- há 18 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Bravo Studios
00:03Ai, é igualzinho ao meu Fusco
00:10Ai, a chave
00:12Ai, ai, borá
00:14Eu te amo
00:15Ai, eu amo, meu borá
00:28Anda, anda, vai
00:30Anda
00:47Ai, irmã, isso é um fato
00:48O mundo é dos homens mesmo
00:50Assim que ele viu que a casa estava vazia
00:52Ô, botou uma mulher pra dentro
00:54Conversíveis, vestidos, sapatos
00:56E sabe lá mais o quê?
00:57Vai saber, não é?
00:58Pois é
00:59Mas a mulher não sabia como fazer pra escapar da casa
01:03É claro
01:03Olha, Nery
01:04Você acha que a Ada seria capaz de fazer uma coisa dessas?
01:07Eu tô perguntando porque eu acho que não
01:08A gente não criou ela pra isso
01:09Ai, é claro que eu não acho isso, Yasmin
01:11A minha única preocupação é proteger a Ada sempre
01:14Você fala como se não me conhecesse
01:16Eu sei disso, minha querida
01:18Eu sei, eu sei
01:20Você só quer proteger ela
01:21E isso é tudo que eu quero também
01:23A minha única preocupação
01:24Tudo que eu faço é pensando nela
01:26Ai, chega pra lá
01:27A gente já tá apertada pra caramba aqui
01:28Ele tá dormindo, não tá vendo?
01:29A gente já tá estressado demais
01:30Ele dormindo, feito uma criança
01:31Ai, coitado
01:32Ele passou o dia tendo que ir de um lado pro outro
01:36Nada, querida
01:37O que que houve?
01:38Vai botar uma roupa, menina
01:39Oi, oi, boa noite
01:42Deixa eu adivinhar
01:43É por causa do baile?
01:45É, é, é por causa do baile
01:46Minha vida toda eu sempre quis ir a um baile, sabia?
01:49Tomara que consiga isso, seu Nedmi
01:50Tomara que consiga
01:51Como é que eu vou com essa idade?
01:53Ah, juventude
01:55Pode deixar eu passar, por favor
01:57Me dá licença
01:58Vamos lá
01:59Vamos
02:00Ah, sua família tá chegando
02:02Você tem uma ótima família, viu, menina?
02:04Eu já me acostumei com eles
02:05Ada?
02:09Vovô
02:10Não entendi por que a minha avó queria voltar
02:12Ela tá obcecada
02:14O que é isso?
02:16Você vai ver quando entrar
02:22Entra, filha
02:22Entra
02:35Entra
02:41Olha
02:42Viu só, Nergis
02:44Ela tá dormindo que nem uma anjinha
02:45Tudo isso foi à toa, viu?
02:57Minha menininha linda
03:01Ainda bem que você me escutou e largou o senhor Borá
03:05Eu sei que aquele homem não valia a pena
03:07É, é verdade
03:08Vamos, vamos, Nergis
03:09Amanhã a gente conversa
03:10Eu mal tô conseguindo ficar de olho aberto
03:12Tô morrendo de sono
03:13Vem, amanhã a gente fala com ela
03:14Vem, vem logo, Nergis
03:15Vem
03:15Ou a gente vai acordar ela
03:16Vem, vem, vem, vem logo
03:17Vamos, Nergis
03:18Sai logo
03:34Precisamos começar
03:35Eu vou te ligar
03:36Ai, não
03:37Não liga, não
03:38Não liga agora
03:41Não
03:52Eu te ligo depois
04:20Belma
04:25Não fica zangada, Belma
04:27Não precisa ficar zangada
04:28Pra falar a verdade
04:29Se alguém tem direito de ficar zangado
04:31Esse sou eu
04:32Ah, é por que isso?
04:34Por que?
04:35É, eu vou dizer o porquê
04:36A gente decidiu tirar essas férias juntos
04:39A gente chegou no hotel
04:40Eu saio pra dar uma olhada
04:42E quando eu volto
04:43Cadê a dona Belma?
04:44Eu olho pra um lado
04:45Eu olho pro outro
04:46A dona Belma desapareceu
04:47Pra onde?
04:48Foi atrás da Ada e do Borá
04:50Ah, não acha que isso foi demais?
04:53Acontece que não teve nenhuma conversa
04:55Ou planejamento dessas férias
04:57Você decidiu fazer isso do nada
04:59Queria fazer isso e aquilo
05:00Isso e aquilo outro
05:01Você levou a Elif e eu pra sair de férias
05:03Sem nem conversar com ela
05:04E por que você fez isso, meu querido?
05:06Hum?
05:07Não acha que isso também foi demais?
05:09O que houve, Belma?
05:11O que houve?
05:12Você pegou a Ada e o Borá se beijando
05:13Que tristeza, é lamentável, né?
05:16Olha, Zaffer
05:16Eu não tenho como te explicar
05:18Eu só tô tentando proteger o filho
05:21Que eu tanto amo
05:22O meu Borá
05:23Por que que eu tenho que me desculpar por isso?
