- há 18 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Bravo Studios
00:01Peraí, o que você tá dizendo?
00:02Nem queira saber, Selinja, eu tô ficando louca com tudo isso
00:05Eu tô falando sério, você vai me ver perder a cabeça
00:08A história do divórcio já foi resolvida
00:10Eles só deviam relaxar em vez de inventar estresse
00:13Não, porque o Borá fica toda hora perguntando quem foi o primeiro amor dela
00:16Ele não para
00:17Eita
00:18Se o Borá descobrir que a Uruzgar vai sobrar pra mim
00:20É capaz do Ali me largar
00:22Mas por quê?
00:24O Ali sabe que eu já me casei e me divorciei
00:27O quê?
00:28O quê?
00:29Fala baixo, tá ficando doida?
00:31E o que você disse?
00:32O que você ouviu?
00:34A gente contou essa mentira pra que não descobrissem a situação dada
00:37Mas, na verdade, a história que...
00:39Para, não, não, não, não, não, não me conta
00:40É informação demais pra mim
00:41Entender o que passa na cabeça de vocês é mais difícil do que jogar uma partida de sudoku
00:45Mas é que...
00:45Porque você sempre precisou complicar tudo
00:47Eu não consigo acompanhar
00:47Minha cabeça já tá em parafuso
00:50Selin, pode me preparar um café, por favor?
00:53E essa menininha querida
00:54Pode fazer um café pra ele?
00:56Claro
00:57Eu prefiro que você prepare Selin
00:59Não faz assim, senhor Ebron
01:02Ebron, pode me dizer qual é o problema do meu café?
01:05Não tem problema nenhum
01:06Então você tá agindo desse jeito só pra me irritar, não é?
01:09Não, porque eu faria isso
01:11Então por que tá agindo assim?
01:12Eu não tô fazendo nada
01:13Você falou que era o destino e eu só concordo
01:15Ai, não é nada disso
01:16Eu falei que a gente ia superar isso juntos
01:19Me dei conta que não posso fazer isso
01:22É sério?
01:23O Ebron que eu conheço não é assim
01:26Yasemin, eu tenho que trabalhar
01:28Bom dia pra você
01:34Você não vai conseguir escapar assim tão fácil, Ebron
01:37Eu tô aqui
01:37E não pretendo ir embora tão cedo
01:39Eu tô na tua cola
01:40Fique esperto
01:53Ada
01:55Gente, pode conversar?
01:57O quê?
01:58Ué, vem comigo que eu te falo
01:59Vem
02:00Ai
02:05Eu não tô nem aí pro que você vai me falar
02:07Interesse zero
02:08Daqui em diante
02:09A única coisa que a gente vai conversar vai ser sobre a data da audiência
02:12E eu espero que seja em breve
02:13Eu quero me livrar de você
02:15É que eu quero te contar uma coisinha
02:17Ah, olha só quem apareceu
02:20Quem?
02:21Por que quer saber?
02:22Vai descobrir em breve
02:25Pode falar, senhor Turgut
02:29Tá, entendi, entendi
02:31Entendi, sim
02:32Aham
02:32Tá bom, mas por que vamos nos encontrar num restaurante?
02:35É, não acha esquisito?
02:37Eu posso passar no seu escritório
02:39É pra gente não perder tempo
02:41Você disse que queria se divorciar o mais rápido possível, não foi?
02:44Eu só tô tentando acelerar o processo
02:47Exatamente como pediu
02:48Ah, tá legal, tá
02:49A gente pode se encontrar às sete, então
02:52Tá bom
02:52Me passa o seu endereço
02:55Eu vou aí te buscar
02:56Não precisa se preocupar
02:58Eu sei muito bem como é que chega
02:59Obrigada
03:00Até mais
03:20O que é isso?
03:21Meu artigo
03:23Eu terminei
03:29Mentiras, minhas verdades
03:30É a importância da honestidade nos relacionamentos
03:31Bom trabalho
03:32É, é
03:33Já posso ir, senhor Borá?
03:35Pra onde?
03:36E por quê?
03:37Então o meu turno acabou
03:38Eu tenho muita coisa pra fazer
03:41Tá bom
03:42Que bom
03:42Tudo bem, pode ir
03:43Eu vou ler o seu artigo
03:44E vou te ligar se tiver alguma dúvida, ok?
03:46Fica ligada, por favor
03:47Tá bom
03:48Pode deixar
03:50Pode deixar
03:55Pode deixar
04:25Ai, senhor Turgut
04:26Se tivesse me avisado que era um lugar chique assim
04:29Eu não tinha vindo direto do trabalho
04:31Eu teria trocado de roupa, né?
04:33Tá tudo bem, Ada
04:34Não se preocupa
04:35As roupas nos ensinam a circular
04:37Mas é o dinheiro que nos ensina a falar
04:38Então
04:39As suas roupas que se danem
04:42Já aviso que o seu jeito de falar
04:43Não vai te levar a lugar nenhum
04:45O quê?
04:46Ah, nada não
04:46O senhor tem toda razão
04:47Eu não vou me preocupar
04:49Pode deixar
04:49Agora vamos direto ao assunto
04:51Pode ser?
04:52É
04:52Eu revisei a petição
04:54E encontrei alguns errinhos ali
04:56Alguns erros?
04:57A Merve não costuma cometer erros
04:59Mas o futuro marido
05:00Deve ter tirado a atenção dela
05:02Que erros ela cometeu?
05:03Me conta
05:04Calma, eu já vou chegar lá
05:06Vamos comer alguma coisa primeiro?
05:07Por favor
05:25Desculpa, eu preciso atender
05:26Claro
05:28Alô, pode falar
05:30Oi, Ada
05:30Eu tô dando uma olhada no seu artigo
05:33Mas
05:34Onde é que você tá?
05:36Eu dei uma saídinha
05:37Eu tô com um amigo
05:41Com um amigo?
