- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Versão Brasileira, Bravo Studios.
00:02Senhor Borá, o seu café?
00:06Você? Por que você veio entregar o café pessoalmente?
00:10Posso levar de volta.
00:11Não, não precisa.
00:14Não, é que eu só fiquei surpreso.
00:18Eu fiquei surpreso porque você...
00:20Estava brava comigo, não estava falando comigo.
00:23Eu ainda estou brava, Senhor Borá.
00:26Nós precisamos falar sobre uma boa causa.
00:28Eu preciso da sua ajuda.
00:30E que boa causa é essa? Pode me dizer?
00:33A senhorita Tudia e Uruzgar terminaram.
00:35O quê? Isso é sério?
00:37É super sério.
00:38Interessante.
00:40Interessante? Por que disse isso?
00:42Por nada.
00:44Não nos diz respeito, Ada. O que tem?
00:46Como assim, o que tem?
00:48É claro que nos diz respeito. Como é que não?
00:50Eles são nossos amigos, nossa função aqui é...
00:53Ajudar na reconciliação do casal, Senhor Borá.
00:56Os dois são adultos, por que depende da gente?
00:58Mas ela está triste, muito triste. Ela está chorando.
01:01Ah, eu fiquei de coração partido, Senhor Borá.
01:03Eu estou vendo como é que ela está.
01:05Se o senhor vir, vai acabar chorando junto.
01:07Por que você está tão preocupada com essa história, Ada?
01:09Posso saber?
01:11Devo relembrar para o senhor o que houve da última vez?
01:13Eu me lembro. Você compartilhou sua localização com o Busgai.
01:16Ele foi à sua casa e eu vi ele de hobby.
01:18Eu me lembro de tudo, Ada. Eu lembro.
01:20Exatamente. Isso mesmo.
01:21Então, vai acontecer de novo.
01:22Eu sei que isso vai acontecer de novo comigo.
01:24Por isso, a gente tem que se precaver.
01:25Temos que dar um jeito de fazer com que eles se reconciliem em se namorar.
01:32Ai, caramba. Ai, que coisa, viu?
01:35Ninguém serve café assim.
01:37Ela serviu café sem nada para acompanhar.
01:39Olha só isso, que garota espertinha, hein? Mandou super bem.
01:42Vamos esquecer tudo.
01:44O senhor me deve isso, se quiser, o meu perdão.
01:46Então, vai ter que me ajudar.
01:48Meu devo?
01:49Deve sim.
01:50Eu estou em dívida?
01:50Isso mesmo.
01:52Olha, vamos supor que eu estou devendo o mesmo.
01:54Pode sentar.
01:55Senta aí.
01:57Então, a Tujer e o Rusgar, que você conhece três dias, são seus amigos, não é isso?
02:02Mas e a Selin? E ela?
02:03Hein?
02:04Ela não é sua amiga íntima?
02:06Você não pensa nela?
02:08Como é que a conversa foi para a Selin?
02:10Eu não entendi, senhor Borat.
02:11Tá bom.
02:11Tá bom, você não entende.
02:12Então, deixa que eu vou explicar para você.
02:14Você acha que a Selin devia dizer a verdade para o meu primo Ali?
02:18Porque ela mentiu para o meu primo, sabia?
02:20E o meu primo só tem olhos para ela.
02:22Você não acha que ela devia dizer a verdade para ele?
02:25Senhor Borat.
02:26Não vem com essa de seu Borat, Ada.
02:28Pode parar com o seu Borat.
02:29Eu não estou nem aí para a Tujer e para o Rusgar.
02:31Você entendeu?
02:31Eu não estou nem aí para o que eles dois fazem.
02:33Mas fala para a Selin contar a verdade para o Ali.
02:36Ela tem que contar a verdade para ele.
02:37Não tem como fugir do assunto, tá bom?
02:39Eu não quero mais ver o Ali triste.
02:40Ada, se você quer que eu te ajude, é só isso que eu te peço.
02:47Olha para mim.
02:49Olha para mim, olha.
02:51Estou esperando a resposta.
02:53Está bom.
02:55Está bom, senhor Borat.
02:57Está bom.
02:58Vamos dar um jeito.
02:59Ajudamos a senhorita Tujer e o Rusgar.
03:01E eu falo com a Selin.
03:02Eu prometo para o senhor.
03:03Senhor Borat, é...
03:05É, tem a minha palavra.
03:11Senhor Borat?
03:12A Ada esqueceu isso aí.
03:14Eu quis trazer logo.
03:17Obrigado.
03:18Obrigado, Selin.
03:19Ah, imagina.
03:20Ah, é, caramba.
03:21Como é que eu fui esquecer a sua aguinha?
03:23Que cabeça minha.
03:26Ai, ai.
03:28Será que ela ouviu?
03:29Acho que ela ouviu.
03:30Eu acho que não.
03:31Ela não ouviu.
03:32Não ouviu.
03:32Ela nunca ouviu nada.
03:33É...
03:34Ela é muito ruim.
03:34Vai lá.
03:35Pode ir.
03:37Vai.
03:39Como foi a conversa?
03:41Ah, ah, é bem.
03:42Foi bem ótima, é.
03:44Então ele vai ajudar na reconciliação?
03:46É, mais ou menos isso.
03:51É...
03:52Mas, amiga, eu posso te ajudar com alguma coisa?
03:54Não tem nada que eu possa fazer?
03:56Ah, ah, por enquanto não.
03:58Se tivesse, você me diria, né, Ada?
04:01Você está com uma carinha triste, amiga.
04:03Ele foi grosso com você?
04:05Me diz.
04:06É.
04:09Ele está agindo como sempre.
04:11Estou acostumada.
04:13Entendi.
04:15Eu tenho que ver a senhorita Tudier.
04:17Vai ter uma reunião.
04:19Vai lá, então.
04:22Ai, o que eu faço?
04:29Onde é que você foi se meter, Selin?
04:30Onde?
04:42E aí, então?
04:44Alguém tem mais alguma ideia?
04:46Senhor Bora, acho que a gente podia falar sobre buracos negros.
04:50Vamos lá, gente.
04:51Vamos ouvir com atenção sobre o buracos negros.
04:52Muito bem.
04:53Pode ir, seu Evran.
04:54Pode começar.
04:55Buracos negros são estrelas extintas que estão no universo engolfando absolutamente tudo
05:02que chega perto.
05:04O seu Evran foi promovido de astrólogo para astrônomo?
05:07Eu estou por fora.
