- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O que eu vou fazer, Céline? Eu tô cercada de obstáculos.
00:04Amiga, você não tá cercada de obstáculos, tá cercada pelo Borá.
00:07Além disso, nada pode ficar no caminho do amor, entendeu?
00:10Mas é que eu tô com um problemão.
00:12Eu tenho que contar pra você, não tá sabendo o que aconteceu, amiga.
00:16Que problemão?
00:22A minha tia já tá sabendo de tudo.
00:24A sua tia Yasemin? Eu sei, fui eu que contei pra ela.
00:27É fácil você resolver isso, fica tranquila, tá?
00:30Ah, será?
00:32Ela contou tudo pra tia Nergis.
00:36Menina, que história é essa, hein?
00:38Agora não tenho mais chance de ficar com o Borá Céline. Acabou.
00:41E aí, quando eu pulo um obstáculo, o outro aparece.
00:45Você viu a senhorita Tudia?
00:47Pois é, eu vi aqueles olhos dela quando ela ouviu a notícia.
00:50Eu não quero nem ver o que ela vai fazer.
00:52Ai.
00:53E agora? O que eu vou fazer?
00:56É assim que fazemos ponto net.
01:10Ele chamou ela de namorada.
01:13Disse que aquelas flores eram pro amor dele.
01:17Aquela ingrata.
01:19Mas a burrice foi minha.
01:21A burrice foi minha.
01:24Aquela menina foi colocada pra fora da empresa e eu peguei e trouxe ela de volta e ainda coloquei ela
01:28na frente dele.
01:32Mas eu vou mostrar pra todo mundo do que eu sou capaz.
01:35Ah, da agora você vai conhecer a verdadeira Tudia Díkima.
01:43Calma aí, querida.
01:45Passa isso pra cá.
01:46O que que é isso, hein?
01:47Hã?
01:48Aqui, eu vou falar uma coisa pra você.
01:49Esse negócio de estresse faz mal pra pele.
01:52Você não sabia, não?
01:53Você vai ficar horrorosa.
01:54Sai da minha frente, Luzgar.
01:56Eu não tenho tempo pra você.
01:58Meu trabalho te deixou assim?
01:59Hum?
02:00Isso vai passar.
02:02Fica calma.
02:02Você pode sair daqui?
02:05Tá bom.
02:06O que que você achou dessa última notícia, hein?
02:08Eu tô muito curioso pra saber sua opinião.
02:10Embora o Borá tenha separado todo mundo pra gente não poder se falar, eu acho que a gente ainda pode.
02:14Porque a gente corresponde a posições diferentes das dos outros, não?
02:19Hein?
02:20Eu não quero falar sobre isso, Luzgar.
02:23Uh!
02:25Então, eu acho que eles são amantes desde o início.
02:28Mas eles não falaram nada pra gente, esconderam e tal.
02:31Porque, afinal, a gente não revela nossos novos relacionamentos em público aqui na empresa.
02:36Principalmente o senhor Borá.
02:37Eu tô muito impressionado com isso.
02:38Ah, eu tô muito mesmo.
02:41Eu tô falando sério.
02:42Pior que eu fiquei meio na dúvida lá na hora, saca?
02:47O que que foi, hein?
02:50Você tá meio caidinha.
02:51Hum?
02:52Olha aqui, a namorada do chefão é sua assistente.
02:56Então aproveita isso, meu amor.
02:58Por favor.
03:00Enfim, eu vou nessa, porque vou me encontrar com uma advogada.
03:06Pra que você quer uma advogada?
03:08É, o meu avô deixou um negócio pra mim quando ele morreu.
03:12Uma herança?
03:13É, uma herança.
03:15Eu acho que podemos chamar assim, mas o velho tinha mais dívidas do que bens, então...
03:19Hum, entendi.
03:21Olha só, lindinha, não fica triste, não.
03:23A responsável pelo departamento gráfico tá bem na sua frente.
03:26Por favor.
03:28Beijinho, beijinho.
03:29Tchau, tchau.
03:57Tchau, tchau.
03:59Por quê?
04:00Porque elas têm coisas pra fazer hoje, sabia?
04:03Mas que coisas?
04:05Não se mexe, gareta.
04:08Eu não entendi.
04:10O que a senhora disse, vovó?
04:12Eu usei uma linguagem secreta, minha princesa.
04:15É assim.
04:19Que tipo de pássaro é, senhora?
04:21Um papagaio?
04:22Um papagaio.
04:23E você, querida, quer ser qual?
04:25Um canarinho?
04:26Eu quero ser um patinho, vovó.
04:28Tá bom, então você pode ser um patinho.
04:30Meu patinho.
04:32Meu patinho.
04:35Quando eles forem embora, você me liga pra avisar, tá?
04:38Tá bom, senhora.
04:41Canta, canta, meu patinho.
04:44Ai, o dia tá tão lindo que eu consigo suportar até você.
04:49Tu, Jay?
04:50Como vai, minha linda?
04:51Ele chamou ela de namorada.
04:53Quem?
04:54O Borá.
04:56Chamou você?
04:57Eu não.
04:58A Ada.
04:59O Borá e a Ada estão namorando, senhora Belma.
05:05Alô?
