- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvaram
00:55Moram dalje
01:00Mjedem noće za sutra
01:03Mjedem noći za jutra spokojna
01:10U valinu sunca idem ja
01:15Mjedem noće za jutra spokojna
01:18Mjedem noće za jutra spokojna
01:20Mjedem noće za jutra spokojna
01:41Dajmo na trenutak.
01:42Samo vi dajte.
01:43Hvala.
01:47Dragi moji Jablanovčani, molim vas za trenutak pažnje.
01:50Evo, kao što znate, kao što ste već čuli, planiramo izgraditi jedno utočište za naše malo manje sretne sugrađane.
01:59Pa ako imate volje i vremena, mogli bi pripomoć i možda koju kunu donirat.
02:06Tako da bismo svi onda...
02:10Prostite, a što to se čitaju, što to rade?
02:14Julija je u novinama.
02:20Prekrasno ste ispali na slici, ten vam je savršen.
02:24Otimačica, muškaraca, bludnica, preljubnica, ti me tešiš sa slikom.
02:31Obilježena sam za uvijek što god napravila.
02:33Joj, ma čujte, pa pogledajte nas dvije, pa i nas su isto smatrali tu svašta iz...
02:38E, a sad smo službenice u uredu gradonačelnice.
02:43Djevojka, ajde ostavite me na samo, molim vas.
02:48Nemite se obazirat na ogovaranja, ha?
02:51Ni biti tužni. To rade ljudi koji nemaju život.
02:54Hvala za ono sa slikom.
02:56Julija je tezavić.
02:58Ja sam.
02:58Izvolite.
03:00Hvala lijepa.
03:01Vidite da nije sve tako crno.
03:02I od koga je? Obožavatelj?
03:04Nemam pojma, ima posjetnica, pa ćemo vidjeti.
03:23Izavela oženjenog čovjeka je renomiranog zagrebačkog odjetnika Vjekoslava Kralja.
03:28Lota je izven bračne zajednice, sin smirne gradonačelnice.
03:32Dok je dvojstvok i život Julija Vitezović glavna tema Šaputina na Jablanovačkom trgovima.
03:38Pa kakav je to tekst?
03:40Pa ja sam mislil da su bistričke novine ozbiljnije.
03:43Što je to?
03:46Ljudi, pa nemojte se trovat tim gadostima.
03:49Jedini kriterij prosuđivanja naše gradonačelnice bi trebao biti njezin rad.
03:53Da, ja se slažem. Posjetimo se samo što je sve napravila za mjesto.
03:57I kako je javilo nam bilo prije?
03:59I uvijek nam je na raspolaganju, a komunalija se nam jeftinija od Zagreba.
04:02Julija je dobra i sposobna gradonačelnica, o tom se svi slažemo.
04:05Pa kao što se ona je slagala s onim svojim.
04:09Gospodža Vitezović...
04:10Gospodžica, nije udana molim lijepo.
04:13Gospodža Vitezović je dobra i odlučna gradonačelnica.
04:17Je, je, je. Odlučna u mnogu čemu.
04:21Sjećaš se kako je izlazila s onim advokatom u vrijeme radnog vremena?
04:26Pa, pa kak se ne bi sjećala.
04:28Odlazila je k njemu u kancelariju, a misle da nitko to ne zna.
04:33Ludi moja, pa nemojte biti takvi.
04:35Ha, preljubnica uvijek preljubnica.
04:38Jednom preljubnica uvijek preljubnica.
04:44Hav...
04:44Stvar...
04:45Ej, bok!
04:46Ej, bok!
04:47Ej, kronim!
04:50Ovo bi vas možda moglo zanimati.
04:52Što?
04:57Šta?
05:00Evo, mla draga.
05:01Žao mi je, užas.
05:02Šta?
05:02Zbog čega?
05:04Ja ne razumijem da ovako oni zlorabe ne činu tim.
05:06Stvarno više...
05:09Ovo, ja se odmah vraćam.
05:12Pa, gdje ide ona?
05:15I otela renomiranog zagrbaškog odvjetnika Vjekoslava Kralja, muža ugositeljice Eve Kralj.
05:25Ima li ovom kraja, misli.
05:27Sad će opet poće od kraćevi, ogovaranja.
05:30Joj, svoj.
05:32A jadno moja.
05:38Kakve su osvinjarije, ha?
05:41Gdje je ona?
05:41Samo je odjurila.
05:43Nazvala je nekog i sad mi je otišla.
05:44Možda se išla nać sa onim obožavateljem.
05:47Kakvim sad obožavateljem?
05:49Bila je tu negdje.
05:50Eee, porukica uz buket.
06:04Skok.
06:16Kamo će, mladi gospodin?
06:18Idem do Zagreba, već satima čekam autobus.
06:21A nisam si sjetio pogledati vozni red?
06:24Naravno da sam si sjetio, nisam glup.
06:27Dobro, ja idem samo do Bistrice, pa onda ništa.
06:30Što, ideš po namjernici?
06:32Gazde šalju, jako maltretiraju, a?
06:34Ne.
06:35Ne.
06:35Ajde, Sonja, pa ne moraš meni lagati.
06:38Ja ih dovoljno dobro poznam.
06:39Ne, meni su Vitezovići divni, ja se stvarno ne želim.
06:43Pa da.
06:44Ako ti je divno bit nečija sluškinja, onda su Vitezovići okej.
06:48Domačica.
06:49A, domačica, pardon, da.
06:51Svatko se tječi na svoj način.
