- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Seu guarda, eu quero dar queixa da Ada Tozum.
00:04Na verdade, a gente que vai dar queixa do Borado Russo.
00:06Seu guarda, ele sequestrou a minha sobrinha.
00:08É verdade.
00:09Olha só, agora virou sequestra.
00:10Eu vou ficar maluca.
00:12Por acaso ele sequestrou ela?
00:13Não, sim, ela mente sempre.
00:15Calma, por favor.
00:17As duas estão repetindo a mesma coisa que nem o disco arranhado faz duas horas.
00:20Fala uma de cada vez, por favor.
00:21Tá bem, seu guarda.
00:23Muito bem, seu guarda.
00:24Quando foi a última vez que viu a Ada Tozum?
00:26Ou quando foi a última vez que falou com ela?
00:28Hoje de manhã, no café da manhã.
00:30E notou alguma coisa diferente no jeito, no comportamento dela?
00:33Não.
00:34Seu guarda, o rostinho da minha sobrinha tava radiante, como sempre.
00:39Ela sentou na mesa pra tomar café com aquele cabelo lindo, balançando, como sempre.
00:44Tava sorridente, falante.
00:46Ela brincou com o Elife, conversou.
00:48Ah, essa foi a nossa última conversa.
00:51Não fala isso, amorzinho.
00:52Não fala isso, por favor.
00:54Eu vou chorar também.
00:55E quando foi a última vez que a senhora viu ou falou com o seu filho?
01:00Veja bem, seu guarda.
01:01Eu liguei pro meu filho hoje e a gente conversou.
01:04Foi por volta de quatro ou cinco da tarde.
01:08Ai.
01:09A voz dele estava péssima.
01:12E ele pediu a minha ajuda.
01:15Ele me disse assim,
01:17Mamãe, me ajuda.
01:19Eu tô numa roubada.
01:21Eu tô com medo.
01:23Mamãe, me ajuda, por favor.
01:25Eu tô com muito medo.
01:26E aí desligou.
01:27E foi assim que tudo aconteceu.
01:30Ela chora por ela.
01:31Como não, meu filho?
01:32Ela é mãe também.
01:33Ela é mãe também.
01:34Ah, entendi.
01:34Vamos fazer o seguinte.
01:35As duas partes podem dar queixa, tá bom?
01:38E vou emitir um pedido de busca
01:40tanto por Adatozum quanto por Borá Adorussos.
01:42Por favor, guarda, por favor.
01:44Quero que consigam ver seus filhos em segurança o mais rápido possível.
01:47Ai, tomara, tomara.
01:48Uma boa noite pra vocês.
01:49Obrigada, seu guarda.
01:51Muito obrigada mesmo.
01:52Olha só.
01:53Olha ela.
02:04Tem tanta estrela aqui, né?
02:12Bom, na verdade, elas estão sempre aí.
02:14Mas não dá pra ver com as luzes da cidade.
02:17Mas elas estão lá também.
02:21Às vezes a gente tem que se afastar pra ver a beleza.
02:24das coisas e das coisas.
02:26Quando ficamos longe da cidade,
02:29nos aproximamos de nós mesmos.
02:32Isso é super verdade.
02:34E esse lugar é lindo.
02:35É verdade, verdade.
02:37É lindo mesmo.
02:38A gente passou por tanta coisa ruim,
02:40ficou sem água, sem eletricidade,
02:43mas mesmo assim a gente tá tentando manter o bom humor.
02:45É mesmo, é mesmo.
02:47Acho que seus problemas foram resolvidos ali.
02:50Acha isso?
02:51Foi disso que a gente falou, não foi?
02:54É, a gente falou.
02:59Aqui, aqui não tem cobra não, tem?
03:02Tem bem uma cobra aí do seu lado.
03:05Ah, foi brincadeira, foi mal.
03:11Ainda não teve movimento.
03:13Pode deixar comigo.
03:15A gente vai jogar um jogo.
03:16Jogo?
03:17Que jogo?
03:17O jogo do destino.
03:19Jogo do destino?
03:20Não, não é nada de jogo do destino.
03:22Mas é parecido, hein?
03:23O jogo é Eu Nunca.
03:24O quê?
03:25O jogo do Eu Nunca.
03:26Eu vou explicar.
03:26Como é que joga isso?
03:27Eu vou explicar pra vocês dando um exemplo.
03:29Eu digo que eu nunca nadei pelado no mar
03:32e quem já tiver nadado pelado tem que tomar uma dose.
03:36Cada um diz uma coisa que nunca fez.
03:38E quem já fez tem que beber.
03:40Beber?
03:40Tem que beber?
03:41Ou pra mim não dá não, senhor Borá.
03:43Que isso?
03:44Não, não.
03:44Não me faz muito bem.
03:46Pois é, nem precisa disso.
03:47Sem isso de bebida.
03:48Você não precisa beber e ninguém precisa.
03:50Não tem problema.
03:51A gente pode beber com água ou com refrigerante.
03:53A graça é jogar, gente.
03:54Isso aí.
03:55Tá bem, então.
03:56Combinado.
03:57Mas se alguém não quiser revelar alguma coisa,
03:58é só não beber.
04:00É só não beber.
04:00Não, peraí.
04:01Mas a regra não é essa.
04:02A regra é que tem que beber.
04:04E olha só, a regra mais importante do jogo é ser honesto.
04:09Ah...
04:09Tá bom.
04:10É complicado.
