- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:21Толга Ханса Яшман
00:32Шафак Пекдемир
00:36И Айшегюл Гюнай
00:41Участват още Юнджаджев Хер
00:47Тугай Мерджан и други
01:26Тугай Мерджан и други
01:38Оператор Ибрахим Чалтала
01:42Музика Ендера Кай и Сунай Юзгюр
01:50Сценаристи Мелис Чивелек и Сърмая Нък
02:00Режисьор Айсун Мехди Абас
02:03Сега и за винаги
02:05Как разбрахте за нас?
02:08Моля ви и кажете ми всичко, което знаете
02:11Просто съм добър наблюдател
02:13В смисъл?
02:15Наблюдавали сте ни и сте предположили?
02:17Не е толкова трудно, ако ви види човек, когато сте заедно
02:22Колко открито говорите
02:23Още не съм започнал да говоря
02:26Искаш ли наистина да говоря открито?
02:29Мисля, че да
02:30Така е, защо не?
02:32Добре, тогава ме изслушай
02:34Ти си чисто и скромно момиче
02:38Трябва да се спасиш от господството на онзи дивак
02:56Любов моя, напрегнат не си?
03:01Ид?
03:03Моля, какво?
03:05Питам, какво ти е?
03:07Нищо, шофирам
03:08Държиш се с мен така, сякаш не те познавам
03:11Мислиш за нещо, сърдици?
03:15Няма нищо
03:16Просто шофирам
03:17Какво да правя, да разказвам вицове?
03:20Ти много ме подсъняваш, скъпи
03:23Забравяш колко добре те познавам
03:25Ние пораснахме заедно
03:27Години наред споделяхме едно олегло
03:29Няма ли да разбера, че си изнервен?
03:35Има нещо при теб
03:37Не знам какво е, но има нещо, което те притеснява
03:41Снижава ти енергията, прави те нещастен
03:45Явно, че не искаш да ми кажеш
03:47Прав си, защото ме познаваш
03:50Добре знаеш, че няма да се примиря с нищо, което прави мъжъм и нещастен
03:54Заради това ще спра да те разпитвам какво става
03:58Но ти се опитай да се отървеш сам от това
04:01Нали, виждам
04:03Не ти се отразява добре
04:20Всеки може да сгреши
04:23Не те осъждам за това, че си била заедно с женен мъж
04:27Но когато и да те видя, ти си неспокойна
04:31Мисля, че отдавна се осъждаш за това
04:35Не отричам, че съм неспокойна
04:37Но не всичко е така, както изглежда отстрани
04:41Естествено, че браниш връзката си
04:44Не я браня слепешката, господин Керем
04:47Не говори открито колкото вас
04:49Може би няма да ме разберете напълно, но
04:53Добре знам какво съм преживяла
04:55И някои неща не са такива, за каквито ги мислите
05:00Нур
05:01Не искам да ме разбираш погрешно
05:05Не е моя работа да коментирам твоите връзки
05:10Нямам намерение да повдигам въпроса на неподходящи места
05:14Но
05:16Не мога да остана безразличен
05:19След нервните изблици, на които станах свидета в хотела
05:22Виждам, че не ме осъждате
05:25Честно казано, до сега не бях чула открито мнение как изглеждаме отстрани
05:31Изглеждаш нещастна
05:33Отстрани наистина изглеждаш много нещастна
05:38Момича като теб не заслужава връзка, която го принуждава да живее така
05:42Ще ме попиташ колко добре те познавам, че ти говоря всичко това
05:47Но аз съм добър наблюдател
05:49Не се е лъжелесно
05:51Ти си чувствително момиче
05:54Снежна душа
05:56Ид козан
05:57И изблиците му
06:01Ид козан и съпругата му
06:03Живееш в един дом с тях
06:05Вече ви казах
06:07Не всичко е така, както изглежда отстрани
06:09Има и друго
06:10Всяко нещо си има причина
06:12Вие виждате само резултатите от тези причини
06:17Правсте?