06:52A sad stvarno znam zašto ta Augustina ostavila.
06:55Ma nema.
06:56Ne podnošljim si.
06:57A ti si pravi šećer.
06:59Da, sretan put.
07:01A i tebi isto sretno sa ovim brisanjem prašine i to.
07:05A, misliš one prašine koju digne Augustine novi dečko sa svojim kabrioletom.
07:10On dolazi tamo svaki dan.
07:12Za čep.
07:13A stvarno je divan, fin, pristojan, pravi budući doktor.
07:18Da.
07:19I ne trebam u vozni red autobusa.
07:25Zvarno je.
07:31Iskoristio si to što sam ti rekla o povjerenju.
07:34Stelar.
07:35Molim te, lijepo iskoristio sam priliku.
07:38Morao sam.
07:38Ne, nego igraš prljavo.
07:42A ne ovaj reći da te to nije bar malo privuklo, hm?
07:45Prosti, kako te nije sram prevrtati tuđu intimu, molim te.
07:49Lepo.
07:50A ti si se baš jako ženirala ispričati mi je.
07:53Ne, nego mi smo razgovarali. Eto.
07:55Ja sam razgovaral.
07:56Ja sam razgovarao s novina.
07:59Kako bih rekao da će ti idioti sve to skupa objaviti?
08:01Daj, molim te, lijepo.
08:04Nego, da pređemo mi i na neku...
08:08...oljepšu tebe.
08:09Ne.
08:10Ne.
08:11Ja sam mislio da ćemo mi malo izaći.
08:13Da ćemo se malo proveseliti i zabaviti.
08:16Znači, znači šta je ta Julija napravila tvoje sestri?
08:20Stela, otela joj je muža.
08:22Vidite.
08:23Ništila ju je.
08:24Eva nije zaslužila da ponovno prolazi kroz te traume.
08:27Mislim, cijelo jablanovo ponovno bruje o toj priči.
08:32Ako da tebe nije bilo drago malo to sve skupa pročitati, ha?
08:36Ne, nije.
08:38Mislim, Julija i ja smo imali neke nesprozume, nismo baš najbolji prijateljice,
08:41ali ne radi se u tome.
08:42Poanta je u tome da sam me izdao.
08:44Eto.
08:45Ajde.
08:46Za kopaj borabne sjekire.
08:47Sad ću te obavištavati u svakom koraku.
08:50Madaj, stvarno si smiješan.
08:51Odstani još malo.
08:53Sad su me neke stvari malo jasnije.
08:56Bog stela.
09:01Gospodžica Julija.
09:02Vidite, nisam trebao iznemljivati privatnog istražitelja.
09:07Svako ima svog kostura u ormaru, jel?
09:10A vi ga imate doslovno.
09:11Kako možete spavati?
09:13Obzirom da znate što radite ljudima.
09:15Niste samo na udeli mene, nego moje obitelji, prijateljima,
09:18a na kraju krajeva Jevi kralj.
09:20Madaj.
09:21A vi ste ta osoba koja bi trebala misliti o osjećajima te žene, jel?
09:26Vi.
09:27Ajde, sjednite.
09:30Sviđo Julija, ja sam vama nešto obećao.
09:33A ja držim do svoje riječi.
09:36Sabotirali ste posao sa Zlaterićem, on vam nije uspjel.
09:39Sad ste objavili ovu Gadariju i kaže vam, opet vam neće uspjeti.
09:44Jako se varate.
09:47Vidite, ženama se ovakve stvari ne gledaju baš lijepo.
09:51A ste možda radonađen mi.
09:55To da bi vam i narasla cijena, gospođice Julija.
09:58A ovako...
10:00Kako možete zaspati s tolikom količinom zločistoće?
10:04Ja?
10:05Pa ja si uvijek nađen društvom, gospođice Julija.
10:09Čekajte.
10:10Baš ste se vi našli meni moralizirati, jel? Vi.
10:16Jedna najobičnija ljubavnica.
10:20Pa gospođice Julija, pa mi smo zapravo jedna te isto.
10:27Da me više nikad ne bi uspoređivali sa sobom.
10:34Kulja.
10:40Ej, a što kažeš da promjenim ime kluba?
10:44Ej, Kristjan, pa mi smo od sutra vlasnici, pa ja to ne mogu vjerovat.
10:48Možda bi ipak trebali ostaviti ovo staro osobi.
10:51Park.
10:51Da, imam ide, mogli bi napraviti pravi mali botanički park.
10:56Pa što je s tvojim entuzijazmom? Što si tako po tonu?
10:58A nisam.
10:59Ajde, pomakni se, što je?
11:01A, što ti muči?
11:03Ajde, što.
11:04Jel u vezi Julije, ono dlupog članka?
11:08Što? Ti ne znaš?
11:11Kojeg članka?
11:13Pa ja sam mislila da si vidio.
11:16Evo.
11:20Prošlost je opet isplivala na površinu.
11:36A kuda si ti pobjegla?
11:39Si dobro.
11:40Mislim zbog članka.
11:44Evo dajme pogledaj.
11:48Ja sam kriva.
11:52Evo sad sam to rekla.
11:54Mislim...
11:55Nisam znala da skoko ima loše namire.
11:58Mislim možda sam i znala, ali nisam htjela znati.
12:00Pa sam...
12:01Sve sam mu rekla. Oprosti.
12:05Daj reci nešto.
12:06Mislim možeš vikat na mene.
12:07Ne znam, nešto reci. Ajde.
12:11Popila sam čašu dvije previše i sve sam mu ispričala.