04:12É, eu não curti muito.
04:14Não, não.
04:14Eu não gostei desse jogo.
04:15Acho que a gente podia jogar uma outra coisa mais legal.
04:19Não acham?
04:19Olha pra mim.
04:21Tá com medo?
04:23Olha bem pra mim.
04:25Olha aqui.
04:25Foi só o jogo ser sobre honestidade
04:28que o senhor Borá logo ficou interessado.
04:30Tá querendo saber alguma coisa?
04:32Não enrola, Ada.
04:33Você tá com medo de verdade.
04:37Só um pouquinho.
04:39Não tem que ter medo.
04:41Ah, não é?
04:43Não.
04:45Confia em mim.
04:47Tá bom.
04:50Então, eu vou começar, pessoal.
04:52Vai lá.
04:53Começa.
04:53É, a gente pode fazer assim.
04:54Eu vou começar com um exemplo que eu já dei.
04:57É, eu nunca nadei pelado no mar.
05:05Ui!
05:06Olha só.
05:07Quem diria, Tudia?
05:08Fazer o quê?
05:09Foi só uma aventura, mas aconteceu.
05:10Bebe até o fim.
05:11Bebe.
05:11Beber tudo?
05:12Bebe até o fim.
05:13Preciso mesmo?
05:13Precisa beber sim.
05:14Essa é a regra.
05:15É isso aí.
05:15Vamos embora.
05:17Foi só uma pequena aventura.
05:19Que rolou.
05:20Foi só um dia.
05:22Eu queria ter ido também, sabia?
05:25Somos seus sonhos.
05:29Tá, mas...
05:30E você ali?
05:30Primo, eu tava pelado sim.
05:32Mas eu só tinha seis anos.
05:33E foi na casa de praia da minha tia.
05:35Entendi.
05:36Beleza, então vamos continuar.
05:38O próximo.
05:39Se eu não tô enganado, agora é a minha vez, né não?
05:43É...
05:43Eu nunca me casei.
05:45Nunca mesmo.
06:00Calma aí, peraí.
06:01Calma, amor.
06:02O que que é isso?
06:03O que que tá acontecendo?
06:09Poxa, amiga.
06:10Você não entendeu direito.
06:12Agora só quem já se casou que bebe, entendeu?
06:15O Uruzgar nunca se casou.
06:17Agora só quem já se casou bebe.
06:23Ah!
06:24Sacou?
06:25Ah!
06:25É assim que joga?
06:26Pois é.
06:27Ah, e quando ele disse que não se casou, eu bebi.
06:30Porque eu concordei que também não me casei.
06:32Agora eu entendi o jogo.
06:33Se concentra no jogo, Ada.
06:35Por que falou de casamento, Rusgar?
06:36Eu sei lá.
06:37Eu pensei que alguém além da Selene talvez tivesse se casado.
06:39Foi só curiosidade.
06:40Não, não.
06:41Rusgar.
06:42Eu fui a única que me casei.
06:44E lembra que a curiosidade matou o gato, hein?
06:48Vamos lá.
06:48Isso aí, isso aí, gente.
06:50Vamos para o próximo.
06:52É...
06:54Eu não tô apaixonada por ninguém.
06:55Eu não tô apaixonada por ninguém.
07:25Beber só se eu estivesse apaixonado, não era?
07:28Isso.
07:28Ah, eu entendi tudo errado.
07:30Eu tô meio confuso, sabe?
07:31Me desculpe.
07:32Esse jogo é meio complicado.
07:33Eu disse que era complicado.
07:34Como assim?
07:35Não tem nada de complicado, né?
07:37É, nada.
07:37Enfim, deixa pra lá.
07:38Amiga.
07:40Amiga, é a sua vez agora.
07:43É, isso.
07:43A minha vez é...
07:47A minha água.
07:48Deixa eu encher o copo de vocês.
07:50Deixa que eu servo.
07:51Tá bem.
07:52Prontinho.
07:54Isso.
07:55Beleza.
07:56Prato de é também.
07:57Prato de é.
08:00Eu...
08:03Eu...
08:03Mesmo que eu esteja apaixonada,
08:06eu não posso contar pra ninguém.
08:18Primo.
08:19O quê?
08:20O que foi que eu disse?
08:20A regra número um do jogo é ser honesto.
08:23Tem que ser honesto quando for responder.
08:25Eu entendi...
08:26Ali.
08:27Mas você tinha dito o contrário.
08:29Por favor, diz que entendeu.
08:30Bom, é...
08:31Eu entendi e joguei o jogo.
08:33Eu bebi água porque eu tava com...
08:35Mas, primo.
08:35Primo, você tá fazendo o que você quer.
08:37É isso.
08:38Caramba.
08:38Cuida da sua vida.
08:41Tá bom.
08:43Gente, chega desse jogo.
08:45Vocês me fizeram beber água,
08:46agora eu tenho que ir ao banheiro.
08:47Eu vou acabar dormindo mesmo.
08:48E por que estão jogando que nem adolescentes,
08:50sem beber nada?
08:51Poxa, eu queria beber também.
08:53Tentem, fiquem aqui.
08:53Boa noite, senhorita Tudia.
09:10Ada, o que foi?
09:13Onde vai?
09:13Tá com sono?
09:15Tá meio tarde, senhor Borá.
09:19O sol já já vai nascer.
09:22O senhor não tá com sono?
09:25Não.
09:29Eu tô sem sono.