05:10Dessa vez a gente vai embora mesmo, chuchuzinho?
05:13Não.
05:13Tô fazendo a mala só por diversão.
05:15É claro que a gente vai, Aslan.
05:17Sei.
05:18É porque eu não entendi por que a gente ficou aqui.
05:20Mas agora que eu me acostumei, é difícil de ir embora, né?
05:23Ai, Aslan.
05:24Você se acostuma em qualquer lugar.
05:27Isso não vai ser um problema.
05:30É, mas a gente é como uma família.
05:32Você usa a fé, a dona Belma, a pequena Elif, não é?
05:35Pode ficar com ele se quiser.
05:37Deixa a sua família ir embora.
05:39Agora, abandona ela mesmo.
05:40Pode ficar aí com a sua família adotiva, Aslan.
05:43O que você tá fazendo, minha flor?
05:45Tá ficando doida?
05:46A gente pode, pelo menos, vir brincar com a Elif?
05:49Hum, pode, pode.
05:51Ah, ela parece durona, mas a dona Belma vai gostar disso.
05:55Claro.
05:55Lá no fundo, ela gosta da gente.
05:58Eu sinto isso.
05:58Ah, adora.
06:01Bravo!
06:03Bravo!
06:04Que coisa linda!
06:05Bravo!
06:06E eu aqui me perguntando por que eles estão indo embora.
06:09Tá vendo?
06:10Ela tá triste com a nossa ida.
06:12Eu disse.
06:13Não fica triste não, dona Belma.
06:14A gente vem visitar a senhora.
06:16Agora que concluíram a missão, estão zarpando fora, não é isso?
06:19Que história é essa, senhora Belma?
06:21Que missão é essa?
06:22Ah, você ainda pergunta que missão.
06:23Que cara de pau.
06:25Bravo!
06:26O joguinho continua.
06:27Bravo!
06:28Tá toda metida, né?
06:29Bravo!
06:29Que gritaria é essa?
06:31Que isso?
06:32O que houve?
06:32E eu que sei?
06:33O que é isso, Belma?
06:34O que você tá fazendo?
06:35Ouvi você gritando lá de fora.
06:38Finalmente conseguiram o que queriam.
06:40É, Zaffer.
06:41Foi você que deixou o desastre acontecer.
06:44Era isso que você queria.
06:45Agora a desgraça está feita.
06:46E ela aconteceu bem na nossa frente, Zaffer.
06:49Espera aí, Belma.
06:50Que desastre?
06:51O nosso filho.
06:52O meu Borá.
06:53Meu lindo filho.
06:55O filho que eu não pude criar direito.
06:57O filho ao qual eu não pude servir.
06:59O meu querido filho.
07:02Finalmente se apaixonou.
07:04E você quer saber por quem?
07:07Ele se apaixonou pela sobrinha delas.
07:11O quê?
07:13É!
07:15A Tudia me ligou pra contar o plano de vocês duas.
07:25Quando vai resolver isso, senhora Merve?
07:28Vamos abrir um processo de divórcio assim que possível, senhorada.
07:31Te mantenho informada.
07:33Tá bom, obrigada.
07:34Eu vou esperar.
07:35Um bom dia.
07:35Tchau, tchau.
07:44Ada.
07:45Caramba!
07:48Ah!
07:50Caramba!
07:51Toda de verde.
07:52Parece até um pistache.
07:53Que bonitinha.
07:54Pra minha sala.
08:07Senta aí.
08:08Eu quero conversar.
08:09Ah, não, senhorita.
08:10Tudia, eu tô muito bem aqui em pé.
08:12Senta aí, garota.
08:13Senta.
08:24Quero que fique bem confortável.
08:26Eu posso me abrir com você.
08:28Posso pedir sua ajuda.
08:30E também posso te dar o homem que eu amo de bandeja.
08:35Senhorita Tudia, as coisas não foram bem assim.
08:39Então como é que foram?
08:40Você se esqueceu das coisas que fizemos por você?
08:43Você quer que eu te lembre?
08:45Senhorita Tudia, eu sempre tentei te ajudar.
08:47Ajudar?
08:49Me ajudar, né?
08:51A culpa é minha mesmo.
08:53É, a culpa é minha.
08:54Eu sou uma idiota.
08:55Quem é você pra tentar me ajudar?
08:57Por que você me ajudaria, hein, Ada?
08:59Na verdade, você pisou em mim pra conseguir chegar no Borá.
09:02Eu não fiz isso.
09:04Eu não pisei na senhorita.
09:05Eu não enganei a senhorita.
09:07Eu só não imaginei que as coisas chegariam.
09:10É esse ponto.
09:10Eu não imaginei.
09:12E eu não sabia dos sentimentos do senhor Borá.
09:14Como assim você não sabia?
09:16Você tava apaixonada pelo Borá desde o início, não tava?
09:19Era óbvio que você tava tentando afastar a Fúlia e a Meltem.
09:23Me responde.
09:24Eu tô muito curiosa sobre uma coisa.
09:25Como você seduziu o Borá?
09:27Como você fez o Borá abaixar a guarda?
09:29Eu me apaixonei.
09:31Eu me apaixonei por ele.
09:33Não se força o amor, senhorita Tudier.
