- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:04Porra, demitiu a Ada mesmo?
00:08Eu tô cansado de fazer essa pergunta pra você, papai.
00:11Mas como soube disso?
00:12Não importa como eu soube, responde a minha pergunta, demitiu ou não?
00:15Se ele a demitiu ou não, foi porque teve motivos.
00:19Belma, por favor, eu perguntei ao Porra, deixa ele me responder.
00:22Zaffer, meu bem, deixa o garoto decidir quem ele quer demitir ou contratar na empresa, que afinal é dele.
00:27Você ouviu certo, papai.
00:29Eu demiti a Ada.
00:31E por que fez isso?
00:33Preciso mesmo dizer?
00:35Não, não precisa, eu só estou curioso.
00:37Ela fez alguma coisa errada no trabalho, aconteceu alguma coisa, eu quero saber o motivo.
00:41Zaffer, ele não quer falar, pare de pressionar.
00:44Belma, por favor, eu fiz uma pergunta ao Porra, se você não interromper, ele responde.
00:48Ah, tá legal, eu estou interrompendo agora, faça-me o favor, Zaffer.
00:52Para de se meter nas minhas decisões, eu já falei mil vezes.
00:54Não interfira na minha vida pessoal ou profissional.
00:56Eu demiti a Ada, sim.
00:57E é a minha decisão final, certa ou errada?
01:04Obrigado.
01:05Eu estava ansioso pelo jantar, mas agora eu me arrependi.
01:09Muito obrigado mesmo.
01:10Ótimo, bom apetite.
01:13Você viu só?
01:14Ele queria jantar com a gente, mas agora se arrependeu.
01:17A culpa desse mal-estar é toda sua.
01:18Belma, você está se comportando assim, não porque respeita as ideias do Borá, mas porque
01:23não gosta da Ada.
01:24E pode crer que é assim que o Borá vê também.
01:27Mais uma vez, você só me colocou na posição de um pai opressor que se intromete nos negócios
01:33e decisões do filho.
01:34Parabéns.
01:36Bom apetite.
01:41Ah, eu agradeço.
01:46Ada, Selim, venham comer.
01:50Vai, Yasmin, não vem, não?
01:51Você se lembra daquela moça nebate de bursa?
01:54Aqui tem umas pintinhas?
01:55Ah, isso.
01:56A filha dela, sabe, entrou na universidade.
01:59Ficaria feio se não déssemos os parabéns pra ela.
02:03Como eu não queria deixar a Ada sozinha agora, eu mandei a Yasmin no meu lugar.
02:07Fez muito bem, minha flor.
02:08Eu vou provar umzinho.
02:11Você comeu demais hoje.
02:13Ah, Rusgar, querido, bem-vindo.
02:22Obrigado, muito obrigado.
02:23Boa noite, pessoal.
02:24Nós vamos jantar agora.
02:26Você chegou na hora perfeita.
02:29Ai, a minha falecida irmã iria gostar muito de você.
02:31Com certeza eu ia gostar dela também.
02:34Que ela descanse em paz.
02:35Que assim seja, isso aí.
02:37Mas não fica parado aí.
02:39Deixa eu pegar um par de chinelo pra você.
02:41Prontinho.
02:41Opa, obrigado, obrigado.
02:43Pode colocar.
02:44Ah, claro.
02:47Ada!
02:48O que você tá fazendo aqui?
02:51Eu vim pelo que aconteceu na empresa.
02:53O que foi que aconteceu?
02:56Ah, bonitinho.
02:57Chegou na hora da janta, né?
02:59Mas aqui, aqui nessa casa, a gente só come quando trabalha.
03:02Vem me ajudar na cozinha, véi.
03:07Dessa vez vai acontecer.
03:10Esse jantar vai ser longo.
03:12Olha aqui.
03:14Meus tios não sabem que eu saí do trabalho.
03:16Ué, você não saiu.
03:17Você foi demitida.
03:18Rusgar, você não tem mais o poder de me irritar, mas você tá conseguindo.
03:22Você é um verme.
03:23Minha flor?
03:24Que palavreada é esse?
03:26Assim que você vai me tratar, isso tá à altura da grande mulher que você é.
03:30Já chega.
03:31A gente tá em contagem regressiva, sabia?
03:33Falta pouco pro dia do divórcio chegar.
03:35Agora vai fazer a sua boquinha de graça e depois vai embora.
03:39Olha, eu posso fazer com que te recontratem.
03:43Ah, é sério?
03:44E me diz por que você faria uma coisa dessas por mim.
03:47Aliás, eu tô super curiosa pra saber como é que você faria isso.
03:51Não existe nada entre o Borá e você.
03:53Eu acho que não vai existir depois de hoje.
03:54E como que eu vou conseguir?
03:56É segredinho meu.
03:57E o que que a sua amiguinha Tudé diria sobre isso?
04:02Ah, ela não pode se voltar contra mim.
04:05Ah, não pode?
04:06Não, não.
04:08Eu não sei como, mas eu aposto que eu vou descobrir.
04:12Enfim, é...