05:07É sim, é época de promoção.
05:09Hã?
05:10Promoção só para o Evran.
05:11As roupas e acessórios dele também ganharam um upgrade.
05:14O que está acontecendo, cara?
05:15O que está rolando?
05:16É, eu tive uma ideia, eu tive uma ideia, senhor Bora.
05:20Fala, Ada.
05:21Estamos escutando.
05:22A minha ideia é que a gente devia falar sobre estresse.
05:26Isso é super batido, Ada.
05:28O chefe não gostou da ideia.
05:29Gera a leitura mesmo sendo repetitivo.
05:32Senhor Itutu Jeff, infelizmente eu tenho que admitir que ele está certo.
05:37Então, minha querida Ada, na minha opinião, podíamos resumir numa frase só, não acho?
05:40Você deve pegar as pessoas que são uma fonte de estresse para você e cortar da sua vida.
05:45E tchau, problema.
05:49E aí, gente, mais alguma ideia?
05:51Deixa eu ver.
05:53Acho que não, não, não.
05:54As ideias acabaram, né, senhor Bora?
05:56Então, eu insisto na minha sugestão.
05:59Tá bem, Ada.
06:01Resume.
06:02Resume para a gente.
06:02Tá legal, então eu vou resumir.
06:04E eu acho que a gente podia fazer uns experimentos.
06:06A partir daí, o que a gente faz?
06:08A gente escreve do nosso ponto de vista.
06:10É só isso, gente.
06:12De vez em quando a gente pesquisa na internet sobre formas de evitar o estresse e o que aparece para
06:17a gente nos resultados.
06:18Tem que fazer isso, tem que fazer aquilo.
06:20O que acontece?
06:21A gente pesquisa como desestressar e termina mais estressado.
06:24Eu estou estressada, é só te explicar.
06:26Ada, eu pedi para resumir, só que você está fugindo cada vez mais do ponto.
06:29Quer saber?
06:30Tanto faz.
06:31Vamos fazer o seguinte.
06:31Ada, faz para mim uma lista de jeitos de aliviar o estresse.
06:35Eu quero ver, tá bom?
06:37Aí depois conversamos.
06:38Ah, peraí, peraí, peraí.
06:39A lista está pronta.
06:40Eu já preparei a lista, senhor Bora.
06:42Está tudo pronto.
06:43O senhor e a senhorita Tudia e o Rusgar, nós todos, podemos experimentar esses jeitos de desestressar.
06:51Vamos vivenciar isso.
06:53Mal não vai fazer, né?
06:56Vamos ver o que funciona para aliviar o estresse.
06:59O que acham?
07:00Vamos.
07:01Vamos?
07:02Vamos, vamos, isso é o seguinte.
07:03Vamos fazer esses experimentos e ver qual funciona.
07:06É, nós quatro vamos testar.
07:07É isso.
07:08Reunião é encerrada, pessoal.
07:09É isso.
07:11Agora os dois vão brigar, se livrar do estresse e voltar.
07:14Eu não acredito que você me envolveu nesse plano, Ada.
07:16Ah, senhor Bora, quer mesmo brigar comigo?
07:18Quer discutir logo agora?
07:20Não, não, Ada.
07:21O que eu quero agora é comida chinesa.
07:23Querendo ou não, a gente vai brigar graças a você.
07:25Que seja de barriga cheia, então.
07:26Ah, senhor Bora, foi só falar de comida que o senhor ganhou a minha atenção.
07:30Tem um restaurante maravilhoso ali, italiano, ali na frente.
07:33Não, Ada, peraí.
07:34Não, vamos no restaurante chinês que eu sempre vou, tá bom?
07:38Ah, não, a gente vai comer comida italiana, senhor Bora.
07:40Eu já disse que não, nem vai fazer diferença para você, Ada.
07:43Vamos no restaurante de comida chinesa.
07:45Tá legal.
07:47Vamos no pedra, papel, tesoura, que vença o melhor.
07:49Vamos.
07:49Por que sempre tem que ser tão obstinada comigo?
07:51Eu tô de saco cheio da sua teimosia, sabia?
07:53Senhor Bora.
07:53O quê?
07:54Eu não sou mais sua assistente, então.
07:56Eu não tenho mais que obedecer a todas as suas ordens, senhor Bora.
07:59Mas eu ainda sou o seu chefe.
08:00Eu sou o dono dessa empresa.
08:01Tá bom, vamos começar.
08:03Melhor de três.
08:05Você tá me envergonhando, tá?
08:07Vamos logo.
08:07Anda.
08:08Um, dois, três.
08:10Eu te cortei, cortei, cortei, cortei, senhor Bora.
08:12Eu já disse que eu sou muito boa nisso.
08:14Vamos ver.
08:15Vamos ver.
08:16Vamos ver quem é melhor.
08:17Vamos lá.
08:17Um, dois, três.
08:19Ah, é assim que se joga.
08:21Não faz o seu perfil ser tão previsível, sabia?
08:25Vamos lá.
08:26Um, dois, três.
08:30Qual é o placar?
08:31Dois a um.
08:31Um, dois, três.
08:34Viu só?
08:34Você riu cedo demais.
08:35Agora eu te peguei.
08:36Vamos lá.
08:37Dois a dois.
08:42Um, dois, três.
08:50Parece que a gente vai ficar aqui pra sempre, senhor Bora.
08:52Ah, tô com fome.
08:53Você tem razão, nada.
08:54Ah, eu tô cansada.
08:55Eu também tô.
08:58Entrega pro senhor Armit.
09:00Vou entregar pra ele.
09:01Obrigada.
09:03É isso aí.
09:05Eu tive uma ideia, senhor Bora.
09:06Ah, é?
09:11Pronto.
09:22Beleza.
09:23Boa.
09:25Prontinho.
09:26Tá bom, agora deixa eu pedir o meu.
09:27Tá bom.
09:29Macarrão, isso.
09:30Isso aí.
09:31E agora o E da Mami.
09:34Ótimo.
09:35Isso aí.
09:36Você teve uma boa ideia, Ada.
09:38Mandou muito bem.
09:39Vamos conversar lá em cima enquanto a comida não chega.
09:41Vem.
09:42Ah, o seu pedido foi recebido.
09:44Senhor Bora, pode subir.
09:46Daqui a pouco eu subo e a gente conversa matando a fome.
09:48Beleza.
09:49Tá bom.
09:50Tá?
09:50Tô esperando.
09:51Já tô indo.
