- 2 days ago
German dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Flieg mit uns und such dein Glück, weine deine Flügel aus.
00:06Wir segeln über die Wolken, von dort willst du nie mehr zurück.
00:12Wir folgen Marco und Gina, Marco und Gina.
00:25Marco und Gina, Marco und Gina, Marco und Gina.
00:49Marco und Gina, Marco und Gina, Marco und Gina.
01:20Das ist kein Zahnarzt, es ist Berto.
01:23Er bringt sich selbst das Geigespielen bei.
01:25Na, dem werde ich jetzt was beibringen.
01:26Sei nicht so streng mit ihm.
01:28Du weißt doch, wie sehr er die Musik liebt.
01:30Ich habe Takt und Feingefühl wie kaum ein Zweiter.
01:33Ja.
01:54Was ist das denn?
01:56G, A, B, G, F.
02:00Äh, äh, äh, äh.
02:03Also schön, ich versuch's.
02:04Und eins, zwei, drei.
02:12Was ist hier los?
02:20Takt und Feingefühl, ja?
02:22Berto, warst du das etwa?
02:25Also Berto, beruhige dich erst mal.
02:27Ich krieg dich.
02:28Nein.
02:29Hilfe.
02:31Es wird langsam mal Zeit, dass du meine Musik endlich zu schätzen lernst.
02:37Telefon.
02:39Also, wenn das Musik ist, dann...
02:42Es ist Gina.
02:43Der Herzog will dich sofort sprechen, Marco.
02:45Geht klar.
02:46Ja, und ihr zwei hört jetzt endlich auf, euch zu streiten.
02:49Ich versuch's.
02:55Ja, ich glaube, ich habe etwas über das Steliogon gefunden.
03:01Oh, hallo Gina.
03:02Marco, der Herzog wartet schon auf dich.
03:04Marco, da bist du ja endlich.
03:07Und ihre Croissants habe ich auch dabei, Herzog.
03:09Ich habe keine Zeit für Croissants.
03:11Es gibt etwas weitaus Dringenderes, um das wir uns kümmern müssen.
03:14Sehen Sie mal, Herzog, das Steliogon.
03:17Der Legende zufolge kehrt es alle hundert Jahre zur Lagune zurück, um...
03:22Ach, alte Legenden, Gina.
03:24Unsinn.
03:25Ja, aber was ist dann mit der Nachricht aus Giochaya?
03:29Ach, du kennst doch die Lagunenvögel.
03:34Ein ganz nettes Völkchen, aber sie erzählen seit jeher die unmöglichsten Märchen.
03:40Trotzdem möchte ich die Geschichte einmal vor Ort überprüfen lassen.
03:46Legenden, Lagune, Steli, Wasser?
03:49Ach, ich verstehe wirklich nur Bahnhof.
03:52Gina wird ja unterwegs alles erklären, Marco.
03:55Unterwegs? Wohin?
03:57Zur Lagune, zur Insel Giochaya.
03:59Beppe und Berto sollten auch mitkommen.
04:01Wir werden Hilfe brauchen.
04:02Die Hilfe naht, ich bin reisefertig.
04:05Ach, Delia, wo willst du denn hin?
04:07Du glaubst doch nicht etwa, dass ich hierbleiben werde, oder?
04:10Ach, die Lagune.
04:14Romantische Sonnenuntergänge und raue Seemänner.
04:18Und dieses furchterregende Monster.
04:21Oh, was für ein Abenteuer.
04:23Aber es könnte sehr gefährlich werden.
04:26Die Reise wird bestimmt sehr ermüdend.
04:28Sie sind daran nicht gewöhnt.
04:29Ich?
04:30Ich bin blendend in Form.
04:32Eins, zwei, eins, zwei, eins.
04:42Oh, Gina, Gina, bitte hilf mir hoch.
04:56Kommt schon, ihr Fische.
04:57Kommt schön hier rein.
05:01Oh, was ist das denn?
05:06Oh, das kann doch nicht wahr sein.
05:11Arzt, Feuerbord.
05:13Wir müssen...
05:17Oh, das war wirklich knapp.