06:18От ваша гледна точка, картината не е блестяща
06:21Но от моя гледна точка, картината не е толкова отчайваща
06:25Добре знам, че нищо не е такова, каквото изглежда
06:31Ако съм те притеснил с думите си, извини ме
06:35Не, не, не
06:36Не се изсъмнявам, че сте напълно добро намерен
06:39Но не мога да говоря много открито
06:42Може би някой път ще бъда по-откровена
06:44Тогава ще ме разберете по-добре
06:55Какво става?
06:57Вижте са спрели да си починат
07:04Ид?
07:22Добре ли си?
07:25Какво?
07:29Защо ме гледаш така?
07:30Втори път не мера сейва и така, когато шофирам
07:34Имахме един неприятен случай
07:37Да не се повтаря
07:46Отблизо следите моите проблеми
07:49Не ме разбирайте погрешно
07:52Но защо?
07:56Напомняш ми
07:59На човек
08:00От моето минало
08:03От много
08:05Далечното ми минало
08:09Човек, който
08:12Винаги искаше
08:13Аз да бъда щастлив
08:15И който
08:18Заслужаваше
08:19Да бъде
08:21Винаги щастлив
08:22Имаше очи като твоите
08:24Усмивка като твоята
08:26Но ти си нещастна
08:28Много сте обичали този човек?
08:31Сега дали е щастлив?
08:37Надявам се
08:39Надявам се, че е така
08:43Хайде да ставаме вече
08:46Господин Керем
08:47Беше ми приятно да си поговорим
08:50Вие сте много добър
08:51И внимателен човек
08:53Можем да говорим винаги
08:55Когато поискаш
08:56По какъвто и да е въпрос
08:58Да тръгваме
08:59Можем да бъде
09:29Добре дошли
09:31Добре заварили
09:37Добре, че си дойдохте по-рано
09:38Мерчта полети от радост
09:40Нека влезем да пием кафе
09:42И да разкажете
09:44Аз ще поседя в градината
09:46И аз идвам времето
09:48Не е лошо
09:49Да седнем в градината
09:51Искам тук да изчакам Мерт
09:55Нали ти беше студено?
09:57Ще ме наметнеш с сакото, скъпи
10:02Хайде, Мерт
10:03Ще се зарадва много
10:05Добре, че си дойдохте по-рано
10:05Искам тук
10:06Искам тук
10:06Искам тук
10:33Господин Иит
10:35Така е с Васил Вежди
10:37Явно, че е много сърдит
10:40Нашата каза, че са в един и същи хотел
10:44Със сигурност са се здърпали
10:47Дали да не звънна на Нур
10:49И да попитам
10:52Алло
10:53На кого говоряха, Физе?
10:55Ех, господин Таяр
10:57Сякаш, Нур ми е проблемът
10:59Добре, мъквай
11:02Беше много приятно, мамо
11:05Толкова добре ни се отрази чистият въздух
11:08Беше малко пренаселено, но нищо
11:12Откакто ми каза, не спирам да се усмихвам
11:16Каква е била тази случайност?
11:18Знам ли да се бяхме разбрали
11:20И договорили нямаше да се получи
11:22Влязохме в хотела
11:23И след пет минути те се появиха като печалба от лотарията
11:26Протегнех ли ръка, опирах се в Нур
11:30А сега къде са?
11:32Фарад отиде в агенцията
11:34Нур хвърли бомбата
11:36Връща се с главният шеф
11:38И главният шеф ли дойде?
11:41Разбира се, как няма да дойде
11:43Видяхме ги да пият чай край пътя
11:50Съкровище
11:52Къде е това дете?
11:54Звъннете на шофьора
11:57Мерт, Ива
12:00Мислих, че е той
12:01Господин Кереми Нур
12:26Татко
12:28И вие ли се върнахте?
12:31Татко, много ми липсвахте
12:39Татко, знаеш ли какво?
12:42Да ти покажа ли новите си рисунки?