04:13Já que você tá afim de ajudar, tem uma...
04:15Pequena coisinha que eu quero que você faça, Arusgar.
04:19Ah, com todo prazer.
04:20Eu vou fazer o que eu puder, pode acreditar.
04:22Beleza?
04:22Então vai me ajudar com uma coisa simples e fácil.
04:25O quê?
04:28Fica longe de mim e se apega com o divino, tá bom?
04:33Agora tira esse sorrisinho da cara, faz sua boquinha de graça e depois vai embora daqui.
04:38Vai, vai.
04:39Ah, Tudé.
04:41Então foi por isso que manteve a Ada por perto?
04:44Você manteve a menina por perto pra ela juntar você e o Borá.
04:47Ah, quer saber?
04:51Você merece tudo o que acontecer no seu caminho, sinceramente.
04:54Eu tô dizendo que ela me enganou, senhora Belma.
04:56Ah, e ainda diz que ela te enganou.
05:01E aí, aconteceu mais alguma coisa? O que houve?
05:05Aconteceu.
05:07Eu contei pro Borá que eu amo ele.
05:10Ah, e o que ele disse?
05:12Não disse nada.
05:14Ele não respondeu nada, senhora Belma.
05:16Eu banquei a boba na frente dele.
05:19Depois dessa, o Borá não vai querer nem amizade comigo.
05:22Eu tô perdendo ele agora.
05:27Senhora Belma, a senhora é a única que pode me ajudar.
05:31Quem? Eu?
05:32Ah, o Borá não permite que ninguém se meta na vida pessoal dele.
05:36Nem mesmo eu, a própria mãe.
05:37Ele nunca deixou.
05:39E você sabe disso.
05:41Tudé, me responde. Você sabe, não sabe?
05:43Sim, eu sei disso.
05:45Mas, senhora Belma, eu realmente não tenho mais a quem recorrer.
05:53É...
05:55Tudo bem, querida.
05:57Eu vou te dar um conselho.
05:59É...
06:01Vai pra casa.
06:03É melhor.
06:04O Borá não deve ver você aqui quando ele descer, não acha?
06:07E me deixa pensar melhor no que podemos fazer.
06:11Tá bem.
06:14Boa noite.
06:15Boa noite, querida.
06:22Bonita ela é isso, eu admito.
06:25Mas ainda é a Tudé.
06:29Ai, se eu não quisesse tanto casar o meu filho, logo não deixaria você passar pela porta dessa casa, Tudé.
06:36Diz pra mim, Luzgar.
06:38Acho que não é a mesma coisa quando eu falo.
06:41Mas você acha que é normal a Ada trabalhar pra aquela empresa depois de tudo?
06:45É, olha, eu acho que...
06:46Que não muito.
06:48É claro.
06:49É, mas realmente seria mais saudável a Ada tomar essa decisão sozinha.
06:52Eu não vejo nada de errado.
06:53Afinal, somos todos adultos, né?
06:55É isso.
06:59Você também acha isso, é?
07:03Então, acho que eu sou muito atrasada.
07:05Essa situação ainda não me desceu muito bem.
07:08Ah, não é nada disso, minha pimentinha.
07:11É que às vezes é necessário deixar os jovens tomarem as decisões sozinhos, não é não?
07:17Não é do meu agrado, mas eu vou ter que dar o braço a torcer.
07:20Não tem o que fazer.
07:21Janerbs, eu também trabalho lá.
07:22Não tem com o que se preocupar.
07:25Isso, eu também tô lá.
07:26Eu também tô junto com ela.
07:27E eu gostaria que não chevesse.
07:32Eu sempre acabo esquecendo de perguntar.
07:34Os seus pais estão na urbana agora, não estão?
07:37Estão, sim.
07:39Já conversamos sobre isso.
07:40Eles não vão voltar pra visitar?
07:42Não sei, tem saudade do filho deles?
07:46Sentiria saudade se esse fosse seu filho?
07:48Para.
07:49O que disse?
07:51Tia, eu só disse que eles estão ocupados, não podem visitar agora.
07:55Mas o Rusgar vai encontrar com eles assim que for possível.
07:59Ele vai viajar pra Albânia pra ficar com os pais logo logo, porque ele já me contou, né?
08:03Se ela quiser, eles vão se encontrar de novo esse ano.
08:07Tomara.
08:08Me passe o telefone da sua mãe.
08:09Eu quero ter uma conversa com ela.
08:10Como é que ela se chama?
08:11Ela se chama Leila.
08:14Leila.
08:16Mas, tia, o que quer conversar com a mãe do Rusgar?
08:20Talvez ela me passe uma receita de torta.
08:23Já entendi.
08:26Amiga, as coisas estão complicando.
08:30Ai, percebeu só agora.
08:32Fala.
08:34Vamos fazer uma coisinha?
08:35Nessa época do ano é tradição subir uma montanha específica de lá.
08:38Meus pais devem ter ido também.
08:39Lá em cima não tem sinal de celular por causa da altitude e tal.
08:42Oh, mas que legal.