12:15Oprosti, stvarno sam glupa lajava.
12:18Ne znam što bi ti rekla stvarno.
12:20Pa daj reci nešto.
12:22Ajde me ne ostavi na miru malo, može?
12:37Ej, što ti ovdje radiš tako kasno?
12:40A, pa mora da je porasla tiraža.
12:43Da, pa te novine su jednostavno razgrabljene u cijelom Jablanovu.
12:47A, da, osve taj gad na stvar.
12:51Žao mi je, Julija.
12:53Znači, taj gad sad se pouče?
12:55Tek je sad na mirisao krv.
12:57Ali bez brige.
12:59Neće me preplašiti jedan članak u žutom tisku.
13:02Nema šanse.
13:03Naravno da neće.
13:04Pa ti si najomiljenija gradonačelnica u Jablanovu.
13:08Da.
13:09Iako oni vole do duše ogovarati, neće odustati od toga.
13:12To im je gradski sport broj jedan.
13:14Ja bi radi da igre u šah.
13:16Nego kako si ti? Privatno mislim.
13:19Privatno? A što ti? Privatnog života nemam.
13:22Osim Petra nemam nikoga, obitelj se raspada.
13:24Pa imaš mene.
13:26A ti imaš Evu.
13:28Julija, ja...
13:29Gle Andrija, ne moraš se opće opravdavati.
13:31Ti si slobodan čovjek, ona je u stvari jedna stvarno u redu osoba.
13:36I moj savjet je trebaš imati nekoga, da?
13:39Ja mislim da si ti umorna.
13:41Jesam umorna, ali to ne mijenja na stvari.
13:44Eh, po ovo sam došla.
13:46Eto ka.
13:48Ostani još.
13:52Moj punoć, Andrija.
14:04E, i kako je bilo? Daj reci.
14:08Nisam ni stigao do Zagreba.
14:10Šta?
14:11Zakasnio sam na prvi autobus, a drugi nije ni došao.
14:15Čak sam stopirao, ali...
14:16Ne, ne, ne, ne. Molim te stopirati nemoj.
14:18To je opasno, Karlo.
14:19A joj, mama, ne boj se, pa i onako minutko nije stao.
14:21A dobro, onda.
14:23Ajme, ne brini ništa, idemo večerat sad.
14:25Šta ću sad?
14:26Ali sutra ću doći do tog Zagreba, makar pješice iša.
14:29Dobro.
14:30Mislim, možda bi bilo onako malo jednostavnije da pet minuta ranije kreneš na autobus.
14:35Ali to što kažeš.
14:35E.
14:37Ja mislim koj mi je stao da sam čekao autobus?
14:39Ko?
14:40Ona sluškinja od Vitezovića.
14:42I vještica mi je počela nešto pričat' Agustini, njenom novom frajeru.
14:45To je bilo zbilja ružno od nje.
14:48Šta drugo je čekibat' kad je vrak od žene.
14:51Daj, Karlo.
14:53Pa vrijeme liječu sve rane.
14:55Ovo se lomi.
14:57Da, ja se nadam da da.
14:59A kako kažu u onom tvojom omiljenom filmu?
15:01Kako?
15:01Sutra je novi dan.
15:03Hajde.
15:04Da.
15:04Sutra je novi dan.
15:06Da.
15:08Daj, polako zadavit ćeš se s tom hranom.
15:11A fino mi ja.
15:20Dobro.
15:22Doktor, oto je javio da će kasnije desetak minuta i suradnice kod njega, pa ako možete malo pričakajte.
15:28Ne žuri mi se ona.
15:30Nigde im se ne žuri.
15:31Dobro.
15:34Zapravo, ti i ja nismo ni pošteno porazgovarali, a mislim da bismo trebali.
15:39Ti ćeš uskoro postati dio naše obitelji.
15:45Samo da znaš, nemoj misliti da si samo ruži, draga.
15:50Ja jesam malo šutljivi i malo se teže izražavam kad su emocije u pitanju, ali...
15:57Ali ostali muškarci, da.
15:58Ali ja tebe već smatram dijelom obitelja.
16:03I moram ti priznat da mi je drago zbog toga.
16:07Hvala vam.
16:10Hvala.
16:10Hvala tebi.
16:12Zašto meni?
16:14Pa za to.
16:15Što sve toleriraš.
16:18Kod Lovre.
16:20Lovre je divan momak, znaš, ali ponekad mu prorade mušice i zna biti tvrdoglov.
16:26Da, to sam primijetila kod svih bukovaca.
16:29Ne, prostite, nije da...
16:31Ne, ne, ne, ne.
16:32Ne moraš se ništa ispričavati, nic rahmet.
16:35Nisi daleko od istine.
16:38Evo, recimo, Andro je daleko od odgovornosti.
16:41Ja sam daleko od idealnog.
16:44Mislim da je Lovro zapravo naš najbolji dio.
16:47Ja mislim da on ozbiljno misli, znaš.
16:50Ja se nadam.
16:52Ja mislim da je konačno svjestan koliko je sreta što te ima.
16:56ovako skromnu, divnu.
16:59Radiš i...
17:00Evo, recimo ove.
17:02I da ga voliš, znaš.
17:04Mislim da je trebalo malo više vremene da to shvati, ali sad kada je shvatio, evo ga, već se zaručio.
17:12I kad malo bolje promislim, to je jedna od najdivnijih vijesti u posljednje vrijeme u Jablanovu, jel?
17:21Kako?