05:37Wir sind bald da.
05:39Und noch keine Spur von dem Ungetüm.
05:41Ach, Legenden, Beppo.
05:42Das sind doch alles nur Ammenmärchen.
05:44Oh, seid ihr da mal nicht so sicher?
05:47Ach, wir werden sehen.
05:48Ich kenne Kolo, den Anführer des Dorfes.
05:51Er hat seine sieben Sinne noch alle zusammen.
05:53Wir werden mal hören, was er über Steliogone sagen wird.
05:55Wie weit ist es noch?
05:57Der Landeplatz ist gleich da unten.
06:00Bereit machen zur Landung.
06:04Muss ich das jetzt wirklich tun?
06:07Wirklich?
06:08Ach, Signora, es ist doch ganz leicht.
06:10Aber natürlich.
06:11Äh, jetzt?
06:13Folgen Sie mir.
06:15Doch, komm schon.
06:16Du hast das schon sich mal gemacht.
06:19Vor vielen Jahren.
06:25Ich komme schon.
06:33Ihr Lagunenjungs seid wirklich gut gebaut.
06:53Und wo gedenkst du jetzt bitte hinzugehen?
06:57Erstmal zum Kühlschrank, ein bisschen Fernsehen, ein kleines Schlecht.
07:00Dafür haben wir so lange keine Zeit, bis wir uns um jede einzelne Person auf der Insel gekümmert haben.
07:05Aber Chef, wir waren noch den ganzen Tag lang auf See.
07:08Ich brauche mal eine Pause.
07:09Vielleicht sollte ich mich mal mit der kriminellen Gewerkschaft in Verbindung setzen.
07:12Nicht eher wir Cirillo erwischt haben.
07:15Ja, andererseits.
07:17Wir werden Giu-Chaya vernichten, das unter dem Schutz und der Oberherrschaft des Herzogs steht.
07:23Äh, da, natürlich.
07:25Also, tank jetzt voll und lade unsere Sachen ein.
07:28Wir fahren in einer Stunde los.
07:34Mal gucken.
07:35Hallo, Kolo.
07:39Sie scheinen nicht gerade erfreut zu sein, uns zu sehen, Kolo.
07:42Nun ja, Sie hatten eigentlich gedacht, dass der Herzog die Armee herschicken würde.
07:46Er hat aber uns beauftragt.
07:48Wir werden euch helfen.
07:50Das hier ist mein Boot, Marco.
07:52Es wurde erst vor ein paar Stunden vor dem riesigen Ungeheuer angegriffen.
07:57Denkst du immer noch, dass es sich um alte Legenden handelt?
08:00Ich weiß überhaupt nicht mehr, was ich denken soll.
08:03Also, was auch immer es ist, es sieht ganz schön gefährlich aus.
08:06Wenigstens wird Adelia jetzt rundherum zufrieden sein.
08:09Sie wollte doch ein Abenteuer.
08:12Ich glaube, der heutige Flug hatte erst mal vollkommen gereicht.
08:16Sie hat sich gerade hingelegt.
08:17Könntest du uns zeigen, wo dich das Ungetüm angegriffen hat?
08:20Was?
08:20Oh, oh Mann, oh.
08:23Aber natürlich.
08:25Doch zuerst sind ein paar Reparaturen fällig.
08:31Wie gut, dass wir nicht zum Angeln hier sind.
08:34Warum?
08:34Weil die Fische schon längst alle mit Ohrenschmerzen im Bett wären.
08:37Jetzt werde ich dir mein Ohrenschmerzen verpassen, du Manause.
08:41Was ist denn das da hinten?
08:43Oh, oh.
08:45Das ist Nebel, das gefällt mir nicht.
08:49Unglücklicherweise steuern wir genau auf die Nebelbank zu.
08:52Ja, aber...
08:52Willst du vielleicht umkehren, Waco?
08:55Nein, wir werden weiterfahren.
08:58Sehr komisch.
09:00Du wirst mein Geigenspiel schon noch mögen, du.
09:03Jetzt hört doch endlich mit dem Unsinn auf und spart euch eure Energie für das Ungeheuer.