05:26Por que que eu tenho que me controlar?
05:28Não tenho
05:29Ai, você não entende nada de nada
05:31Eu não vou mais te contar nada
05:33Ai, já chega
05:34Good night
05:35Espero que você tenha uma ótima noite
05:38É
05:40Good night
05:41Agora sou eu que não entendo nada de nada
05:44Quer saber?
05:44Good night pra você também
05:46Ai, ai, alá
05:47Onde já se viu?
05:49Eu é que digo boa noite pra você, tá?
05:53Tenho o direito de ficar zangada
06:01Tchau, tchau
06:33Música
07:02Zipigui
07:05Aonde você tá indo?
07:07Hein?
07:08Bom, porque eu tô perguntando, já sei a resposta
07:11Vai ver o Borá, não vai?
07:14Isso
07:18Eu achei isso hoje à noite
07:19E se minha irmã que tivesse achado isso, hein?
07:22O que é que ela teria feito?
07:23Imagina a confusão
07:27Tia
07:28Eu tenho que falar com ele
07:30Eu deixei ele numa situação muito difícil
07:32Vocês deram um susto na gente
07:34Eu tenho que ir lá me desculpar
07:36Eu te mandei um monte de mensagem
07:38Olha, o gafanhoto salta uma vez
07:40Salta duas vezes
07:42Agora a terceira
07:43Ai, por favor
07:43Por favor
07:44Ai, poxa, tia
07:46Você tá abusando, cara?
07:46Deixa eu ir, deixa eu ir
07:47Eu volto em duas horas, eu juro
07:48Eu volto em duas horinhas
07:50Juro, juro, deixa
07:51Você vai
07:52Mas volta em duas horas, tá bom?
07:54Tá bom
07:54Eu não vou pregar o olho até você voltar pra casa
07:56Tá bom, tá bom
07:57Pode deixar, tia
07:57Vai lá
07:58Eu juro, tá bom
07:59Tá bom
08:00Cuida de tudo pra mim, então
08:01Tá, tá
08:02Eu cuido, sim
08:04Como sempre
08:05Deixa comigo
08:06Eu conto com você
08:09Silêncio, silêncio
08:12Devagar
08:12Devagar
08:13Vai, vai
08:14Vai lá
08:15Cuidado, eu te amo
08:17Eu também, tia
08:19Vai logo
08:20A chave, tia
08:21Aqui, aqui, aqui
08:22Choquei dentro do sapato
08:23Vai logo
08:25Vai, tia
08:29Que amor mais complicado
09:09Já cheguei
09:10Estacionei na entrada
09:11Pode abrir a porta?
09:27É que tá chovendo de novo e...
09:30O carro tá na garagem
09:33Tá bem
09:35Todo mundo já dormiu?
09:37Sim
09:38Todos já dormiram
09:39Pode entrar
09:59Porra
10:01Você tem razão
10:05Você tem toda razão
10:09Tenho razão
10:10Sobre o que, Ada?
10:12No que é que eu tenho razão?
10:15Quando eles flagraram a gente
10:18Eu te deixei sozinho
10:20Mas...
10:20Eu não tive outra opção
10:23Você não teve outra opção?
10:24É mesmo?
10:25Você não tinha mais nenhuma opção?
10:26É isso, Ada?
10:27Fala
10:27Bora, fala mais baixo
10:29Assim alguém pode acordar
10:29E daí?
10:30Se alguém acordar?
10:31Ah, já sei
10:31Já sei, já sei
10:32Eles vão descobrir que você tá aqui, né?
10:33Bom, o que foi que eu te disse?
10:35Pra você pegar a minha mão
10:36A gente aparecer na frente de todo mundo
10:37E contar tudo
10:38Tintim por tintim
10:39Não foi, Ada?
10:39Pra gente poder falar a verdade
10:40Não foi isso?
10:41A gente não pode...
10:41Já chega, Ada
10:42Eu tô de saco cheio disso
10:43Eu queria conversar com as suas xixas
10:44Mas você não deixou
10:45Você falou que ia conversar
10:46Eu falei, tudo bem
10:47Mas você não fez isso
10:48Ada
10:49Quanto mais eu digo que tá tudo bem
10:51Mais as coisas ficam confusas, entende?
10:52Você me largou aqui sozinho com eles
10:55Todo mundo entendeu errado, sabia?
10:57Acham que eu tô com outra mulher
10:58Você percebe a posição que você me deixou, Ada?
11:00Olha que situação chata
11:01Você não é o único que tá com problema
11:03Tá legal?
11:04São minhas tias de um lado
11:05E você do outro
11:06Não viu?
11:06Meu azar, Bora
11:07Não venha me falar de azar, não, Ada
11:09Eu não suporto mais isso
11:10Isso tem uma solução
11:11Você não entende nada
11:12Não entende nada
11:13Eu não entendo
11:14Não é mesmo?