09:35Se a senhorita entender isso, se perceber isso, vai ficar em paz.
09:38Mas não entende.
09:39Não consegue entender.
09:40Lá vem você querendo me dar aula.
09:42Eu não quero paz nem nada disso, tá entendendo?
09:44Eu quero é o Borá.
09:45E eu vou ficar com ele.
09:46Não vou deixar ele pra você.
09:47Isso nem vai ser preciso, tá?
09:48Não importa quem veio antes, quem veio depois.
09:50E se como termina?
09:50Não vai precisar, não.
09:51Vamos ficar juntos.
09:52Você disse que não se força o amor, mas você vai esquecer o amor, querida.
09:55Do contrário, vai ver uma Tudier bem diferente.
09:57Tá me ouvindo?
09:57Sim, Rita Tudier.
09:58Escuta.
09:59Se acalma.
10:01Se acalma.
10:02Presta atenção.
10:04Eu vou afastar o senhor Borá de mim e nós.
10:08Nós dois não vamos ficar mais juntos.
10:10E por que eu acreditaria em você?
10:13Eu fui sincera quando eu disse que eu tava apaixonada e...
10:17E agora tô sendo sincera falando que não vamos ficar juntos.
10:20Mas eu não consigo acreditar.
10:22Me desculpa.
10:23Mas que mulher iria desistir de um homem como ele?
10:27Eu vou desistir.
10:31E ela ainda diz que é sincera.
10:34Como eu fui burra em acreditar nela.
10:36Mentirosa.
10:38Mentirosa.
10:38Que droga.
10:39Que droga.
10:46Ai.
10:48Ai, Aslan.
10:49Ai.
10:49Fiquem quietos, pelo amor de Allah.
10:51Vocês não ficam tontos?
10:52Você ouviu o que aquela mulher disse pra mim?
10:54Ouviu?
10:54Ouviu o que ela disse?
10:55Ela disse que eles se apaixonaram.
10:57A Tudia ligou e contou tudo.
10:59Foi a Tudia que contou pra senhora Belma.
11:01Então isso aconteceu de verdade.
11:03Olha, ela só disse o que escutou.
11:05O filho dela se apaixonou pela nossa sobrinha.
11:08Mas fica tranquila.
11:09Ada não se apaixonou por ele.
11:10Se apaixonou, cunhada.
11:11Se apaixonou.
11:12Nossa menina se apaixonou.
11:13Cunhado, fecha essa boca.
11:13Irmã, o que acha da gente ligar pra Ada?
11:16Vamos ligar pra ela e falar com ela, hein?
11:18É, liga.
11:19Vamos ligar pra ela, minha flor.
11:21Liga pra ela.
11:21Ligar.
11:22Pra Ada.
11:24Acho melhor ligar pro Rusgar.
11:26Vai.
11:28Por quê?
11:28Eu não sou doida de ligar pra ela.
11:31Pra perguntar uma coisa que ela escondeu há três anos da gente.
11:35Você ouviu a sua irmã?
11:36Liga pro Rusgar.
11:37Vai.
11:37Alça a boca.
11:38Irmã, olha, a gente não pode ligar pro Rusgar.
11:41A Ada não quer nada com ele.
11:43Eu disse pra ligar pra ele, Yasmin.
11:45Eu não vou pedir a opinião da Ada sobre uma coisa que é pra felicidade dela mesmo.
11:49Mas, irmã, você não teve um sonho uma vez, hein?
11:52Não sonhou com a Ada e o Borá juntos?
11:54A gente até ficou em Istambul por causa desse sonho.
11:56Você não se lembra desse sonho, não, minha irmã?
11:59É, eu lembro.
12:01É verdade.
12:01Você teve um sonho aqui mesmo.
12:03O que a gente vai fazer quanto a isso?
12:04Os fatos representam mais do que sonhos.
12:06Eu acordei daquele sonho.
12:09Tá aí.
12:10Se o Borá for o primeiro amor dela.
12:15Que ela nos proteja.
12:17Eu tô ficando muito confuso.
12:18Como é que a gente vai resolver isso?
12:20Três anos, Yasmin.
12:22Três anos inteiros.
12:23Se ela fosse criança, já teria contado isso pra gente?
12:25Não teria?
12:26Ou seja, ela viveu todos esses anos escondendo isso da gente.
12:31Aí ela se apaixonou e não pôde nem abrir pra gente porque estava com medo.
12:36Tá esperando o que, Yasmin?
12:38Liga!
12:46Vamos resolver isso.
12:51Alô?
12:52Rusgar?
12:55É a Nergues.
12:57Eu sou tia da Ada.
12:59A gente pode se encontrar?
13:04Jato.
13:14Tu-Jé?
13:17Ali?
13:19Tudo bem?
13:20Sim.
13:22Tá sim.
13:22E com você?
13:23Também tá.
13:24Tudo bem.
13:25Por que pergunta?
13:27É que...
13:28É que...
13:29É...
13:29Tu-Jé, se você precisar de alguma coisa, ou então se você quiser conversar, qualquer coisa, eu tô aqui.
13:35É...
13:36Eu queria mesmo falar com você sobre os últimos artigos, quando eu estivesse livre hoje, e você também.