12:45Нарисувах много неща
12:46Нека да отидем в стаята ми
12:54Изморих ви
12:55Но беше приятно пътуване
12:58Въпреки темата на разговора
13:00Пази се, Нур
13:02Нужна си ни
13:16Млъкни
13:17Пак започваш
13:18За сина си
13:19Не ми вдигай кръвното
13:20Да не е ти
13:21Видя
13:24Добре
13:24Дошла да ще е
13:26Ела, Чедо
13:30Добре, заварила
13:32Лелео, как си?
13:34Има ли новини от Емин?
13:36Как е? Добре ли?
13:37Остави сега това
13:39Разказвай
13:39Елмас ни почушна нещо
13:41Озовали сте се на едно и също място
13:44Но мъжът ти беше много сърдит
13:48Елмас да продължава да ви почушва
13:52Притеснявам се за братовчеци
13:54Говори ли, Есамин?
13:56Пред мен не споменавай за този пес
13:58Ела да ще
14:00Да се качим горе
14:28Ела, Лелео
14:34Ей, какво каза Емин?
14:35Остави Емин да ще
14:37Обясни ми, какво говори госпожа Назан
14:43Не те разбрах
14:44Какво е казала госпожа Назан?
14:47Какво ли не каза, смръсната си оста
14:49Няма да спре да си изкарва яда върху нас
14:52Знам, дъщеря ми не е света вода
14:54Не напита вината
14:55И е голяма
14:56А мъжът ти няма ли вина?
14:58До кога ще ми яде за нещо, което вече е минало?
15:02Ти си се изнервила
15:04Елай се успокои
15:05Мини
15:06Мини тук и седни за малко
15:08Ах, моето момиче
15:11Каза, че дъщеря ми е пътничка
15:13Да изтягам куфарит
15:14Нямало да остане тук
15:15Кажи ми, челъж
15:17Айде
15:17Кажи ми, ако знаеш нещо, Лялче
15:34Малко късно сте разбрали
15:36Но всичко изглежда нормално
15:39Благодаря ти, Боже
15:40Благодаря ти
15:46Не забравяйте да вземате фолиева киселина и омега-3
15:50Разбира се, няма да заправя
15:52Още веднъж честито
15:55Благодаря ви
16:06Рожбо
16:08Моят престолонаследник
16:10Птиченцето на щастието
16:12Кацнало на рамото ми
16:16Голямата печалба на мама
16:19Златният билет на мама
16:22Хайде
16:24Време е да съобщим на татко ти
16:34Моля
16:36Скъпа, какво става?
16:38Какво искаш, Елмаз?
16:40Не се бой, нищо няма да искам
16:42Кажи ми, господин Джахед, във фирмата ли?
16:44Слезе долу
16:45Каза, че излиза след 10 минути
16:48Моляте, не ме търси повече, Елмаз
16:50Като не те търся, ми става криво
16:55Глупачка
16:58Значи така, Джахед
17:00Водяте с 10 минути
17:02Чудесно
17:06Какво да му каже на това, момиче?
17:08Боже, няма да излезе от тази тиня
17:11Лелё
17:12Какво да кажа, за да те оттеша?
17:15Този мъж се сипа дъщеря ми
17:17Унищожи момичето ми
17:19Лелё, вината не е само на Джахед
17:21Влезе и под кожата
17:23Той е жененият
17:24Той излага дъщеря ми
17:27Този път не е толкова просто
17:31Какво означава това?
17:33Каза, че отново се виждаш, Джахед
17:35И че ще я изгонят от имението
17:37Я ме погледни
17:39Ти знаеш нещо
17:41Говори
18:07Лелё
18:11Няма да мога
18:12Защо да не можеш, Чедо?