11:15Eu não entendo, tá certo
11:17A única preocupação nas suas tias
11:18Não é você se casar com o seu primeiro amor?
11:20Sim, isso mesmo
11:21E as suas tias já não sabem
11:22Que você não quer se casar com o seu primeiro amor, Ada?
11:24Elas sabem
11:24Então por que isso é o fim do mundo?
11:26Fala
11:27Ada
11:30Quem é o seu primeiro amor?
11:32Quem é o seu primeiro amor, Ada?
11:49Quem é o meu primeiro amor?
11:50Aqui é o segundo amor?
12:00Quem é o teu irmão?
12:07Quem é o seu primeiro amor?
12:19Tchau, tchau.
12:56Tchau, tchau.
13:34Tchau, tchau.
13:38Eu só vim aqui pra me desculpar por ter feito por ter sofrido e queria...
13:41Isso não me interessa. Isso não me interessa.
13:43Eu não quero ter um relacionamento secreto com você, Ada.
13:46Como se ele estivesse cometendo um crime.
13:48Eu não quero viver como se isso fosse um pecado imperdoável, Ada.
13:54Você lembra do dia que roubaram os nossos sapatos?
13:58Eu lembro, sim.
14:00Eu te fiz uma pergunta naquele dia.
14:02Eu perguntei quem é você.
14:03E você disse que era só a Ada.
14:06Só a Ada.
14:09E eu amei essa Ada.
14:11Só a Ada.
14:11Me entreguei naquele dia.
14:13Agora eu tenho o direito de saber tudo sobre você, Ada.
14:16Você tem...
14:17Você tem direito.
14:22Mas eu não tenho o direito de ser amada por você.
14:29Como assim?
14:30Pra onde você tá indo, Ada?
14:32Pro lugar que eu pertenço.
14:34Vai pro lugar que você pertence.
14:36É isso?
14:43As chaves do seu carro.
14:46Tá bom.
14:47Eu vou te levar.
14:48Não precisa.
14:49Eu disse que vou te levar, Ada.
14:50Não precisa, Bora.
14:53Eu vou ter que partir mesmo, mas cedo ou mais tarde.
14:56Eu pego um táxi.
15:11Eu vou descobrir quem foi o seu primeiro amor, Ada.
15:14Eu vou descobrir quem é esse homem que tá tirando você de mim.
15:17Eu vou descobrir.
15:31Ai, eu sou muito azarada.
15:34Ai, que falta de sorte.
15:36Ai, ai, ai.
15:37Ele era um sapo que se transformou num príncipe.
15:40É claro que ele ia fazer isso comigo.
15:43Ai, ele esperou a gente sair de casa.
15:45Ele esperou a gente ir embora.
15:47Ai, se eu soubesse.
15:49Ai, se eu soubesse.
15:51Agora você descobriu quem esse homem é de verdade, meu amor.
15:55Ai, descobri.
15:56Descobri quem é aquele desgraçado.
15:58Que ela perdoe as minhas mentiras.
16:00Exatamente.
16:02Ai, eu espero que aqueles olhos lindos dele terminem cegos.
16:06Retira o que eu disse.
16:06Retira o que eu disse.
16:07Não fica triste, meu amor.
16:09Não fica triste.
16:10Foi melhor pra todo mundo.
16:11Olha, Nergis.
16:12Eu acho que você devia pedir desculpas à Ada por ter duvidado dela.
16:16Não acha?
16:17Você deve desculpas a ela.
16:18Minha Asimem, por favor.
16:20Foi tudo por amor.
16:22Eu fico triste, com medo de você ser infeliz, meu amor.
16:26Você não ficou com muita raiva de mim, não é, querida?
16:28Vamos encerrar esse assunto, né?
16:30Tá bom, chega.
16:31Não fica triste.
16:33Todo esse assunto acabou pra mim.
16:34A partir de agora, eu só vou me concentrar no meu trabalho.
16:37Ah, muito bem.
16:38Vamos lá, a empresa precisa muito de você.
16:40Por que eu tenho que ir?
16:41Não, eu vou com você.
16:41Você tem que ir.
16:43Ah, então sai.
16:44É capaz dela chorar o caminho todo.
16:46Vamos, querida.
16:47Vamos.
16:48Ai, tadinha.
16:51Minha querida, não chore mais.
16:53Ai, não dá, tia.
16:54Não dá pra parar de chorar.
16:56Ela tá muito descontrolada, coitada.
16:58Cuide bem da nossa menina, Yasmin.
17:02Coitada dessa menina, ela vive chorando, tadinha.
17:34Hum, que dia mais lindo hoje.
17:37Será que é porque a Ada se ferrou?
17:39Eu ia adorar ver a cara de decepção dela.
17:49Pode falar, Tudé.
17:50Alô, senhora Belma, tudo bem?
17:52A gente vai comemorar hoje?
17:55E vamos comemorar o quê?
17:57A Ada foi pega pelas tias.
17:59Mas não é motivo pra comemorar?
