà vu ?
22:13Ouscarie !
22:16Qu'est-ce qu'il y a, patron ?
22:19Ferme juste ton clapet
22:21Ou alors, je vais faire un massacre
22:24Voilà la pluie
22:34Je crois qu'on peut dire adieu à la sécherette
22:43C'est parti !