18:14Той ти е мъж
18:15Не е чужд човек
18:16Няма да те обиди
18:18Елмас е като твоя сестра
18:19Не ти е чужда
18:20Застъпи се за нея
18:22Лелё
18:24Елмас проигра всичките си шансове
18:26И ти, и аз да говорим
18:28И няма да промени мнението си
18:30Джахед е по-големият му брат
18:32Между тях стои госпожа Назан
18:34И да говорим
18:36Няма да промени мнението си
18:38А ако аз говоря, няма да стане
18:40Ще стане, ако говориш ти
18:43Чедо
18:44Ако ме уважаваш
18:45Поне толкова
18:47Омолявам те, Рожбо
18:49Омолявам те
18:49Лелё, Лелё
18:51Лелче
18:51Наистина много съжалявам
18:54Но поступваш грешно
18:56Разбери го
18:58Всеки път, като спасяваш Елмас
19:00И покриваш грешките й
19:02Не й правиш добро
19:04Остави я да изживее каквото трябва
19:06Това не е твой урок
19:08А не ин
19:11До сега не си взе по ука
19:13Винаги намираше начин да се измъкне
19:16А когато не успяваше, ти я измъкваше
19:18Остави я
19:20Този път не се намесвай
19:21Дай възможност да се получи от грешките си
19:26Лелё
19:27Защо клатиш глава?
19:29Кажи нещо
19:31Какво да кашата ще
19:34Аз те разбрах
19:37Разбрах те
19:47Ах, Лелё
19:52Виж, направих я вчера
19:54Ти напредвъж с уверени стъпки
19:57Ще станеш истински художник
20:00Боже, дано винаги бъдат щастливи
20:32О, вижте нашето слънчице
20:33Добре, нищо не съм казала
20:35Исках само да не помня
20:41Колко е безсърдечна
20:42Може ли да я гони без да е казала нищо на майката и бащата на Елмас?
20:47Все пак става въпрос за госпожа Хафизе
20:50Няма да стане тази вечер
20:51Утре ще намерим начин
20:53И в удобен момент ще си тръгне
20:55И според мен така е редно
20:56Станалото, станало
20:58Няма защо да преувеличаваме
21:04Татко, хайде да играем на бесеница
21:06Хайде да играем
21:08Поне на това да поиграем
21:17Къде е, татко ти, момчето ми?
21:23Казах, момчето ми
21:24Сякаш Бог ме накара
21:29Хайде
21:31Време е за новината
21:41Проклетница
21:43Май, няма да спре
21:47Какво правиш?
21:49Ненормалник
21:56Добре, сине
21:58Ще е трудно, статко ти
22:06Дже
22:07Не позна
22:11Лъжец
22:12Не позна
22:13Добре, тогава
22:16Зе
22:17Не позна
22:19Ке
22:20Не позна
22:21Е, как така?
22:23Каквото и да кажа, не оцелвам
22:24Не позна
22:27Хайде, вие, статко ти
22:29Играйте, аз ще отворя куфарите
22:31Мамо
22:33Ела, да ми помогнеш
22:39Де
22:42Аз ли разбрах погрешно
22:45Или
22:45Преди малко
22:46Ти защити елмаз
22:48Защо да я защитавам?
22:50Ти вечно преувеличаваш
22:52Просто проявих човещина
22:54Ти
22:56Проявила си човещина към елмаз
22:59Боже
23:00Боже, Боже
23:11Какво става, Иджлял?
23:13Какво говориш, мамо?
23:15Откъде измисли тази човещина към елмаз?
23:19Задължително трябва да ме притиснеш, нали?
23:21Момичето дойде при мен и се разплака
23:23Хвана ме в добро настроение
23:25Какво толкова?
23:26Сякаш нямаме други проблеми, че да говорим за елмаз
23:31Не ме гледай, че се усмихвам
23:33Нервите ми са напредела
23:34Ясно ли ти е?
23:36Аз свикнах, разбра ли?
23:38Свикнах, отидох и по-далеч
23:39Станала съм напълно безчувствена
23:41Поиска почивка?
