- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Versão Brasileira, Bravo Estúdios
00:02Adeus, triste destino da minha maldição
00:04Depois que a Ada sair do emprego, eu nunca mais vou te ver
00:07Não me olhe assim, meu docinho
00:09Eu só segui a ideia da Céline
00:12Foi tudo pra poder olhar pro seu rosto pra sempre
00:23Bom dia
00:26Bom dia
00:27Eu não tinha visto que você tava aqui
00:30Vai dizer que não me viu
00:31Eu não sei onde eu tô com a cabeça
00:35Também não sei, Yassa
00:36Ela está onde tem que estar
00:38Isso não é mais da sua conta
00:39Eu te falei do meu destino e você me dispensou
00:42Mas hoje a Ada e eu só viemos aqui pra nos despedir de todo mundo
00:45Como assim? Pra onde vocês vão?
00:48Se não me contar, eu vou descobrir sozinho
00:54O Borá pediu a Ada em casamento
00:55O Borá do Russos?
00:57O filho do senhor Zaffer e da senhora Belma?
01:00Ele mesmo
01:01Ele foi lá em casa com a família
01:03Pediu a mão dela
01:04Mas a menina recusou
01:07Fazer o quê?
01:09É coisa de destino, sabe?
01:11Destino
01:11Enfim, a Ada só veio pedir demissão e sair da empresa
01:15Ela não ia conseguir continuar aqui
01:17E como você sabe, eu tinha vindo pra cá só por uns tempos
01:19Não, vocês não vão a lugar algum
01:21A Ada não pode ir embora daqui
01:22A gente vai, com certeza
01:24Não tem nada que você possa fazer
01:26A Ada vai pedir demissão
01:27E a gente volta pra Borça
01:29A nossa casa, a nossa terra
01:32Yasemin, olha
01:33A sua árvore genealógica
01:35Não tá propícia pra decisões importantes existir
01:37Se você quiser, eu posso abrir as cartas pra você
01:40A sua namorada pode não gostar
01:42Quem?
01:43Não, ela não vai ficar com raiva de mim
01:45Ninguém manda em mim, Yasemin
01:46É uma questão de vida ou morte
01:48Se você quiser
01:49A gente pode resolver isso junto
01:51É mesmo?
01:53Vamos dar uma olhada na minha árvore
01:56Vamos ver
02:12Olha só o estado que ele tá
02:14Como eu posso ficar de braços cruzados
02:16E não fazer nada
02:22Tudia?
02:22Fala
02:24É, acho melhor não ficar muito perto dele
02:26Hoje ele tá uma bomba relógio
02:27É tudo culpa da Ada
02:28Olha só o que ela fez com ele
02:30Ele tá uma pilha de nervos
02:32Então, a gente não pode fazer nada
02:34Você não pode fazer nada, Tudia
02:35Porque o Borá se apaixonou pela Ada
02:37É verdade
02:38Olha só no que deu
02:40Mas eu vou mostrar pra ele
02:42Quem o ama de verdade
02:43Você ainda tem esperanças com ele?
02:46Eu não me importo se ele gritar
02:48Ou brigar comigo
02:49Eu não vou desistir dele tão cedo
02:54Então, boa sorte
02:56Quem sabe você não consegue ajudar, né?
03:00Ai, Ada
03:05Que tal a gente tomar um café e conversar um pouco?
03:09Eu agradeço, mas eu tô bem ocupado, Tudia
03:12Eu soube do que aconteceu e eu sinto muito
03:17Eu acho que você não devia ficar triste
03:20Muito menos por causa da Ada
03:23Obrigado pela preocupação
03:24É muito gentil, Tudia
03:27Obrigado
03:27Na verdade, eu sempre soube
03:29Que a Ada poderia nos trazer problemas
03:31Como ela pode fazer uma coisa dessas com você
03:33E ainda na frente da sua família?
03:35Tudia, eu já encerrei esse assunto
03:37Faça o mesmo, tá bom?
03:39Combinado?
03:40Tá bom, assunto encerrado
03:41Ótimo
03:41Combinado
03:42Eu só fico preocupada
03:43Porque uma coisa dessas pode deixar um trauma
03:45E já pensou se essa história vaza?
03:47Seria uma vergonha pra você
03:48Tudia, por favor, volta a trabalhar
03:50Você deve ter muito o que fazer, né?
03:51Tá bom
03:51Eu tô bem ocupado, tá bom?
03:53Pode ir
03:54Se precisar de mim, eu vou estar na minha sala
03:56Se eu precisar, eu te aviso
03:57Eu agradeço a preocupação, Tudia
03:59Muito obrigado, tá?
04:00Tá bom
04:17Meu amor, então
04:18Você achou que a gente estava lá por sua causa?
04:20Não, eu não achei nada disso
04:22Eu só fiquei surpresa
04:23Eu não imaginava que isso fosse acontecer
04:25Então, se fosse por sua causa
04:27Você teria ficado feliz?
04:29Amor, olha só
04:30Será que a Ada recusou o pedido
04:33Porque o Borá chegou lá de surpresa?
04:36Ai, amor
04:36Eu acho que eu também recusaria um homem
04:39Que me põe contra a parede na frente da minha família
04:41Então quer dizer que você acha que pode ter sido isso?
