- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Абонирайте се!
00:53Абонирайте се!
01:00Абонирайте се!
01:03Абонирайте се!
01:09Абонирайте се!
01:12Абонирайте се!
01:13Абонирайте се!
01:25Абонирайте се!
01:44Абонирайте се!
01:56Абонирайте се!
02:08Абонирайте се!
02:32Абонирайте се!
03:10Абонирайте се!
03:40Абонирайте се!
03:59Абонирайте се!
04:27Абонирайте се!
04:37Абонирайте се!
05:06Абонирайте се!
06:05Абонирайте се!
06:27Абонирайте се!
06:31Абонирайте се!
06:44Абонирайте се!
06:50Абонирайте се!
06:56Абонирайте се!
06:58Абонирайте се!
07:12Абонирайте се!
07:14Абонирайте се!
07:33Абонирайте се!
07:35е да разбива сърца.
07:40Учим се да го правим след като
07:44нас ни сполети.
07:50Сестра ми се учи.
07:52Така както аз се учих.
07:55Сега е неен ред.
08:00Чакай.
08:07Пак аз съм виновна, нали?
08:10Не си държах устата затворена.
08:14Разкрихте пред Джемре.
08:16Вината е моя.
08:17Да.
08:26Такава съм, Недим.
08:28Ще избълвам пожара,
08:30който бушува в мен.
08:32Обгорена ще изпепелят
08:34другите с моя огън.
08:36Изчезвай.
08:44Няма да ти досаждам.
08:47За последно те питам.
08:49Соло ли ще си?
08:53Или ще застанеш рамо до рамо с мен
08:55и ще воюваш?
09:00Ще стъпиш ли на фронта
09:02заедно с мен?
09:04Не само на фронта.
09:07И на стълбите няма да стъпя с теб.
09:16Добре.
09:18Приготви си бялото знаме.
09:23войната
09:24ще свърши тази нощ.
09:45Връкът
09:48ще умре тази нощ.
09:53Ще умре.
10:23Връкът
10:30Лека работа, Нортен.
10:33Докъде доведе малката ти игра на шпиониране? Видя ли?
10:38Шапка ти свалям.
10:40Нищо не съм видяла.
10:44Не се бой. Спокойно. Не се бой.
10:49Не идвам за да те нападам.
10:52Какво приготвяш чай от резене?
10:55Явно госпожата пак е напрегната.
10:59Запарил се е, ще го занеса.
11:02Не се е запарил.
11:04Върни го обратно.
11:06Да се запари.
11:08Направи ми едно турско кафе.
11:38Нортен!
11:40Колко си мудна!
11:42Дай!
11:43Сама ще си го приготвя.
11:45Занеси чая на госпожа Шенис.
11:47Да не се е напряга много.
11:49Аз ще си направя кафе.
12:06Вече няма време.
12:08чакаме информацията, която поисках.
12:10Стига проочвахте.
12:12Утре сутринта.
12:20Благодаря.
12:36Дъв је сладко.
13:00Да ти е много сладко, Шенис.
13:06Ако трябва да обобщя, татко няма да го понесе.
13:13Не учи ли истината, вече няма да ми бъде баща.
13:19Той е твой баща.
13:21Въпреки всичко, той ти е баща.
13:28Татко, той не е като мама, Джимри.
13:36Не иска да е баща на малко чудовище.
13:44отново тези вълшебни думи.
13:46Малко чудовище.
13:49Първо замълчах.
13:53Станах ти съучастник.
13:55Врак.
13:55После се възпротивих.
13:58Станах ти врак.
14:01Минаха месеци.
14:04Много неща се промениха.
14:08Освен едно.
14:11навикът да отлагаш и да бягаш от проблем.
14:15Знаеш е, нали?
14:18Сътринта го каза толкова уверено.
14:20Той направи избор.
14:22Не те избра.
14:28Знаеш е, че не Дим е гледал записа.
14:34Кое е най-крехкото в човек?
14:39Вярата му.
14:45Аз му вярвах.
14:54Дори да нямах мен шанс,
14:58вярвах,
15:02че поне имам място в сърцето му.
15:08Не знам къде и колко присъстваш в сърцето му.
15:19Но там има нещо по-голямо, Джимре.
15:27Аз го знам.