23:44Отиде на почивка
23:45Договори се с Фарат и той заведе там Нур
23:48И онзи мъж
23:48И да не ми беше казал, аз веднага разбрах, че те са скарани
23:53Повече от ясно е
23:54Ти какво друго искаш?
23:57Точно така
23:58Какво друго искам аз?
24:00Моят мъж полудя от ревност по жената, с която има религиозен брак
24:04От ревност си нарани ръката
24:06Моят мъж не можа да се побере в кожата си от ревност
24:10А аз ги скарах
24:11Какво повече да искам?
24:12Какво повече да искам от това, мамо?
24:16Забрави гордостта си
24:18Време е за борба
24:19Ти много сериозно се бориш
24:23Срещу кого се боря, мамо?
24:28Срещу сърцето на Ид?
24:29От къде на къде?
24:31Това какво общо има с сърцето му?
24:33Това момиче е магиосница
24:35Омагиоса мъжа ти, но ние ще развалим магията
24:39Ще я развалим
24:41Длъжни сме да я развалим
24:43Аз иначе не мога да живея, разбра ли?
24:46Ако не отнема мъжа си от онази, ще умра
24:50Но много ме е страх
24:53Виждам как се гледат те двамата
24:55Виждам състоянието на мъжа ми и се плаша още повече
25:01Защото това, което виждам в очите на мъжа ми е...
25:05Не дей да споменаваш тази дума
25:07Това чувство не е достойно за тях
25:09Твоят мъж е жертва на игричките на една хитра красавица
25:13Исползвала острия си ум
25:14Само това, нищо повече
25:17Страст
25:20Мъжът ми дори не ме докосва
25:24Когато аз искам да го докосна, бяга от мен
25:27Сякаш съм заразно болна
25:31Моят мъж е верен на онази жена
25:35Иит е верен на онази жена
25:38Стига, съвземи се
25:41Ще се справим
25:43Ще разрешим този проблем
25:44Или с добро, или с лошо
25:46Ще успеем да я победим
25:48Ще развалим тази магия, Иит Жлял
25:52Ще я развалим, Чедо
26:11Ох, Боже
26:13Любимите ми обиди
26:47Ох, Боже
27:25Дяволът ми нашепва да потърси онзи
27:28И да му кажа, че идвам
27:29А после да започна с снимките във вестниците
27:32Сакото, което й беше наметнал
27:34И да свърша с чая
27:35И да му разбия физиономията
27:38Поста се възмущаваш, че Нур те нарича Грубян
27:40Стига за Бога
27:42Видяла е тя Грубян
27:44Ти преди не харесваше този мъж
27:47Нищо не се е променило
27:48Само Нур наля масло в огъня
27:50Знаеш ли какво ме влади най-много?
27:52Точно осъзнах грешката си
27:54Отидох да я търси и да я помоля за извинение
27:56А тя?
27:58Какво направи?
27:59Какво?
27:59Отново навири нос
28:00И замина сонзи мъж
28:02Само за да ме накаже
28:04От един час повтаряш едно и също
28:06Върви и говори с жена си
28:09Говорих за Бога
28:10Стопът ти говорих
28:11И какво от това?
28:12Не разбира
28:13Не иска да разбере
28:15Прави го
28:16Само за да ме накаже
28:17Само отинат
28:18А аз какво да правя?
28:20Ще се моля да не избухна
28:22Докато любимата ми жена
28:23Не разбере грешката си
28:26Ид
28:28Може би не е моментът
28:30Но сега изведнъж се сетих
28:32Търпението на Назан си изчерпи
28:34И аз нямам повече сили да търпя
28:37Трябва да направим нещо
28:40Проблемът се е у маз
28:41Да
28:42Не искам да виждам очите й
28:45Кога ще отпратиш?
28:48Бъди спокоен
28:51Кажи и на Назан да се успокои
28:53Утре сутрин тръгва
29:04Какво гледаш?
29:05Дояде ли ти се?
29:06Спри се, току-що остана от масата
29:08Какво те засяга?