08:43Eu vou mandar o telefone da senhora pra minha mãe.
08:45Aí quando ela vira a mensagem, vai ligar pra senhora com toda certeza.
08:49Tudo bem.
08:50Vamos fazer desse jeito.
08:50Isso, eu vou mandar agora mesmo.
08:52Isso, manda agora.
08:58Aí, ninguém tá comendo alcachofra, é isso mesmo?
09:02Eu não tô comendo.
09:02Tá uma delícia.
09:04Muito obrigada.
09:14Vovô.
09:16Ah, princesa.
09:17Ainda está acordada?
09:20Estou, vovô.
09:21Por quê?
09:21Vem cá, senta aqui.
09:22O que que foi?
09:24Vovô Ada não me ama mais?
09:27De onde você tirou essa ideia?
09:29É claro que ama.
09:30Ela nunca liga.
09:31Nunca vim aqui também.
09:33Eu perguntei pro meu tio se Ada nunca mais ia vir aqui me visitar.
09:37E ele disse que ela não vai mais voltar.
09:40E o que mais o seu tio disse?
09:42Eu perguntei pra ele se ele gostava da Ada.
09:45É, e o que ele disse?
09:46Ele ficou nervoso.
09:48Ah, mas que anta.
09:51Ai, que coisa feia, vovô.
09:54Me desculpe, tá?
09:56Vamos manter isso entre nós.
09:57Não conta pra ninguém.
09:58Vovô, posso te perguntar uma coisa?
10:02A minha mãe tá no céu?
10:03É claro, pequena.
10:05Ela consegue me ver, não é?
10:07É claro que sim.
10:08É que eu amo muito a Ada.
10:11Será que ela vai ficar triste ou com ciúme?
10:14Não, não, não.
10:16Ela não vai ficar com ciúme.
10:18Ela vai ficar muito feliz.
10:21Ela diria...
10:23A minha pequena, a minha amada filha...
10:26Ama muito a menina Ada.
10:29E elas vão ser muito amigas.
10:31É o que ela diria.
10:32É verdade, vovô?
10:34É claro que é.
10:35É verdade.
10:36É verdade.
10:37É verdade.
11:07É verdade.
11:26É verdade.
11:30É verdade.
11:35o texto, Ada.
11:37Me desculpa.
11:39Eu sinto muito.
11:41Olha pra mim.
11:43Olha pra mim.
11:44Eu mandei você olhar pra mim, Ada.
11:45Você não pode inventar uma história depois disso.
11:47Nem tenta, ouviu?
11:49Você vai ficar longe da minha vida.
11:50Das pessoas que eu amo e da minha empresa.
11:55Pega as suas mentiras e sai da minha vida.
11:58Eu nunca mais quero olhar pra você, tá ouvindo?
12:00Eu não quero te ver nunca mais.
12:01Vai embora daqui.
12:02Bora?
12:02Sai da minha vida agora.
12:09Nem Ashley me machucou tanto assim.
12:14Nem ela.
12:17Eu nunca maisi.
12:21Meu Deus.
12:22Eu nunca maisi.
12:34Eu não quero accusations do tanto.
12:36Eu nunca maisi.
12:36Eu nunca maisiВ Friends.
12:38Eu nunca maisi.
12:40Eu nunca maisi e kontrollita você, sabe?
12:44E eu nunca maisi.
12:44Eu nunca maisi a trabalho.
12:45Eu nunca maisi.
12:51Quem será a essa hora?
12:54Quem é?
13:05Ai, peraí, eu já tô indo.
13:10Bora?
13:11Ada, você procurou o meu pai pra pedir a sua vaga de volta?
13:17Procurei, só porque você foi injusto.
13:19Eu não fiz nada pra ser demitida desse jeito.
13:24Verdade. Foi isso que eu vim te dizer.
13:27Eu pensei bastante e eu percebi que errei.
13:30Me desculpa.
13:33Como é que é? Vai me deixar voltar a trabalhar?
13:37É claro.
13:39Ada, você quer ser a minha editora-chefe?
13:43A sua editora-chefe?
13:45Isso.
13:46Mas e a Tudia? O que vai acontecer com ela?
13:49A Tudia? Eu tive que demitir a Tudia.
13:52E ela também deixou a sociedade.
13:55Tudo isso por minha causa?
13:57Foi, Ada. Foi tudo por você.
14:03Ada, você merece isso.
14:05Você merece isso.
14:10Eu sou a editora-chefe.
14:14Eu sou assim, a editora-chefe.
14:17Eu virei por mérito.
14:21Ai, eu...
14:26Ai, era só sonho.
14:31Ai, era sonho.
14:36Seu Zafé chamando.
14:42Alô, senhor Zafé?
14:45Ada, querida. Estamos aqui embaixo esperando você.
14:48Estamos? Quem?
14:50A Elif e eu.
14:51Nós viemos buscá-la.
14:53Vamos levá-la para a empresa de onde não devia ter saído.
14:56Você deveria estar trabalhando. O que acha de descer?
14:58É sério mesmo?