09:10Man sieht kaum noch etwas.
09:13Ich kenne diesen Teil der Lagune besser als mein eigenes Gefieder.
09:18Da ist es ja, dort drüben.
09:21Oh, es ist gigantisch.
09:24Ich fliege mal zu der Insel, um es besser zu sehen.
09:28Ich komme mit und wenn dieses Ding irgendwelchen Quatsch probiert, steht ihm eine böse Überraschung bevor.
09:36Hoffentlich sind sie vorsichtig.
09:43Wow, also das nenne ich doch wirklich mal ein Ungeheuer.
09:51Irgendwie wirkt es allerdings sehr friedlich.
09:54Sehen wir es uns mal näher an.
10:04Ich habe doch heute Morgen erst geduscht.
10:07Komm, Bebo, wird Zeit, dass wir abhauen.
10:13Schneller!
10:14Wir müssen irgendetwas tun.
10:17Wenn es uns angreift, dann sind wir erledigt.
10:20Und was machen wir jetzt?
10:22Hey, ich hab's!
10:24Spiel!
10:26Was?
10:26Ein Trauermarsch?
10:28Egal was.
10:29Ich habe irgendwo gelesen, dass diese Ungetüme Musik mögen.
10:32Na dann, hoffentlich hast du recht.
10:37Beeil dich, Beppo!
10:46Aha, es scheint ihm zu gefallen, was Berto da spielt.
10:50Oh, na das ist doch wirklich ungeheuerlich.
10:53Hey, sieht wohl so aus, als hätte ich jetzt meinen eigenen Fanclub.
10:57Spiel weiter, Berto.
11:01Wer hätte das gedacht?
11:03Gerettet durch Bertus Rumgegeig.
11:05Komm mit, Beppo.
11:06Wir sollten hier verschwinden.
11:17Was ist das?
11:18Sieht aus wie ein Ei.
11:20Und was für eins, wenn man das in die Pfanne haut, wird ganz Venedig davon satt.
11:25Aber natürlich, es ist ein Weibchen.
11:28Was?
11:29Das Ei?
11:30Woran willst du das sehen?
11:32Ach nein, du Dummkopf.
11:34Das Deliogon.
11:35Das ist ihr Ei.
11:40Marco, ich glaube, die Mutter des Super-Omlets ist im Anmausch.
11:52Alles klar, Chef.
11:54Motoren geprüft, Druck wieder hergestellt.
11:57Hm, überraschenderweise sehr tüchtig, Scary.
12:00Ja, hat mich selbst etwas überrascht.
12:02Und Tüchtigkeit verdient es, belohnt zu werden.
12:06Sie meinen?
12:07Ja, ich meine.
12:08Oh, ich darf ans Steuer?
12:12Aber sei ja vorsichtig, Scary.
12:15Folge einfach nur der Route nach Ost.
12:17Geht klar.
12:20Und ich werde inzwischen mal nachsehen, ob du wirklich gute Arbeit geleistet hast.
12:28Und vergiss nicht, halt dich einfach an die Anweisungen verstanden.
12:35Oh, nee.
12:41Ja, Scary!
12:43Vielleicht war es so, oder so, oder?
12:46Nein, doch, nein, nein.
12:47Ja, wieder so.
12:48Doch, so.
12:49Nein, so.
12:50Scary!
12:50Ah, so, so ist es richtig, oder?
12:53Oh, oder doch nicht.
12:56Scary!
13:01Scary!
13:04Tut mir leid.
13:06Du!
13:07Doch, Vogel!
13:11Also, wenn das nicht die absolute Dünne ist, mich hier allein zurückzulassen, während Sie auf Abenteuerfahrt gehen.
13:19Und es gibt nicht mal anständige Geschäfte, in denen man...
13:25Oh, was für ein gutaussehender Fischer.
13:36Guten Tag, schöner junger Mann.
13:39Hallo, mein...
13:43Was denn?
13:44Was bildet sich dieser Typ eigentlich ein?
13:50Es ist doch nichts kaputt, oder doch, Chef?
13:55Erstaunlicherweise nicht.