18:00Ah, não.
18:01Não foi, querida.
18:03Ai, não era a Ada.
18:05Tinha uma outra pessoa com o Borá.
18:07Como assim?
18:08Quem é que tava com ele?
18:10Ai, querida, nem me importa.
18:11Não era a Ada.
18:12Então eu só tenho mesmo a agradecer.
18:15Ainda bem.
18:18Entendi.
18:19Sabe, Tudé, você me deu uma informação falsa
18:22e acabou me assustando à toa.
18:24Eu fiquei em maus lençóis aqui.
18:26Se fizer isso de novo, não falo mais com você, entendeu?
18:29Ah, eu me enganei, senhora Belma.
18:32Entendi errado.
18:33Por favor, me perdoa.
18:34Mas pelo menos não era a Ada que tava com ele, não é?
18:38Isso é ótimo.
18:39Enfim, tem alguém me ligando.
18:40Eu tenho que atender.
18:41Até mais, viu?
18:42Beijo.
18:43Tchauzinho.
18:49Você se safou dessa vez, Ada.
18:52Mas agora foi o último erro que eu cometi.
18:55O último.
19:02Aslan, olha a porta.
19:04Ai, o que será que ela esqueceu?
19:08O que houve?
19:09O que vem fazer aqui, senhor Borá?
19:11O que você quer?
19:12O que você quer, meu querido?
19:14Senhor Aslan?
19:15Senhora Negri, será que eu posso entrar?
19:17Eu queria conversar.
19:18É muito importante.
19:31Ei, e aí, desembucha?
19:33Eu não podia perguntar na frente da minha irmã.
19:35Mas e aí, o que rolou ontem?
19:37Conta pra mim, vai.
19:38Nada, não.
19:40Você sempre vem com esse papinho.
19:45Merve ligando.
19:46Me dá o celular?
19:48Aqui.
19:51Alô?
19:52Fala, senhora Merve.
19:53Ada, bom dia.
19:54Se estiver com o tempo, pode vir aqui no escritório?
19:57Tem algum problema?
19:59É, vem aqui no escritório e aí a gente conversa.
20:01Tá bom.
20:02Até daqui a pouco.
20:07Não ouve nada, tia.
20:08Até parece.
20:11Nada.
20:15Senhora Negri, senhora Aslan.
20:18Eu quero fazer uma pergunta.
20:20Por que são contra o meu namoro com a Ada?
20:23Por quê?
20:24A Ada já não contou tudo?
20:26Eu sei que ela contou tudo.
20:27Azar.
20:29Má sorte.
20:30Eu sei disso.
20:31É.
20:32Então por que tá perguntando de novo?
20:35Senhora Negri,
20:36é uma mulher esclarecida, inteligente.
20:39Pode parar, meu chapa.
20:41Pode parar.
20:42O senhor entendeu mal, seu Agila.
20:43Eu não falei com maldade.
20:45Eu só não consigo mais entender a situação.
20:47Entendem?
20:47O meu lado?
20:49Não tem nada pra entender.
20:51Eu não vou explicar nada.
20:52A gente descobriu na noite passada que você não é um homem decente.
20:55Assim que você viu a casa vazia.
20:57Senhor, aquilo foi um mal entendido.
20:58Foi totalmente um mal entendido.
20:59Se me permitirem explicar, eu posso contar o que houve ontem.
21:03Eles sempre dizem a mesma coisa.
21:05Que podem explicar.
21:07Mas eu falo isso porque eu posso explicar tudo mesmo, senhora Negri.
21:09Você não tem nada pra explicar.
21:11Não se preocupe com isso, não.
21:13Olha, não precisa explicar nada.
21:15Vocês não podem ser felizes.
21:16É impossível.
21:18Senhora Negri.
21:21Isso...
21:21A gente não pode ser feliz por causa do primeiro amor da Ada, não é isso?
21:25Então agora eu pergunto.
21:26Senhora Negri, senhora Aslan, vamos pensar numa hipótese.
21:29E se ele cometeu um crime e tá preso agora?
21:33E se o primeiro amor da Ada já estiver casado?
21:35E se tiver filhos e viver uma vida feliz?
21:38E aí?
21:38Vai ver, o primeiro amor da Ada não tá nem mais nesse mundo.
21:40Vocês não sabem o paradeiro dele, não é?
21:42Então a gente tá separado por causa de um homem desconhecido.
21:44Por que fazem isso com a gente?
21:46Da onde está tirando tudo isso?
21:48O primeiro amor da Ada ainda tá solteiro.
21:51Tá ótimo.
21:52Tem dinheiro.
21:54Está muito bem empregado.
21:57E ainda é totalmente apaixonado pela Ada.
22:05Eu não entendo.
22:07A Ada...
22:08Eu não entendo.
22:10A Ada ainda...
22:11Quer voltar pra ele?
22:12Vai querer se você sair do caminho dela.
22:14Olha, a Ada vai se casar com o primeiro amor dela.