15:01Tá bom, senhor Zafé.
15:03Tá bom, eu tô descendo já, tá?
15:04Obrigada, tá.
15:13Vamos lá.
15:19A mesa tá posta.
15:21Eu vou servir o chá.
15:27Bom dia.
15:29Bom dia.
15:30Tia, eu tenho aqui.
15:33Vai pra onde sem comer e beber nada?
15:35Vai, eu tô atrasada, tia.
15:37Oi, tia. Tchau, tia.
15:38Bom dia.
15:39Oi, Aslan. Bom dia.
15:43Oi, pra onde ela vai com tanta pressa assim?
15:45Deve estar atrasada pra trabalhar.
15:49Não entendo todo esse amor pelo trabalho.
15:53Então a gente tá sozinho?
15:54A gente tá sim. A Yasmin tá dormindo.
15:57Vamos comer juntinho.
15:58Deixa ela dormir.
15:59Com certeza.
16:12Eu levei ela lá ontem.
16:14Pois é, eu fiz a entrevista.
16:15Acho que deu certo.
16:17É, eu acho que tem que ter reunião todo dia pra isso.
16:19Eu já falei já com eles.
16:20Bom dia, senhor Borat.
16:21Sei lá, duas vezes.
16:23Bom dia, senhor Borat.
16:24Bom dia, chefe.
16:26Acho que é o chefe chegando, né?
16:29Oi, para o...
16:30Minha reunião já começou.
16:31Bom dia.
16:32Bom dia.
16:33Você viu se a Yasmin já chegou?
16:34Não, não vi.
16:36Ai, onde será que ela está?
16:38Quando é que nós vamos ter aquele encontro?
16:40Eu me arrumei hoje especialmente pra isso.
16:43E aí, o que você achou?
16:45Eu tô atrapalhando a conversa de vocês dois.
16:47Não, chefe.
16:48Eu só tô perguntando aqui...
16:49Não, não.
16:50Eu sinto muito por interromper vocês dois.
16:51Por favor, podem continuar conversando.
16:53Vamos lá, continue conversando, por favor.
16:54Continue, vamos.
16:55Continue, assunto.
16:59Não gostam de trabalhar de manhã, mas adoram conversar.
17:03E se vocês conversam, não trabalham.
17:05Continuem, vamos.
17:07Continuem conversando.
17:08Maravilha.
17:09Ótimo.
17:10É por causa da Ada.
17:12Ah, isso não foi um bom sinal, não é?
17:19Em que posso ajudar?
17:21Ah, bom dia.
17:22Tudo bem, senhor Ferrar.
17:24Claro.
17:25Eu vou passar a ligação.
17:35Pode falar.
17:36Senhor Borat, o senhor Ferrar tá na linha.
17:39Hum, acho que ótimo.
17:41Pelo menos você parou de conversar e voltou ao trabalho.
17:44Muito bom.
17:45Coloca ele na linha.
17:46Não vamos fazer eu esperar mais, né?
17:48Ah, tá bom.
17:49Senhor Borat, pode deixar.
17:50Eu vou passar a ligação.
17:53Agora é explicar tudo pro senhor Ferrar.
17:57Ah?
17:58Alô, sim, tá tudo bem.
18:00Tudo bem.
18:01E o senhor, como é que tá?
18:03Sim.
18:04Eu já tomei minha decisão, sim.
18:06Então, a minha candidata vai ser...
18:08Ah, tô de adíquilo.
18:11Pois é, senhor.
18:13Infelizmente, a Adatozum teve que deixar a equipe.
18:17É uma pena mesmo.
18:18Pois é, acontece.
18:20Então, como pode imaginar, senhor Ferrar,
18:21não seria correto indicar alguém que não trabalha mais aqui com a gente, não é?
18:26Isso.
18:27Não tem o que fazer.
18:28Exatamente.
18:30Tudo bem, tá certo.
18:32Um bom dia pro senhor e mande lembranças à dona Serin.
18:35Até logo.
18:35Tchau, tchau.
18:36Até outra hora.
18:47Eu achei que fosse salgado, mas na verdade é doce.
18:50Meu amor, você falou com o senhor Burá hoje?
18:53Não, não falo desde ontem, por quê?
18:56O que será que vai acontecer?
18:57Ué, como assim?
18:58Ué, o que será que vai acontecer na vida em geral, né?
19:02Você tá preocupada com o que vai acontecer em geral na vida, meu amor?
19:06O que você tá querendo dizer com isso?
19:07Tem alguma coisa aí no ar, vai, me conta.
19:10Ai, por que você me conhece tão bem?
19:12Amor, a Adá falou com o senhor Zafé.
19:15E por que ela falou com ele?
19:16Por que você acha pra ter um emprego de volta?
19:19Meu amor, por que essa menina tá fazendo isso?
19:21Se o Burá descobrir vai dar maior confusão,
19:23ela ainda não entendeu como ele funciona.
19:24O que ela pode fazer, amor?
19:26O que, hein?
19:27Ficar em casa e aceitar o destino?
19:29Não, não foi isso que eu disse.