13:43Você tá livre agora?
13:44Eu tô sim, tô livre.
13:45Tô livre.
13:46A hora que você precisar.
13:48Então eu tô indo, tá?
13:50Tá bom.
13:50Obrigada.
14:06Nervia Susger, advogada.
14:16Anda logo, atende esse telefone, atende.
14:20Firma de advocacia em que posso ajudar?
14:23Firma de advocacia?
14:25O que o Rusgar e a Ada estão fazendo na mesma firma de advocacia?
14:30Mas que coincidência, hein?
14:419 e meia oito.
14:47Oi, tudo bem?
14:48Gostaria de marcar um horário com a doutora Merva Susger.
14:51Sim, é urgente.
14:53Ela saiu?
14:54Não vai voltar hoje?
14:57Tá bem, pode ser o primeiro horário amanhã de manhã.
15:01Tu-Jé Dickman.
15:06Muito obrigada.
15:17Oh, calma.
15:18Calma, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu.
15:20Senhor Borá?
15:21Eu vim aqui pegar um detergente, senhor Borá.
15:23A Selin tá pedindo o que que tá fazendo aqui?
15:26Ué, por que você tá falando desse jeito?
15:28Peraí.
15:29Tem mais alguém aqui além da gente?
15:31Tô falando com o senhor.
15:32Senhor, sei eu.
15:33Qual vai ser hoje, hein?
15:34Para com isso, Ada.
15:35É, é, é, porque é muito difícil me acostumar com isso, senhor Borá.
15:40Hum.
15:42Borá.
15:43Isso.
15:44Assim é muito melhor.
15:46Eu vou levar o detergente.
15:48A Selin tá esperando...
15:49É, Ada.
15:51Olha só, talvez eu tenha pedido pra Selin te mandar vir.
15:54Pegar isso.
15:55Oh, oh, oh.
15:56Então ela me enganou?
15:57É, é, é, tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.
16:00Talvez eu tenha insistido pra ela fazer isso.
16:02Eu senti sua falta.
16:04Ah.
16:05Por que falou aquilo na frente de todos?
16:08É, olha, essa empresa tem regras muito rígidas.
16:11Não se pode ter namoros secretos nessa empresa, nem no escritório.
16:15Se alguém namorar, isso tem que ser dito.
16:17Eu não posso ser rígido com os funcionários e não aplicar essa rigidez a mim mesmo também.
16:21Isso não seria certo.
16:23Seria hipocrisia.
16:25Não seria honesto.
16:27Tá bom, tá certo.
16:30Mas eu tô pensando em como vai ser quando as pessoas lá de casa souberem.
16:33Ada.
16:35Enquanto estivermos juntos não vai acontecer nada.
16:37Tá me ouvindo?
16:39Eu não vou permitir que ninguém te deixe triste.
16:43Muito obrigada.
16:46Muito obrigada.
16:48Muito obrigada.
16:48O quê?
16:49Muito obrigada.
16:51Bora.
16:53De nada.
16:54Ada.
16:57Você estava com medo disso.
17:00Mas não aconteceu nada com a gente.
17:02Quer dizer que você não precisa ter medo da sorte, não é mesmo, Ada?
17:09Ah, ah.
17:10Ah, ah, ah, ah.
17:11É, é, já que a Selin me enganou.
17:13Eu não preciso disso, então eu vou devolver.
17:16Eu tô...
17:17Ai, que garota traidora.
17:18Eu vou matar ela.
17:19Ela vai ver só.
17:22Ai, Ada, o que você tá fazendo?
17:24Vai dar problema, vai dar problema.
17:26Vai se afundar.
17:26Não deixa te pegar.
17:28Ele se recompõe.
17:29Ele se recompõe.
17:30Ah, begaruta.
17:32Ai.
17:35Ah, eu vou sempre mais fundo, Ada.
17:38Meu amor.
17:42Muito obrigada.
17:46Como vão, senhores?
17:48Como anda a vida?
17:49Tá tudo indo bem com vocês?
17:51Não precisa falar mais nada.
17:53Eu tô sabendo.
17:54A Ada me contou tudo.
17:57Você foi o primeiro amor da Ada.
18:03Minha irmã não sabe que você é casado com a Ada.
18:06Se você contar, eu juro que mando te deportarem.
18:15Minha esposa falou com você, não ouviu, não?
18:17É, perdão.
18:18Perdão.
18:18Sabe o que é a gente aqui?
18:20Eu passei um tempo muito difícil quando eu tava longe da Ada, porque eu fiz tudo pra
18:24ganhar o coração dela, mas acabou não adiantando no final das contas.
18:28Foi isso.
18:29Se você ama tanto ela, por que perdeu, então?
18:32É, é, o cunhado...
18:34É...
18:34É...
18:35O senhor se importa se eu chamar o senhor de cunhado?
18:58É...
18:59Eu tô aqui pela felicidade de todos.
19:02Escuta.
19:04O que eu digo sempre...
19:07Acontece.
19:08E o contrário também.
19:11Você tá entendendo?
19:13Uhum.
19:15Amar mesmo a Ada?
19:17Eu posso confiar em você?
19:19Vem cá, irmã.