15:31Там съм аз.
15:37Той избра мен, Джимре.
15:40Не теб.
15:43Не любовта.
15:46Избра гнева и отмъщението.
16:02Какво значи това?
16:05Войната ще свърши тази нощ.
16:23А, Нуртен.
16:24Виждало ли си, Джерен?
16:37Да ви е сладко.
16:41Махай се.
16:44Как го пиеш този чай?
16:47А?
16:48Баба ме караше да пия, когато бях бременна.
16:54Не можех.
16:56Гадеше ми се.
16:58Не е ли малко тръпчив?
17:03Какво дрънкаш?
17:05Косът му казвам.
17:06На чая.
17:08Малко тръпчив ли е?
17:11Ти не ми даде лекарство, а отрова.
17:15Знам го.
17:34Щеше да го обиеш.
17:36При това, щеше да използваш мен самата.
17:41Докато чаках като глупачка да ни хванат в леглото,
17:45щях да се окажа на место престъпление.
17:50Какво остана?
17:54Не потръгна, както планираше.
17:59Защо? Знаеш ли?
18:09Верен отговор.
18:11Отровата я изпит ти.
18:24Какво ще свърши тази нощ?
18:41Какво ще свърши тази нощ?
18:47Умираш, нали?
18:49Ти умираш.
18:50Дътни се.
18:51Махай се от тук.
18:52Какво усещаш, а?
18:53Какво усещаш?
18:55И ти умираш така, както бебето ми умря бавно в мен.
19:01Усетих го, знаеш ли?
19:03Усетих го до последната си фибра, как се откъсна от мен.
19:07Ти.
19:08Ти какво усещаш?
19:10Какво усещаш, докато агонизираш пред мен?
19:13Кажи!
19:14Хайде!
19:15Добърай се!
19:24Шинис!
19:37Като насекомо си, знаеш, нали?
19:41Жалко насекомо под краката ми, което агонизира.
19:46Не те.
19:48Умираш, госпожо Шинис?
19:51Ти умираш.
19:54Не искам да умра.
19:57Не искам да умра.
20:00Не искам...
20:04Не искам да...
20:08умра.
20:11Няма да се спасиш.
20:13Ако не се спася край...
20:19край степ...
20:21Ще влезеш в затвара.
20:25Точно така.
20:26Така ще ще да стане сутринта.
20:29Ако планът ти беше успял.
20:33Хайде, Джерен, хайде!
20:35Ако беше успял,
20:36щех да стана убийца.
20:40Вместо истинската убийца,
20:43аз щех да вляза в затвора.
20:46Ще съсипеш живата си.
20:55Да ти издам ли една тайна?
21:01Ти отдавна се погрежи.
21:04Ти ми съсипаш живота.
21:09В деня, когато ме захвърли в краката на Недим.
21:16Когато ме облече в булчинската...
21:19рокля.
21:21Когато ме вкара си измама в онази хотелска...
21:26стая.
21:30в деня.
21:31Но в деня,
21:33в който ми отне моето бепче...
21:37е дничкият шанс.
21:40Някой да ме обикне истински.
21:45Ти ме опустоши.
21:49Какво си направила?
22:03Мислиш, че баща ти няма да са разробили?
22:06След дите ще го доведат не само до мен, но и до теб.
22:11и ти висиш на косъм.
22:20Доктор Оя.
22:24Господина Гях.
22:31Да поговорим ли?
22:34Слушам.
22:38Добре я виж.
22:39Добре я виж, Недим.
22:41Ако беше пил от тъчността, която тя ми даде, щеше...
22:45Щеше да умреш, Недим.
22:48Без да подозирам щях да стана убийца.
22:52Линек.
22:54Ма, Леви.
22:56Какво?
22:58Ма, Леви.
23:00Линек.
23:00Какво, Бръщолеви?
23:02Искаш още ли да ти дам чай?
23:03Чакай, почакай.
23:05Осъзнай се, убиваш я.
23:07Хапче.
23:09За...
23:11сърце.
23:15Хапче.
23:19Добре, викам Линейка.
23:22Ще умре.
23:23Така както умря моето бебе и тя ще умре.
23:28Недим!
23:31Умирам.
23:38Няма да умреш.
23:41Не преди да се разплатя с теб.
23:52Ти няма да станеш убийца.