19:30Mas isso aí vai dar maior confusão.
19:33A gente vai precisar ficar atento.
19:34E é o que vamos fazer.
19:40Oi, tio.
19:43Querida?
19:45Oi, meu amor.
19:46Como chegou aqui?
19:46Quem trouxe você?
19:49Nós trouxemos.
19:56O que você tá fazendo aqui?
19:58Hã?
20:00Tudo bem, Adá.
20:01Não diga nada.
20:03Eu liguei pra Adá e trouxe ela aqui pra vocês fazerem as pazes.
20:07Eu sinto saudade dela.
20:16Olha, princesa.
20:17Sabe o que eu quero que você faça?
20:19Quero que você vá até Burrell.
20:21Espera a gente lá, tá bom?
20:22A gente já vai.
20:23É, venha ali, Fih.
20:24Vai lá na Burrell, tá?
20:25É isso.
20:26Vai lá, princesa.
20:27Vai lá, querida.
20:27Vamos conversar e já vamos falar com você.
20:32Filho.
20:33Olha.
20:34O lugar da Adá é aqui na empresa.
20:37E ao seu lado?
20:38O lugar dela não é do meu lado, papai.
20:40Ela foi demitida.
20:42Tá bom.
20:42Então eu recontrato ela.
20:44O quê?
20:45Eu não entendi.
20:47Com base em que vai recontratá-la, papai?
20:50Com base nos 5% de ações da Mina.
20:53Como assim?
20:55O que tá dizendo?
20:56Depois que a Mina faleceu, as ações ficaram para a Elif.
21:00E já que eu sou o tutor dela perante a lei,
21:03e já que eu não usei essa autoridade pra nada até hoje,
21:06eu vou usar agora para recontratar a Ada em nome da Elif.
21:17Sr. Borá, eu...
21:18Não, menina, não.
21:19Você não precisa provar nada.
21:21Eu já dei minha última palavra, já basta.
21:26Ali.
21:27Oi, tio.
21:28Tudo bem?
21:28Tudo bem, sobrinho.
21:30Oi, Ada.
21:30E aí?
21:35O que ela tá fazendo aqui?
21:44Ah, o seu cabelo é muito bonito.
21:47Imagina, o seu cabelo é mais bonito.
21:49Por que você tá aqui comigo?
21:51É que os adultos estão conversando sobre coisas muito importantes.
21:55Daí me mandaram pra cá.
22:00Papai, você não pode tomar decisões na minha empresa sem me consultar antes.
22:04Filho, então você não conhece as diretrizes da sua própria empresa.
22:07Eu tenho o direito de contratar uma pessoa com base nas ações da mina e ponto final.
22:12Tá bom.
22:13Já que o senhor sabe o que fazer, papai,
22:15eu vou deixar minha cadeira pra Ada sentar.
22:17O que o senhor acha?
22:17Tá bom pra você, Ada?
22:18Pode ser assim?
22:20Não, Sr. Borá.
22:21Esse lugar é seu por direito.
22:23E a garota impertinente ainda responde.
22:27É...
22:27Não seria melhor se não interferisse e deixasse ele se resolver?
22:30Não, não.
22:31Na frente de todos vocês, eu vou dar minha última palavra e que todos ouçam.
22:35Eu nunca interferi nas decisões da empresa até hoje.
22:38E não pretendo mais fazer isso,
22:40mas afirmo que contratei a Ada com base nos direitos conferidos a mim pela justiça
22:44e não vou falar mais nada.
22:45Eu criei essa empresa do zero, papai.
22:48Eu não aceitei um centavo seu.
22:50Mas uma pessoa que acreditou em mim, confiou em mim e esteve ao meu lado
22:53foi a minha falecida irmã.
22:55O senhor tá querendo usar as ações da minha irmã contra mim, papai.
22:58Filho, não estou usando as ações da sua irmã contra você.
23:01Pelo contrário.
23:02Eu estou usando as ações da sua irmã em prol da felicidade da nossa querida Elife,
23:06entendeu?
23:06Eu tenho certeza de que sua irmã teria feito o mesmo se estivesse vindo.
23:09Para de alimentar essa agonia, papai.
23:11Eu demiti a Ada.
23:12Eu não vou recontratar a pessoa que eu demiti.
23:14Eu não vou.
23:15Tá, encontre outra ocupação pra ela na empresa.
23:18O lugar é grande.
23:18Pode ser?
23:19Eu demiti a Ada.
23:21Mas ela foi atrás do meu pai sem nenhuma vergonha.
23:23Eu disse que não a queria, Ada.
23:25Você é tão desonesta assim?
23:27Ora, eu te pedi.
23:28A moça está na sua frente.
23:30Eu não sou desonesta.
23:31Eu só não pude ficar calada com tanta injustiça contra mim.
23:35Você encerrou meu contrato por motivos que não tinham nada a ver com o trabalho.
23:38Se tivesse agido de forma profissional, eu não teria recorrido ao seu pai.
23:41Olha só.
23:43Caramba, hein?
23:44Vocês dois são ótimos.