17:22Pa i vama ide sjajno, mislim pivnica, vi ruža, ste...
17:28Da, da, da.
17:30Vi ste.
17:31Ma, Lado, vremenom brak, može preći u...
17:38Ali nije to za frišku zaručnicu.
17:43Bolje ti uživaju svoje sreće.
17:45Nikola, ja nisam dijete.
17:47Znam.
17:49Znam, Lado, da si imala teško djetinjstvo, da si brzo odrasla.
17:54Ali ja želim znati. I želim pomoći ako ikako mogu. Mislim, ruža je zbilja divna žena.
18:01Je, je, krasna je.
18:04I ponekad mi se čini da se ona puno više trudi nego ja.
18:10Mislim, ne mogu reći da se ja ne trudim, ali mislim da to nije dovoljno, znaš.
18:16A, ali to su ljudski snovi, mašte. U životu je to...
18:25Ma daj, kako smo mi došli sad na priču?
18:28Mislim, ja to nisam htio. Ja sam, ja sam samo htio tebi zaželiti puno sreće, puno razumijevanja.
18:35To je situacija.
18:37Hvala puno, ja vama držim fige.
18:39Ja nekako mislim da brak s vremenom treba postati bolji, a ne gori.
18:45Mislim da su ponekad važne sitnice.
18:50Da.
18:50Pa i vi sami znate da ruža voli orhideje.
18:55Da.
18:57Da.
19:07Dobro jutro, draga.
19:09Ej, dobro jutro.
19:13Lareta, dugujem ti ispriku.
19:15Zašto?
19:16Zato što se u zadnje vrijeme tako malo viđamo. Osjećam se kao neka izdajica.
19:22Ali na doklade ću ti to natečaju. Evo, bećajem.
19:25Vidiš ti, naše kraljice ipak dorosi napredak.
19:29Čak mi je žao što sam na početku onako napadala.
19:32A dobro, nikad ne znaš kakvi su ljudi, kakvi su im namjere.
19:36A kako to da si se ti upisala na tečaju?
19:42Ma, tako spontano došlo mi je.
19:44A ti?
19:46Zbog krune, naravno, ali to nije očito.
19:49Mislim, ja ničak u zadnje vrijeme tako puno radi, tako se malo viđamo.
19:53Mislim, i zbog novih iskustava, naravno.
19:58A što ti je to?
20:01Ma, ništa. Ja sam ti prije puno crtala, voljela sam to, znaš, ali...
20:06Nebitno, glupi srednješkolski hobi, ništa važno.
20:12Pa daj da vidim.
20:14Ma ne, ne, to su samo neke žvrljati, ne.
20:17Pa daj, šta, zanima me Loretak.
20:20Ma ne, šta si stidljiva tako?
20:34Imaš po pravom.
20:36Imaš se neke žvrljati, ne.
20:39Imaš se neke žvrljati, ne.
20:46Onda što je?
20:48Pravit ćemo se da se ništa nije dogodilo.
20:51Ja sam se nadala da je ta priča izbljedila zajedno sa jučerašnjim novinama, jedino ako nisu iskopali nešto novo.
20:57Ne, nisu, ono, od jučer bilo je dovoljno.
20:59Da, odličan članak, jel da? Baš za neku nagradu.
21:03Julija, kako si?
21:04Pa bila sam dobro dok nije počela ova prodika i to od strane obitelji.
21:09Imaš našu potporu, uz tebe smo.
21:12Da, ti znaš koliko mi se nije sviđala tvoja odluka da se vežeš za oženjenog muškarca.
21:20Ali dobro, pa to je nešto što se dogodilo i što sad?
21:22Adela, Julija je pravnica, ne treba joj advokat.
21:27Mislio sam da si slaba, da se ne možeš od Hrvati.
21:32Usijajno si počeo sa tom podrškom, bravo.
21:34I s njom ću završiti.
21:36Od sada imaš bezpogovornu podršku ove obitelji.
21:42Ima li netko nešto dodati ili da ovu temu stavimo zauvijek odakta?
21:50Šta mene gledaš?
21:52To zbog...
21:52Nije li ovaj dodatni negativni publicitet uznemirio ponovno našu firmu?
22:01Ti si se specializirao za računanje koristi, ili tako?
22:04To je zbog Kristiana, jel pa?
22:05Mogao sam si i misliti, da?
22:07Molim ti se, nemoj svađa.
22:08Ne, ja se ne svađam i normalno razgovaram.
22:10Civilizirano, ljudski, u rukavicama, koji uvijek, jel tako?
22:13Ne budi bez obraza.
22:14Pa dajete, jedan i drugi, molim vas, prestanite.
22:16Pa možemo li barem jedan put o miru jesti?
22:18Ne možeš mi izravno napast, nego uvijek zaobilazni.
22:21Samo sam te pitao što misliš o Juliji članku.
22:24Pa ja se ne osjećam baš jako dobro kad razgovarate o meni kao da nisam ovdje.
22:27Kvragu, ja sam na njenoj strani. O, prosti, na tvojoj sam strani. Pa što vi mislite da sam jednako čudovište?
22:32Evo, nešta, hvala na potpore ljudi, stvarno.
22:35Julija, nemoj ići. A dobra, jeste li sad zadovoljni? Vidite što ste napravili? Sramite sa obojica!
22:52Ivo, mogu nekako pomoći?
22:54Ne, ne, hvala, ne treba, sam ću.
22:56A mislila sam zbog ozljede?
22:58Ne, ne, ne, ne, sve sam bolje. Hvala Bogu.