05:42Entendi
05:42Você escreveu uma coisa no seu artigo
05:44Amar é ser sempre dileto ao seu expressário
05:46Deixar tudo claro
05:48Aham, foi o que eu escrevi
05:49É direto
05:50E não dileto
05:51Você não costuma cometer erro de digitação
05:53O que aconteceu?
05:54Você ficou ansiosa pra encontrar o seu amigo
05:56Se te traiu no trabalho?
05:57Tava com pressa?
05:57Você pode falar?
05:58Eu vou editar
05:59É
05:59Eu vou revisar o artigo
06:01Enfim, desculpa
06:02Eu acho que atrapalhou o papo aí com o seu amigo
06:04Ah, eu vou revisar
06:05Eu vou revisar o artigo
06:06Pode deixar
06:07Uhum
06:08Tá bom
06:08Então entendi
06:09Obrigado
06:10Que bom que fará isso
06:11Obrigado
06:12Obrigado
06:12Tá
06:13Até mais
06:14Até mais
06:17Desculpa
06:17Desculpa
06:17Era o meu chefe
06:18É
06:19Comentando sobre um artigo que eu escrevi
06:21Seu artigo?
06:22É, isso é
06:23Eu trabalho como redatora
06:25Escrevo pequenas histórias e artigos em um site
06:27Ah, verdade?
06:28Aham
06:29Que legal
06:29Então quer dizer que nós somos colegas de profissão?
06:32Eu não entendi
06:32Eu escrevo as defesas dos meus clientes
06:35A partir das jurisprudências
06:36Precedentes legais
06:37Especificamente pela proteção dos meus clientes
06:40E você cria histórias com metáforas
06:45Pra falar sobre a vida
06:46E até pra falar sobre o amor
06:57Vem cá
07:01Deixa eu te perguntar uma coisa
07:03Pois não, senhor
07:04Chega mais perto
07:08Enfim, é
07:13O cavaleiro se chama Turgut Aski
07:15Eu não sei muito porque eu sou novo aqui
07:17Mas parece que ele vem com frequência
07:20Foi exatamente como eu imaginei
07:24Olha, obrigado por descobrir pra mim
07:26Eu sabia que eu conheci ele em algum lugar
07:28Mas eu não tava conseguindo me lembrar, sabe?
07:31Seria constrangedor se eu chegasse lá
07:32Sem lembrar o nome dele
07:33Obrigado, obrigado
07:34Não foi nada
07:34Vem cá
07:38Muito obrigado
07:39Imagina que agradeço
07:43Então é ele
07:45Ele é o seu primeiro amor
07:47Nada
07:50É senhor Turgut?
07:51Só Turgut
07:52Por favor
07:53Tá bom, senhor Turgut
07:54Se me dá licença
07:56Eu já vou indo
07:56Mas a gente acabou de se sentar
07:58Eu queria pelo menos tomar um café
07:59Ah, é muito gentil da sua parte
08:01Mas eu não posso
08:02Eu fico muito agitada quando eu tomo café
08:04Por isso eu costumo evitar
08:06Obrigada pelo convite
08:07Mas eu vou pra casa
08:08Revisar o meu artigo
08:09O meu chefe tá me pressionando
08:11Eu preciso resolver isso logo
08:12Tá bem, eu levo você pra casa
08:13Nem pensar
08:14Não precisa
08:16Eu vou embora do mesmo jeito que eu vim pra cá
08:18É muito obrigada
08:18Mas o senhor não tem que se preocupar
08:20Tudo bem
08:20Não vou insistir
08:21Ai, finalmente se tocou
08:23É
08:23Ah, então tá
08:25Tenha um bom apetite
08:27E boa noite, senhor Turgut
08:29Boa noite
08:40Garçom, pode me trazer a conta?
08:41É claro
08:42Garçom
08:44O senhor Turgut
08:46Passa a conta dele pra minha mesa
08:47Pode ser?
08:48É claro, senhor
08:49Desculpa, eu te conheço, amigo
08:59Bora
09:00Me chamo Boradorussos
09:03Eu não lembro de você
09:05Posso me sentar?
09:07É claro que posso, né?
09:08Porque eu não poderia
09:09Não é mesmo?
09:12Pode falar
09:15Tenho uma ótima proposta pra você
09:18Proposta
09:20Você vai ver
09:50É assim que fazemos
09:54Vamos ver se vai conseguir escapar dessa vez
09:56Ah, tá
09:57Não tem 온
09:59Não tem
10:24Ah, tá
10:28Tudo bem?
10:30Tenho uma reunião marcada com o Sr. Boradoroços.
10:33Bem-vindo.
10:34É, claro, me acompanhe, por favor.
10:53Ele chegou.
10:54O Sr. Turgut está aqui.
10:56Pode deixar ele entrar, por favor.
10:58Entre.
10:59Seja bem-vindo, Sr. Turgut.
11:02Seja bem-vindo.
11:04Obrigado. Tudo bem contigo?
11:05Eu estou ótimo, obrigado.
11:06Meu dia melhorou assim que você chegou.
11:08Por favor, sente-se.
11:10E obrigado por ter vindo até aqui.
11:11Pode sentar.
11:13Eu não tinha como não vir depois do nosso encontro de ontem.
11:17Tem razão.
11:18Seria impossível.
11:23Sr. Turgut.
11:24Vamos fazer como a gente começou.
11:29Eu vou preparar tudo.
11:32Tá bom.
11:33Como você quiser.
11:34Sr. Turgut vai ser uma apresentação bem rápida.
11:36Mas não se preocupe, eu vou te explicar sobre cada um dos procedimentos.
11:41Adan.
11:45Vem cá, anda.
11:47Isso.
11:48Pois não, Sr. Borá.
11:49O que eu fiz dessa vez?
11:51Eu deixei dois parágrafos colados?