22:17Podia ser hoje mesmo.
22:18Pode ser amanhã ou daqui a vários anos.
22:20Eu não sei.
22:21Só a lá sabe.
22:22Mas a Ada vai se casar com o primeiro amor dela.
22:26Tem que ser desse jeito.
22:27Eu até tentei reunir os dois no outro dia.
22:35Espera aí.
22:36Eu não tô entendendo.
22:38A Ada...
22:38Ainda mantém contato com esse cara?
22:41Então ele...
22:42Então esse cara tá perto da gente, é isso mesmo?
22:44É claro que sim.
22:45Quem é, senhora Negues?
22:46Quem é ele?
22:47Quem é esse homem que todo mundo conhece menos eu?
22:49Quem é ele?
22:51Quem é ele?
23:07Alô?
23:08Senhora Mervi, a Ada chegou.
23:10Manda entrar.
23:11Por aqui.
23:19Ada, bom dia.
23:20Olá, bom dia pra senhora.
23:23Senhora Ada, bom dia.
23:26Eu sou o Turgut Askin.
23:28Ada, tô zoom.
23:29Muito prazer.
23:30Aceita alguma coisa pra beber?
23:31Um chá?
23:32Um café?
23:32Eu não quero nada, obrigada.
23:33Eu só quero saber por que me chamaram aqui tão de repente.
23:36Tem algum problema com o meu caso?
23:39Ada, me desculpa.
23:40Não foi nossa intenção te assustar.
23:42Não tem nada de errado com o caso.
23:44Não se preocupe.
23:45Tá bom, mas por que me chamou então?
23:46É, eu recebi inesperadamente um pedido de casamento.
23:51É mesmo, meus parabéns.
23:54Muito obrigada.
23:56Eu vou me casar em três dias.
23:58E vou passar um mês fora de lua de mel.
24:01E o caso?
24:02Como fica o meu caso?
24:03É, esse é o senhor Turgut, dono do escritório.
24:06Ele vai cuidar do seu caso até outro advogado ser alocado.
24:10Não, não.
24:11Vou cuidar até o final.
24:13Assustamos a senhora à toa.
24:15Eu vou cuidar pessoalmente do seu caso.
24:20Vai cuidar pessoalmente?
24:21Uhum.
24:27É, então peço a permissão para ir.
24:30Tenho muita coisa para fazer.
24:32Claro, Merv.
24:33Pode ir.
24:34Muito obrigada.
24:35Ada, até mais.
24:37Até mais, Mills.
24:38Parabéns de novo.
24:40Muito obrigada.
24:45Ah, olha só.
24:46Olha a pressa para se casar.
24:49Até hoje ela já cuidou de centenas de casos de divórcio.
24:52O que a gente já viu de família destruída.
24:54Mas ela está louca para se casar.
24:57A esperança é a última que morre.
24:59Não é isso?
25:03O senhor vai cuidar do caso, então?
25:06É isso?
25:07Não precisa se preocupar.
25:09Eu vou resolver.
25:19Ah, isso está muito estranho.
25:21Eu estou ficando confuso.
25:24Como assim está confuso?
25:25Ela não contou?
25:26Bom, eu perguntei para Ada.
25:29Eu perguntei sobre o primeiro amor dela.
25:31É claro que eu perguntei.
25:32E o que ela disse?
25:33Não disse nada, senhora Negues.
25:34Ela não respondeu assim diretamente.
25:36É muito estranho.
25:38É esquisito.
25:40É muito esquisito.
25:41Essa situação é muito bizarra.
25:47Negues.
25:48Você viu só?
25:49A Ada estava em casa.
25:51Foi tudo à toa, querida.
25:52Pois é, mas foi o próprio Rusgar que disse.
25:55Escuta.
25:55Ninguém sabe que o Rusgar é o primeiro amor da Ada.
25:58Ninguém mais sabe disso.
25:59Nem pode saber.
25:59Não conta isso para ninguém.
26:00Tem que guardar segredo.
26:01Por favor.
26:01Mas eu não entendo por que de esconder isso.
26:04Você ficou maluca isso?
26:05O trabalho dele depende disso.
26:07Ele recebe uma promoção no trabalho.
26:09Compre uma casa.
26:10Vai ter que gastar com um casamento.
26:12Imagina os custos que ele vai ter com tudo isso, né?
26:14Pois é.
26:15E o que o Borá vai fazer se descobre?
26:16Demitir ele.
26:17Na hora.
26:17Ele pode fazer isso.
26:19E aí?
26:20Vai levar um tempão.
26:21Até ele conseguir outro trabalho.
26:23E um bom salário de novo.
26:29Escuta.
26:30Esse assunto não te diz respeito.
26:33É por isso que a Ada não te contou.
26:35E ela fez certo.
26:38Se você realmente ama a Ada, vai querer vê-la feliz, não é?
26:45E já está claro o caminho para isso.
26:47Sim, está claro.
26:48É a senhora que decide isso.