29:10Не ме гледай
29:11Да не ми брош хапките
29:13Поне аж като хората
29:15Повдигна ми се
29:16Горкичката
29:18Изобщо не ми говори
29:20Настроила си майка ми срещу мен
29:22Но се е настроила и срещу теб
29:26Разбрах за съжаление
29:27Не можа да ме разбере
29:28Защо не искам да говоря сиит
29:30Дожеля ми
29:31И не исках да й разказвам
29:32Какви си ги надробила
29:33За това е такава
29:34Сигурно очакаш да ти се моля
29:36Но аз казах всичко на майка си
29:40Не е зависи от теб
29:41Вместо от теб
29:43Получих помощ от Бог
29:45Какви планове пак круиш?
29:49Навърха на глезотиите си, Елмас
29:52Направи една добрина за себе си
29:54И поне веднъж си плати за стореното
29:57Може би ще си научиш урока
30:00Като имаш време, Ела при мен
30:02Аз да ти предам урока
30:04Запиши си го някъде
30:05Вече никой няма силата да ме изгони от тук
30:08Всички да сте живи и здрави
30:10Хайде
30:13Какво си намислила, Елмас?
30:21Сякаш си нямам други проблеми
30:23С теб ще се занимавам
30:31Не
30:33Няма да се обади
30:40Защо тази нощ достана тук?
30:42Защо не си тръгна?
30:43От яд не се побирам в кожата си
30:46Назан, престани
30:47Ще си тръгне
30:48Не дай да повтариш едно и също като на Вита пружина
30:51Наистина, Назан
30:52Успокой се вече
30:54Направи се, че не виждаш
30:57Да бъда като теб
30:58И да се правя, че не виждам
31:02Какво?
31:08Назан
31:09Ти какво каза?
31:11Иджлял не обращай внимание
31:12Назан изкарахме два хубави дни
31:15Но не ме предизвиквай, че ще пострадаш
31:17Много извинявай, Иджлял
31:19Но ти кое наричаш хубави дни?
31:22Ти най-добре знаеш какво преживях в този дом
31:25Вместо да ме подкрепиш
31:27Ти къде си?
31:29Къде са женската ти солидарност
31:31Ти подкрепата ти като е търва?
31:32Ти моята подкрепа ли очакваш?
31:34Що ме така първо помисли дали я заслужаваш или не, Назан?
31:38Не ме прави свой враг
31:39Ти не ме прави свой
31:41Тига, престанете
31:43Какво е това?
31:44Ще се изядете
31:45Какво ви става?
31:54Вижте я само
31:56Ти какво търсиш този дом?
31:59Какво ми пука?
32:01Нека се изядат
32:02Спокойно, госпожа Назан
32:03Не отивам в спалнията ви
32:05Как може да си толкова невъзпитана?
32:07Махай се от дома ми
32:08Излез от тук
32:11Някой се смята за господарката на дома?
32:14Ти явно пак искаш да те напредаша
32:16Веднага, веднага напусни дома ми
32:18Махай се веднага
32:20Излез от тук
32:21Пусни ме
32:24Остави ми косата
32:25Пусни ме
32:26Махай се
32:27Махай се от дома ми
32:29Назан, ще ускубеш косите
32:30Назан
32:33Назан, какво правиш?
32:35Назан, какво правиш?
32:36Пусния
32:36Назан
32:37Да беше я чула какво говори
32:39Само се успокой
32:41Ще те дам подсъд
32:42Я млъкни
32:43Ти какво търсиш тук?
32:45Госпожо Етью
32:46Майка ми си е забравила лекарствата в кухнята
32:49Нямаше сили и ме помоли да ги взема
32:51Щом влязох и ме е нападна
32:53Каква лъжки, не си само
32:54И без това ти е последната нощ в този дом
32:57Сама си я съсипа
32:58Сега ще те науча аз те
33:02Добре
33:03Върви и вземи лекарствата
33:05Не се мутай
33:07Побързай
33:07Заминавай
33:11Ще отида при нея
33:12Назан
33:13Ще слезе и ще вдигне скандал
33:19Знаеш ли
33:19Какво си я намислил Аннор?