11:53Me fala o que eu fiz de errado agora.
11:55Pode falar.
11:55Não.
11:56Eu não chamei aqui pra falar do seu artigo.
11:59Adan, eu te chamei aqui pra conhecer uma pessoa.
12:02O Turgut.
12:05Turgut Asking.
12:06Mas a gente já se conhece.
12:09Ah, é?
12:10É?
12:10É mesmo?
12:13Um convidado.
12:14Ah, eu não sabia que o senhor tinha um convidado.
12:17Que tal um cafezinho?
12:18Eu vou preparar agora mesmo pro senhor.
12:20A Selin tem um café tuco maravilhoso.
12:21Como foi que vocês dois se conheceram?
12:23Eu posso saber?
12:24Como é que o senhor vai querer o cafezinho?
12:26Vai querer ele sem açúcar, com açúcar, expresso.
12:29Ah, eu também posso fazer mais simples.
12:31Nada, sou eu, Turgut.
12:33Você não vai me cumprimentar, não?
12:34Eu já entendi.
12:35Vão querer um cafezinho e eu vou fazer...
12:37Ai, sabia que um cara morreu uma vez de tanto beber café?
12:40Eu vou lá buscar e já volto, peraí.
12:41Nada, não ouviu?
12:42O senhor Turgut falou com você.
12:44Ele disse que vocês se conhecem.
12:45Você não tá reconhecendo o amigo?
12:48Turgut Asking.
12:49É claro que eu conheço ele.
12:50A gente se conhece há muito tempo, não é?
12:53Mas o caso dele é especial.
12:55Ele é um conhecido meu muito antigo.
12:58Antigo?
12:58Então se conhece há muito tempo.
13:00Isso, isso aí.
13:01Do jeito que eu imaginei.
13:03Senhor Borá, o senhor Turgut está aqui...
13:06Sim, Ada, ele está aqui.
13:07A pergunta que te fiz não foi muito difícil.
13:09Tem razão, ela não é difícil mesmo.
13:11Eu sei disso.
13:11E a resposta também é fácil, não é, senhor Turgut?
13:14Ada, senhor não, né?
13:16É.
13:24Aham, olha só.
13:27Veio tomar um café?
13:29Não, eu não vim tomar café nenhum.
13:31O que o senhor quer?
13:32É, eu só tô dando uma volta e vendo o movimento, só isso.
13:36Para com isso.
13:38Admite que tá com saudade da Yasemin.
13:40Ah, olha só, Selin.
13:42Eu não posso mais fazer isso.
13:44Eu topei isso pra deixar ela com ciúme, mas do jeito que tá, eu vou acabar perdendo ela pra sempre.
13:48Senhor Evran, olha pra mim, tem que ter foco, está num caminho sem volta, entendeu?
13:53Mas, mas Selin, cruzar esse caminho sem a Yasemin é como andar sobre espinhos, entendeu?
13:58Tá, mas depende do senhor.
14:00Transformar esses espinhos em flores, deixando ela mortinha de ciúme.
14:03Olha, vamos aumentar um pouco mais a dose.
14:05O que a gente conversou, hein?
14:06Se não quiser perder a Yasemin pra sempre, tem que suportar as dificuldades que encontrar no caminho.
14:11Só não pode voltar atrás, entendeu?
14:13Ela vai ficar chateada.
14:15O senhor vai ter que fazer isso por si próprio.
14:19Por nós.
14:20Por vocês.
14:22Pela Yasemin.
14:24Pela Yasemin.
14:26Então, tá bom.
14:28Ótimo.
14:30Esse cavaleiro é o meu advogado, o embaixador da lei.
14:37Tá me dizendo que este cavaleiro é o seu advogado?
14:42Isso aí.
14:45Escuta, Ada.
14:46Se não se importa, eu queria fazer uma pergunta.
14:48Pode dizer, qual é a sua relação com o senhor Turgutti?
14:52Por que você precisa de um advogado?
14:54Eu tô curioso.
14:55Pode falar?
14:55Eu tô me sentindo meio ofendido.
14:57Não se sinta.
14:58Só um minutinho que eu tô conversando com ela, beleza?
15:00Responde, Ada.
15:07A minha herança.
15:09Eu vou receber uma herança, é por isso.
15:11E como tem uma disputa de herança, eu preciso de um advogado.
15:16Somos amigos, ele fez um desconto.
15:17Hum, uma herança.
15:19Com licença, mas como advogado, eu preciso intervir aqui.
15:22Não é possível uma coisa dessa.
15:25Nenhum dos meus clientes, incluindo a Ada Tozum,
15:28não são obrigados a fazer qualquer tipo de declaração sobre qualquer assunto.
15:31E eu também não sou obrigado a dar essas informações ao senhor.
15:33Escuta, senhor Turgutti, eu não sabia que casos de herança eram confidenciais.
15:40A não ser que a sua cliente tenha algum outro problema além desse, que o senhor alega.
15:45Que outro problema eu teria, senhor Borá?
15:47Na verdade, eu não tô escondendo nada.
15:48A gente recebeu um pequeno terreno de herança e estamos tentando dividir entre a família, é só isso.
15:53Senhor Borá, o senhor é rico, não consegue entender essas coisas,
15:55mas é muito importante pra gente, de origem humilde, saber quanto cada um vai receber da herança.
16:01Tá bom, Ada. Já chega.
16:03Eu já entendi.
16:04Eu fico muito feliz que você tenha explicado isso pra mim.
16:07Muito obrigado.
16:08De nada, senhor Borá.
16:09Foi um prazer.
16:11Por que o senhor Turgutti está aqui?
16:13É porque eu fiquei curiosa agora.
16:16Pode falar pra mim por quê?
16:19O senhor Turgutti, tá ouvindo?
16:22Ele é o novo assessor jurídico da empresa.