13:56Chef, ich wollte...
13:58Die Insel ist in Sicht.
14:01Geh nach unten und mach die Saugpumpe an.
14:04Ei, ei, Chef.
14:07Oh.
14:12Hallee, hallöchen, mein Hübscher.
14:15Hallo, Signora.
14:19Wie gemein.
14:20So furchtbar sehe ich doch auch wieder nicht aus.
14:25Ah, ein Monster!
14:33Chef, die Saugpumpe läuft jetzt.
14:36Fertig machen zum Manöver.
14:39Nein, nein, nein.
14:41Da lang.
14:42Ach, ich...
14:45Volltreffer!
14:48Der Wasserdruck fällt ab.
14:50Der Kurzschluss muss die Pumpe beschädigt haben.
14:53Ich habe jetzt nur noch ein paar Schuss übrig.
14:57Oh, mein neues Kostüm.
15:13Hilfe, Mami!
15:17Hilfe, Mami!
15:24Hören Sie, Chef.
15:25Die Pumpe ist explodiert.
15:28Dann machen wir uns auf den Rückweg, um sie zu reparieren.
15:37Wir sind fast da.
15:39Hä?
15:41Aber wo ist der Steg?
15:44Oh, nein!
15:53Hier sieht's ja aus wie nach einem Hurricane.
15:56Na, endlich seid ihr wieder da.
15:59Och, es war so schrecklich.
16:02Oh.
16:02Das Ungeheuer, es war gigantisch.
16:05Und mein neues Kostüm aus Paris ist auch ruiniert.
16:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:10Beruhigen Sie sich, Signora Adelia.
16:12Was ist denn passiert?
16:19Adelia ist jetzt endlich eingeschlafen.
16:21Und wir drei haben eine sehr lange Nacht vor uns.
16:24Irgendwie ist das alles merkwürdig.
16:26Als wir das Deliogon in der Lagune beobachtet haben,
16:28wirkte es gar nicht so aggressiv.
16:30Wir sollten trotzdem kein unnötiges Risiko eingehen.
16:33Ich habe meine Männer angewiesen,
16:34ihre Fischernetze zusammenzuknoten.
16:36Schon morgen sind wir bereit.
16:39Hoffentlich funktioniert der Plan.
16:40Das kommt ganz auf Berto an.
16:42Und auf sein Geigenspiel.
16:52Wenn der Chef aufwacht,
16:55wird er seinen Augen nicht trauen.
16:57Oh, du wirst auch noch poliert.
17:02Und ein Tröpfchen Öl.
17:07Ah, perfekt.
17:11Hier müsste auch mal wieder geputzt werden.
17:13Ha, ich hab's.
17:17Superwachs.
17:22Ha, na, wer sagt's denn?
17:24Der Chef wird begeistert sein.
17:25Vielleicht lässt er mich jetzt sogar noch mal ans Steuer.
17:30Langsam vorwärts, Kolo.
17:32In Ordnung.
17:36Noch ein bisschen weiter.
17:38Stopp.
17:40Es funktioniert.
17:42Lass es uns schnell wieder versenken.
17:46Also, Marco.
17:47Dann kann das Monster ja kommen.
17:50Gut.
17:51Sehr gut.
17:53Also, Chef.
17:54Sind Sie zufrieden?
17:56Ja, nicht schlecht.
17:58Und nun möge die Schlacht beginnen.
18:01Oh, hauen wir uns mit jemandem auf den Schnabel?
18:03Ach, es wird eine sehr einseitige Schlacht werden, Scary.
18:07Ich hab sie gerade frisch geölt.
18:09Oh, Scary, tu doch was!
18:24Äh, Scary?
18:26Ja, bitte, Chef.
18:29Wie wär's mit einem Bad?
18:30Äh, äh, nein, danke.
18:32Wer hat hier das Sagen?
18:35Sie natürlich, Chef.
18:37Richtig.
18:38Du springst jetzt ins Wasser.
18:40Sofort!
18:43Ich sagte, spring jetzt!
18:50Ach, halb so wild.
18:53Das Wasser ist angenehm.