23:01Aha, sljedeći tjedanski dan zavoj.
23:04Geličasni, to što ste vi napravili, to je pravo herojsko dijelo.
23:08Ma ne.
23:09Kako ste spasili tu Romanu i kako ste uletili u taj požar.
23:14A, nemojte brinu za njezinog muža, dobio je što je zaslužio.
23:17Mislim, nije mu bilo spasa, evo.
23:20A, hvala vam.
23:21Višnja, jeste vi pročitali člana kojuli?
23:25Pa, zapravo ne, zato što su se novine razgrabile do deset ujutro.
23:29Ali sanjica mi je sve ispričala, tako da znam sve detalje.
23:33Pa, kako je vaše mišljenje o tome?
23:36Kako mislite moje mišljenje?
23:38Pa...
23:39Ako mislite da ću proširit neki trač...
23:41Ne, ne, ne, nisam to mislio.
23:42Jeste, jeste, jeste, jeste mislili ste.
23:45Mislim, ja sam misla da vi svečenici vjerujete da se ljudi mogu promijeniti.
23:50Pa, vjerujemo, ja vjerujem.
23:52To je 39.50.
23:57Mislim, ja sad imam svoj život. Ne brinem u drugim ljudima.
24:02Pa, to je sjajno, tako treba.
24:07Izvolite.
24:08Hvala.
24:10Dođe.
24:11Dođe.
24:37Dođe.
24:38Hvala.
24:38A kroz to prolazi uzdegnute glave.
24:39Ja, nadam se da neće opet krenuta bujica govaranja.
24:43Ono što sam ja čuo u gostioni zadnji put je bilo degutantno.
24:46I da krene ona se zna s tim nositi, ja se njoj divim.
24:48Da sam ja na njenom mjestu.
24:50Ja ne bi iz kuće izašla.
24:52Hrabra si i ti.
24:53Hrabrije nego što misliš.
24:55Jer uvidjeti ono što je dobro.
24:57I onda ići prema tome, to se zove hrabrost.
25:00I ti to ga imaš.
25:01Hvala.
25:02A kako napreduje utučište?
25:04Pa dobro, ne mogu se požaliti.
25:06Projekt je za sad predan gradonačelnici.
25:08I ja se nadam da mogu i dalje računati na tvoju pomoć i na tvoj entuzijazam.
25:11Ma naravno.
25:14Slušaj, ja ne mogu uići.
25:16Ali ovo su dvije karte za operu.
25:18Za gostovanje opere Don Carlos u Bistrici.
25:21Možda bi ti mogla sa suprugom?
25:24S Juranom, pa nije on baš neka umjetnička duša.
25:27Što, ne voli operu?
25:28A on ne zna razliku između zavijanja hijena i opere.
25:31Ali ja obožavam operu.
25:33Osjećam se kad me mama vodila kad sam imala 12 godina.
25:36I sjećam se svake scene.
25:38Da.
25:38Prekrasno mi je bilo.
25:39I Karlo je isto bio i on se toliko uživio da je ustao na sred gledališta i počeo pjevati.
25:44I meni je bilo toliko neugodno pa sam ja kao počela pjevati da ga izvučem.
25:49Pa neka onda otrpi ta dva sata ako bi te to toliko usrećilo.
25:52A neću htjeti.
25:54Hajde ipak uzmi, ko zna.
25:56Hvala vam.
25:57Ništa, vidimo se.
25:58Vidimo se.
26:05Nemam ja baš iskustva s podučavanjem. Metodika rada mi je zakržljala malo.
26:10Bože, čakaj ja to čujem. Neku tremu kod našog samopouzdenog gospodina Bukovca.
26:14Pa ja ne mogu vjerovat' evo, ali ti čuješ ovo?
26:17E, ma daj.
26:18Pa ajde, zaboravili su već sina članak, nemoj, ajde.
26:22Hvala, teško.
26:23A jeste vi čuli da je Peričeva žena zatrudnjela i to s onim njegovim prvim susjedom?
26:28Što ti?
26:29Izgleda da je mu ovaj iz osvete zato što mu je on uzeo zemlju.
26:33Ma ko?
26:34Koji Perič?
26:38Dobro, Andrija, hvala ti.
26:40Ajde da, Eva.
26:41Pa tu je tračen je način funkcioniranja.
26:43Šta te briga?
26:44To ignoriraj, lijepo.
26:45Pa šta, ja sam mislila da je sa svim tim već gotovo, razumiš.
26:48A ispadnila da sam ja još uvijek na tapeti.
26:50Ma taj.
26:51Nikad neće biti, on nikad neće biti gotovo.
26:53Eva, proći će, proći će koji sve.
26:56Sigurno.
26:56Ajde, doćiš, ići s nama.
26:57Ma ne.
26:58Ma idemo, pa idemo po postalke za naše umjetnike.
27:01Ne mogu ostaviti pansion.
27:05I ste sigurna?
27:06Sigurna sam, ajde idite vidite.
27:07Ajde.
27:31Nisam mi slutila da si sposobna za takvu što.
27:35O čemu ti to?
27:37Zaposlila si Stelu kao svog osobnog glasnika.
27:39Ona je sve ispričala skolki, a skolko novinarima, jel?
27:42Pa da.
27:44Zaboravila sam da se osvjeta najbolje poslužuje.
27:46Julija, ja...
27:49Stela je bila neoprezna.
27:51U tvojom naputku.
27:53To je više tvoj stil.
27:55Stil osobe koja ne preza ni prečim.