26:50Não, não sou eu.
26:51Ah, é o azar.
26:53Verdade.
26:53O primeiro amor.
26:55O primeiro amor.
26:56O amor secreto.
26:57Que eu não posso saber quem é.
26:58Verdade.
26:59Está bem, que seja.
27:00Muito bem.
27:01Que seja como vocês estão falando.
27:04Já entendi tudo.
27:05Olha só, rapaz.
27:06A gente se sentou à sua mesa e comeu do seu pão.
27:11O nosso respeito pelo senhor Zaffer é enorme.
27:14Eu vou encerrar o assunto aqui por respeito ao seu pai.
27:18Você também deveria.
27:21Faça isso também.
27:22Vamos encerrar esse assunto.
27:24É melhor encerrar esse assunto mesmo, tudo bem.
27:26Se vocês me dão licença...
27:27Não, não, não, não, não.
27:28Não precisam se incomodar, não.
27:29Eu sei o caminho.
27:31Já conheço o caminho.
27:32Sei o que fazer.
27:39Passar bem.
27:50Luzgar, né?
27:51Isso, Luzgar.
27:54Se a senhora quiser, a gente tira até os cadarços dele.
27:57Não, não, não.
27:58Eu não quero nada dele.
27:59Eu não quero dinheiro, pensão, nada.
28:01Eu só quero o divórcio.
28:03O mais rápido possível, por favor.
28:05Não precisa se preocupar.
28:07Eu cuido de tudo.
28:15Então, está legal.
28:16Eu já vou indo, então.
28:19Eu te acompanho.
28:20Ah, precisa não.
28:21Obrigada.
28:32É assim que fazemos ponto net.
28:40Está vindo de onde?
28:43De casa.
28:45De casa, é mesmo?
28:46Aham, aham, é.
28:47É isso aí, de casa.
28:48Você saiu de casa e veio direto pra cá, é isso?
28:51Não.
28:52Eu acordei de manhã, fiz as minhas necessidades pessoais, tomei o café da manhã.
28:57Quer mesmo que eu te conte todos os detalhes?
28:59Não, não.
29:00Eu não quero.
29:00Depois que você saiu de casa, eu só pensei que você podia ter passado em mais algum lugar.
29:04Por isso, chegou depois.
29:05Só isso.
29:05Não tem outro motivo.
29:07Ah, eu passei.
29:09Eu passei no posto de gasolina.
29:11Eu fui no posto, olha.
29:14Olha que eu comprei.
29:17Ah, chicletinho.
29:19Aqui, ah.
29:20Ada, eu não gosto de chiclete.
29:22Ah, como assim não gosta?
29:23Como assim?
29:24Que horror.
29:30Que delícia.
29:32Para, não máscara desse jeito.
29:33Ótimo, ótimo.
29:34Não faz isso, Ada.
29:34Primeiras damas, vai, entra.
29:36Eu já tô indo.
29:37Vai.
29:54Onde é que você tá, Varusgar?
29:56Sabe quantas vezes eu te liguei desde hoje de manhã?
29:58Ah, eu tava ocupado preparando uma surpresa pra Ada.
30:01Eu preparei uma coisa incrível que eu sei que ela vai amar de paixão.
30:03Agora eu preciso dar um jeito de levar ela pra casa.
30:06Eu vou achar uma desculpa pra convidar ela pra ir pra lá e vai dar certo.
30:09A Ada vai ficar em choque assim que chegar em casa.
30:12Em choque.
30:13Ela vai dizer assim, tô até vendo.
30:14Caramba, Varusgar.
30:16Como você é romântico.
30:17Eu nunca vou conseguir resistir a um homem tão romântico assim.
30:20Você vai ver e o Borá vai desaparecer da cabeça dela nesse instante.
30:23Espera só.
30:24Anota.
30:25Que ótimo plano.
30:26Mas eu preferia que você pudesse colocar esse plano à prova antes.
30:29Pra conferir se você não tá cometendo os mesmos erros.
30:32Espera aí.
30:33Por que você tá tão nervosa assim?
30:35Não devia estar comemorando agora ou coisa do tipo?
30:37O flagra deu errado, Varusgar.
30:39Deu tudo errado e a Ada escapou.
30:41De alguma forma, a Ada deu um jeito e não foi pega.
30:44Então ela ainda tá junto com o Borá.
30:46O quê?
30:47Como assim, gente?
30:48Eu nem imagino.
30:49Mas é a Ada.
30:50Você sabe, ela sempre dá um jeito de fazer as coisas de uma forma que ninguém consegue prever.
30:55Caio, o que a gente faz?
30:57Sinceramente, eu não faço ideia, Varusgar.
30:59Dessa vez, pensa com calma.
31:00Deixa essa coisa pesada que carrega no seu pescoço ser minimamente útil.
31:05Ah, você tá querendo dizer que eu sou burro, é isso?
31:07Que eu não tenho nada aqui dentro da minha cabeça trabalhando nesse momento, né?