16:30O que foi, Ada?
16:31Tá surpresa?
16:32Não, o senhor fez uma ótima escolha.
16:35Eu também acho.
16:35Eu acho mesmo.
16:37Essa é uma oportunidade excelente.
16:39A gente tem muita sorte de ter o seu advogado trabalhando pra nossa empresa, Ada.
16:48É, é muita sorte mesmo.
16:49Como eu sou sortuda, mas...
16:51O que disse?
16:52Hã?
16:52Hã?
16:53É, vou buscar o café.
16:54Eu vou buscar o café.
16:55Ele bebe muito café.
16:57Fica de olho.
17:03Hã?
17:05Hã?
17:06Luzgar, Luzgar.
17:07Vem cá comigo.
17:08O que foi?
17:08Vem aqui logo.
17:09Não fica parado.
17:10Vem cá, vem.
17:11Vem aqui.
17:11Muito bem, senhor Turgutti.
17:13Bom, não se importa que eu chame de senhor, não é?
17:16Eu prefiro manter a formalidade.
17:27O que foi dessa vez?
17:30O senhor Turgutti está na sala do senhor Borá.
17:33Peraí, mas quem é esse?
17:34É o nosso novo advogado.
17:36O quê?
17:37E quando foi que trocamos de advogado?
17:40Ontem de manhã.
17:41A nossa advogada teve que sair de cena.
17:44E o senhor Turgutti entrou com tudo e foi isso.
17:48Agora ele está conversando com o senhor Borá.
17:50Ele sabe que nós somos casados e vai trabalhar aqui.
17:54Tá, mas qual é o problema nisso?
17:55E onde foi que o senhor Borá achou esse cara?
17:57Como é que ele soube?
17:58Ui, eu não sei, eu não sei.
18:00Hã?
18:02Agora eu entendi por que você está assim.
18:04Você não pode mais perguntar para o senhor Borá.
18:06Saquei.
18:07Olha aqui.
18:08A gente está se separando, mas nem pensa em...
18:12Em ficar dando pinta por aí.
18:14Está ouvindo ou não pensa?
18:15De que jeito?
18:16Como é que eu vou fazer isso?
18:17Pergunta para sua ex-namorada, a sócia da empresa.
18:20Quem sabe ela...
18:21Talvez tenha recomendado o Turgutti para o senhor Borá.
18:25A Turgutti.
18:26E ela com isso?
18:28Ela não estava investigando a sua advogada pelas suas costas?
18:31Se isso for coisa da Turgutti, está ferrado.
18:35Você...
18:36Agora vai lá.
18:37Vai descobrir.
18:39Vai lá.
18:40Vai descobrir.
18:41É isso.
18:42Boa sorte, senhor Ruzgar.
18:52O que você está tentando fazer?
18:55Do que você está falando?
18:57Eu estou falando do Turgutti.
18:58Foi você quem falou para o senhor Borá contratar ele?
19:00Quem é Turgutti?
19:01Eu não estou entendendo.
19:02O que isso tem a ver com o Borá?
19:03Não se faz de sonsa, não.
19:04Até ontem você estava indo atrás da minha advogada.
19:07Ruzgar.
19:08Turgutti.
19:08A gente tinha combinado de proteger um ao outro.
19:10Mas se você estiver agindo pelas minhas costas...
19:12Ruzgar, eu não faço a mínima ideia do que você está falando.
19:14Em vez de ficar enchendo a minha paciência,
19:16você devia pensar num jeito de separar o Borá e a Ada.
19:18Vai trabalhar.
19:19É que a minha cabeça não está na melhor fase.
19:21Vai saber o motivo.
19:22Mas aí, descobre para mim.
19:24Tá bom, eu vou descobrir.
19:25Agora vai embora e para de me encher.
19:28Beleza.
19:28E não esquece o que eu te pedi, hein?
19:29Estou de olho.
19:29Tá bom.
19:36Quem é esse, Turgutti?
19:39Quando o senhor falou sobre a confidencialidade dos seus clientes,
19:42eu achei que o senhor foi muito profissional, sabia?
19:44Eu achei que foi um exemplo de conduta.
19:46E nós, como uma empresa,
19:48nós temos muita sorte de trabalhar com um advogado íntegro como o senhor.
19:53E eu me considero um homem muito sortudo, sabia?
19:55Eu sou um homem muito sortudo.
19:56Eu também, senhor Borá.
19:58E tenho a mesma conduta em relação aos assuntos da empresa.
20:00A privacidade dos meus clientes é coisa muito séria.
20:08Ai, caramba.
20:10Senhor Borá, o senhor está bem?
20:13Eu estou.
20:14Eu estou bem sim.
20:15Só estou tentando manter a calma, entende?
20:17Mas está tudo bem.
20:18Não se preocupe.
20:19Eu só lembrei de uma coisa.
20:20Desculpa.
20:21Não é nada com você.
20:22Eu só tive uma crise de riso.
20:23Você entende, né?
20:24Me desculpe.
20:24Eu não estou bem, não.
20:25Sem problemas.
20:26Sabe, quando o senhor falou de confidencialidade,
20:30toda essa coisa de confidencialidade dos clientes e tudo mais,
20:33me fez lembrar de uma história.
20:35Quer ouvir?
20:35É, que quando eu era um moleque,
20:37um pivete ainda, eu tive uma namorada.
20:38Mas eu tive que esconder de todo mundo.
20:39Sabe por quê?
20:40Por quê?
20:41Quer saber?
20:41Eu era uma criança no ensino fundamental
20:43e eu tinha que esconder o meu namoro dos meus pais.
20:44Eu ficava nervoso, tremendo, morrendo de medo de contar para eles.
20:48Eu não estou deixando você entediado com a minha história, não, né?
20:52Está tudo bem.
20:53Não, pelo contrário.
20:54Fico feliz de saber disso.