09:54Fica óbvio pelos olhares dela.
09:57Tá bem claro que ela não é boa pessoa.
10:02Tá calor.
10:03Tá quente.
10:04É.
10:05É, pois é.
10:06Como a conhecemos desde criança,
10:08é óbvio que o nosso coração fala mais alto,
10:10mas não podemos passar a mão na cabeça dela.
10:12Você não acha, Belma?
10:14Acho.
10:15Acho.
10:16É, Ada disse a ele muitas vezes,
10:18mas ninguém acreditou nela.
10:20Exatamente.
10:20A Ada sempre disse isso.
10:22Mas o que o senhor Bora fez?
10:23Fechou os ouvidos para os fatos,
10:25fingiu que não estava ouvindo a verdade,
10:26preferiu ignorar.
10:28A Ada é uma menina muito perspicaz.
10:30A gente criou ela sim, senhor Zaffer.
10:32Se o senhor Bora tivesse confiado nada
10:34desde o começo e escutado o que ela tinha para dizer,
10:36nada disso teria acontecido.
10:38A nossa filha não confia fácil nas pessoas.
10:40O Bora não acreditou porque conhece ela desde pequena
10:43e sabe da infância dela.
10:44Eles cresceram juntos.
10:45Foi por isso.
10:47Me perdoa, Zaffer.
10:48Eu não queria falar disso,
10:50mas já chega.
10:50Perdão, querido.
10:52Mas o que é que vocês estão tentando insinuar?
10:54A Ada gosta disso?
10:56A Ada acha isso?
10:56A Ada entendeu muito bem.
10:58Mas e o meu filho?
11:00O meu lindo Bora?
11:01Ele entendeu muito bem
11:03porque é um homem muito inteligente.
11:06Se não fosse a Ada, ele não teria entendido.
11:08Ai, já chega.
11:08Cansei.
11:09Me segurei por muito tempo.
11:10Para de falar, Yasmin.
11:14Ela pode falar o que quiser.
11:15Ah, eu posso falar?
11:16Ah, então tá bom.
11:17E a Yasmin, escuta.
11:19Olha, tá muito quente aqui.
11:21A senhora Belma parece estar com muito calor também.
11:23Será que pode ir até a cozinha pegar uma água bem gelada?
11:26A gente vai tomar uns bons drinks
11:27depois de encerrar esse caso da Meltem.
11:31Eu vou lá pegar então.
11:33Também tô cheia de calor.
11:34Cheia.
11:38Vai pegar água, Yasmin.
11:40Faz um café, Yasmin.
11:41Eu sou empregada deles por acaso?
11:43Eu faço tudo.
11:44Tudo aqui sobra pra mim?
11:48Ai.
11:49Caramba.
11:54Alô?
11:55Rusga?
11:56E aí, você falou com ela?
11:58É, claro que eu falei, né Yasmin?
12:00Não perdi tempo.
12:01Toquei o Rebu no escritório.
12:03Como assim?
12:04Me conta tudo.
12:05Conta tudo.
12:06Então, primeiro eu terminei com a Tudia.
12:09Ah, e depois eu encontrei a Ada e falei pra ela que a amava.
12:12Mentira.
12:12Eu juro que eu meti essa.
12:14Alá!
12:15Isso é sério?
12:16Mandou bem.
12:17Você é mesmo cheio de potencial.
12:19Yas!
12:21Yas?
12:22Yas o quê, menino?
12:23Por que falou isso?
12:24E, e...
12:25Yas?
12:26Eu sou cheio de potencial.
12:28Tô concordando com você.
12:29É só isso.
12:30Mas a Ada não quis voltar comigo.
12:31Ela me rejeitou.
12:32Meu coração tá tão partido que eu não consigo nem explicar, sabia?
12:35Só sei que eu tô arrasado.
12:36Não acredito.
12:37Mas eu acho que com o seu apoio ela vai acabar voltando pra mim, sabia?
12:41Eu não vou desistir de primeira.
12:43É claro que eu não vou.
12:43Eu sou lá homem de desistir.
12:45É, é verdade.
12:46Verdade, Aixá.
12:47Você tá certa.
12:48Aixá?
12:49Como é que é?
12:49Ele vai implorar o seu perdão.
12:50Vai sim, garota.
12:51Pode escrever.
12:52Como é que ele pode te trair justo com a sua irmã?
12:54Quem ele tá pensando o que é?
12:55Me explica.
12:56Ela tá vendo tudo.
12:57Pode deixar com ele.
12:58Ela vai cuidar de tudo.
12:59Se cuida, tá, amiga?
13:00Um beijo, querida.
13:04Eu tô achando que o talento pra mentira vem de família.
13:07Não é mesmo, Rusgar?
13:13Ah, chegou bem na hora.
13:15Você é Ada Tozum?
13:16Isso, sou eu mesma.
13:17Aqui está.
13:18Isso aqui também.
13:20Tenha um bom proveito.
13:21Muito obrigada.
13:22Valeu mesmo.
13:22Bom dia.
13:23Pra você também.
13:29Que fome.
13:31Tô morrendo de fome.
13:32Ah, anda logo, Ada.
13:34Anda logo.
13:37Senhor Burá?
13:38Ada.
13:40Eu disse que ia chegar super rápido.
13:42Chegou rápido mesmo.
13:46É, tá certinho.
13:52Tá quentinha.
14:02É de que?
14:03Não tem azeitona, senhor Burá.
14:05Relaxa.
14:06Ah, tá ótimo, então.
14:08Beleza, Ada.
14:09Me fala.
14:10Como eles fazem as pazes desestressando?
14:13Não.
14:14Hum.
14:29Ai, olha só que lindo.
14:31Teto de vidro.
14:33O que achou, senhor Burá?
14:34Eu acho que vamos acabar botando lenha na fogueira, Ada.
14:37Relaxa, vai dar tudo certo, senhor Burá.
14:38Confia.
14:39Confia.
14:40Vai dar tudo certo.
14:41Confia em mim.
14:41Vamos ver.
14:42E essa ideia tem a sua cara, Ada.
14:44Eu nunca quero pensar em fazer um casal se reconciliar trazendo os dois pra lutar numa academia de boxe.
14:48Vamos começar a traçar o plano, senhor Burá.
14:50Só custarão dados e o estresse será liberado.
14:53O amor vai vencer.
14:55Oi, pessoal.
14:56Entra, entra.
14:57Chega mais.
14:59Então eu vou preparar tudo pra começar a gravar, beleza?