09:33Ada.
09:36Quer dar uma volta comigo?
09:40Hã?
09:42Pra onde?
09:44Sei lá, é...
09:46A gente pode andar até ali.
09:49O que acha?
09:50Você anima?
09:52O que que tem ali?
09:55Nada.
09:56Bom, não deve ter nada.
09:58Mas pelo menos a gente dá uma olhada pra conferir, né?
10:01Nada.
10:02Caminha comigo?
10:04Caminho, sim.
10:07Então vamos.
10:08Vamos.
10:12Vamos lá.
10:15Vem.
10:21Vem comigo.
10:26Por aqui.
10:27Em silêncio.
10:28Por aqui, por aqui, por aqui.
10:30Isso.
10:31Cuidado com a cabeça.
10:33Cuidado.
10:33Olha a cabeça.
10:37Ai, que ronco alto.
10:44Conseguimos.
10:45Será que vai dar certo?
10:46Claro que sim.
10:47Missão cumprida.
10:48É sério.
10:49Que ela te ouça.
10:51Brusga, levanta e vai logo pra cama.
10:52O seu pai já vai chegar.
10:53Não deixa ele te ver assim.
10:54Olha a cara dele.
10:56Ai, eu acho que ele tá dormindo mesmo.
10:58Eu ia ter dado uma risadinha.
10:59É, meu amor, então vamos continuar com o jogo?
11:01Ali.
11:02Ali o quê?
11:03É, deixa eu pensar.
11:06Não tem nada vindo à minha mente agora.
11:08É, eu não quero beijar ninguém hoje.
11:10Ali?
11:11Eu não vou beber.
11:17Ada, já pensou em se mudar pra uma cidade que você não conhece?
11:23Deixar a si mesma pra trás?
11:25Se deixar pra trás aqui.
11:28Começar do zero, Ada.
11:31Abandonar o seu nome, os seus erros, os seus medos, tudo e qualquer coisa.
11:37Já pensou?
11:42Mas se eu deixar tudo isso pra trás, o que é que eu vou levar comigo, Sr. Borá?
11:48Só os seus sonhos.
11:51Os meus sonhos.
11:55O senhor disse uma vez que se eu seguisse os meus sonhos, eles virariam realidade.
12:01Verdade.
12:02Eu disse isso.
12:06E eles vão virar mesmo?
12:09Vão, Ada.
12:12Isso acontece.
12:14Se você desejar mesmo, eles viram.
12:23Por exemplo.
12:27Vamos imaginar que tá chovendo agora.
12:31Vai chover?
12:35Se a gente desejar de todo o coração, vai.
12:41Desejar é o suficiente?
12:45Fecha os olhos.
12:51Agora imagina que tá chovendo, Ada.
12:59Escuta o som da chuva.
13:03Sinta o cheiro da chuva.
13:14Sinta as gotas da chuva no seu rosto.
13:20Elas estão escorrendo.
13:24Tá sentindo, Ada?
13:27Tô sentindo.
13:35É lindo.
13:41Isso já basta.
13:44Imaginar já basta.
13:48Então os sonhos se realizam?
13:54É claro, Ada.
13:57Tudo pode acontecer.
13:59Se a gente quiser.
14:11Ada.
14:12Pode falar.
14:13Aceita me acompanhar?
14:15Acompanhar no quê?
14:16Sem perguntar nada.
14:19Só me diga.
14:21Sim ou não?
14:24Sim, eu aceito.
14:27Aceito.
14:40Senhor Borá?
14:41Pode falar.
14:43Tá segurando a minha mão.
14:45É, eu tô, tô segurando.
14:47Você também tá.
14:48É que o senhor não tá soltando.
14:52Você também não tá.
15:12Eu nunca tinha visto um nascer do sol num lugar tão lindo assim.
15:16Foi muito lindo mesmo.
15:20A coisa mais linda não é o sol, Ada.
15:25É você.
15:29Eu...
15:30Eu vi o nascer do sol muitas vezes.
15:34Mas nenhum nascer do sol foi tão bonito quanto você.
15:38Nenhum.
16:05Eu tô sonhando.
16:09Eu acho que tudo isso só pode ser sonho.
16:13Não é sonho, Ada.
16:15É real.
16:20Nenhum sonho pode ser melhor do que você.
16:24Nenhum.
16:53Onde é que eles estão, mãe?
16:54Onde é que eles estão, mãe?
16:55Tomara que não tenham se perdido de novo.
16:57Que perdidos o quê? Eles vão achar um ao outro, é isso?
17:01A gente sabe disso porque também tá apaixonado.
17:04Então a gente conhece as fases da paixão.
17:06De quem você tá falando? Digo, é que pessoas apaixonadas.
17:09Ué, como assim, meu amor? Quem foi que eu achei, hein?
17:13Quem eu achei foi...
17:13São eles, são eles!
17:15Olha aí, tá vendo? Eles tão caidinhos um pelo outro, missão cumprida.
17:20Ali?
17:21O que foi?
17:21Eles viram a gente.
17:22Não viram, mas mesmo que tivessem visto, não iam nem ter prestado atenção.
17:26Eles tão com a cabeça nas nuvens agora, meu amor.
17:29É isso.
17:39Que bom que a gente veio aqui.
17:41Claro, foi ótimo.
17:44Ah, e foi muito bom pra Selim e pro Ali, foi perfeito.
17:48É, foi muito bom pro Ali e pra Selim, são muito queridos.