23:45Vocês dois formam uma equipe dos sonhos.
23:48Já que Zaffer Dorussos quer que eu contrate a Ada com base na participação dela na empresa,
23:53Então eu aceito.
23:57A Ada volta pra empresa.
23:59Tá bom.
24:02Foi você quem pediu.
24:09Só tem uma vaga aberta na empresa.
24:13Auxiliar de escritório.
24:14Ah, só pode ser brincadeira.
24:16Eu espero uma resposta imediata de você agora, Ada.
24:19Você aceita?
24:25Fala logo.
24:25Você vai aceitar ou não vai aceitar?
24:37Obrigada pela proposta, Sr. Borá.
24:41Eu vou aceitar.
24:56Nunca prove que eu errei, Ada.
24:59Nunca.
25:09Amiga, eu posso fazer pra você a mesma pergunta que você fez pra mim?
25:14É claro que pode, Selin.
25:15Isso tudo que aconteceu foi um sonho, não foi?
25:18Não.
25:19Não, como você sabe, foi tudo realidade.
25:22Escuta só.
25:23Você acha trabalho onde quiser, como ex-secretária do Sr. Borá e ex-redatora da E.
25:27Assim que fazemos ponto net, porque ainda tá aqui.
25:29Eu gosto dos benefícios da empresa, Selin.
25:32É por isso.
25:33É aí.
25:33Quantas vezes eu tenho que falar?
25:35Eu já disse que eu não posso perder esse emprego e ponto.
25:37Não adianta ficar enchendo o saco.
25:39Tá, mas agora você não é mais assistente do Borá.
25:41Agora é auxiliar de escritório, entendeu?
25:43O que eu ia fazer?
25:45Fala pra mim.
25:45Nem todo mundo sobe rápido na empresa.
25:48Isso não existe.
25:48Eu só tô começando de um ponto mais baixo.
25:51O que é péssimo, mas tá bom.
25:52Tá bom assim mesmo.
25:54Então, boa sorte, amiga.
25:55É o que eu posso dizer.
25:56Boa sorte pra nós.
25:58Eu não posso deixar a Tudia sozinha aqui.
26:01O Borá ainda vai te ver todo dia.
26:05Amiga, sabia que a Tudia quase desmaiou assim que ficou sabendo que você podia voltar?
26:10Quem viver, verá.
26:11Esse é só o começo, amiga.
26:15Nascerim me ligando.
26:17Alô, querida.
26:18Pode falar.
26:19Claro, tudo bem.
26:20Obrigada.
26:20E você?
26:23O quê?
26:24É sério?
26:26Mas eu tô trabalhando aqui atualmente.
26:28Eu não tô entendendo.
26:29Tá, não se preocupa, não.
26:31Tá tudo certo.
26:32É, lembranças pra todo mundo.
26:34Tá bom?
26:35Beijo.
26:35Tá?
26:37Que que foi?
26:38Quase cuspeu fogo pela boca.
26:39Não acredito que o Borá fez isso.
26:41Agora a ficha caiu de que ele realmente te botou como auxiliar de escritor.
26:45Não foi isso.
26:45Ele indicou a Tudia pro prêmio.
26:47Ah, mas isso é natural.
26:49Você foi demitida, né?
26:50Mas onde é que eu tô?
26:51Ah, onde é que eu tô?
26:52Eu tô aqui.
26:53Eu tô aqui que é onde eu mereço estar.
26:56Tô de volta na área.
26:57Você me conhece bem.
26:58Por que é minha amiga?
27:01Eu não deixo ninguém tirar o que é meu.
27:03Isso aí não deixa mesmo, amiga.
27:06Sem gritar.
27:08Muito bem.
27:10Borá, isso não foi legal da sua parte.
27:13Vamos encerrar esse assunto por aqui, Tudia.
27:15Tá bom?
27:15Pode parar.
27:17É, eu só fico triste que a sua palavra foi contrariada publicamente,
27:20mesmo que tenha sido pelo senhor Zaffer.
27:25Você disse que honestidade e justiça eram importantes.
27:28Essa é a sua justiça?
27:29O que acha que tá fazendo?
27:30O que tá fazendo?
27:31Você não pode entrar na minha sala desse jeito.
27:33Sai daqui.
27:33Sai daqui agora!
27:35Ela adora entrar nos lugares em que não é desejada.
27:37Incrível.
27:39Os nossos leitores vão escolher o artigo, não eu.
27:42Vocês duas vão escrever um artigo que será postado no portal.
27:45O artigo mais clicado será o escolhido.
27:47Em que momento o artigo da Tudia foi clicado?
27:49Por que o nome dela vai ser indicado?
27:52Acha mesmo que eu faria isso?
27:54Indicar uma pessoa que não trabalha aqui pra pegar carona no sucesso da minha empresa?
27:57Tá bom, mas eu ainda trabalho nessa empresa.
27:59Pois é, mas como auxiliar.
28:02Acabou o seu baile, Cinderela.
28:07Tá super feliz, não tá?
28:10Tá feliz por eu ser auxiliar de escritório?