15:01Não.
15:01Não.
15:02Não vai ter gravação hoje.
15:03Então vai ser uma entrevista com o dono da academia, né?
15:06Também não.
15:07Por que a gente veio aqui?
15:08Eu não tô entendendo.
15:10Tá bom, deixa eu explicar.
15:11O que foi que a gente falou na reunião?
15:12De raiva, de estresse, não foi?
15:14É por isso a gente vai deixar a raiva e o estresse pra trás.
15:18Vamos usar as instalações, não é isso?
15:20Fala aí.
15:23É, o senhor Burá simplificou muito.
15:25Não é só isso.
15:26Deixa eu explicar rapidinho pra vocês.
15:29É o seguinte.
15:30Nós vamos pegar, por exemplo, o nosso patrão, o senhor Burá Dorussozuki, o nosso querido
15:35chefe Burá Dorussozuki, sempre diz.
15:37O quê?
15:37O que ele diz?
15:38Tipo o quê?
15:39Sei lá, ele diz um monte de coisa.
15:42Observação.
15:43Observação.
15:43Ele vive falando sobre observação.
15:45Primeiro vamos tentar aliviar o estresse.
15:47Vamos testar os métodos de desestressar.
15:49Aí depois a gente vai escrever sobre as nossas experiências.
15:53O que vocês acham?
15:54É uma boa ideia, não é?
15:54Não entendi, a gente vai lutar boxe?
15:57Impossível.
15:58É possível.
15:59É sim, eu trouxe luvas pra todo mundo.
16:01Inclusive pra Ada e pra Tudia.
16:02Vamos lá.
16:03Não.
16:03Bora.
16:03Vamos sim.
16:04Dá pra acelerar, gente.
16:05É pra já.
16:06Não tem medo, não.
16:06Não vai acontecer nada, gente.
16:08É tudo pelo experimento.
16:09Não reclama não, vem.
16:10Vamos lá.
16:16Yasemin.
16:17Cadê aquele cafezinho, querida?
16:21Eu já fiz.
16:22Tô indo levar.
16:23Tem necessidade de vir aqui me cobrar?
16:25Ah.
16:26É.
16:27Mas por que a senhora ainda se incomoda em fazer o café?
16:29Se tivesse falado com a Ada, ela tinha feito em dois tempos.
16:32Porque a Ada faz tudo perfeito.
16:34O café dela também deve ser o melhor, né?
16:37Não foi incômodo, minha querida.
16:39Mas o que foi que eu disse que te incomodou tanto?
16:41Eu falei alguma coisa do seu filho?
16:43Ah, senhora Mergis.
16:45Quando eu disse que falou alguma coisa do meu filho nunca, o que eu tô tentando entender
16:49é porque colocam a Ada num pedestal.
16:52Eu juro que realmente não consigo entender isso.
16:55A minha querida Ada não precisa ser colocada num pedestal, senhora Belma.
16:59Fala mesmo, irmã.
17:01Mostra pra ela.
17:02Mas por que sempre falam da Ada como se ela fosse um ser superior?
17:06Ficam enchendo ela de elogios.
17:09Vai ver, eu quero abrir os seus olhos pros fatos que não conseguem enxergar, senhora Belma.
17:14O que tá acontecendo?
17:15Que fã, que barulho é isso?
17:16Por que vocês estão brigando?
17:16Não sei nas tuas, irmã.
17:18O que é isso?
17:19Yasemin, cuida da sua irmã.
17:20Eu vou lá pegar um remédio pra ela.
17:22Ah, tá, vai.
17:23Agora eu tô muito curiosa.
17:24Que fatos são esses?
17:25Fala pra mim, querida.
17:26Fala que eu quero ouvir.
17:26Fala pra ela, irmã.
17:27Não, deixa barato.
17:28Não, por favor.
17:29Agora já é tarde demais.
17:30Não vai adiantar nada.
17:31Você consegue aceitar isso ou não?
17:33O pior cego é o que me derramar.
17:35Todo mundo, meu filho.
17:36Ah, eu quero que eu não explique.
17:41Senhora Jlan.
17:42Senhor, senhora.
17:44Meu querido, socorra.
17:45Senhor, senhora.
17:46Mas alguém, faz alguma coisa.
17:49Meu querido, o que aconteceu?
17:52Senhora Jlan, por favor, acorda.
17:55Acorda.
17:56Anda, anda, anda.
17:57Vambora, senhorita Tudier.
17:59Tá esperando o que?
18:00Pensa nas mentiras que ele contou pra senhorita.
18:02Nas injustiças que ele cometeu, entendeu?
18:04O que vai fazer ela?
18:05Vai só ignorar as coisas.
18:07Não, não.
18:08Vai deixar tudo isso esmagar a senhorita?
18:09Não, não.
18:10É claro que não.
18:11Dá um urro na cara dele.
18:13Soca a cara dele.
18:14Bate, bate, bate, bate.
18:15Acaba com ele, senhorita Tudier.
18:16Eu quero ver.
18:17Acaba.
18:17Foi muito fácil me largar, não foi?
18:21Faz desse jeito assim.
18:22Vai.
18:23Olha aqui pra mim.
18:24O que aconteceu?
18:26Deixa eu te falar uma coisa.
18:27Você convenceu a Ada a tentar fazer a gente voltar.
18:30Não foi?
18:30Não é que é simbo.
18:31Me explica.
18:31A grande Tudier quer voltar com o namoradinho dela?
18:34O cara que ela tinha esnobado no início, é?
18:36Será que ela sabe do segredinho?
18:37Sabe ou não sabe?
18:39Falando nisso, e aquilo que eu te pedi...
18:40Não vai rolar.
18:47O que tem que rolar?
18:49Tem o Alpe.
18:50Ele é o chefe do departamento.
18:52Você livra dele, então?
18:53Me livrou dele como?
18:59Enfim, vamos nessa.
19:02Eu não sei por que a gente está desabiada.
19:04Calma aí, calma aí.
19:05Falei que a gente veio aliviar o estresse.
19:07O senhor não me escuta ou não presta atenção, senhor Borá?
19:10Eu escuto, eu escuto.
19:10Não escuta nada, não escuta nada.
19:12Até parece.
19:12Eu escuto, sim.
19:13Vem cá, vamos lá.
19:14Não é pra aliviar o estresse, então vem cá.
19:15Vem, vem.
19:16Vem pra cima, volta pra fora.
19:17Olha aqui.
19:17Não fala comigo desse jeito não, seu mandão.