17:51E eu vou falar com o Ali pra ele não ser cabeça dura, pros dois não serem.
17:58É óbvio que ele tá apaixonado.
18:01Ah, a Selim também tá.
18:04Ela também.
18:06Ela também.
18:07Os dois estão.
18:10Senhor Braille, eu vou lá na...
18:12Eu vou falar com a Selim.
18:13Ah, tá bem, tá bem.
18:14Vai lá, eu vou falar com o Ali.
18:16Eu também tenho que conversar com ele.
18:17Vamos ver se eles chegaram a dormir ou se ficaram esperando a gente.
18:20Ah, vamos lá ver.
18:21Vamos.
18:22Vamos.
18:23Você tá com sono?
18:25Não, eu tô bem.
18:39Bom dia, gente.
18:40Então eram vocês?
18:42É.
18:43Prima, eu tava dormindo e era um sono tão profundo que eu achei que nunca mais fosse acordar.
18:48Tava num sono profundo com essa roupa?
18:50Eu fui dormir assim.
18:51É, de onde vieram?
18:53Foram caminhar essa hora?
18:55É, é isso mesmo.
18:56A gente...
18:57A gente foi caminhar.
18:59Aham, aham, caminhamos.
19:00Isso, o famoso, caminhar.
19:01É, foi ótimo.
19:02O dia trabalhando.
19:03Foram caminhar.
19:04Caminharam bem, né?
19:05E você acordou só agora?
19:07Foi, foi.
19:07Eu falei isso porque você falou, primo.
19:09Caminhar é muito bom.
19:10A gente tem que fazer isso às vezes, sim.
19:11Caminhar faz bem.
19:12Selim, amiga, já que tá acordada e seu sono foi interrompido, então vem cá.
19:16Vamos lá no jardim um pouco pra conversar, bater um papo entre amigas.
19:19Vamos lá.
19:20Tá, vai lá.
19:21Vestida, já tá pronta.
19:22Tá ótima, tá linda e acordada.
19:23Vambora.
19:24É que ela dormiu assim.
19:26Que coisa engraçada.
19:28Já que elas saíram, nós dois podemos tirar proveito da situação.
19:31Vamos dar uma caminhada, vem.
19:33Deixa eu pegar a chave aqui.
19:34Tá, pega.
19:35Pronto.
19:36Pelo visto, parece que fizeram as pazes.
19:39Tá, deixa a gente pra lá agora.
19:41Me conta o que vocês fizeram.
19:43A gente não fez nada.
19:44A gente saiu pra caminhar e caminhou.
19:46Foi só isso que a gente fez, Selim.
19:47Para.
19:48Só caminharam?
19:49Mas só isso?
19:50Fala sério.
19:51Não aconteceu mais nada?
19:52O que mais ia acontecer, Selim?
19:54Garota, a gente tava esperando vocês dois a horas.
19:57Vocês saíram juntos e voltaram juntos.
19:58A gente viu a hora que chegaram.
20:00Ah.
20:01Tá ofendida porque ficou vigiando nós dois?
20:03É isso?
20:04Eu que devia estar ofendida.
20:07Não, amiga.
20:09Eu não consegui dormir igual ali, tá de castigo.
20:12Selim, sabe quando eu tava mentindo pra você e ficava falando rápido?
20:15Quando você tá mentindo, você pisca.
20:18Olha pra mim.
20:20Eu sei o que vocês dois fizeram.
20:21É.
20:22Como assim o que a gente fez?
20:24Não tô entendendo.
20:25Você é maluca?
20:25Se eu sou maluca.
20:28Selim.
20:29Fala, amiga.
20:31Fala.
20:38Fala.
20:39Fala.
20:39Admite.
20:40Vai, primo.
20:40Admite.
20:43Vocês planejaram tudo.
20:44Não, primo.
20:45Como assim?
20:45Se eu tivesse planejado alguma coisa, eu te contava.
20:47Com a gente não tem isso.
20:48Ali.
20:50Admite.
20:51Como é que você sabe?
20:52Olha, você é meu irmão, cara.
20:55Eu percebo tudo o que você faz.
20:57Ah, isso aí.
20:57Quem tá falando é você.
20:59Eu sei o que eu tô falando.
21:01Primo, tá bravo comigo?
21:09Eu não tô, Selim.
21:10Eu não tô nem um pouco brava contigo.
21:12Eu não faço nada de ruim, amiga.
21:15Você não, mas...
21:18Talvez eu tenha feito.
21:20O que você fez?
21:23O quê?
21:24Meu batom não deixou óbvio?
21:26O que denunciou foram os seus olhos, hein?
21:30Não.
21:32Ou meu batom não denunciou.
21:36Ou...
21:37Ah!
21:38Ai, eu não acredito, amiga!
21:40Ai, finalmente!
21:41Para!
21:41Shhh!
21:42Fala na chupa.
21:43Nem eu, nem euzinha.
21:45Nem eu achar que você ia ser tão rápido assim, amiga.
21:47Tô chocada, sério.
21:49Que incrível.
21:51Não fica muito animada.
21:53Eu tô com muito medo agora e eu...
21:56Não sei o que fazer.
22:00É, Boradourussos.
22:02É assim que se convence um homem a fazer o que ele não quer.
22:04É.
22:05Você ainda acredita que o amor não existe?
22:07Como é que era isso?
22:09O amor existe.
22:11O amor existe mesmo.
22:13E eu me perdi na teoria.