28:14O que que foi?
28:16Continua com o joguinho, eu sei que quer se livrar de mim, né?
28:18Olha como fala com a senhorita Tudia, Ada.
28:20Ela é editora-chefe e minha sócia.
28:22E também estou dizendo, pra não perder mais tempo com esse assunto.
28:28Tá ouvindo?
28:28Eu indiquei o texto da Tudia, porque eu acredito que a produção dela vai ser muito mais bem sucedida e
28:33ponto final.
28:36Você tomou essa decisão antes de ver o que ela escreve?
28:38É senhor!
28:39Não me chame de você.
28:41É senhor, tá ouvindo?
28:44Ada.
28:45Eu indiquei o nome da senhorita Tudia, porque eu acredito que as palavras do artigo dela serão mais sinceras e
28:50mais honestas que as suas.
28:52E?
28:53A senhorita Tudia é mais experiente.
28:57Então não tem nem o que discutir.
28:58Tá ouvindo?
28:59O assunto é encerrado.
29:17É isso aí, querida.
29:20Agora o seu trabalho é empregar documentos.
29:22Tá ouvindo?
29:30Eu não tenho nenhum documento pra assinar.
29:33Pode ir.
29:34Tô com o assunto mais importante pra tratar com você, Tudia.
29:37O Borá acabou de enfatizar que nós não estamos no mesmo patamar.
29:41Mas você não entendeu.
29:43Que tipo de assunto teria pra tratar comigo?
29:47Eu queria saber que tipo de acordo tem entre você e o Uruzgar.
29:54Você não pode entrar na minha sala, falar uma besteira dessas e me questionar.
29:57Tá ficando louca?
29:59Quando o Borá perguntou do meu primeiro amor, quando você usou isso pra me ameaçar, ainda assim você não entregou
30:06o Uruzgar.
30:07Por quê?
30:08Aquele lance da mulher ideal já foi o suficiente pra acabar com você.
30:14Eu senti dó de você, entendeu?
30:17Você devia me agradecer.
30:19Eu não acredito em nenhuma palavra.
30:21Tanto faz.
30:22Eu já sei.
30:24Eu já sei da verdade.
30:27Eu sei muito bem o que você tá tramando com o Uruzgar.
30:43Deixa a senhora Belma descobrir como você voltou pra empresa.
30:58Já voltei.
31:00Você espera que eu receba bem, mas não me dá motivos para isso.
31:04Como é?
31:07Zaffer, que direito você tinha de usar a minha filha, a Mina, pra botar aquela garota na empresa do Borá
31:16outra vez?
31:17Olha, o Borá e a Ada merecem uma segunda chance.
31:21E além do mais, a Elif queria muito.
31:23Ela queria?
31:24A Elif queria muito?
31:26E você não se importou em me consultar antes de enfiar aquela garota de volta na empresa do Borá.
31:32E ainda por cima, usando a autoridade dada a você pelas ações da nossa filha, da Mina.
31:39Você se dá conta de como está usando a minha filha?
31:41Você consegue ver isso?
31:43Você percebe que todos os dias você mata a Mina mais uma vez quando se recusa a encarar a sua
31:47dor de frente.
31:50É assim que você se defende?
31:53É assim?
31:54É, eu vou usar essa defesa e vou continuar usando.
31:57Enfrente a sua dor, tire as fotos dela dos baús e das balas.
32:00Encare a dor do seu luto.
32:03Olha, se quiser espalhar as lembranças da nossa filha por aí,
32:07para poder enfrentar a sua dor, faça isso.
32:10Lide com o seu luto da forma que você quiser.
32:12Mas para mim não funciona assim.
32:14Eu não vou suportar.
32:16Muito obrigada, mas eu dispenso.
32:18Olha, Belma, a Mina era a nossa filha, a menina dos nossos olhos, a nossa garotinha.
32:23Era a irmã mais velha do Borá e mãe da Elif.
32:25Ela deixou bens preciosos para a gente cuidar.
32:28Pensa um pouco nisso.
32:29Por que você não tenta cultivar os bens que ela deixou?
32:31Por que não permite que o Borá tente curar as feridas dele junto com a hada?
32:35Por que você não dá uma segunda chance para o amor deles?
32:37Por quê?
32:41Primeiro, nunca mais fale o nome da minha filha junto com o daquela garota maldita.
32:50Segundo, você não pode ensinar uma mãe a passar pelo luto de ter perdido um filho.
33:02Você não tem esse direito.
33:04Não tem.
33:05Belma, querida, eu quero dizer que você petrificou as suas dores.
33:08Não coloca para fora.
33:09Eu sei que está fazendo isso pela Elif.
33:11Você não quer que ela veja a sua dor.
33:12Mas ela é muito pequena.
33:14Ela sabe como lidar com isso.
33:15Melhor do que qualquer um de nós.
33:17Se não conseguir se livrar dessa dor, ela vai continuar aí dentro.
33:20Vai destruir você.
33:21Não permita, Belma.
33:22Eu preciso de você.