20:55Ah, ótimo.
20:56Porque a base para uma boa relação é a confiança.
20:58A confiança.
20:59E a confiança não é criada com documentos,
21:01mas com relações interpessoais.
21:03E eu também adoro histórias sobre o primeiro amor.
21:08É mesmo?
21:10Gosta de verdade?
21:11Claro.
21:12Pode continuar.
21:13E eu posso saber por que você gosta desse tipo de história?
21:16Eu posso saber?
21:18Eu posso te contar.
21:19Por favor.
21:21Toda vez que nos apaixonamos,
21:23sempre tentamos buscar a empolgação daquele primeiro amor, sabe?
21:27Então...
21:29Desculpa, eu interrompi a sua história.
21:30Não, não, tem problema.
21:31Continua contando, está tudo bem.
21:32Não esquenta o personal, por favor.
21:33Não para, não.
21:33Pode continuar.
21:34Eu estou curioso para saber
21:35por que eu só gosto desse tipo de história.
21:37Então, pode continuar.
21:38Vai, não tem problema.
21:39Continua a história.
21:39Vai, continua.
21:40Fala para mim, fala para mim.
21:41Ah, é que é o amor, a paixão, o fogo.
21:46É uma loucura.
21:47Tá legal, já valeu, seu Turgut.
21:48Agora eu vou ter que ligar para o Poro,
21:50porque eu tenho uma reunião marcada
21:51e ela vai levar o senhor para poder conhecer a sua sala, tá bom?
21:53Só um minutinho que eu vou ligar para ela.
21:55Alô, Poro?
21:56Eu gostei que atendeu rápido.
21:57Continua assim, maravilha.
21:58É, passa aqui na minha sala, tá?
21:59É urgente.
21:59É urgente.
22:00Não espera nem um segundo.
22:01Vem logo.
22:01Prontinho.
22:03Daqui a pouco, a Poro vai levar o senhor até a sua sala.
22:05É bom que vai se familiarizando, entendeu?
22:07Pode decorar do jeito que quiser.
22:08Eu quero que você se adapte ao novo ambiente de trabalho.
22:10Eu quero que você se sinta em casa quando estiver lá,
22:11para criar uma sinergia e tudo mais.
22:12Pois não, Zumbora.
22:13O senhor queria lhe contar a sua história?
22:15Eu vou contar, não se preocupe com isso.
22:17Mas em outra ocasião,
22:18Pearl, mostra para o seu Turgut a sala dele.
22:21Tudo bem, venha comigo, por favor.
22:23Claro.
22:24A gente não quer perder tempo, né?
22:26Então já vou começar a trabalhar.
22:28Tá bem, pode ir.
22:29Manda ver, senhor Turgut.
22:30Pode ir, vai lá.
22:32Vai lá ver sua sala.
22:33Eu espero que goste dela.
22:36Até mais tarde, senhor Turgut.
22:38Bora?
22:40Quem é esse cara?
22:40Eu conheço ele?
22:42Não.
22:43Ele é o nosso novo assessor jurídico.
22:46O senhor Turgut.
22:47Mas a gente já tem uma assessoria jurídica, não?
22:52Ele é um pouco diferente.
22:54Ele vai assessorar outras coisas, se é que me entende.
22:57Como assim?
22:57Por acaso tem uma lei nova?
22:59As leis mudaram, é isso?
23:00Em que ele vai assessorar a gente?
23:06Chega mais perto.
23:07Vem cá.
23:09Sabe esse cara daí?
23:11O senhor Turgut?
23:16Talvez ele seja o primeiro amor.
23:19Nada.
23:27Olha que legal.
23:27Aqui estou eu dependendo das cartas de novo.
23:34E ela está bem na minha frente, mas eu não posso ir abraçá-la e nem posso dizer que a
23:42amo também.
23:46Olha lá ele, com aquelas cartas de novo
23:49O que você está olhando, hein?
23:51Está querendo saber o futuro?
23:53Está querendo saber quem é a mulher
23:55Que está no seu destino?
23:57É isso que você está tentando ver?
24:00É, Bran, eu estou bem aqui
24:01Debaixo do seu nariz, será que não é capaz de inventar
24:04Uma desculpa para vir aqui falar comigo?
24:14Olá, Sr. Ebra
24:15Oi para você, Yasemin
24:18Está fazendo um tour pela empresa?
24:21Ah, é, eu fiquei com vontade de dar uma volta
24:25Eu quero conhecer o pessoal daqui, da empresa
24:30Não tem ninguém para você conhecer aqui
24:32Ah, é mesmo, é?
24:36Se não quiser perder a Yasemin para sempre
24:38Tem que suportar as dificuldades que encontrar no caminho
24:40Só não pode voltar atrás, entendeu?
24:42É, Bran
24:45Oi
24:45É, bom, quem sabe?
24:47Talvez tenha alguém para você conhecer mesmo
24:50O que você está dizendo?
24:52Se quiser me dar licença, eu preciso trabalhar, é sério
24:55Ah, é sério isso?
24:57Seríssimo
24:57Tá
25:00Por mim, tudo bem
25:05Oi, muito prazer
25:07Eu vim aqui para ajudar a Selene
25:11Eu vou servir café para todos vocês
25:13Então, quando vocês quiserem um café, é só me chamar
25:16Porque eu faço um café delicioso
25:21É assim que fazemos ponto net
25:25Vocês acham normal que de todos os advogados de Istambul, justo o senhor Turgut venha trabalhar aqui?
25:32É normal isso?
25:33Tem razão
25:34Será que não tem mais ninguém?
25:37Não
25:37O Evran é o mais fofo
25:40Depois eu te conto, é uma longa história
25:43Respondendo sua pergunta, não, não é nem um pouco normal
25:45Seu advogado foi contratado como assessor jurídico da empresa
25:49Vai fazer o quê?
25:51Vou perguntar para ele?