19:20Eu já te falei que a Ada não quer nada com a Grosga.
19:22Para com isso.
19:23Cala a boca e a cima.
19:25Você tá ou não tá apaixonado por ela?
19:29Olha, eu não posso mentir, não posso dizer que eu não amo ela.
19:32Eu amo a Ada mais que tudo, de verdade.
19:34A Ada te falou alguma coisa sobre a nossa família?
19:37É...
19:37Falou, falou um pouco sim, comentou.
19:40Olha, nessa família, eu fui a única mulher que eu conheço.
19:43Que teve sorte.
19:45Eu me casei com esse homem.
19:47E nós somos muito felizes há anos, graças a...
19:51Me casei com o primeiro homem que amei.
19:54E por que tivemos sucesso?
19:56Hum?
19:58Porque não desistimos.
20:00Você não pode dizer que tá cheio.
20:02Que desiste.
20:04Que cansou.
20:05Nem nada dessas coisas, não.
20:08Tá entendendo?
20:10Você entendeu, meu cunhado?
20:11Ah, entendi.
20:14Não precisam se preocupar.
20:16Eu vou entrar de coração.
20:18Ótimo.
20:19Hum, você é só uma pedra no caminho.
20:22Se eu não conseguir manter a promessa que eu fiz pra minha querida irmã,
20:26eu terei falhado como tia da Ada.
20:30Se for necessário, pela minha sobrinha, eu me sacrifico.
20:34Pra minha Ada, ser feliz com o primeiro amor dela.
20:39Entendido?
20:40Olha, não precisa se preocupar com isso.
20:42Eu agradeço a todos vocês, porque vocês vieram até aqui pra me aconselhar com a experiência que vocês têm.
20:47E eu sou muito grato.
20:49Por Allah.
21:00Primo, eu tô indo.
21:02Quer alguma coisa?
21:03Não, Ali.
21:04Obrigado.
21:05Então, até mais.
21:07Ali.
21:08Hã?
21:09Um segundo.
21:12O que foi?
21:15Fala.
21:18Vem cá, primo.
21:18Vem.
21:23Meu irmãozão.
21:25Valeu, cara.
21:27Se tiver difícil confessar o seu amor, eu te dou uma ideia.
21:29Digita a palavra paixão e manda pra ela.
21:31Isso sempre funciona.
21:32Não exagera, tá bom?
21:33Não exagera.
21:33Tá bom, tá bom.
21:34Parei.
21:34Primo, deixa eu te perguntar.
21:35Você falou quanto dia é hoje?
21:37Hoje não.
21:37Por quê?
21:38É que eu fui na sala dela e ela tava sentada no chão, olhando pro nada.
21:43Hoje mais cedo.
21:44Ela não tá bem não, cara.
21:45Acho melhor você ir falar com ela.
21:46E você sabe por quê?
21:48Eu não sei, Ali.
21:49Eu não sei por quê.
21:51Mas eu vou até lá.
21:52E aí eu falo com ela.
21:53Não se preocupa.
21:54Muito obrigado por avisar.
21:55Tá.
21:56E que formalidade é essa, primo?
21:57Vem cá.
21:58Me abraça.
21:58Eu tô indo, hein?
22:00Envie a palavra paixão.
22:20Ai, seu sorriso tá fazendo o que é.
22:23Não consegui ficar sem te ver.
22:26Quando eu soube da notícia, eu vim mais rápido do que eu pude.
22:28Tem um tempinho?
22:30É, claro, claro.
22:31Tenho.
22:32Entra, Bora.
22:34Eu nem te vi hoje.
22:36Muito trabalho?
22:38Não.
22:38Na verdade, eu tô um pouco chateada hoje.
22:42Você nem percebeu.
22:44Eu tava lá quando você declarou o seu amor.
22:58Tudia, você me conhece muito bem.
23:00Você sabe que eu não faço nada por baixo dos panos.
23:04Não sabe?
23:05Eu sei disso.
23:09Então, eu posso ser sincera também?
23:13Claro que pode.
23:14Claro, Tudia.
23:15Sempre.
23:17Pra ser sincera, eu fiquei...
23:19Chocada.
23:22Sabe, você e a Ada...
23:25Eu não sei.
23:27O que tá querendo dizer, Tudia?
23:29Seja clara comigo.
23:31Eu só queria dizer...
23:33Que se conhecem há pouco tempo.
23:35Então, não sei como vai ser isso.
23:39Não quero que ela te faça mal, Bora.
23:41Tudia.
23:43Muito obrigado por se preocupar comigo.
23:45Mas eu amo a Ada.
23:48Tô apaixonado.
23:49Então, eu tô disposto a aceitar qualquer mal que vier.
23:54Eu entendo.
23:57Espero que sejam felizes juntos.
24:00Meus parabéns.
24:08Obrigado.
24:09Obrigado, Tudia.
24:11Espero que seja muito feliz também.
24:13Eu só não quero ver minha amiga de infância triste.
24:17Tá me ouvindo?
24:22Tá bom.
24:30Muito obrigado.
24:32Obrigado.
24:37Obrigada.
25:10Obrigada.
25:32Eu vou interferir na minha vida particular.
25:34Você lembra disso?