19:20Eu disse que ia te perdoar, mas não vou ser sua assistente de novo.
19:23Entendeu?
19:25Se você está tão estressada, é melhor você botar pra fora.
19:30Vai, bota pra fora.
19:31Fala pra mim, fala pra mim.
19:32E a Melton?
19:35Eu estou perda na minha.
19:37De onde o senhor tira isso, hein?
19:38Olha só.
19:39Quando eu falo da Melton, você expuma de raiva.
19:45Tá, tá, tá bom, tá bom.
19:47Tá, me fala o que você quer.
19:53Eu estou falando, mas o senhor não escuta, não escuta, é o senhor.
19:56Nunca escuta, senhor Borá.
19:57Nunca.
20:01Claro que eu escuto.
20:02Você acha que fui longe demais e quer que eu me desculpe.
20:06Eu escuto ou não escuto?
20:12Não precisa se preocupar comigo.
20:18Eu sou só o seu funcionário.
20:21Não passo disso.
20:34Ai, eu vou te contar tudo, eu juro.
20:36Já chega disso.
20:37Já chega.
20:38Eu vou te matar.
20:40É sério.
20:42Como pode terminar comigo?
20:44Meu nome é Tudia Dick.
20:46Tá me entendendo?
20:46Ah, esse negócio que é caralho.
20:48Vamos comigo.
20:49Peraí, que que é isso, Tudia?
20:50Peraí, gente.
20:51Peraí pra relaxar e não pra brigar.
20:53Gente, para com isso.
20:54Cadê a educação, gente?
20:57Brusca, você tá bem?
20:58Evron.
21:00Evron, o quê?
21:01Eu sou o Borácaro.
21:02O chefe.
21:03Ele me deixa maluca.
21:04É, é, é, é.
21:05Senhor Borácaro, escuta.
21:06Ela, escuta, ela disse que ele deixa ela maluca.
21:09É maluca de amor.
21:10Eles ficam loucos de tanto amor aí, assim, né?
21:11Não, eu tô revoltada.
21:12Ela vem aqui pra eu pegar você.
21:14Não.
21:14Então, a conclusão é que uma academia de boxe não é um lugar bom pra desestressar,
21:18não é?
21:18Ah, a gente pode pensar em outra coisa.
21:20O que agora?
21:20É tipo um gesto de gentileza.
21:21Um abraço de boxeadores.
21:23Ah, que ótimo.
21:24Boa ideia.
21:24Vamos lá, então.
21:25Mas, chefe, eu...
21:25Vamos, vamos agora.
21:26Nada disso.
21:27Vamos, não.
21:27Ela me deu uma surna.
21:28Não quero dar abraço nela, não.
21:29Como se eu tivesse doida de vontade de te abraçar.
21:31Então é isso.
21:31A gente não vai dar abraço nenhum.
21:33Nada.
21:35Gente, que dificuldade é essa de abraçar o seu rival na luta?
21:38É uma cortesia do boxe.
21:39Faz parte da tradição.
21:41Aqui, ó.
21:45Um abraço de gentileza é uma coisa boa.
21:49Ele pode fazer o nervosismo, o estresse e a raiva desaparecerem da gente.
21:54Entenderam?
21:55Tentem.
21:56Podem tentar.
21:57Isso.
21:58Tentem.
22:04Viram?
22:04Um abraço de gentileza.
22:06Eu quero ver todo mundo agora dando um abraço no rival.
22:09Vamos lá.
22:09Não, não vem, não.
22:10Não quero dar abraço a ninguém, não.
22:11Chega.
22:14Acho que você está querendo apanhar mais.
22:15Para com isso.
22:16Calma, calma, calma.
22:17Já chega, já chega, já chega.
22:18Já chega, já chega.
22:18Já chega, já chega, já chega, já chega, já chega, já chega.
22:21Ai, Aslan, por favor, abre os olhos, meu amor.
22:26Por favor, acorda.
22:28Ele bateu a cabeça na queda.
22:30A pancada foi feia.
22:31Mas não tem sangue, viu, Belma?
22:32Não tem sangue.
22:34Aslan, meu amor.
22:35Ah, ele está acordando.
22:37Olha lá, ouve as minhas preces.
22:39Muito obrigada.
22:40Obrigada por poupar a vida do meu marido.
22:42Ah, meu amor, você também quer ir para o hospital, hein?
22:46Vamos chamar a ambulância?
22:47Quem é você, hein?
22:50Como assim?
22:51Quem sou eu?
22:52Meu amor, eu sou sua esposa.
22:55Negues, o amor da sua vida, né?
22:57E que lugar é esse?
22:59A nossa casa?
23:00Levanta, vem comigo.
23:01O que é isso?
23:01Ninguém toque em mim.
23:02Tira a mão de mim.
23:03Tira a mão de mim.
23:04Ninguém toque em mim, entendeu?
23:06Vai fora, gente.
23:07Sai.
23:08Sai pra lá.
23:09O que é isso?
23:09Eu sou a sua esposa.
23:11Sou o amor da sua vida.
23:12Não se lembra.
23:17Ah, até você tá aqui.
23:20Ele tá voltando.
23:21Viu só, Belma?
23:23Não, não, não, não, assim.
23:24Eu fiquei com tanto medo.
23:25Ele tá ótimo.
23:26Graças a lá, ele tá bem.
23:28Quem é essa gente na nossa casa, hein?
23:32Quem é, mamãe?
23:33É o quê?
23:35Caramba.
23:37Belma.
23:40Mãezinha, manda ele embora, vai.
23:42Manda essa gente embora, principalmente aquela.
23:44Eu tô com medo dela.
23:51Mãezinha.
23:54Você acha que a Selene devia dizer a verdade pro meu primo ali?
23:57Porque ela mentiu pro meu primo, né?
24:00E o meu primo só tem olhos pra ela.
24:03Se você quer que eu te ajude, é só isso que eu te peço, tá bom, Ada?
24:07Pode ser?
24:09Oi, amor.
24:12Tá fazendo o quê aí?
24:15Meu amor.
24:17Ai, ali é você.
24:19Nossa, que susto.
24:20Quem mais podia ser?
24:20Por acaso eu tava esperando outra pessoa?
24:23É, o que que você vai querer?
24:25Um cafezinho?
24:26Não, eu não quero nada.
24:27Nem um cookie?
24:29Ué, nada mesmo?
24:34Só você.
24:38Ali.
24:39Pode falar.
24:40Eu preciso te contar uma coisa.