31:10Não necessariamente.
31:11É só que eu não vi nenhuma ideia realmente boa saindo daí até agora.
31:14Foi mal.
31:15Eu acho que você podia ter um pouquinho mais de cuidado com a forma como você fala com as pessoas.
31:21Pra você não chatear ninguém, pra não me chatear.
31:23Porque se eu quiser, eu posso te deixar muito chateada.
31:25Você tá me entendendo?
31:28Sacou?
31:30O que que tá acontecendo aqui?
31:38O que que você tá fazendo?
31:40O que que você tá fazendo?
31:41O que que tá acontecendo?
31:42Nenhuma resposta.
31:45Alguém pode responder o que é essa palhaçada?
31:49Não.
31:51Ninguém pode.
31:53Tudo bem, em outras palavras.
31:55Se vocês podem fazer aviões de papel e jogar uns nos outros, o trabalho acabou.
31:59Por isso que estão brincando.
32:00Todos os negócios finalizados.
32:01É hora de brincar, né?
32:02Escutem aqui.
32:04Escutem muito bem.
32:05Se o que vocês querem é brincar, podem ir pro Tegro e ficar no parquinho.
32:08Mas antes de ir, é só deixar a carta de demissão na sala do RH, combinado?
32:12Parem de me olhar.
32:13Cuidem da própria vida.
32:14Vão trabalhar.
32:16Todo mundo tem que cumprir a função.
32:17Todo mundo.
32:20Ada, querida, pode dar uma olhadinha aqui?
32:23Todo mundo tem que trabalhar.
32:26Cada um na sua função.
32:27Ouviram?
32:28É, primo.
32:29Primo, vem cá, vem.
32:30Eu acho que a gente tem que conversar.
32:31A gente tem que conversar em particular, primo.
32:35Se eu pegar uma palhaçada dessas de novo, eu vou demitir todo mundo.
32:39Todo mundo.
32:41Fiquem sabendo.
32:42Tá bom, primo.
32:43Eu vou demitir todo mundo.
32:44Ele mandou trabalhar, hein?
32:45É sério, ele falou mesmo.
32:46Ada, vem.
32:47Vem.
32:48Poxa, você tinha que jogar o avião na cabeça dele.
32:50Não foi de propósito.
32:52A gente tava só brincando.
32:53Foi sem querer.
32:54E não foi na cabeça dele.
32:55Só caiu na frente dele.
32:55A gente vai ser demitida por sua causa.
32:57Não fala isso.
33:02Primo.
33:03Primo.
33:04Primo.
33:05Você tem que se acalmar.
33:06Você tá deixando todo mundo nervoso.
33:09Olha, vamos conversar.
33:10Tá bom, pode me deixar.
33:11Tá bom, eu vou entrar.
33:12Me deixa.
33:12Tá bom.
33:13Tá sobrando pra todo mundo na agência, hein?
33:16O que que houve?
33:19Não houve nada.
33:20Como assim nada?
33:21Eu te conheço muito bem.
33:22A gente é mais que primo, né?
33:23Me conta o que que aconteceu.
33:25Ali, eu fui perguntar pra Ada.
33:27E ela disse que não sabia onde tava o primeiro amor dela,
33:29que fazia muito tempo.
33:30Aí eu fui perguntar pra tia dela.
33:31e ela falou coisas completamente diferentes ali.
33:33Primo, fica calmo.
33:34Fica calmo.
33:35Começa de novo do início e me conta tudo devagar.
33:37Olha, senta aí.
33:38Tem que se acalmar.
33:40Senta aí e me conta.
33:49Ontem à noite, o Borá
33:51levou uma mulher
33:54pra dentro da casa dele.
33:58A senhora Belma pegou eles no flagra.
34:00É sério?
34:02É sério.
34:04Mas é claro que você
34:05não tem nada a ver com isso.
34:07Já que
34:08você não tá mais com o Borá,
34:10mas achei que deveria saber.
34:12Pensou errado.
34:13Eu não quero mais saber desse assunto.
34:15Afinal, o que o senhor Borá faz,
34:17eu deixo de fazer,
34:18não é mais assunto meu.
34:19Realmente, eu não lio.
34:20Ah, tá bem, tá bem, tá bem.
34:22Pois é, é verdade.
34:23Mas eu adoro uma fofoca.
34:24Homens e mulheres são muito diferentes.
34:26Homem é meio parecido com o Bluetooth.
34:29Quando a gente tá por perto,
34:30funciona super bem.
34:32Mas é só a gente se afastar um pouco
34:34que ele começa a procurar
34:37outro aparelho pra se conectar.
34:38E as mulheres?
34:39As mulheres são como?
34:40Se a gente vê um monte de aparelho espalhado por aí,
34:43a gente conecta com o mais forte.
34:46Ah, e você não conecta com aparelho nenhum?
34:48O quê?
34:49O que você disse?
34:50Ah, que tem razão.
34:51Eu disse que tá totalmente certa.