25:35E a Ada não é filha de uma estranha.
25:37Ela é a mulher que eu amo.
25:38Tá bom?
25:39A mulher que você ama?
25:41Eu não acredito.
25:43Não aceito isso.
25:44Eu realmente não aceito.
25:45É, mas você tá exagerando.
25:47Tá exagerando, para.
25:48Você acha que existe opção melhor do que a Ada?
25:50Zaféria, é melhor você parar de falar.
25:52É melhor você ficar quieto, porque foi você que começou isso tudo que eu sei.
25:55Ah, agora a culpa é minha, é.
25:56Fui eu que peguei ele pelo braço e mandei ele se apaixonar por ela.
25:59Ele já é adulto.
25:59Por que é que ninguém me entende nessa casa?
26:02Será que eu disse alguma vez que me oponho a Ada e a família dela?
26:06Não.
26:06Eu só acho que eles não combinam com a gente.
26:10Peraí, desculpa.
26:11A gente?
26:11Que gente?
26:12Quem somos a gente, pelo amor de Allah?
26:13Quem somos nós?
26:14Quem são eles?
26:15Todos nós somos pessoas, mulher.
26:17Você quer um exemplo, Zaféria?
26:19Eu vou te dar um.
26:19Olha só, a gente não pode se sentar junto em paz como uma família por duas horas,
26:23porque do nada alguém começa a brigar.
26:25Sempre tem algum tipo de problema, alguma discussão, qualquer coisinha.
26:29Ai, infelizmente não dá pra aguentar isso.
26:31Você não entende?
26:31É, ela não faz tempestade em copo d'água.
26:33Deixa isso pra lá.
26:34O rapaz tá apaixonado.
26:35Vocês podem parar de falar da minha vida particular?
26:38Eu posso falar agora, se me permitirem?
26:40Ah, claro.
26:42Obrigado.
26:43Mãezinha?
26:44Paizinho?
26:45Por que eu voltei pra essa casa?
26:47Por que eu voltei?
26:48Eu voltei pela Elif.
26:49Voltei pela paz e alegria dela, né?
26:51É.
26:51Não pra vocês se meterem na minha vida.
26:54Olhem, discutam essas questões entre vocês.
26:56Porque ficar fazendo isso na frente dos outros é muito desconfortável.
26:59Pra Ada e pra Elif.
27:00Ai, meu filho, por favor, não fala mais o nome dela, tá?
27:03Não fala.
27:05Tá bom.
27:06Tá bom, eu não vou mais falar.
27:07Vou dizer a mulher que eu amo, tá bom?
27:09Vou dizer a mulher por quem eu me apaixonei.
27:10Tá bom?
27:11Tá melhor agora?
27:13Mamãe?
27:14Papai?
27:15Olha só, se esses desconfortos que eu criei afetaram a Ada e a Elif, eu deixo essa casa.
27:21Mas eu não vou sozinho.
27:23Eu vou levar a Ada e vou levar a Elif também.
27:26É a minha proposta.
27:28O que acham?
27:30Não, não, não, não, por favor, continue.
27:32Vamos continuar, por favor, por favor, continue.
27:33Eu não vou interromper.
27:34Fale de mim.
27:38Espera, Bora.
27:42Belma, tá vendo o que você fez?
27:43Você não entende?
27:45O meu medo é que isso termine igual a história com a Asli.
27:47Não, para com isso, Belma.
27:49A Ada e Asli não são iguais, não são nem parecidas.
27:51Você tá paranoica.
27:53Paranoica.
27:54Bora.
27:55Bora, meu filho, vem cá.
27:57Bora.
27:58Bora.
28:00Bora.
28:01Tô com um pressentimento terrível.
28:04Eu sinto que ela vai deixar o meu filho muito triste.
28:10Escreve aí a primeira regra.
28:12O verdadeiro amor é o seu primeiro amor.
28:14O verdadeiro amor é o seu primeiro amor.
28:18Isso aí.
28:19Segunda regra.
28:20Estar com o seu primeiro amor não é o bastante.
28:22O mais importante é se casar com o seu primeiro amor.
28:25Se você casar com o seu primeiro amor, você será feliz.
28:28Olha só.
28:29O maior exemplo é a minha irmã.
28:31Tá bom, é.
28:33Tá bom, eu já sei disso.
28:34Só me diz aonde a sorte vai me levar, tia.
28:37Ainda não.
28:38Você tem que ouvir várias vezes pra não esquecer nada.
28:41Essas informações têm que estar seladas na sua mente.
28:46Se você não se casar com o seu primeiro amor, o segundo homem por quem se apaixonar vai morrer.
28:54Um exemplo disso é o papai.
28:57Que descansa em paz.
29:00O negócio deles pode ir mal, é verdade.
29:02Ah, o senhor Borá.
29:03O trabalho dele é importante.
29:05O tio Sali, você se lembra dele?
29:07O negócio dele despencou da noite pro dia.
29:10Escreve.
29:10Não se pode ter filhos.
29:12Ah, filhos.
29:13Filhos.
29:14E aí?
29:15O que vai fazer com essas informações?
29:17Eu vou fazer umas coisas...
29:18darem errado pro senhor Borá, pra ele achar que é azar.