24:42Tá bom, fala.
24:43Aconteceu alguma coisa?
24:45É...
24:46É melhor a gente conversar depois do jantar.
24:48Por quê?
24:49Fala logo, eu tô curioso.
24:52É...
24:52A gente conversa sobre tudo no jantar.
24:59Tá.
25:03Gente, eu tô exausta.
25:04Eu vou lá pro meu escritório.
25:06Se me dão licença.
25:07Eu também vou pro meu.
25:09Eu não tenho escritório pra ir.
25:11É, é, eu vou voltar pra minha mesa.
25:13Escuta, bebê.
25:15Não quer sair comigo qualquer dia?
25:17Pra onde?
25:18Sei lá.
25:20Vamos no cinema, dar um passeio.
25:22Vamos jantar.
25:23Só lá na causa, sabia?
25:25Devo ter mexido mesmo com você, né?
25:30Porque a sua mesa não é pra ir.
25:31É pra lá.
25:33Vai pra onde?
25:34Eu vou plantar batata.
25:35Quer ver junto?
25:36Você fica ainda mais bonita quando ficar brava, sabia disso?
25:39Que noxo, sai daqui!
25:43Senhor Bora!
25:44Senhor Bora, a gente tem que conversar.
25:46Eu deixei você entrar?
25:48Não, mas eu fiquei nervosa.
25:49E eu entrei, eu tô em pânico, Senhor Bora.
25:52Sabe o que a vida parece, Ada?
25:54Uma montanha russa quando você tá perto.
25:56Oh, eu vou encarar isso como um elogio.
25:58Eu adorei.
25:59Pode fazer de novo.
26:00Quando quiser, pode repetir.
26:01É, Senhor Bora?
26:02Depois do incidente com o boxe hoje...
26:04O desastre do boxe, você quer dizer?
26:06Porque a gente saiu de lá com as mãos abanando.
26:08Oi!
26:09Não precisa falar desse jeito também, Senhor Bora.
26:11Não importa agora.
26:12O que importa é a causa.
26:13Nós vamos nos concentrar na nossa causa, porque depois do incidente do boxe, virou questão
26:18de honra pra mim fazer com que a senhorita Tudier e o Rusgar reatem.
26:21É a minha missão de vida agora, Senhor Bora.
26:23Ótimo.
26:24Que bela missão.
26:25Então isso significa que você admite que todo esse lance do boxe foi má ideia.
26:29Podemos concluir assim?
26:30Olha aqui, a gente só descobre o que funciona se a gente experimentar.
26:34Então isso foi um experimento.
26:35Tem que levar isso em consideração, mas não vai se repetir.
26:37Não vai se repetir.
26:38Eu aprendi a minha lição, Senhor Bora.
26:40Não vai acontecer de novo, eu prometo.
26:41Não vai, Senhor Bora, eu acho que a gente podia organizar um jantar na minha casa e
26:46convidar o Rusgarzinho.
26:50Organizar um jantar?
26:51Aham.
26:52Convidar o Rusgar?
26:53Aham, isso aí.
26:54E quem é que vai convidar ele?
26:58Senhor Bora, Senhor Bora, Senhor Bora, Senhor Bora!
27:03O senhor!
27:04Eu vou convidar ele e dizer que também vou estar no jantar.
27:07É isso?
27:08E o senhor não vai?
27:10Vou, eu tenho que ir.
27:12Por causa do nosso acordo.
27:13Mas não sou eu que vou convidar ele não, tá?
27:16Você faz o convite para deixar ele intrigado.
27:19Mas, Senhor Bora...
27:19Não tem com mais, essa palavra não existe aqui nessa empresa.
27:21Vê se não faz ou ficar repetindo isso.
27:23Eu não vou conseguir convencer o Rusgar.
27:25Você vai ter que fazer isso.
27:27É.
27:31Eu vou embora então.
27:32Então vai.
27:33Aproveita e bate na porta na saída.
27:35Bate na porta e aí você sai.
27:37Pede permissão para sair.
27:39Tenta uma vez.
27:40Vamos ver se consegue.
27:45Posso sair?
27:47Ah, pode sair.
27:49Ah, o senhor é um homem esquisito.
27:51Ah, viu só?
27:52Você consegue fazer qualquer coisa, Ada.
27:55É só você tentar.
27:58Eu vou te ensinar a bater na porta.
28:07Nossa, mas que dia mais esquisito.
28:11Primeiro a Tudjé e o Rusgar terminaram.
28:14Depois eles sumiram daqui e voltaram como se estivessem apanhado.
28:19O que que tá rolando, hein?
28:22Ada?
28:23Oi, amiga.
28:25Me conta.
28:25Eu tô quebrando a cabeça e não tô conseguindo entender.
28:28O que tá rolando hoje?
28:30Eu não tô entendendo.
28:31Oh, peraí.
28:32Ficou quebrando a cabeça.
28:34A sua cabeça já é quebrada.
28:35Não vai mudar em nada a sua vida.
28:37Ai, meu amor.
28:40Por favor, me economiza, tá?
28:43Tá muito mal acostumada.
28:46Dane-se.
28:48Ai.
28:52Como é que eu vou convidar o Rusgar?
28:58Ah, Rusgar, Rusgar.
29:04Eu não acredito que vai me forçar a fazer isso.
29:07Eu não acredito que eu tô tendo que recorrer a isso por lá.
29:16Alô, tia?
29:18Oi, querida.
29:18O que aconteceu?
29:19Você tem alguma boa notícia pra mim, hein?
29:21Voltou a olhar com carinho pro Rusgar.
29:23Tá pensando nele de novo.
29:24Diz pra sua tia.
29:25Ah, eu tô pensando sim.
29:27Eu tô pensando nele.
29:28Inclusive, foi por isso que eu te liguei.
29:30Eu decidi...
29:31Dar outra chance pro Rusgar, tia.
29:33É sério.
29:35Alá!
29:36Ai, que bom.
29:37Ah, é sério.
29:38Que bom.
29:39Que ótimo.
29:40Alá, obrigada.
29:41Você vai falar com o Rusgar.
29:42Você vai conversar com ele, vai.
29:44Ah, não, não.
29:45Não, não.
29:45É aí que você entra, tia.
29:46Se eu for lá conversar com ele, eu vou parecer muito afobada.
29:49É claro que eu não quero passar sem pressão.
29:51Não é, tia?
29:51Melhor não.
29:53Acho melhor eu fazer um tipo assim, mais tímida.