33:23Cala essa boca, Zaffer.
33:25Por favor.
33:26Não me diga que precisa de mim.
33:29Depois de fazer tudo isso pelas minhas costas.
33:32Não, não diga isso.
33:34Nunca mais.
33:35Não, não.
33:36Nunca mais.
33:53Dois inimigos, amor e desespero.
33:56Você tomou a minha mesa, tomou o meu computador, mas ainda tenho imaginação.
34:02Ainda posso escrever.
34:04Você vai ver só.
34:07É, eu estou falando.
34:09Se o meu artigo não bater recordes, eu troco de nome.
34:14Quando chegar o momento em que você não conseguir acompanhar as batidas do seu coração,
34:19vai saber que se deparou com o amor, que também significa devoção.
34:23E cuja definição no mundo médico e científico tem sido debatida há séculos.
34:30Não precisa sentir medo.
34:32Use roupas que deixem você mais feliz.
34:35E não sinta medo de bater na porta do amor.
34:38Os que batem na porta e que passam por ela sem hesitação,
34:41são como uma música alegre e animada.
34:43Mas aqueles que batem e não escutam resposta,
34:46porque a pessoa lá dentro está dominada pelo medo,
34:48são como um lamento doloroso.
34:50E quem compõe esse lamento é o desespero.
35:08Por que você voltou?
35:11Não te interessa.
35:13Por que você está trabalhando como auxiliar de escritório?
35:15Não, dá sua conta.
35:15Quem é você para perguntar?
35:17Só para te lembrar, eu sou seu marido.
35:19Você não é nada meu.
35:22Olha só, a sua tia não concorda contigo não, hein?
35:27Alô, querida tia Nergis.
35:30Brusgar, pode falar agora?
35:33E quando que eu não posso falar com a senhora?
35:34Nem brinca.
35:36Olha, você falou que os seus pais estão incomunicáveis,
35:38mas eu sou muito ansiosa.
35:40Lembra que você ficou de me passar o número da sua mãe?
35:44Eu queria conhecê-la por telefone, pelo menos.
35:47Ah, é claro, eu vou passar o telefone da minha mãe para a senhora.
35:50Certo, é.
35:52Daqui a pouquinho eu mando, pode ser?
35:54Já vou mandar o telefone dela por mensagem.
35:56Tá bem, eu vou esperar.
35:57Isso, espera sim.
35:58Pode deixar.
35:59Não vou esquecer.
35:59Tchau, tchau.
36:01Vai passar o telefone da sua mãe para a minha tia,
36:03sendo que eu nunca nem ouvi a voz dela, é isso?
36:05Você sabe sobre os meus pais.
36:07Ah, eu sei, eu sei, eu sei de tudo.
36:08É, eu casei com você há três anos por causa da situação deles.
36:12Brusgar.
36:14As coisas não deram certo para a gente, não força.
36:16Olha só, eu não penso assim e a sua tia também não.
36:21Ah, você ainda acha que tem chance?
36:23Ainda acha que tem esperança, Brusgar?
36:26Nós dois vamos no fórum amanhã.
36:29É, vamos assinar o divórcio.
36:31Amanhã eu estou livre de você para sempre.
36:34Se eu fosse você, eu não teria tanta certeza assim.
36:36E se eu não aparecer no fórum, o que acontece?
36:38Ou digamos que eu chegue lá e fale assim para o juiz,
36:41ó, eu amo muito a minha esposa, eu desisti do divórcio, por favor, não nos separe.
36:45Você não vai fazer nada disso, tá ouvindo?
36:48Ai, por que não?
36:48É fácil construir uma família?
36:50Eu tenho certeza que o juiz concorda comigo.
36:52Adam, olha só, nós podemos consertar as coisas, ainda podemos voltar atrás, por favor.
36:56Para consertar alguma coisa, tem que ter alguma coisa para consertar.
37:00Mas tudo que tem entre a gente é mentira, uma grande mentira.
37:04O que tem para consertar?
37:05Adam, não faz isso.
37:06Por favor, dá uma chance para a gente.
37:08Eu nunca te pedi nada, poxa.
37:10Então tá, você quer uma chance, Brusgar?
37:12Eu quero.
37:12Eu vou dar para você a chance de não ser desonrado pela minha família.
37:17Ou você vai comigo naquele fórum amanhã e me dá o divórcio, ou eu conto para minha tia
37:21que metade da sua família é da máfia e a outra metade está fugindo da máfia.
37:27O que você acha que a minha tia vai achar disso?
37:29Adam, fala baixo ou alguém vai ouvir.
37:31E daí?
37:32Eu quero que todo mundo escute mesmo.
37:34Minha paciência está acabando.
37:35Eu já estou no limite contigo, Brusgar.
37:37Eu acho melhor você não me provocar, tá?
37:40Passa um número de telefone qualquer para minha tia, um número que não existe,
37:43ou ela vai descobrir toda a verdade de qualquer tipo, entendeu?
37:45Não.
38:05Aşk kendi seçer.
38:09Sen bilemezsin.
38:11Obrigado.