22:15Sabe depois do que houve com a Ashley?
22:17É.
22:18Eu sempre procurei provas que o amor não existia.
22:20Eu fugia do amor.
22:22Mas acontece que não dá pra fugir dele.
22:25Tudo que a gente precisa é fechar os olhos pra enxergar que o amor existe ali.
22:30Eu tinha esquecido.
22:32Pois é, primo.
22:32É só fechar os olhos mesmo.
22:34Eu, por exemplo, comecei esse plano fechando os olhos.
22:36É, quer dizer, a Selin esperrou spray de pimenta em mim.
22:39Então, meus olhos ardendo, eu fechei os olhos e acabei pensando nisso tudo.
22:42Nesse sequestro aí, você diz.
22:43Eu tô falando sério.
22:44É, mas enfim.
22:45Eu sabia que isso do apagão ia dar certo.
22:47Eu confiei nisso.
22:48O que foi uma surpresa que eu não sabia se ia dar certo foi a água.
22:51A parada da água tava me incomodando.
22:53Por causa do que a Selin falou, primo.
22:55Eu achei tudo meio estranho, entendeu?
22:56Planejaram a água também?
22:57Como fizeram isso?
22:58É claro que a gente planejou.
22:59Foi tudo planejado, primo.
23:00Eu sempre planejo tudo, tim-tim por tim-tim.
23:02Se a felicidade do meu primo tá em jogo, eu não vou brincar em serviço.
23:06Porque eu sou um profissional, você sabe.
23:08Não sabe?
23:10Como assim?
23:11O que vai fazer, amiga?
23:12Vai viver a vida.
23:14A sua vida tá começando agora.
23:16Ada, você merece viver os seus sonhos.
23:20Eu não sei o que acontece quando eu tô com ele, mas é que...
23:23Eu esqueço todas as mentiras, Selin.
23:26Mas quando eu saio de perto dele, aí...
23:30Aí eu sinto...
23:32Um peso, sabe?
23:34Um peso...
23:35De todas as mentiras...
23:38Que eu já contei.
23:39E elas apertam o meu peito.
23:41É porque você enxerga com o seu coração quando tá com ele.
23:45Aí quando fica sozinha, as preocupações te assombram.
23:48Tem que tirá-las de dentro de você.
23:50Tá, e como é que eu...
23:51Me livro delas?
23:53Ada, olha, tem que dar tempo ao tempo.
23:56Quando for a hora certa, você conta tudo.
23:59Ele também ama você.
24:00Ele vai entender.
24:05Ah, não.
24:06O que é isso?
24:07Eu sei lá.
24:08O que houve?
24:09Como é que eu vou saber?
24:10Você planejou isso também?
24:12Não, olha só, isso aí não é parte do plano.
24:14O que é isso?
24:15Eu não sei, primo.
24:16Por que a polícia apareceu aqui, gente?
24:18Não, me vem com historinha ali.
24:19Primo, eu tô falando sério.
24:20Eu não sei.
24:21Anda, vamos lá.
24:22Vamos lá.
24:25O que houve, Rusgar?
24:26O que é isso aí, hein?
24:27O que tá acontecendo?
24:30Rusgar, levanta.
24:32Que barulho é esse?
24:34Policial, pode explicar o que tá acontecendo aqui?
24:37Eu posso saber o seu nome?
24:39Borá do Russos.
24:40Senhor Borá, deram queixa do senhor.
24:42O quê?
24:42Que queixa?
24:44Que coisa absurda.
24:45Deve ser um mal-entendido.
24:46E você, quem é?
24:47Eu sou a Ada, Ada Tozum.
24:49Também deram queixa da senhorita.
24:52Não, fica com medo, amor.
24:54Relaxa, tá?
24:55Eu tô aqui.
24:56Espera, espera um pouco.
24:57Qual foi a queixa que apresentaram contra a gente?
25:00Sequestro e cárcere privado.
25:01Quem?
25:02Você.
25:03Eu o quê?
25:04Você foi acusada de sequestrar Borá do Russos e manter ele em cárcere privado.
25:17Muito obrigada, seu guarda.
25:19Muito obrigada mesmo, obrigada.
25:22Bom, meu filho está bem, então.
25:24Ele pode ter sido vítima de alguma violência?
25:28Eu só estou perguntando pro caso de ter que prestar queixa por agressão.
25:33Tá bem, tá bem, tá bem, tá bem, tá bem.
25:36Deixa a nossa sobrinha voltar pra casa e vamos providenciar todas as ações legais necessárias.
25:41Muito obrigada pela atenção, eu agradeço mesmo.
25:44Obrigada, muito obrigada.
25:46Tenha um bom dia.
25:49Então eu vou lá, vou trazer a nossa Ada de volta.
25:53Não precisa nem se incomodar.
25:56Podem ficar sentados procurando um advogado.
25:59Porque nós vamos resolver isso no tribunal.
26:03Já chega, Neg.
26:05Para, calma, mulher.
26:07Não, não, calma.
26:08A senhora vai se arrepender de falar assim com a gente.
26:11Pode esperar.
26:36Adam, por que a gente tem que se esconder?
26:40As minhas tias são sensíveis com essas coisas.
26:43Então eu acho melhor a gente esconder isso do pessoal lá de casa e da empresa por um tempinho.
26:54Como você preferir.
27:00O seu cheiro tá preenchendo todo o ambiente.
27:06Enfim.