25:52Para o senhor Borá?
25:55Para o senhor Turgut
26:05Oi, como vai?
26:06O senhor é o Turgut?
26:07O novo assessor jurídico?
26:09Com carne e osso
26:09E a senhorita, é uma modelo?
26:12Vai ter uma sessão de fotos, eu não estou sabendo?
26:15É, não, eu sou a sócia do Borá
26:18Também sou a editora-chefe do site
26:20Tudier Dickman
26:24É um prazer, senhorita Tudier
26:26O prazer é todo meu
26:28O que o senhor está fazendo no primeiro dia?
26:30Bom, eu estou analisando alguns arquivos aqui da empresa
26:34Será que tem alguma chance de a gente se conhecer de algum lugar?
26:39O seu gosto é bem familiar para mim, eu não sei
26:41De alguma festa, talvez?
26:43Olha, eu acho que não, sabe por quê?
26:44Porque eu nunca esqueceria se tivesse visto uma beleza como a sua
26:47É claro, eu acho que não
26:50Mas será que a gente já fez negócio junto?
26:52Senhorita Tudier
26:54Senhorita Tudier
26:56Pois não, Ada
26:57O senhor Borá está te procurando
26:59É urgente
27:00Por quê? O que pode ser tão urgente assim?
27:03Eu não sei, eu não faço ideia
27:04Mas parecia muito urgente
27:06Ele estava em pânico
27:07Eu vi tudo com os meus próprios olhos
27:08Vai lá
27:09Tá bom
27:10Senhor Turgut, foi um prazer conhecê-lo
27:12Um prazer foi bem
27:13Até logo
27:13Até logo
27:14A gente se vê por aí
27:15Tchau
27:16O que será, né?
27:18É, vamos ver
27:21Eu estava mesmo indo falar com você
27:23Por quê?
27:24A senhora Tudier disse alguma coisa?
27:26Não
27:26Então o senhor Borá falou alguma coisa
27:28O que disseram?
27:29Fala
27:29Não, relaxa
27:30Ninguém disse nada
27:31Eu só ia conversar contigo
27:34Ai, senhor Turgut
27:37Eu preciso pedir uma coisinha pro senhor, sabe?
27:40É sobre a minha situação
27:41Eu ficaria muito feliz se não comentasse nada sobre meu divórcio com ninguém
27:46Muito menos com o senhor Borá
27:47Como quiser
27:48Eu estou inteiramente à disposição
27:51Mas infelizmente
27:52Não é assim que as coisas funcionam
27:54Vamos conversar
27:56É
27:58Eu queria saber
27:59Por que o senhor Borá chamou o senhor aqui?
28:01Ele só precisa de assessoria com alguns documentos
28:04Eu lidei bem com a situação, não achou?
28:05Acho que eu mereço um agradecimento
28:07Não mereço?
28:08Obrigada, obrigada
28:09Eu agradeço muito
28:09O senhor me salvou
28:10Me tirou de uma roubada
28:11Então, muito obrigada
28:12Agora o senhor falou em documentos
28:14Qual a sua ligação com os documentos da empresa?
28:16É uma das minhas áreas de especialidade
28:18E como o senhor conheceu o senhor Borá?
28:22Ada
28:24Escuta
28:24Minha intenção não é me gabar
28:27Mas eu tenho que admitir que
28:29Eu sou conhecido no mercado
28:30Isso não pode ser normal
28:32Eu sou trai o homem problemático
28:34Olá
28:34O que que foi?
28:36Eu não disse nada
28:37Foi o senhor que disse
28:37Como é que conheceu o senhor Borá?
28:40Ah
28:40Foi indicação de um amigo em comum
28:42Ah
28:43Deve ter sido o Dr. Jair
28:46Mas eu quero te fazer uma pergunta
28:48Por que tanto medo de descobrirem sobre o divórcio?
28:51Em que sentido acha que eles podem interferir na sua vida pessoal?
28:55Ah
28:55É por causa do Uruzgar
28:57Do Uruzgar?
28:59O Uruzgar talvez trabalhe aqui
29:00Ele trabalha nessa empresa
29:02O senhor Borá não gosta que os funcionários se relacionem
29:05É a empresa dele
29:06O que que eu posso fazer?
29:07Ele é contra esse tipo de coisa
29:08Eu não posso fazer nada
29:10Caramba
29:11Essa é uma política horrível
29:12Muito
29:12Muito mesmo
29:14Mas você tá se divorciando
29:16E de agora em diante
29:17Você pode
29:19Recomeçar sua vida como uma mulher livre
29:21E solteira
29:27Ah
29:28Eu tava procurando você
29:29Queria me ver, Borá?
29:30Eu queria?
29:32Eu não sabia disso
29:33Foi a Ada que me disse
29:34Ah
29:36É mesmo
29:36É mesmo, Tudia
29:38Eu queria te fazer uma pergunta
29:39Mas já consegui uma resposta
29:40Eu acho que a Ada tava falando disso
29:42Hum
29:44Mas ela tava bem agitada
29:45Será que
29:46Ela só tava tentando me afastar do Turgut?
29:49Esquisito, né?
29:51Mas é a Ada
29:52Então pode ser qualquer coisa
29:54A Ada está com
29:55O senhor Turgut?
29:57Tá sim
29:58Eles tão lá dentro
30:00Hum
30:01Eu entendi
30:04Bom dia pra você, Turgut
30:15Quando você ficou tão apaixonado por essa garota, Borá?
30:19Hum
30:21Foi uma decisão
30:22Bem tadia, né?
30:23A gente não precisa nem conversar sobre esse assunto agora
30:25Que bom que você percebeu que não quer mais ficar com ele
30:28Deve ter sido muito difícil tomar essa decisão, né?