27:59Zar ti stvarno misliš da sam ja to napravila tebi inat?
28:02I tako i svoju privatnost dala u novine?
28:07Julija, gadi mi se sve ovo.
28:10Nemam, niti sam imala ikakve veze s tim.
28:13Stela je, ali ne zato što je zlobna, nego zato što je postupila nepromišljeno.
28:19Zato što u zadnje vrijeme nije baš najprisebnija.
28:22A moj jedini plan je ovdje imati miran život, ali to izgleda nije moguće.
28:35Vjerujem te.
28:40Ne prezam, ni prečim.
28:44Valjda sam to zaslužila.
28:48Žao mi.
29:01Kako je mene samo poziva na red.
29:03Taj, taj glupi starac.
29:05Znaš šta?
29:06Da, manje mi je išao na živce kad se kretuo u onom svom segveju.
29:11Zapravo ne, i tad je bio nepromišljiv.
29:13Samo što...
29:15Recijel, ovo nije bilo stramo.
29:16Jura, ne otjerao si njihovog sina jedinca, mezimca.
29:19Mislim, nauči se nositi s posljedicama.
29:21Ne, ne, sad me zadima kako bi reagirali da ja sad odam.
29:25Stvarno si dje.
29:27Ti non stop trebaš pažnje.
29:29Evo, daj molim, dajde.
29:30Ali ja ću tebi maziti i paziti.
29:34Prinuti sa tebi.
29:36A?
29:38A da odemo nazve do hotela poslije, a?
29:44To je čista sramota.
29:45Sramota za ovu njih.
29:51Pokaši.
29:53Julija žao mi, ali...
29:55Znaš da će već sutra naći nešto drugo?
29:57Ma, opće mi to ne dira.
30:01Ja znam da ste svi pročitali taj članak.
30:05Stvarno ne razumijem u čemu takvo čuđenje.
30:09Svi ste jako dobro znali da sam sa zagrebačkim odvjetnikom.
30:12I da je bio oženjen.
30:16I da...
30:18Rodila sam u nezakonito dijete.
30:21Predivnog sina...
30:24na kojeg sam najviše pomosla na ovom svijetu.
30:26To je najbolja stvar koju sam napravila u životu.
30:31Tako da ne znam...
30:33čemu ovo išćuđavanje i...
30:36došaptavanje.
30:39Bravo, Julija. Šta ćeš popet?
30:41Bravo, Julija.
30:43Samo jedno pitanje.
30:44Nije došlo ništa iz gruntovnice.
30:46Pa ne, ne, ne, to mene zanima samo...
30:48da li ste znali...
30:50da je taj vaš oženjen kad ste ga zavodili?
30:54Kako se usuđuješ?
30:55Ja ne znam zašto se to vas uopće tiče.
30:59Pa...
30:59članak propituje...
31:01da li takva osoba može voditi grada.
31:04Ja se samo brinem za našu djecu.
31:06Vaj, molim te, šuti, šuti, molim te!
31:08Nenom vezi, ružo.
31:08Možda stvarno najbolje da ode.
31:15Dobro, što ti sebi dopuštaš sanjice?
31:18A što ona sebi dopušta?
31:21Koketirati sa oženjenim čovjekom kao zadnja...
31:24i to nam je neka gradonačelnica.
31:30Andreja, čekaj, mama. Ej, stani.
31:33Izvolite to je, gospodine, recite.
31:34Gledaj, htio sam s tobom raspraviti on od jučer.
31:37Tije bi samo pričao.
31:39Daj, molim te, uzvijedi se, nema me zajednuti.
31:41Nenam ti što reći, u ostalom...
31:43nije sad baš najbolji trenutak.
31:45Isi vidio šlanak?
31:47Jesam, vidio sam šlanak i...
31:49Juli je grozno...
31:52predpostavljam da je Jevi.
31:54Htio sam je nekako pomoći, ali...
31:57šta je sad?
31:59Ti si kao neki vites koji želi zaštititi Jevu,
32:03pa imaš ženu čovječe doma.
32:04Pa štiti njuma, mučiš i sebe i nju i sve okolo.
32:07Gledaj, s Sirenom sam u braku.
32:11Da.
32:13Dobro, ne pomažeš mi.
32:16Evo, priznajem da mi još uvijek stalo do Eve.
32:21i da je želim sve najbolje u životu.
32:23I šta ima loše od tome?
32:25A Sirenom ostaje, misli, s njom jesam.
32:28Dobro.
32:30Čuo sam te, prijatelj.
32:31Samo znaš što?
32:32Ja ne vjerujem riječima.
32:34Neka djela pokažu.
32:36Doviđeni.
32:44Ruzo, svakar ti čast.
32:47Zašto?
32:48Radi partnerštva s Evom Kralj. Ona je pametna mlada žena.
32:53Aha.
32:54A prije dva tjedna si govorila da je vještice, da će nam doloći seksualno-revoluciju.
32:59Ljudi se mijenjaju, ružo.
33:02A je, je, tako je, a?
33:04Kad te ta kraljica pogleda svojim lijepim plavim oblicama.
33:09Še bih pomislio?
33:12Kako te može tako ružno gledati, biti takva zlica?
33:17Idemo sad na tečaj crtanja, a kasnije možda idemo i na tečaj joge ili pilata.
33:23S loptom?
33:24E, to ne dolazi u obzir moji ligamenti, razumiš?
33:28Dolazi u obzir jedino, ovaj, crtanje.
33:32Ajde, ajde, idemo, zakasnije ćemo na tečaj.