27:09Eu vou indo.
27:10Vamos indo.
27:11Eu vou primeiro.
27:12Tá bom.
27:13Já que vamos nos esconder, né?
27:30Eu já toquei.
27:32Eu pensei em tocar a campainha.
27:33E você...
27:34Eu toquei.
27:35Coincidência.
27:36É, eu toquei.
27:37Você, eu toquei um tempo.
27:38É.
27:43Hanife.
27:44Eu ia tocar a campainha.
27:46Ela anotou tarde demais.
27:47É, é uma casa grande, né?
27:49Mas...
27:49Enfim, vamos entrar.
27:50É, vamos entrar.
27:51Vem.
27:59Princesa.
28:00Oi, Ada.
28:01Oi.
28:01Oi, Princesa.
28:03Hanife.
28:05Leva a Elife lá pro jardim pra brincar com os gansos.
28:09Tá bem.
28:09Vem, Elife.
28:10Brinca lá um pouquinho.
28:13O que foi?
28:14O que é que tá acontecendo?
28:17Mamãe?
28:19Ada.
28:19Como você pôde sequestrar o Borá?
28:22Na verdade, a Ada é que foi sequestrada.
28:23Espera um minuto.
28:24Se acalmem.
28:25É um mal entendido.
28:26Não teve nenhum sequestro.
28:30Como é que não?
28:31Olha só como elas estão em sincronia.
28:33Na verdade, teve.
28:34Mas foi um mal entendido.
28:36A amiga da Ada, a Selin, sequestrou o Ali.
28:40Infelizmente, a gente acabou tendo que ir com eles.
28:42Mas eu não sei como chegaram as conclusões que vocês chegaram.
28:45Ada, foi isso mesmo?
28:50Foi.
28:51Foi.
28:53Foi.
28:53Foi isso.
29:05Tia?
29:08Sua sem vergonha.
29:09Ai, para, tia.
29:11Eu já disse que não teve sequestro nenhum.
29:13Chega!
29:16Mas você desencontrou do seu primeiro amor.
29:19Hum?
29:19Urusgar.
29:21Ai, caramba.
29:21Esse papo de Urusgar de novo.
29:23Por favor, chega.
29:23Eu estou cansada.
29:25Ah, olha, Ada.
29:27Eu estava para te perguntar.
29:29Quando é que você ia dizer para a gente...
29:32que se casou com o Urusgar?
29:42Pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera.
29:44Nem adiantada.
29:45Eu ouvi isso quando você estava conversando com o Urusgar na empresa.
29:49Menina, você conseguiu se casar com o seu primeiro amor.
29:54Não, não, não teve primeiro amor.
29:57Eu não vivi isso.
29:58Vocês me criaram com essa crença desde sempre.
30:00Quando eu estava no colégio, para não me apaixonar,
30:02eu tinha medo até de olhar para os olhos dos garotos.
30:05Aí eu me apaixonei pelo primeiro homem que eu vi.
30:07E eu achei que era o amor, que era a minha chance.
30:09E o que eu fiz?
30:10Eu coloquei isso no centro da minha vida.
30:11A culpa é sua.
30:12Tá bom, você colocou isso no centro da sua vida,
30:14se casou com ele, então quer dizer que você se apaixonou por esse homem.
30:18Enfenhada.
30:19Quando é que você ia contar isso para a gente, hein?
30:21Quando que você ia contar?
30:22Quando ia nos contar que tinha se casado?
30:25Não foi por amor que eu me casei.
30:28Eu fiz isso porque eu não sabia o que era o amor.
30:31Eu não estou casada de verdade com o Urusgar, tia.
30:35Foi um casamento de mentira.
30:36Foi tudo falso.
30:38Não vou permitir isso.
30:40Não vou deixar que você tenha o nosso destino.
30:43Não, não faz isso, tia.
30:45O que é que você faria no meu lugar, Ada?
30:46Eu quero saber o que você faria se estivesse no meu lugar.
30:51É.
30:52Tia.
30:53Por favor, não conta para a tia Nergis.
30:57Por favor, não conta para ela.
31:00Não é para contar o que é para mim, Yasmin.
31:03Fala.
31:12Nergis.
31:19Olha, ontem à noite eu abri a geladeira e comi todo o sorvete da Elif.
31:23Agora a menina vai procurar o sorvete dela e não vai achar porque eu comi tudo.
31:27Que ideia.
31:29Você comeu todo o sorvete da Elif, foi isso, Yasmin?
31:32Tava sofrendo.
31:33Só isso?
31:34Uhum.
31:38Por enquanto, é só, irmã.
31:52É assim que fazemos ponto net.
32:02Bom dia.
32:11Bom dia.
32:13Olá, pessoal.
32:14Bom dia a todos.
32:15Bom dia.
32:16Como estão?
32:16Tudo bem?
32:17Tudo, primo.
32:20O que houve com ele?
32:21Deve estar...
32:22Como devem ter notado, o dia está lindo hoje.
32:25Os pássaros, as árvores, o vento, o sol, está tudo, está tudo no lugar.
32:30Estão percebendo?
32:32Eu percebi tudo.
32:33A serotonina explodiu que nem uma bomba ali.
32:36É o que eu acho, hein?
32:37Falou alguma coisa ali?
32:38Eu não escutei direito.
32:39A gente está falando das porcentagens, primo.
32:41Como você pode ver, é só dar uma olhada.
32:43Fica à vontade, vai.