30:31Mas agora eu tenho certeza
30:32Eu não quero mais ele
30:34Que bom que não foi só uma coisa impulsiva
30:36Eu não quero que você se sinta infeliz, Ada querida
30:40Ada querida?
30:43Obrigada, tá?
30:44Eu agradeço muito
30:45Mas é que agora eu tenho que voltar pro trabalho
30:47Porque o senhor Borá não pode suspeitar
30:49Olha, não se preocupa
30:50Eu vou estar do seu lado
30:53Valeu
30:53Até mais
31:03Ai, acabou
31:04Ah, meu amor
31:05Você podia me trazer outro café?
31:06Tava muito bom
31:06Eu quero outro
31:07Querido, é o quarto café que você toma
31:09Já chega, viu?
31:11Até a sua aparência já mudou
31:12Hã?
31:13Mas eu quero beber
31:14Eu vou beber
31:15Por que não?
31:16O café tá me fazendo muito bem
31:17Eu adoro o seu café, meu amor
31:19Mas agora para de beber um pouco
31:21Que eu tenho uma pergunta
31:22De onde é que foi que esse Turgut apareceu?
31:24Porque foi assim, do nada
31:25Ah, sobre o Turgut eu não sei nada
31:27Mas eu acho que você sabe, né?
31:30Por que você tá me olhando desse jeito?
31:31De que jeito?
31:32Tá me deixando assustada
31:33Hã?
31:34Como é que eu vou saber do senhor Turgut?
31:36Pergunta pro senhor Borá, ué
31:41Ai, tá vibrando
31:43Alô?
31:46Ah, tá
31:46Eu tô indo, primo
31:48Tá bom, então
31:50O que ele quer?
31:51Ele tá querendo que eu vá pra lá
31:53Olha, vai fazendo mais um cafezinho
31:54Que eu tomo assim que eu voltar, tá?
31:56Não é possível
31:56Quer mesmo outro café?
31:58Um café normal
31:58Ai, não
31:59Ai, eu não consegui descobrir nada
32:01Do Turgut
32:01Já, já eu volto, hein, gente
32:09Primo
32:09O que que tá acontecendo?
32:11Você tá bravo, ué
32:12Por que tá me olhando desse jeito?
32:14Como?
32:14Por que você tá com essa cara?
32:15Com que cara?
32:16De quem acha que eu vou matar alguém?
32:18Não, é claro que não
32:24Ai, caramba
32:25É verdade, Ali
32:27É verdade
32:28O primeiro amor da Ada
32:30É aquele tal de Turgut
32:32Não, mas peraí
32:33Você tem certeza disso, primo?
32:37Tenho
32:37Hã?
32:38Eu tenho sim
32:40Tenho porque vi com meus próprios olhos
32:41Eu mesmo escutei tudo
32:44Primo, olha só
32:45Você não acha meio estranho
32:46Você ficar ouvindo atrás das portas
32:48Espeando os outros nos corredores
32:49Pergunta pra ela
32:50Você acha que eu não perguntei?
32:51Eu perguntei sim
32:51Ela falou que eu não sabia onde ela estava
32:52Aí eu vi os dois comendo juntos
32:55E agora não sai do lado dele
32:57Você ficar aí batendo nessa mesa
32:58Tá me deixando tenso
32:59Tô me sentindo num filme de terror
33:01É melhor você falar logo o quadro
33:03E dizer que você já sabe de tudo
33:04Não posso falar isso pra ela
33:06Se eu falar, ela vai fugir de novo
33:12Ela não vai fugir
33:13Fica tranquilo
33:14Não precisa ficar nervoso assim
33:16Fala com ela de uma vez
33:17Não, mas eu já sei o que eu vou fazer ali
33:20Eu sei o que eu vou fazer
33:23E a Ada não vai conseguir escapar
33:25Ela nunca vai escapar
33:26Isso, ela não vai
33:27Ela não vai
33:28Beleza
33:29Eu vou tomar um cafezinho
33:30Porque eu tô precisando
33:31Você quer um?
33:32Vai, toma o quanto você quiser
33:33Eu vou tomar um
33:34Eu vou tomar o quanto eu quiser
33:35É isso aí
33:45E aí, o que foi?
33:48Nada
33:49Mas como nada?
33:51Eu tô vendo
33:52Ela tá olhando pra gente
33:54Me desculpa, Yasmin
33:56Me desculpa
33:56Tô fazendo isso pela Yasmin
33:59E pelo Evran do futuro
34:00Do que você tá falando, Evran?
34:02Eu não tô entendendo nada
34:03Do que você tá resmungando
34:04Ô, Puddle
34:06O que foi agora?
34:07Eu te amo demais
34:08Você quer sair comigo?
34:10Hein?
34:21É assim que você se declara, Evran
34:23Eu fiquei chocada
34:25Olha, eu gosto de você como amigo
34:29Você não vai ficar chateado, né?
34:32Puddle
34:33Eu também só gosto de você como amiga
34:35E isso é só pra deixar a Yasmin com ciúme
34:37Qual é?
34:38Puddle
34:39O meu relacionamento depende de você
34:40Me ajuda, vai
34:43Agora eu entendi o seu jogo
34:45É isso mesmo
34:46E eu achei bem romântico
34:48Tá bom
34:49O quê?
34:50Eu aceito
34:50Bote aqui
34:55Amiga
34:56Eu pressionei o Ali
34:57Mas ele não falou nada
34:58Ai, que droga
35:00Eu tô que nem vendedor de geladeira na Antártida
35:02Eu sou como o beduíno que vaga no deserto
35:05O senhor Bora pesquisou vários advogados registrados na Ordem de Istambul
35:09E trouxe justo o advogado do meu divórcio pra trabalhar aqui, amiga
35:13Olha, amiga, fica calma
35:14A gente vai perguntar pra Yasmin
35:16Ela vai direcionar a gente
35:18Tá, o que houve?