33:22Нека ти кажа
33:24Аз толкова се нападих
33:26Понесох всичко
33:27Понасям господини Ит
33:29И члял
33:29Сега е твой ред
33:30Ит
33:31Аз те разбирам, но
33:33Положението на Нур беше тежко
33:34А сега е още по-тежко
33:36Това с Керем е измислица
33:37Тя те вижда всеки ден си джелял
33:39Затова се държи така
33:44Стига да е
33:44Да беше почукала на вратата
33:48Добре виж тази коса, Джахид
33:50Добре виж косата, която държа
33:52Ако тази мръсница не се махне
33:55Тази нощ ще издъра
33:56И лицето и така да знаеш
34:06Елмас, майка ми слуша
34:07Внимавай как отговаряш
34:09Елмас, ти болна ли си?
34:12Дойде при мен в хотела
34:13И се разплака, да не те гоним
34:15Какви са сега тези измислици?
34:18Госпожо и джелял, дойдох за лекарствата
34:19Стига, стига с лекарствата на майка ти
34:22Бъди благодарна, че съм в настроение
34:24И ти обращам внимание
34:27Не знам, ще останеш
34:28Или ще си тръгнеш
34:29Но ще бъдеш послушна, докато си тук
34:32Утре ще говоря с Варад за работата
34:34Но тук аз нямам думата, Елмас
34:38Хайде, вземи си лекарствата
34:40И прави каквото ще правиш
34:48Тук аз имам думата, скъпа
34:50Не се тревожи
34:52Мамо, ти подслушваш ли ние?
34:54Защо ми е да ви подслушвам?
34:59Боже мой, тези двете са...
35:23Защо да ви подслушвам?
35:25Аз зададох въпроси и получих отговор
35:28Добре, мамо, ясно
35:30Нищо не съм ти казал
35:32Защо да не ти вярвам по въпроса за Елмас?
35:35Човек прави ли една и съща грешка два поредни пъти?
35:39Моята дъщеря може ли да е толкова глупава?
35:42Кога е направила нещо, което съм забранила?
35:45След последната издънка, Били рискувала отново
35:50Мамо, престани
35:51Наистина ме изнерви
35:54Назан, къде отиде?
35:57Аз ви казвам, че това момиче трябва да се махне
35:59И че не мога да изтърпя и един час повече
36:02А никой не реагира
36:03И после какво?
36:06Ще има наглоста да ми каже
36:07Че не съм господарката на този дом
36:10На какво ли се надява?
36:12На кого се надява, не знам
36:14Но си позволява да ме обижда
36:16В собствения ми дом
36:17Назан, успокой се
36:19Не крещи
36:20На кого се надява?
36:22Защо гледаш мен?
36:24Ид?
36:25Не е ли повече отясно на кого се надява?
36:28Разбира се, че на жена ти
36:30Облегнала се е на теб
36:32И ме унижава в собствения ми дом
36:34Жена ми няма нищо общо с това
36:37И Нур знае, що за стока е елмаз
36:39Ако намекваш за това, не ми е казала и дума за елмаз
36:43Аз не знам нищо по въпроса
36:46Знам само, че съм унижена
36:48И отхвърлена в този дом
36:50Това е всичко
36:52Добре е, Назан
36:53Спокойно
36:54Ще си отиде
36:57Не е достатъчно да си отиде днес
36:59Това момиче трябва да си тръгне още сега
37:03Как да я изгоня сега?
37:05Помисли за Хафизе
37:06Как да я изхвърля посред нощ?
37:09Това отива ли ни?
37:11Ид?
37:12И за нея ли да мисля аз?
37:14А кой ще помисли за мен?