32:44Eu entendi.
32:44Ali, eu entendi.
32:45Valeu.
32:46Senhor Borá, sobre a matéria dessa semana...
32:48A matéria dessa semana, eu vou escrever.
32:52Eu vou escrever a matéria.
32:54Eu mesmo.
32:55Pode deixar comigo.
32:56Você não escreve há muito tempo.
32:58É que às vezes a inspiração bate...
33:00Eu não ouvi bem.
33:01Sussurrou de novo.
33:02Não, eu não estava sussurrando, não.
33:04Está bom, está bom.
33:05Deixa para lá.
33:06É verdade.
33:07Eu não escrevo há muito tempo.
33:08Mas agora decidi escrever.
33:09Senhor Borá, me perdoa, mas se for relevante agora, eu gostaria de...
33:14Nosso assunto é o amor.
33:16É, Vram.
33:18O tema da semana é o amor.
33:21Né?
33:22Mas se a gente vai falar do amor do ponto de vista de Borá Dorussos,
33:26Já sabemos como é que vai ser, né?
33:27Porque o senhor é mestre em falar que o amor não passa de uma ilusão.
33:30Pelo contrário, Brusgar.
33:32Porque o assunto na matéria da semana é que não importa o quanto se tente fugir do amor.
33:36Temos que encarar o fato de que o amor não nos abandona e vai atrás de nós.
33:41Caramba.
33:42Está bem longe do que você escreve.
33:45Você vai observar outras pessoas?
33:47Vou.
33:49Vou observar outras pessoas.
33:53Como exemplo.
34:00Você pode observar a si mesmo.
34:05É isso, gente.
34:07Vamos pensar.
34:08Eu quero a opinião de vocês também.
34:09Ada.
34:11O que acha disso?
34:12Me conta.
34:14O que eu acho do que, senhor Borá?
34:16Do que a gente estava falando, Ada.
34:19O que você acha do amor?
34:21Fala pra mim.
34:22O amor, o amor é lindo.
34:24O amor, as pessoas se apaixonam.
34:28Eu, por exemplo, amo a natureza, ué.
34:33Você ama a natureza.
34:35Vai ver por que a natureza ama você de volta.
34:38É possível?
34:44A natureza é linda.
34:46Muito.
34:47A natureza é linda mesmo.
34:49Muito bem.
34:50Meus amigos.
34:52Se vocês estão prontos, vamos começar.
34:55Vamos lá.
34:55Vamos lá.
34:58A natureza.
34:59A sua natureza.
35:02Muito bem, então.
35:04Beleza.
35:05Ada.
35:07Ada.
35:09A gente tem trabalho, tá?
35:10Então não enrola aqui.
35:11Eu sou chata, você já sabe.
35:12Vamos.
35:13É claro, Tudia.
35:13Primo.
35:14Valeu, Ali.
35:19Você ouviu?
35:20Não enrola aqui, tá?
35:22Não.
35:22Pode deixar.
35:23Eu já estou indo, senhor Borá.
35:24Se não for agora, não vai nunca mais.
35:29Tá bom, então.
35:44O ar aqui no escritório tá meio diferente, você não acha?
35:49Não, tá tudo igual.
35:52Porque pra mim parece que o cheiro do amor tá pairando no ar.
35:56Parece que as pessoas estão dançando enquanto falam, reparou?
35:59Até a reunião parecia um musical, um pequeno espetáculo.
36:03Ah, senhorita Tudia, eu acho que eu entendi o que aconteceu hoje.
36:08Foi porque, assim, olha, eu li em algum lugar, ou vi num programa de TV, que Vênus tá fazendo uma
36:14conjunção com Marte.
36:16É, quando eles ficam num ângulo positivo, as pessoas de personalidade forte e espírito bem guerreiro, assim, são afetadas no
36:22campo do amor por causa dessa conjunção super confusa que tá rolando no céu.
36:27Acha isso mesmo?
36:28Ah, mas não sou eu que tô falando isso não, senhorita Tudia.
36:31Não sou eu, são os especialistas e foi o autor que disse.
36:34Não fui eu não, ou por acaso acha que as pessoas mudam da noite pro dia.
36:37Não, não acho que mudam.
36:38É, não mudam não.
36:39Mas pode ter sido o seguinte, uma mudança que começou já há muito tempo.
36:44E só agora a gente tá reparando, por exemplo.
36:49Ah, aí eu não sei.
36:51Eu não vou saber responder, mas o universo sabe, eu não sei, mas o universo sempre sabe.
36:54Então é melhor perguntar pro Evran.
36:56O Evran tá ocupado agora, infelizmente.
36:58Fora de alcance.
37:00Mas você tá aqui agora, né?
37:02Você tá aqui comigo, não tá?
37:05Eu tô aqui?
37:07Tô aqui, senhorita Tudia.
37:08Eu sempre tô do seu lado, como pode ver, eu tô bem aqui, olha só.
37:11Vamos ver como é que vai ser o dia de hoje, como é que tá a nossa agenda, vamos ver,
37:14vamos ver, vamos ver.
37:17Vamos nos encontrar no terraço.
37:22Viu? Eu tô aqui, eu tô aqui.
37:24Ah, aqui, ó.
37:24A senhorita tem uma reunião em uma hora.
37:27Ah, ah, senhorita Tudia.
37:28Vamos nos preparar, então.
37:30Eu vou fazer uma bebida energética maravilhosa, porque se vai ter reunião, vai precisar de energia, né?