33:39Žurimo Zagrebni sastanak.
33:42Znači, svaki sastanak ti je baš toliko važan.
33:44Prestane mi se obraćati u rebusima, molim.
33:47Htjela sam ti reći samo da smo premalo skupa, da te nikad ne viđamo.
33:52Tako ti je to kad si udana za poslovnog čovjeka.
33:55Hoćeš sa mnom?
33:57Ne.
33:58Eto, vidiš.
34:01Ali vidi, imam kartu za kazališta ako želiš.
34:04Dala si pare za to govno.
34:06Nisam dala pare za govno, nego sam dobila karte za operu.
34:09Još gore.
34:12Ja volim operu. Ako voliš mene, ne znam zašto ti je toliki problem da dođeš pogledat.
34:16Znači, ja moram svoju ljubav dokazivat prema tebi tako što ću i slušat hijene kako zavijaju.
34:22To nisu hijene. To se zove razumijevanje i uvažavanje.
34:25Ja ne idem u Zagreb radi zabave. Ja idem zarađivat naš kruh svakdašnji.
34:30Biće vremena za te tvoje umjetničke hijene.
34:32Neće biti vremena za ništa, jer ti nemaš vremena za mene.
34:35Ja sam te pitao ćeš ići sa mnom. Rekla si da nećeš. Eto vidiš, niti ti mene razumiješ, niti ti
34:40mene podržavaš.
34:42Znaš što, najbolje da idem do mame. Ne bih te htjela smetat u poslu.
34:52Evo ga.
34:55Bok.
34:56Andrija.
34:57Dobar dan svima.
34:58Dobar dan.
34:58Ja se ispričavam na ovom malom kašljenju.
35:01Prije svega, ja bih se htio zahvaliti ovim našim domaćicama, ovim dvijema, genijalnim ženama,
35:07bez kojih zapravo ovaj sečaj crtanja uopće ne bi bio mogući.
35:10Bravo.
35:14Dakle.
35:17Crtanje je u svojoj osnovi zapravo prvi način izražavanja ljudskog roda.
35:23Naši su preci crtali po zidovima spilja, crtali su sekvence iz svakodennog života,
35:29izražavali su svoje osjećaje i tako dalje i tako dalje.
35:32Sama tehnika crtanja se u dnašnjem imeni...
35:35Pa ćemo li početi crtati?
35:36Baš puno promijen...
35:38Da, da, naravno.
35:39Preskočit ćemo mi ovaj teoretski dio, idemo mi odmah na praktični dio.
35:43Započet ćemo sa osnovama portreta.
35:47Vidim ja, imam ja i neke napredne studente.
35:52Oho, to je da lijep rad, to se čak vidi i svjetlo i sjena, igra svjetla i sjena.
35:58Ma nije to neksto.
35:59O da da.
36:00Dobro, za početak trebamo modela.
36:03Ima li zainteresiranih?
36:05Budi ti model.
36:06Da.
36:07Ne, ne, ne, ne dolazi obzir, ja ne mogu isto vrijeme predavati i biti model.
36:11Mislim da je gospodin Kristijan upravo ono što tražimo.
36:21Molim te, Natoša, molim te, ne histeriziraj.
36:24Evo, pretjerost, okej?
36:26Nije stvar u tome.
36:27Ponašaš se prema meni kao da ne postojim ili vičeš na mene.
36:30Stvarno moram ići kod mame.
36:33Dobro, hoću da te odvedam.
36:35Kad ću se vratiti?
36:37Nisam rekla da ću se vratiti, stvarno te ne bih htjela smetati u poslu.
36:42Dakle, tebi sada. To je ponovo neka tva slika.
36:45Ti znaš da te volim. I volim i...
36:47Jako, jako čudno da pokazuješ.
36:49Pa, Isuse, samo treba mić na sastanak, mila majko.
36:53Nije stvar u nikakvom sastanku.
36:55Ja ti nikad nisam na prvom mjestu.
36:57Naravno da si mi ti na prvom mjestu nego ko, pa znaš da je tako.
37:02Nije tako.
37:03Nije tako.
37:04Ja bih jednostavno htjela da ti meni nekad pokažeš, da mi kažeš da me voliš.
37:10Dobro, znam, muško si, pa ti je možda teško, ali...
37:13Jure, ne.
37:14Ja znam da ti meni ne uložiš, da ti nije stalo do mene.
37:18Možeš mi tvrditi da nije tako, ali...
37:22Svaki put mi pokažeš drugačije.
37:26Kaka moda, čovječeš, to je tebe, neću biti moda.
37:29Zašto ne?
37:30Pa...
37:31Eva, možemo mi njega i honorirati zapravo, jel?
37:35Andrija, ako bi...
37:36Gledaj.
37:40Nema tu puno filozofije. Ti ćeš zapravo samo sjesti ovdje, buljiti u prazno, to tebi uopće ne predstavlja problem za
37:48me.
37:49Šalim se.
37:52Irena, molim te, u pravi čas si stigla.
37:54Hoćeš li, molim te, nagovoriti svog muža da nam posluži kao model, da bude muza ovim našim dragim polaznicima?
38:01Pa ne bi imalo ništa protiv šest Kristijanovih portreta.
38:06Aj ljubavi.
38:07Ajde.
38:09Andrija, možeš doćmo ovdje, molim te.
38:15Šta to izvodiš?
38:17Kako šta je izvod ono što smo sad govorili?
38:18To je perverizno, prestane s tim.
38:20Gledaj, ako ti ne želiš našeg modela, ti slobodno otići.