29:23E aí o Borá vai ficar longe de você, não é?
29:27Isso aí, garota.
29:29Sou esperta, né?
29:30Aham.
29:31Aham?
29:32Ótimo.
29:33Agora vamos torcer.
29:35Olha aqui pra mim, Ada.
29:37Deixa eu te falar uma coisa.
29:38Você tem só alguns dias pra se distanciar do Borá.
29:40Do contrário, as previsões da Nergs vão começar a acontecer.
29:44Não, não, tia.
29:45Eu já entendi.
29:46Eu vou resolver isso logo.
29:49Tomara.
29:51Muito bem, tá certo.
29:52Agora que eu já fiz o que você pediu, é a sua vez, querida.
29:56Minha vez de fazer o quê?
29:57É a sua vez de dar outra chance pro Uruzgar.
30:02Chance?
30:04Pro Uruzgar?
30:05Ah, tá bom, claro.
30:06Vou dar outra chance pra ele.
30:08Chance de aumentar a minha sorte.
30:10Olha que legal.
30:12Eu dou a minha palavra, tia.
30:13Dessa vez eu vou cumprir.
30:14Eu sei disso, eu sei.
30:16Eu sei muito bem disso.
30:17Que bom.
30:40Tô te esperando na piscina.
30:42Tá todo mundo dormindo.
30:47Se minha tia me pega na piscina, ela me afoga lá mesma.
30:50Mas eu tô de mãos atadas.
30:52Ou entro nesse jogo.
30:54Ou eu entro nesse jogo.
30:55Ou eu entro nesse jogo.
31:24Ah, algodão doce.
31:28Olha que legal.
31:29Nunca ninguém me chamou de algodão doce, sabia?
31:33Como é que você achou isso?
31:34Essa hora?
31:35Acho que só você faz mágica?
31:37Eu também faço.
31:40E eu sei que você adora algodão doce.
31:44Eu adoro, sim.
31:46Eu também.
31:49Eu também adoro.
31:54Foi mal.
31:54Desculpa, peraí.
31:56Quem tá me ligando nessa hora?
32:00É o cliente que foi lá na empresa semana passada.
32:05E se o telefone caísse na piscina?
32:08Será que seria azar?
32:09Foi mal, Ada.
32:12Atende.
32:12Eu não atender a uma hora dessa?
32:15Ah, não.
32:15Não tem hora pro trabalho.
32:17Atende o telefone.
32:18Atende.
32:18O trabalho não pode esperar.
32:20Não, Ada.
32:20Se ele quiser ligar aqui, liga amanhã.
32:21Eu não vou atender agora, não.
32:22Tá tarde.
32:23Olha, se não atender, vai dar problema.
32:25Tem que atender logo.
32:25Eu não vou atender.
32:26Então atende.
32:27Ada, Ada.
32:27Quem olhar pra mim?
32:28Se acalma.
32:29Se acalma.
32:31Borá, não adie o trabalho por minha causa.
32:34Eu sei que o trabalho é importante pra você, então atende.
32:37Atende logo.
32:37Ada, eu não...
32:38Atende.
32:38Ada, Ada, para.
32:39Para, eu não vou atender.
32:40Eu não tô adiando o meu trabalho por causa de você.
32:42Ah, parou de tocar.
32:43Tá vendo?
32:44Parou de tocar.
32:45Droga.
32:48Caramba, por que ele tá me ligando nessa hora?
32:50Ai, tá vendo só?
32:52Eu disse que era importante pra você.
32:53Atende o telefone.
32:54Eu não vou atender, Ada.
32:55Não, cuidado.
33:01Ada.
33:03Ada, você tá bem?
33:04Você sabe nadar, Ada?
33:05Eu sei, eu sei.
33:06Eu sei, senhor Borá, mas é que por um momento eu me desesperei.
33:09Tá vendo só?
33:10Má sorte existe.
33:11A gente quase se afogou.
33:13Ada.
33:13Ai, quase morri.
33:14Ada, olha pra mim.
33:15Olha nos meus olhos, olha.
33:17Nenhum mal vai te acontecer enquanto eu estiver com você, tá bom?
33:19Nenhum mal vai te acontecer.
33:21Nem esse negócio de má sorte.
33:23Tá entendendo, Ada?
33:25Mas você nem sempre vai estar perto de mim agora.
33:28Eu não quero ser a segunda mulher a te deixar amar.
33:32Ada.
33:34Quer entrar agora?
33:36Quero.
33:37Eu quero, eu quero.
33:38Eu quero sim.
33:52Pode falar.
33:55Isso aí, sou eu mesmo.
33:59Sério?
34:01Claro, pode transferir.
34:07Como vai?
34:08Como vai, seu Wilmas?
34:11Eu tô muito feliz, muito feliz.
34:13Claro.
34:14Aham.
34:15Aham.
34:18Tá bom.
34:19Tá bom.
34:20É claro, estamos esperando.
34:22A gente se encontra, sim.
34:24Muito obrigado, fico muito grato.
34:25Tô muito feliz.
34:29Olá, amigos.
34:30Oi, primo.
34:31Como está?
34:32Bem.
34:32Obrigado.
34:34Bom, amigos.