18:57Oh, ich glaube, ich werde Marco mal ein bisschen Gesellschaft leisten.
19:04Siehst du schon irgendwas?
19:06Bis jetzt noch nicht, Adelia.
19:08Und nicht vergessen, wir schwenken die weiße Fahne, wenn keine Gefahr droht.
19:12Und die rote Fahne zeigen wir, wenn wir das Monster sehen.
19:15Seid ihr denn sicher, dass das Ungeheuer kommt?
19:18Marco ist sich da ziemlich sicher.
19:20Er meint, dass...
19:22Da ist es!
19:23Jetzt, Adelia!
19:24Oh, welche Fahne gleich nochmal?
19:28Die Luft ist rein, Marco.
19:30Die weiße Fahne...
19:31Oh nein, die rote!
19:33Nein, weiß!
19:34Ach, also was denn nun, Beppo?
19:36Rot!
19:37Nein, weiß!
19:38Nein, wieder rot!
19:39Rot und weiß zusammen?
19:40Sehr seltsam.
19:42Ziel anvisiert, Chef!
19:44Leb wohl, Gio Chaya.
19:48Was sind das bitte für schreckliche Geräusche?
19:52Das wird ja immer besser.
19:54Cirillo hat seine Mannschaft ausgesandt.
19:56Jetzt werden wir diesen verflixten Becker ein für alle Mal beseitigen.
20:01Es kommt direkt auf uns zu!
20:03Mach dich bereit, Kolo, es ist da!
20:05Es greift das Boot an!
20:10Und für Bertus Musik interessiert es sich nicht mehr die Bohne.
20:13Gina!
20:14Dort drüben, im Meer!
20:18Noch ein Steliogon?
20:23In Ordnung, Kolo!
20:25Volle Kraft voraus!
20:30Festhalten!
20:33Oh nein!
20:34Maximale Kraft, Scary!
20:38Gewinnen wir?
20:40Die dachten, sie können mich aufhalten.
20:43Solche Trottel!
20:48Chef, was ist das denn?
20:49Was?
20:51Was?
20:51Äh!
20:53Äh!
20:53Äh!
20:55Äh!
20:57Nein, noch ein Steliogon!
20:59Jetzt weiß ich's!
21:01Klar, das ist nämlich die mit dem Ei!
21:06Hey!
21:07Sie nimmt das andere einfach mit!
21:09Oh!
21:11Was ist das?
21:14Es schleppt uns ab!
21:16Ich glaube, es ist ein Weibchen und hat sich irrtüblicherweise in unser Gefährt verliebt!
21:20Oh nein!
21:27Und dann sind sie zusammen davon geschwommen!
21:29Ich bin jedenfalls froh, dass ihr wieder hier seid!
21:33Ah!
21:35Und was ist mit Adelia?
21:37Schläft immer noch!
21:38Sie sagt, sie hat für den Rest ihres Lebens genug vom Reisen und von irgendwelchen Abenteuern!
21:45Heute Morgen hat mich ein Brief von Kolo erreicht!
21:48Darin steht, dass alles wieder ruhig ist!
21:50Die beiden Steliogone leben im Schilf, wo ihr das Weibchen einmal gesehen habt!
21:54Sie brüten dort bestimmt das Ei aus!
21:56Ja!
21:56Die Lagunenbewohner sind hingefahren und haben ihnen frische Gräser gebracht!
22:00Und wie geht es Berto?
22:02Er lässt schön grüßen!
22:04Und außerdem will er noch für ein paar Wochen in der Lagune bleiben!
22:10Und eins, zwei, drei!
22:17Hört diese Folter denn niemals auf!
22:21Wie lange müssen wir denn noch hierbleiben, Chef?
22:25Da ist es!
22:28Steliogone!
22:29Also, ja hier, mal sehen, mal sehen, ja, ja, ja.
22:33Es erscheint alle hundert Jahre in der Lagune, um ein einziges Ei zu legen, das es fünf Jahre lang ausbrütet.
22:40Fünf Jahre lang!
22:42Nein!
22:44Nein!
22:45Nein!
22:46Nein!
Comments