23:54И с теб не съм приключил.
23:56Какво?
23:58Не разбрах нищо.
24:00На двора ли ще я заробим?
24:01Каква е тази работа?
24:03Какво ще правим?
24:05Сложи и халката.
24:06Каза, че вече е истина.
24:08Става ли така?
24:09Ние като родители, как ще се справим с това?
24:14Не ме ли слушаш, господин Агях?
24:17Не, не.
24:18Слушам те, госпожо Сихер.
24:20Моля, продължавай.
24:21Слушам те.
24:21Слушам те.
24:36Къде е Дживан?
24:37Повикай го.
24:38Няма да се доверим на друг.
24:40Къде има лопати и кирки?
24:43Къде да заровя тази вещица?
24:46Виж, Джерен, заради теб не повиках линейка.
24:49Не ме карай да съжалявам.
24:52Обади се на Дживан.
24:55Какво правиш?
25:00Ти ли?
25:01Дръж се здраво.
25:18Хайде, хайде, газ, газ, газ.
25:21Синът ми и племеникът ми, заради когато се женят.
25:24Здраво съм загазил.
25:26Вече не опира до семейството им, работата е по-сериозна.
25:29Позорът е голям, не виждаш ли?
25:39Какво става?
25:41Какво беше това?
25:43Колата на Недим.
25:56Беше грешка, трябваше да повикам линейка.
25:59Какво?
26:00Защо линейка?
26:02Няма ли да е хвърлин в морето?
26:04Джерен, отиваме в волница.
26:19Тя няма да умре, Джерен.
26:22Няма да е тази нощ.
26:36Не, не отговаря. И двамата не вдигат.
26:38Той търсеше жена си, значи двамата са изхвърчали.
26:44Къде са хогнали без шофьор?
26:49Моля ви, спешно е отравяне.
26:58Приела е таблетки за сърце в голямо количество.
27:03Хайде, хайде!
27:09В крайна сметка, Недим избра мен.
27:12А ти?
27:17Сега е ти ли избра мен?
27:25Аз не знам как го направих.
27:32Тоест...
27:34Нищо не мога да ти обещая.
27:37Стига, стига. Спри.
27:39Ако го казваш
27:41заради пианските братвежи...
27:45Виж, казах каквото казах.
27:49Бях пиан, дрънках глупости.
27:51Ясно?
27:52Пианията е голямо дрънкало, знаеш.
27:55А я съм Джен Карачей.
27:57Джен Карачей.
28:00При толкова възможности
28:01няма да се влюбя в жена си, а?
28:05Ако си свършил, да продължа.
28:06Моля?
28:09Както казах и сутринта,
28:11не съм толкова наивна да повярвам на пиански братвежи.
28:17Тоест...
28:19Аз отсяках, че този брак ще е истински, но...
28:24Не знам защо го направих.
28:44Аз знам...
28:46Ти свали халката от пръста си, но...
28:53само...
28:55за да се отдалечиш от него.
28:58За да се освободиш от това, което е в теб.
29:02Искаш и да избягаш.
29:06нямаше изход.
29:15възможност.
29:18Все още си отчаяна.
29:23но вече си гневна.
29:27За първи път...
29:29Той те разочарова.
29:33Вече и ти искаш да го накажеш.
29:39Крияйки се зад мен,
29:41искаш да го накажеш.
29:48Няма да възразя.
29:51Остройваме.
29:53Скри се зад мен.
29:57Мога да го понеса.
30:01наистина?
30:02Наистина?
30:05Да се скрие ли?
30:16Ще ме скриеш от моето сърце?
30:23Ела тук.
31:10Идея.
31:13Върви?
31:15Върви?
31:34Дойде ли на себе си?
31:37Съзнаваш ли какво направи?
31:40Ти съзнаваш ли какво направи?
31:45Съзнаваш ли кого се опита да спасиш?
31:48С нощи щеше да умреш, не Дим.
31:53Ти щеше да умреш, а аз щях да стана убийца.
31:58Не трябваше да я спасяваш.
32:00Щеше да умре в мъки в някой ъгъл.
32:04По не щях да стана убийца по своя воля.
32:09Ще ли да ме хванат?
32:11Да ме хвърлят в затвора?
32:15Покали ми, а?