34:53É, o que o Borá faz não me diz respeito.
34:56Já acabou ele.
34:56É só o meu chefe agora, é.
34:59Tem razão.
35:00É isso mesmo.
35:01Pois é.
35:02Parecia que o amor de você estava fadado a acontecer.
35:06Mas eu preciso admitir,
35:08eu não levava lá muita fé nisso.
35:10É mesmo?
35:11Por quê?
35:12Isso não importa mais, é claro.
35:14Mas me diz só por curiosidade.
35:15Por que a senhorita não acreditava muito?
35:17Ah, mas você não fez nada de errado.
35:19Não precisa ficar ofendida.
35:20Você sabe que eu te amo muito.
35:21Ah, eu também te amo muito.
35:23Nossos sentimentos são mútuos, sabia?
35:25Sim, exatamente.
35:25É, com certeza.
35:28Então, né, tinha um porém.
35:31O quê?
35:32Você não é mulher pra ele.
35:35Então, nesse sentido, eu achei bom vocês terem terminado.
35:39Pra vocês pararem de perder tempo, sabe?
35:41Ah, eu entendo.
35:43Eu entendo muito.
35:45Agora, só me resta a olhar pra frente.
35:46Vamos ver o que o futuro nos reserva, né?
35:49Você tem toda a razão.
35:50Vamos ver o que o futuro te reserva.
35:52Isso mesmo.
35:53E eu sempre falo a verdade.
35:54Será que me dá licença?
35:55Claro, toda.
35:56Obrigada, obrigada.
35:57Um ótimo dia.
35:57De nada, igualmente.
35:58Tchau.
36:03Mentirosa.
36:05Mentirosa.
36:10Ah, eu tenho um trabalho muito importante pra terminar antes que eu vou lá.
36:14Eu tinha esquecido.
36:15Oi, Ada.
36:16Como é que vai, hein?
36:21A senhorita Tudia não acredita que a gente terminou.
36:24A boca diz uma coisa e o rosto diz outra.
36:26É mesmo?
36:27A boca diz uma coisa e o rosto diz outra.
36:30Isso me parece meio familiar, Ada.
36:32Como é que a sua mãe e as minhas tias ficaram sabendo que você tava sozinho em casa,
36:36Borá?
36:37Olha, eu tenho certeza que alguém seguiu a gente.
36:39A gente...
36:41Devia fazer alguma coisa.
36:42Devia convencer ela de que a gente não tá junto, Borá.
36:47Tá rindo do quê?
36:50Do que tô rindo?
36:52Isso é sério, Ada.
36:54O que foi que eu te disse?
36:55Pra que todas essas mentiras?
36:57A gente mostra a verdade pras suas tias e explica tudo a elas o que é que vai acontecer.
37:01O que podem fazer com a gente se eles contam a verdade.
37:02O que vão fazer com a gente, Ada?
37:03Me fala.
37:04Elas podem me levar pra bursa.
37:06Quantos anos você tem?
37:08Quantos anos você tem, Ada?
37:09Se as suas tias mandarem você ir pra bursa, você não pode dizer que não quer?
37:13Você não pode recusar?
37:14Você não pode dizer que é livre pra viver a sua vida?
37:17Eu acho que você pode.
37:20O aluguel de uma casa é muito caro, Borá.
37:23Por que isso?
37:24Eu não entendi.
37:25Nunca encontrou uma casa do seu gosto?
37:27Não pode imobiliar e morar sozinho?
37:29Por que ainda mora na casa do seu pai?
37:32Por que ainda mora com seus pais?
37:35É por causa da Elif?
37:37É?
37:38É pra Elif não ficar triste?
37:41O mesmo que te mantém naquela casa?
37:44É o que me mandaria pra bursa.
37:46Não querer ver quem amamos triste.
37:48Seja as minhas tias ou Elif.
37:53Tô, Gote.
37:59Atende.
38:00É melhor atender.
38:01Pode ser importante.
38:02Não, não, não.
38:03Não é nada importante.
38:03Depois eu retorno.
38:06Quem é?
38:07Um amigo, um amigo meu.
38:09Um amigo seu?
38:10É, um amigo meu.
38:11Ai, que interrogatório logo cedo.
38:13O que é isso?
38:14O que tá acontecendo?
38:15Eu não tô entendendo.
38:16Eu, hein?
38:16Que interrogatório inaceitável.
38:18Que horror.
38:19A pessoa pergunta e continua sem ter resposta.
38:22Ah, agora eu entendi.
38:24Tá tão nervosinho que tá me deixando nervosa também.
38:26Vamos nos afastar um pouco, então.
38:28Acho que dá uma distância.
38:30Vai acalmar os nervos.
38:32Acalmar, dá um tempo.
38:33Relaxar.
38:50Vamos ver quem é esse tal de...
38:52Ducu Ciascinho.
38:53Ducu Ciascinho.
38:58Aşk, kendi seça.
39:00Sen, bilemezsin.