35:20Eu vou embora
35:21Eu não posso mais ficar aqui
35:23Me leva pra casa, Ada
35:25Mas como é que eu vou te levar agora?
35:27Se eu sair daqui as coisas vão sair do controle
35:29Eu não posso
35:30Selene
35:31Yasmin, eu não posso sair da cafeteria
35:33Então eu vou embora sozinha
35:35Porque eu não vou aguentar
35:48Por que que ele não vai embora?
35:49Isso é amor pelo trabalho?
35:54É isso
36:00Tá fazendo hora extra que nem eu?
36:02Não, eu já tava indo
36:03Aí eu te vi e resolvi entrar aqui
36:05Entendi, quer beber alguma coisa depois?
36:08Quando?
36:09Não sei, o senhor Bora deve passar aqui antes e depois nós vamos
36:12Ai!
36:12Então vocês vão sair juntos e falar de mim?
36:15Não, Ada
36:16Os assuntos com o senhor Bora são particulares
36:17Existe confidencialidade entre cliente e advogado
36:20Hum, tá bom, então vamos pra outro lugar
36:22Vambora, vem
36:22Eu não posso
36:24Ele me pediu pra ver uns registros da empresa
36:25E eu tô aqui olhando
36:26Ah, mas ainda tem muito tempo, senhor Turgut
36:29É, o senhor pode ver isso amanhã
36:31Olha só, eu vou resolver isso aqui e eu já vou, tá bom?
36:34Acho melhor a gente ir embora pra casa, o que acha?
36:36Mas
36:37A gente não ia sair junto
36:38Ah, é, é, é
36:40Mas antes a gente tem que ir embora desse confinamento
36:42Vamos nos libertar
36:44Você me pediu pra cuidar da situação e eu não queria ofender você
36:46E por isso eu aceitei a proposta que o cara me ofereceu
36:48Só que eu não posso me recusar a trabalhar justo no primeiro dia
36:51O Bora vai suspeitar
36:53O quê?
36:54O que que eu vou suspeitar?
36:59Suspeitar?
37:00Hum, hum
37:01Ué, suspeitar
37:02Porque a dúvida é a grande arma do advogado, senhor Bora
37:07É, porque eu assisto muitas séries na TV sobre advogados e investigações
37:11E eu assisto muitos filmes
37:14Então eu vim perguntar pro senhor Turgut
37:16Se é assim mesmo na vida real, sabe?
37:18Se é verdade que as pessoas trabalham
37:19E aí, ele te respondeu
37:20Foi isso mesmo?
37:21Eu ia falar pra ela
37:22Já chega, você descobre amanhã
37:24Pode ir embora
37:26Vocês...
37:27O quê?
37:27Não vão embora?
37:28Já tá na hora
37:29Eu não vou, Ada
37:30Por quê?
37:32Porque eu tenho negócios com o senhor Turgut, tá bom?
37:36Agora anda
37:36Tenha uma boa noite, vai
37:37Eu queria ficar
37:38Ada, eu já falei pra você ir embora
37:39Eu posso ser útil
37:40Ada, vai, eu tô falando pra ir
37:45Pode ir
37:46Vai logo
37:47E fecha a porta quando sair
37:49Tá bom, sim, senhor
37:50Isso
37:52Tchau
37:52Tchau
37:57Muito bem, senhor Turgut
37:59Vamos olhar
38:00Aqueles arquivos
38:02E aí, o senhor conseguiu analisar todos?
38:11Dá uma olhada aqui
38:25Eu já tô indo embora
38:26Aqueles dois estão armando alguma coisa
38:29Quem?
38:30O Borá e o Turgut
38:31Você não percebeu?
38:32Já faz uma hora que eles estão na sala conversando baixinho
38:35Eles estão tratando de negócios
38:37A esta hora?
38:38O que o Borá tem tanto pra falar de negócios com um novato?
38:42Ah, não sei
38:43Ele não deve ter mais horários disponíveis, né?
38:46Ah, eu não sei não, Rusgar
38:49Como eles podem ter tanto assunto?
38:58Anda, a gente tem que chegar o mais cedo possível
39:00Pra entender qual é o problema daquele homem
39:02Eu tô pronto
39:03Ótimo, você tá muito bem, querido
39:04Olha, não fala nada na frente da Ada e da Yasmin
39:07E fica bem quietinho, tá bem?
39:10Agora anda, vamos
39:14Puxa, que susto
39:15O que está acontecendo?
39:18O que você tá fazendo aqui?
39:22Onde?
39:26Nós estamos saindo agora pra um jantar, querida
39:29Não perguntei pra vocês
39:30Eu perguntei pra mim
39:32Onde, Yasmin?
39:35Irmã, você precisa cuidar da sua cabeça
39:37Fazer análise
39:38O que aconteceu com ela?
39:41Eu não tenho ideias, Lan
39:42A gente resolve isso na volta
39:44Anda, a gente tem que correr
39:46Ai, vamos nessa
39:47Anda
39:48Ela largou os sapatos no meio do caminho
39:49Deixa
39:51Vem cá
39:52Então é isso
39:54Acho que estamos resolvidos
39:55Obrigado por aceitar a minha oferta
39:56Ah, e aí? Pra onde você vai?
39:57Eu agradeço, Sr. Turgut
39:58Imagina, Sr. Borá
39:59O prazer é meu
40:00Boro
40:02Fez as reservas? Tá tudo certo?
40:04Sim, tudo certo
40:06Ótimo
40:07Então, é isso
40:08Bom descanso pra você
40:09Até amanhã
40:10Até amanhã
40:11Vamos, Sr. Turgut
40:12Vamos
40:13Vem comigo
40:17Em qual restaurante?
40:24Aşk
40:25Aşk
40:26Kendi seçer
40:27Sen
40:28Bilemezsin
40:30Aşk
40:30Aşk
40:30Aşk
40:30Aşk