38:24Andrija, ja sam ti šefica, naređujem ti da prestaneš s ovim.
38:27Gledaj, draga, ovo je sve pod mojom jurisdikcijom i bit će onako kako ja hoću da bude.
38:31U ostalom, ovo je savršen test. Zadne.
38:34Andrija.
38:42Gle, pristaću sad na ovo, ali masno mi dugo još je smječuo.
38:45Odlično. Dakle, da vam predstavim našeg prvog modela, to je gospodin Kristijan Vitezović.
38:57Drage dame, gospodo, pogledajte samo tu fizionomiju, taj to lice, taj sklad i harmoniju.
39:03Ali, nažalost, on je zauzet, zauzet. Dakle, ništa nam drugo ne preostaje, nego prionite u svoje olovčice i krenimo na
39:12posao.
39:33Nešto se dogodilo?
39:35Ne, nije se ništa dogodilo, što bi se dogodilo?
39:38Ma ništa, samo sam mislila da...
39:39Ne, ne, ne morjte ništa misliti, odite u kuću.
39:49Ja, ma, to je, to je, ta prava vangarda. Ekspresionizam.
39:55Ja.
39:58E, Vareta, da vidimo.
40:00U, pa to je odlično. To je za izložbu.
40:03Da.
40:04Pa kako si samo pogodila si raspoloženjem, modern?
40:09Pa, to je solidno, ali izostavila si jednu sitnicu kristijanom nosa.
40:22Dobro, završavajmo polako.
40:25Andrija, možete da pune?
40:30Andrija, nadam se da si sretan sa svojom igrom, sad molim te završi s ovim.
40:36Zašto ti imaš nešto protiv Krisa kao modela?
40:38Pa mislim, pa moramo se šaliti, inače ćemo svi poluditi. Što, ne misliš tako?
40:47Dobro, završavajmo, mislim, svaki pođeci su teški.
40:53Sve radim krivo.
40:56Pa nije to, višnja, pa nije to uopće tako loše.
40:59Mislim, pa evo, jako si dobro pogodila i crte lica, i, i ovoga, i kosu, i...
41:08Laza kao u Pinokija.
41:11Andrija...
41:12Mora da se naš model nalagao u život.
41:15Andrija! Višnja!
41:18Ljubi!
41:23Pa ljudi, ja sam se samo šalio malo što.
41:27Stani, višnja! Stani!
41:31Šta ti je?
41:32Kako šta mi je? Glupača sam, netalentirana glupača, eto šta mi je.
41:36Dobro, pa šali se, samo nije tako misli, pa znaš Andrija...
41:42Ja sam uz tebe, kako to možeš reći?
41:43Ti si uz mene, jel?
41:44Jesi me branio tamo, nisi.
41:46Samo si gledao u nju, ko da ne znam.
41:48Koga?
41:49Ča u kogu o retu!
41:51Gospodžu, akademsku slikaricu!
41:52Nju koja, koja pjeva najbolje u zboru, dok ja zvučim koko šuplja kanta.
41:57Nju koja divno crte, dok ja ne znam nacrtat ni glupi nos!
42:00Nju, čije ti čufte voliš najviš nas!
42:04Šta si? Šta si rekla?
42:07Čije čufte?
42:16Ja se još jednom ispričavam na ovoj neugodnoj situaciji.
42:20Ja se nadam da će nam se Višnja pridružiti sutra.
42:23Pa ona voli igrati princezu na zrnog raška, da je.
42:26Ajde, molim te, nemoj pretjerivati.
42:28Sašto? Pa tvoja pretjeljica voli biti u centru pažnje i to je istina, šta?
42:32Slobodno pogledam vaš crteć.
42:37Oooo, Kristijan! Evo, ljepši si nego u prirodi, vidi.
42:43Ovo je previše za moj želuzac. Sutra ti preuzimaš.
42:47Dobro.
42:47Dobro, hvala vam svima za danas. To bi bilo to. Vidimo se sutra u isto vrijeme.
42:52Dobro.
42:54Jesam ja gotovo?
42:55Da, za danas da.
42:57Kako misliš za danas da?
42:59Pa crteći su svi sjajni od reda i očito im se sviđa tvoja fizionomija.
43:03Andrija, nemoj ni pomišljati da ću ti ja tu dalje sjediti.
43:08Ma da, ljubavi, pa što je to? To je 45 minuta, ha?
43:11Joj, što bi ja dala da budem inspiracija ovakvim umjetnicima.
43:15Ja više ne želim...
43:16Tako je to romantično, Kristijan.
43:18Ne želim sjediti više ovdje na minutu.
43:21A, da.
43:22Evo.
43:23Sutra pojačaj grijanje.
43:25A zašto ako mogu znati?
43:27Zato što ćemo raditi akt.
43:33Akt.
43:36E, možeš misli.
43:40Lagano, sasvim lagano, ja zastanem pa se osvrnem oko sebe.
43:47I nije me strah.
43:53Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene u sebi.
44:01I nije me strah.
44:05Svako sjećanje voli, ko živa rana šo gori.
44:11Ko si ti, ko sam ja.
44:14Što je laga, što je istina.
44:17Moram da...
44:21Moram ići do kraja.
44:25Vrata patla ili raja otvora.
44:32Moram da...
44:33Mijenjam jučer za sutra.
44:37Mijenjam noći za jutra.
44:40Spokojna.
44:44U dolinu sunca idem ja.
44:48Hröje fina...
45:11Mijenjam noći zaako.000