34:35A reunião de hoje vai ser um pouco mais curta que a gente costuma fazer.
34:39Se me perguntarem por quê, vamos receber um cliente de potencial muito importante e valioso em nossa empresa.
34:44Tá vindo acompanhar o nosso trabalho.
34:48Anda, má sorte. Anda, má sorte.
34:50Aparece.
34:53Se esse cliente gostar do nosso trabalho, da nossa disciplina, da nossa organização, vamos tirar a sorte grande.
35:00E nossa empresa poderá crescer muito.
35:03Enfim, hoje pode ser o dia que a nossa sorte vai mudar.
35:07Pra melhor, é claro.
35:08Pra uma direção muito boa.
35:10E que empresa é essa?
35:12Lof.
35:13Lord of Fire.
35:15Senhor do Fogo.
35:16Ai, quem será que é esse Senhor do Fogo?
35:18Não murmura, Ali.
35:20Não murmura.
35:21Brusgar?
35:22Fala, chefe.
35:23Você vai ter muito trabalho a fazer.
35:25Você sabe que os designers que fazemos e os gráficos são as coisas mais importantes pra impressionar novos clientes.
35:30Então eu espero um excelente trabalho de você, tudo bem?
35:32Eu quero que você prepare um portfólio muito bom.
35:34Sim, senhor, chefe. Pode deixar. Não se preocupe, não.
35:36Ótimo. Muito bem.
35:38Você quer que eu faça alguma coisa, Borá?
35:41Não. Tudo é.
35:43Ou melhor, por enquanto, não.
35:44É só isso?
35:45É, sim.
35:47Então bom trabalho pra vocês, amigos. Eu tenho uma coisa pra fazer na rua.
35:51Tô saindo.
36:01Muito bem.
36:02É, vocês têm um trabalho muito urgente nas suas mãos.
36:05Eu vou dar uma saída, mas eu quero ver o andamento quando voltar.
36:08Então já sabem.
36:08Tá bom.
36:09Vamos trabalhar, pessoal. Vamos lá.
36:11Beleza.
36:11Vamos trabalhar.
36:13Vamos lá.
36:15Eu vou lá dar uma olhada nos gráficos.
36:18O Rusgar tá cuidando disso, mas eu não confio nele.
36:20Outro dia eu quis ver um gráfico e eu pedi pra ele me mostrar.
36:23E ele me mostrou um gif. Acredita, um gif.
36:25Então é melhor eu ir lá.
36:26Olha aqui, Ali.
36:27Mais trabalho e menos conversa.
36:29Beleza?
36:30Vai lá.
36:31Bom trabalho.
36:32Tá bom.
36:33Bom trabalho, primo.
36:40Eu gostaria desse negócio de sorte, sabia?
36:42Adorei.
36:45Eu tô saindo agora.
36:47A empresa tá nas suas mãos.
36:49Tá bom?
36:50Ah!
36:52Tá bom.
36:56Até mais.
37:04Ai, ai, não faz isso comigo.
37:06Ai, isso...
37:07Isso não é legal.
37:08Ai, desculpa pelas coisas que eu vou ser obrigada a fazer, Bora.
37:13Ah!
37:32Vamos lá, pessoal.
37:33Isso aí, ação.
37:34Jada, eu quero o gráfico da média de curtida dos últimos seis meses.
37:37Eu também quero as estatísticas de comparação com os portais concorrentes.
37:40Pode ser?
37:41Sim, pode.
37:41Ô, Cidade, eu quero os logos das empresas de referência e os designs que fizemos pra
37:45a empresa pra gente fazer um fotoblog de 35 por 50, beleza?
37:48Tá legal, chefe.
37:48Melten, eu quero um vídeo de 30 segundos dos nossos trabalhos anteriores, ok?
37:51Tá bom?
37:51Tá, deixa comigo.
37:52Vamos lá, pessoal.
37:53Vamos lá.
37:54Todo mundo trabalhando aqui não tem moleza.
37:56E lembre-se todos, se quiserem prosperar, vão ter que trabalhar na velocidade da luz.
38:00A fórmula aqui é simples.
38:02O caminho é igual a velocidade vezes o tempo.
38:05Então, tomo nessa!
38:09Eu adoro essa tensão.
38:14Ai!
38:16Ai!
38:23Ai!
38:26Ai!
38:28Ai, Alá!
38:29Alá!
38:30Perdoe os meus pecados!
38:32Mas eu não tenho outra escolha!
38:34Bokun venceu o Burakima, a sorte existe!
38:57O que é isso?
39:01Que droga!
39:03Mas que droga!
39:05O que é isso aqui, gente?
39:06Beleza, ó só, sem pânico aqui, hein?
39:08Sem pânico.
39:09É isso aí, sem pânico, pessoal.
39:10Relaxa, eu resolvo isso bem rapidinho.
39:12Fiquem tranquilos.
39:13Tá bom, tá bom.
39:15Gente, tá tudo bem, o gerador já vai ser ligado.
39:17Confie no seu capitão.
39:18Vamos continuar.
39:19Vamos lá!
39:20Ai, mas como?
39:21Isso tá tudo no computador.
39:22Ih, não sei se eu...
39:23Amém.
39:27Amém.
39:30Amém.