29:56Sabe como é que é, né?
29:57Então, eu queria saber se você podia ligar pra ele e pedir pra ele jantar lá em casa
30:00hoje.
30:01É legal.
30:02Aí vai ser como se eu não soubesse de nada.
30:04Tá, tá, tá.
30:04Tá bom, tá bom.
30:05Pode deixar que eu vou falar com ele.
30:07Ai, Alá.
30:07Muito obrigada.
30:08Muito obrigada por me conceder isso.
30:10O destino da minha sobrinha não está perdido como o meu.
30:13Muito obrigada.
30:14Pode deixar.
30:15Pode deixar que eu vou ligar pra ele agora mesmo.
30:18Ah, que animação, tia.
30:19Tô tão feliz que eu te liguei, tá bom?
30:21Tchau, tchau, tchau.
30:22Beijo.
30:26Ai, Alá.
30:27Me ajuda, por favor.
30:31Vamos cá.
30:39Fala, tia, tudo bem?
30:40Tenho boas notícias, garoto.
30:42Tenho ótimas notícias.
30:44Você vai encontrar a Ada lá em casa.
30:48A Ada quer me ver?
30:50É sério isso?
30:50Isso aí.
30:51Isso aí.
30:52Ei, mas que estranho.
30:54Por que ela mesma não veio dizer isso pra mim?
30:55É que ela não quis parecer afobada demais.
30:58Afinal de contas, ela é uma mulher, não é?
31:00Ela pensou muito e decidiu te dar outra chance.
31:03Por isso, ela quer te ver.
31:04Foca nisso.
31:06Maravilha, tia.
31:07Eu te agradeço muito.
31:08Não existe ninguém igual a você.
31:10Só Alá sabe o quanto eu sou grato por você no meu caminho.
31:14É claro, querida.
31:15Eu sou genial.
31:16Ai, Krusga, escuta aqui.
31:19Vê se vai bem arrumado, bem chique e elegante pra ela achar que você tá contando com esse encontro, tá?
31:24Tá bom?
31:24Tá bom.
31:25Pode deixar, então.
31:26Tá bom.
31:26Vai lá, então.
31:27Vai.
31:28Tchau.
31:42Amor.
31:46Ué, a gente não ia jantar?
31:49Onde é que ela tá?
31:53A felicidade da minha amiga ou a minha felicidade?
31:58Ah, Celine.
32:01Você é a nova princesa no castelo, uai?
32:04Ficou lindo.
32:09Você merece ser muito feliz.
32:11E eu digo o mesmo pra você, minha amiga.
32:19Ai, como é que eu não pude fazer uma coisa dessas?
32:27Celine?
32:30O que que você tá fazendo aqui, meu amor?
32:32Eu tava te procurando.
32:35O que que foi?
32:36Você tava chorando?
32:37Não é nada.
32:38Mas amor, me fala.
32:40Ali, por favor, não me chama de amor agora.
32:43Celine, o que que foi?
32:44Dá um tempo, Ali, por favor.
32:46Não me pressiona agora.
32:58Ah, ué, tá dormindo aí?
33:02Senhorita Tudier?
33:03Senhorita Tudier, acorda.
33:05Isso não é hora de dormir.
33:06Ada, não enche o meu saco.
33:08Ah, mas peraí, como assim?
33:10Eu te ajudei tanto e olha como eu sou tratada, senhorita Tudier.
33:15Tudo bem, hein?
33:16Tudo bem, então.
33:17A senhorita vai faltar o jantar, tudo bem.
33:22Que jantar?
33:24O jantar com o Uruzgar.
33:25Ada, mas a gente acabou de brigar.
33:27Como é que vamos jantar?
33:29Que história é essa?
33:30Ah, vai ser tranquilo.
33:31Relaxa, não precisa se preocupar.
33:32O homem sempre quer se sentir especial.
33:35A senhorita vai fazer o Uruzgar se sentir especial.
33:37É só isso, senhorita Tudier.
33:38É simples assim, vai ser tranquilo.
33:40Vai se preparar pra receber ele.
33:42Vai pra cozinha fazer uma comidinha gostosa.
33:45Tipo o prato favorito dele.
33:46Sabe o que que você tem que cozinhar?
33:48Sarma.
33:50E foi, todo mundo ama essa arma.
33:53Quem é que não gosta?
33:55Viu?
33:55Olha, todo mundo ama, até eu sou apaixonada.
33:58A gente seguiu o seu plano em relação ao Borá e olha no que deu.
34:02Por que acha que esse plano vai funcionar?
34:05Verdade, aquele lance era bem complicado mesmo.
34:08Mas agora eu tô confiante.
34:10Ah, senhorita Tudier, a gente tá falando do Uruzgar.
34:13Acha mesmo que pode ser complicado?
34:16Eu nunca pensei que eu ia gostar tanto de saber
34:18que tenho a oportunidade de jantar com o Uruzgar.
34:21Mas, senhorita Tudier, como disse o senhor Borá,
34:23para de blá, blá, blá, blá, blá e vai logo pra casa.
34:26Toma um banho bem gostoso, coloca uma roupa bem bonita,
34:29se arruma elegante e é isso.
34:30Vai rolar um jantarzinho gostoso e a noite vai ser ótima, senhorita Tudier.
34:34Eu tô até pronta, já posso ir direto.
34:36Nada disso, o que foi que eu disse antes?
34:38O que eu disse há um minuto, senhorita.
34:40O quê?
34:40O que disse?
34:41Que ele precisa se sentir especial.
34:43Deixa ele pensar que a senhorita se arrumou toda pra ele.
34:46E só isso não basta.
34:47Sabe o que a gente tem que fazer?
34:49Tem que tirar uma foto durante o jantar e compartilhar nas redes sociais.
34:51Só postar e deixar o circo pegar fogo.
34:53É isso?
34:53Vai encher de curtidas dos fãs do casal.
34:55O nome vai ser sucesso.
34:57TURUS
34:58Hashtag TURUS
34:59É isso aí.
35:01Olha, senhorita Tudier, eu tô pensando aqui e eu tive uma outra ideia.
35:04Vamos gravar um bumerangue de...
35:06Vocês dois se beijando, o que acha?
35:09Sem essa de vídeo.
35:11Não vem com essa história de vídeo.
35:13Eu não quero ninguém falando de vídeo comigo, entendeu?
35:17Ui, ela tá braba.
35:26Ai, ela me ajuda.
35:31Ai, irmã.