32:17Покали ми.
32:20Какво имам загубена от тук нататък?
32:24В деня, в който пристъпих онзи прак, аз бях загубена.
32:31Много скоро и ти ще ме изгониш.
32:35Вместо да се върна на село и да ме одумват, вместо да загубя и последната капчица гордост, ще вляза в
32:43затвора.
32:46Чудесно!
32:47Ами ще вляза в затвора.
32:49Така ли се самозалъгваш?
32:55Не дей.
33:01Нямаше да я убиеш.
33:04Лъжкиня си, подла си.
33:06Не си добра, дори си лоша.
33:10Но...
33:11Не си убийца.
33:15Нямаше да го направиш.
33:17Щом се осъзнаеше, щеше да повикаш линейка.
33:20Мислиш, че я игра ли?
33:24Ти не си убийца.
33:26Не можеш да бъдеш.
33:29И аз не мога.
33:34Ние не трябва да сме като нея.
33:37Колкото и да искаме тя да умре,
33:43не бива да сме като нея.
33:53Ако сега умре,
34:01ще...
34:02Ти е мъчно ли?
34:13Много.
34:16Ще ми е мъчно.
34:18Смъртта за нея не е край.
34:21а спасение.
34:26Помоли се.
34:28Помоли се с мен да не умира.
34:31Ако умре,
34:32така...
34:34ще се спаси.
34:40Ще се спаси...
34:43от мен.
34:49Тя...
34:52какво ти е направила?
35:04Майка ти беше велика.
35:06Ти, когато обвиняваше мама, че е интригантка,
35:09видя ли лицето на майка ти?
35:11гледаше с недоверие.
35:12Сватята не е способна на това.
35:14Но пак, защо не е?
35:19Ако не бяхме принудени да живеем в него,
35:21семейството все пак е забавно.
35:28А, има кестени.
35:38Истинната ли каза сутринта?
35:43Ти си шансът ми да стана добър човек.
35:46какво значи това?
35:50Отговори ми.
35:52Сутринта не беше пиян.
35:55Искам да знам какво значи това.
36:03точния момент.
36:05Да, татко.
36:08Какво?
36:10Какво става?
36:12Проследяваме ги с GPS-а.
36:14Не сте ли се чували?
36:15В болницата са господин Агях.
36:20В коя болница?
36:23Но какво има?
36:26Добре, наблизо сме.
36:28Идваме.
36:29Ясно.
36:33Разбери,
36:34не те засяга какво ми е причинило.
36:37Няма да ти разкажа.
36:41Но ти ми разкажи.
36:43За първи път чух историята ти.
36:47Какво имаше предвид?
36:49Когато казах отелска стая.
36:52Как се омъжи за мен?
36:55Не знам.
36:57Не помня.
36:59Не разбирам.
37:01Джерен, защо не ми разказа?
37:07Ако го бях направила,
37:12щеше ли да повярваш?
37:14А щеше ли да е достатъчно,
37:16за да забравиш какво ти причиних?
37:19Нищо няма да ме накара да забравя.
37:24Не мога
37:28да проумея.
37:29Нищо не те оправдава.
37:34Но мога да разбера.
37:37Не е теб.
37:41Ще разбера самотата ти.
37:49Така ли мислиш?
37:54Като гледаш отдалеч,
37:58личи ли си, че съм самотна?
38:02Сред тази шумотевица,
38:06наистина ли разбера, че съм самотна?
38:09Мога да разпозная самотата
38:13и отчаянието навсякъде.
38:18Аз
38:22живях в инвалидна количка.
38:26В тази
38:27самота
38:29и
38:31безисходица.
38:38доидването на Джемри.
38:53Зарежи.
38:57Не ме разбери.
39:04Забрави какво ти разказах.
39:10Но не забрави едно.
39:16Ако пуснеш ръката ми,
39:20няма за какво да се хвана.
39:23Или тук?
39:25Да,
39:26тук ме зарежи
39:27и ме пожертвай.
39:32Или ми подай ръка.
39:40За да воюваме заедно.
39:47Молете.
40:05Пациентката е в съзнание,
40:07из къде ви види.
40:33Та воюваме заедно.
40:44Абонирайте се!
41:14Абонирайте се!
41:44Какво става?
42:16Абонирайте се!