37:16Години наред
37:17От първия миг
37:19Когато дойдох като булка в този дом
37:21Ме гледат с презрени
37:24Всякаш не ми стига това
37:25Което изтеглих от Лелеви и Джлял
37:28Все си казвах, че сме роднини
37:30И подминавах
37:31Но това вече е прекалено
37:34Повече ми е наистина не издържам
37:37Няма да позволя любовницата на мъжа ми да ме унижава
37:40Извинявайте
37:41Назан
37:43Чуй ме, Назан
37:46Хиляди пъти ти се извинявам за това, което ти причиних заради Алмаз
37:50Моля те, прости ми
37:54Джахид
37:56Това момиче, тази нощ ще се махне от тук
37:59Кълна се
38:01Бог да ме накаже
38:02Но ако тя не си тръгне, аз ще си отида
38:11Чули
38:12Ще си тръгна от тук
38:20Няма да ме унижава една малка уличница
38:44Ще видиш кой е малка уличница
38:46Мърсница
38:52Още след медения ни месец
38:55Се удръпнах от Назан заради острия язик
39:03Най-голямата ми грешка е, че докато бягах от дъжда, попаднах на градушката
39:09Вкарах Алмаз в живота си и направих така, че Назан да излезе права
39:13Допуснах най-голямата си грешка
39:15Това е един шанс за вас, Джохид
39:19Надявам се Назан да се обърне назад
39:21Да разбере защо си се удалечил от нея
39:24И проблемът с Алмаз да приключи
39:26А за вас да започне едно ново начало
39:28Не, Иит
39:31Дали Назан ще се промени или не
39:33Не знам отношенията ни дали ще се оправят
39:40Единственото, което знам е, че Назан е напълно права
39:44Дойде време Алмаз да си плъти за стореното
39:46Знаеш ли, вече изобщо не ме интересува госпожа Хафизе
39:53Добре тогава
39:56Аз ще отида в пристройката
39:58И ще говоря с Хафизе
40:00Ти върви и озъпти Назан
40:02По това време няма да я изгоня
40:04Не искам да изпадам в неприятно положение
40:06Утре сутринта ще се развидели и Алмаз ще си замине
40:31Слава на Бога
40:49Ще бъде дълга нощ, Джехид
41:00Елмаз, ти се самозабрави
41:02Джахид, не казвай неща, за които ще съжаляваш
41:05Да съжалявам, най-много съжалявам, че влезе в живота ми
41:08Едва ли ще съжалявам за нещо повече
41:11Ако не ме изслушаш, после горчиво ще съжаляваш
41:14До днес те слушах и се превърнах в пълен глупак
41:17Но не съм чак толкова глупав
41:19Върви
41:19Върви
41:25Елмаз, извади ключа от там
41:27Вземи си го
41:31Елмаз, повдига ми се от теб
41:32Дай ключа
41:34Не питай
41:35И на мен последните дни непрекъснато ми се повдига
41:39Елмаз, виж какво
41:41Извади ключа
41:42Отвори вратата и преди
41:44Да са те видели, се махай
41:45В противен случай, кълна се
41:47Ще те хвърля от прозореца
41:49Не ми се вярва
41:50Не си наясно, че ми е изкарал Трелси
41:53Ела
41:54Джахид е ла на себе си
41:57Шегуваш се
41:58Ще видиш кой се шегува
42:00Джахид, ще убиеш едновременно два мадуши
42:05Ще убиеш собственото си дете
42:16Ето така, стой
42:20Виж, какво още ти покажа
42:25Да ви запозная
42:33Козан младше
42:55Ролите озвучиха артистите
42:57Гиргана Стоянова
42:58Цветослава Симеонова
42:59Петя Абаджиева
43:01Тодор Георгиев
43:02Виктор Танев
43:03Преводач
43:04Мариела Бонева
43:05Тон-режисьор
43:06Емил Енев
43:07Режисьор на дублажа
43:09Мария Ангелова
43:10Студио Медиа Линк
43:15Редактор субтитров А.Семкин
43:16Корректор А.Кулакова
43:17Редактор субтитров А.Семкин