35:33Tô ficando até tonta.
35:34Senta aí.
35:35Já faz horas que eles saíram e nada ainda.
35:38Meu marido tá no hospital e eu tô aqui, Yasemin.
35:41Eu não pude nem ir com o meu marido.
35:44Ele não queria você.
35:45Ele insistiu em ir com a mamãe dele, a mamãezinha dele.
35:49Ai, não acredito que eu vi isso.
35:52Alá, perdoe o meu marido, por favor.
35:55Ele vai ficar bem, não vai?
35:57Me fala.
35:58Ele tá bem, Nergs.
35:59Não se preocupe.
36:00Ele só perdeu a memória.
36:02O cérebro dele resetou e apagou a gente.
36:05Foi só isso.
36:06Aí ele escolheu a senhora Belma como mãe dele.
36:09Esse homem aí é esperto, hein?
36:10Ele tem potencial.
36:12Mandou bem na escolha.
36:13Ele arrumou uma mãe e tanto.
36:16Ai, o meu amor tão forte caiu no chão e eu não consegui segurar.
36:21E Yasemin, eu não tive força.
36:24Agora o meu marido não me reconhece.
36:26Ele me esqueceu.
36:27Num piscar de olhos.
36:30Que sorte.
36:30Para.
36:31Ney, vem.
36:32Vira essa boca pra lá.
36:33Tá bom, tá bom.
36:34Eu vou deixar um chazinho pronto pra quando eles voltarem.
36:38Dá licença, tá?
36:39Lá, por favor, me ajuda.
36:41Me ajuda.
36:52Pode vir, Belma.
36:54Vem cá.
36:59Vem, Sr. Osla.
37:01Eu quero a minha mamãe.
37:04Belma.
37:09Vem, meu filho.
37:20Mãezinha, aquela gente já foi embora da nossa casa?
37:23Não, não foi.
37:24Por algum motivo, aquela gente ainda tá lá.
37:26Eu não gostei daquela autona.
37:30Ela é bonitona, mas não faz, meu tio.
37:32Eu não mereço isso.
37:33Eu não mereço isso.
37:35Ai, Zafé, socorro.
37:38O que mais essa gente vai fazer com a nossa vida, Zafé?
37:42Minha querida, ele tá mal.
37:44A gente vai ter que aguentar.
37:45Não tem o que fazer.
37:47Ah, meu filho.
37:49Vamos lá, meu anjinho.
37:50Vem, meu filhinho.
37:52A mamãe vai cuidar de você.
37:55Ah, lá, por favor, ajuda a gente.
38:02Vai, gente, entra.
38:03Calma, calma, devagar.
38:06Senhorita Nergis?
38:08Minha, Semin, eles chegaram.
38:11Ai, Azla, Azla, meu amor.
38:15Ai, meu amor, meu amor.
38:16Ai, mãe, mãezinha, mamãe.
38:18Eu tô com medo, tô com medo.
38:20A gente tem que ir embora.
38:21Vai lá, Belma, leva seu filho pro jardim pra ele pegar ar fresco.
38:25Mas, Zafé, o que é isso?
38:26Belma, por favor, vai com ele.
38:29Vamos lá, filho.
38:31Vem comigo lá pro jardim, vem.
38:34Mamãe, eu tô com soninho.
38:36Me leva pro quarto e me bota pra dormir.
38:38Eu não quero essa mulher me olhando.
38:40Meu filho ainda não tá na hora de dormir.
38:42Vem com a mamãe.
38:43Vamos dar uma olhadinha na cozinha, não vem?
38:45Tá bom, então.
38:46Mas ela não vai junto, não, né?
38:48Olha, só o meu cunhado vai ficar tudo bem.
38:51Calma, calma, calma, calma.
38:53Calma, calma, calma, calma.
38:54Você tá maluco, ele pirou o coitado do meu cunhado.
38:57E agora, o que tá acontecendo, senhor Zafé?
38:59Me explica o que o médico disse, o que tem de errado com o meu marido.
39:03Não se preocupe.
39:04Como ele bateu a cabeça, tá passando por um trauma temporário.
39:07Mas não é permanente, fizeram todos os exames.
39:10Pode ficar tranquilo, ele vai ficar bem.
39:12Ah, não é permanente.
39:13Ele vai superar isso, então.
39:15Ele vai superar isso.
39:16Ai, olha lá, salve o meu marido, por favor, por favor.
39:19Então, é por isso que ele acha que a senhora Belma é a mãe dele, né, senhor Zafé?
39:23Ele bateu forte com a cabeça.
39:24A gente viu, ele escorregou e caiu.
39:27Ai, que dor, que feio.
39:28Pois é, foi feio.
39:29Ele não para de falar, mamãe, fica insistindo nisso.
39:32Enfim, eu sei que vocês devem estar bem cansadas.
39:36Vamos lá descansar.
39:37Eu vou até lá embaixo ver como ele está.
39:39Que lá, abençoe o senhor.
39:41Como vamos pagar essa dívida?
39:42Não foi nada, esqueça.
39:44Eu queria ir lá com o senhor e ficar com o meu marido,
39:46mas ele não quer me ver.
39:49Não fica triste, não fica triste.
39:51Se acalma, eu vou lá.
39:52Vai ficar tudo bem.
39:53Não precisa se preocupar, tá?
39:55Calma, calma.
39:56Eu vou até lá.
39:56Que lá, o abençoe.
39:57É, com licença, Belma.
39:59Ai, amor.
40:01Escuta, Negs.
40:03Me escuta só, irmão.
40:04Ele não vai te reconhecer aqui nessa casa.
40:07O que quer dizer, Yasmin?
40:09É isso.
40:09Ele não vai te reconhecer aqui.
40:11Mas se a gente for pra nossa casa, lá em Bursa,
40:14eu tenho certeza que ele vai te reconhecer na hora, irmã.
40:17Então acha que ele vai me reconhecer se estiver na própria casa?
40:20Mas é claro.
40:22A casa dele é o habitat natural dele.
40:24Ele vai conseguir se lembrar de tudo.
40:26Ele vai até te chamar de minha Negs e de amor da vida dele.
40:28Eu tenho certeza.
40:30Yasmin, por favor, não seja ridícula.
40:32O homem nem quer olhar na minha cara.
40:34O meu próprio marido tá com medo de mim.
40:36É, ele tá ruim.
40:36Como é que eu vou convencer ele a ir comigo?
40:38Como é que eu vou separar ele da mãe dele?
40:42Ai, por favor.