37:36Pode ir subindo na frente, não precisa sentar aqui, não.
37:39Aproveita pra subir e sentar lá em cima.
37:41Bota os pés pra cima, faz do jeito que gosta e eu vou fazer uma bebida gostosa e vou cuidar
37:47da energia da senhorita, porque vai precisar pra reunião.
37:57Vamos, Yassi, me atende, atende.
38:01Vamos.
38:02Ada, Ada, Ada.
38:04Eu não consigo falar com a sua tia Yassi.
38:06Ah, Zephyra.
38:06Ah, Ada.
38:10Eu não te disse que se você não viesse até aqui eu iria até aí.
38:13Não tá mais nas minhas mãos.
38:15Não dou mais ouvidos ao seu cunhado.
38:18Você consegue, Evra.
38:32Ai, ai, que emoção.
38:34Parece que eu vou morrer.
38:36Ai.
38:38Ai, eu não posso olhar.
38:39Eu não posso olhar, vai ser surpresa.
38:43Ai.
38:46Ai, senhor Bora.
38:47Ah, ah.
38:52Oi, senhorita Tudyé.
38:53Ada.
38:55O que você tá fazendo aqui?
38:59A Selin tá lá fazendo a sua bebida energética, senhorita Tudyé.
39:04Ai, eu vim aqui enquanto isso tomar um ar fresco.
39:06Ai, eu tava tão estressada.
39:07Ai, o dia tá tão bonito hoje, não é, senhorita Tudyé?
39:11Ai, por que veio aqui?
39:12A senhorita veio aqui.
39:13Por que, senhorita Tudyé?
39:15Bom, Ada, eu tava pensando no que você falou.
39:19Sabe como o Vênus tá fazendo uma conjunção positiva com Marte?
39:22Eu pensei, por que a gente não tira vantagem disso, não é?
39:26Eu não entendi.
39:26Como assim, tirar vantagem?
39:28O que eu quero dizer é que eu acho que é hora de eu me abrir com o Bora.
39:34Eu vou ser direta e falar que eu amo ele desde a infância.
39:37Eu acho que agora é a hora, já que até os astros estão se alinhando, mas eu preciso da sua
39:41ajuda.
39:42Ah, senhorita Tudyé, não acho que precisa tomar uma decisão agora.
39:46Olha, eu sei que Vênus e Marte estão mesmo formando um ângulo positivo, pode ser que dê certo mesmo.
39:51Sim.
39:51Mas se o seu signo do zodíaco não for favorável, se estiver formando um ângulo enquanto o dele forma outro
39:56ângulo, não vai dar certo.
39:58E aí o tiro sai pela culatra.
39:59Pode dar tudo errado.
40:01Olha, eu não acho que isso importa.
40:03Por que que ia sair pela culatra?
40:06Afinal, eu sou perfeita.
40:07Você não falou isso?
40:08A mulher ideal de quem o Bora sempre fala?
40:11Eu disse sim, senhorita Tudyé, e é verdade.
40:14Sou, né?
40:14Então você vai me ajudar ou não?
40:16Mas você hesitou.
40:18Por que tá assim?
40:20Nós somos uma equipe nesse assunto, ou era o que eu achava.
40:24Você sempre me ajuda.
40:27Tudyé, o que vim fazer aqui?
40:30O que foi?
40:33Tudyé, nada.
40:34Ah!
40:35Oi, Bora.
40:36Tudo bem?
40:37Tudo, e com você?
40:39Eu vim tomar um ar.
40:41No dia, tá bonito?
40:42Acho que hoje todo mundo quis vir tomar um ar.
40:46É.
40:46Pois é, pois é, mas eu tomei tanto ar na cabeça, eu já tô satisfeita.
40:50Eu vou lá ver como é que tá aquela bebida, a Selin já deve ter feito.
40:53E como é que é o nome daquele negócio do air?
40:55Tá certo.
40:56É, é, air, air, é.
40:58Como é que é mesmo?
40:59Air, air, air.
41:00Fresh air.
41:01Ah, é.
41:01Fresh air.
41:02Eu já consegui o meu, então tá bom pra mim, senhorita Tudyé.
41:05Cuidado pra não se precipitar, tá bom?
41:08Tem que pensar bem antes.
41:10Tá bem, é isso.
41:11Pode ir.
41:11Você já tá indo, Ada?
41:13É, eu tô sim.
41:14Ah, mas pode ficar.
41:16Eu já tomei o meu ar.
41:17Já, já tomou o seu ar?
41:18Já, já.
41:18Tá, tá, tá.
41:19Tá ótimo pra mim.
41:19Tá certo, então pode voltar pro trabalho, tá?
41:21Muito bem.
41:22Bom ar pra vocês.
41:23Obrigado, obrigado.
41:24É, bom trabalho, hein?
41:25Bom trabalho.
41:27Bom, é, eu tô procurando o Ali.
41:29Ele passa horas fora, não tá aqui.
41:31Eu não encontro ele, não posso fazer o meu trabalho.
41:33Você sabe onde ele tá?
41:33Mas sei sim, eu sempre costumo ver o Ali pelo terraço.
41:36É, mas justamente agora ele não tá aqui, não é?
41:38Pois é.
41:39O que Ada quis dizer quando falou pra não se precipitar?
41:42Tem algum problema, Tudyé?
41:43Quer falar alguma coisa pra mim?
41:44Você pode falar do que aconteceu?