04:44E o que seria?
04:45Você também é culpado, amor
04:46Você não me falou nada
04:47E a gente acabou ficando preso no meio dessa bagunça toda
04:50Minha vida, o que eu podia fazer?
04:52Você esqueceu que o Borá praticamente me pegou pelo braço
04:54E me arrastou até lá
04:55Ele só me contou quando a gente já estava lá
04:57Ele disse que ia fazer uma surpresa
04:58Eu não podia fazer nada
04:59Por isso eu não te contei
05:00E eu achei feio o Ada ter recusado assim na frente de todo mundo
05:04Olha, meu amor
05:05Eu acho que
05:05Já que o Borá fez o pedido na frente de todo mundo
05:08Ele também estava disposto a ser rejeitado na frente de todo mundo
05:12Pensando dessa forma faz sentido
05:18O Borá está lá na sala dele
05:19Sentado igual uma pedra de gelo
05:21Ele está imóvel
05:22Eu não sei mais o que fazer para ajudar
05:25Como é que o Ada está?
05:26Está lidando com a escolha dela
05:33Meu amor, eu estava aqui pensando que a gente devia armar um plano para juntar os dois de novo
05:37Você já está fazendo ou não com a cabeça antes de eu terminar
05:39A gente tem que tentar juntar eles
05:41Não, meu amor, é melhor a gente não se meter
05:43As famílias já estão envolvidas
05:45Espera aí, a gente tem que se meter
05:46Não, claro que não, amor
05:47Deixa que eles se resolvem
05:49Ou então
05:49Que não
05:51Se resolvam, sabe?
05:53Está dizendo
05:54Que o amor deles dois simplesmente acabou
06:02Bom, acabou, né?
06:05É, acabou
06:08Eu acabei de falar com a senhora Belma
06:11Meus parabéns
06:13Realmente você deu um show
06:14Eu pensei que você ia aceitar na hora e depois terminar com ele quando estivessem sozinhos
06:19Mas você recusou na frente de todo mundo
06:22Você é incrível
06:24Parabéns, Tudia
06:26Finalmente conseguiu o que queria
06:28A gente não tem mais nada para conversar
06:30Eu só vim aqui para pedir demissão
06:32E para me despedir dos meus amigos
06:34Quer dizer, aqueles aqui dentro que são meus amigos, né?
06:37Que ótimo
06:38Eu estou muito feliz com isso
06:40Pelo menos você me poupa o trabalho de te demitir
06:44É de se esperar que você não tenha mais a coragem de continuar trabalhando aqui
06:49Seria exigir demais até de você, não é?
06:53Continuar trabalhando aqui enquanto esconde que o Uruzgar foi o seu primeiro amor
06:57Deixa eu ver o que mais tinha nessa história
06:59Ah, tem mais uma coisa, essa é ótima
07:01Você dizia que ia tentar me juntar com o Borá
07:04Dizendo que eu era a mulher ideal para ele
07:06Enquanto flertava com ele em segredo
07:10Seu descaramento não tem limite?
07:12Já acabou o discurso?
07:14Já colocou o seu veneninho todo para fora?
07:16Porque para mim já chega
07:17A sua partida não vai fazer falta para ninguém
07:24Essa empresa nunca precisou de você
07:27Nem o Borá nunca precisou de você
07:31E eu também não vou mais precisar dessa palhaçada de mulher ideal
07:36Adeusada
07:40Até nunca mais
07:59Primo, você não vai falar nada?
08:01Eu não tenho nada para falar
08:02Como assim não tem nada para falar?
08:03E o incidente de ontem?
08:05Você não está tentando entender por que a mulher que você ama rejeitou o seu pedido?
08:09Mas é claro que não, Ali
08:10Eu não estou tentando entender
08:12Mas como não? Você é um robô por acaso?
08:13Não, Ali
08:14Eu sou uma pessoa que faz as emoções obedecerem à lógica
08:17Eu não questiono uma mulher que não me quer
08:20E jamais lamentaria por uma mulher que me rejeitou
08:22Não combina comigo
08:23Entendeu, Ali?
08:25Se parar para pensar, você tem razão
08:26É verdade, mas...
08:29Primo, você está começando a me convencer também
08:30Então eu vou embora
08:31É que eu sou um cara romântico
08:33Por isso que eu perguntei
08:34Mas esse negócio de lógica me deixa confuso
08:40Ele não funciona assim, não
08:42Chega, eu não quero concordar com ele
08:43Vou embora
08:50Ah, Ada
08:52Aqui, onde é que você estava?
08:53Eu quase morri de curiosidade
08:55Você nem atende o celular
08:56Onde você estava?
09:01O que foi?
09:02Como você está, amiga?
09:04Eu estou derrotada
09:07Destruída
09:08Mal de verdade
09:09Ai, minha amiga
09:10Você não vai nem falar com a Tujê?
09:14Eu já falei
09:15Na verdade, ela que falou comigo
09:17O mais gentil que ela me chamou foi de descarada
09:20Pode parar, descarada é ela
09:22Olha só o que ela já fez para um homem que nem a ama
09:26Na verdade é que eu nem estou com raiva da Tujê
09:29No final das contas, todo mundo tem o que merece
09:33É o preço que eu estou pagando pelas minhas mentiras
09:36Perder o borá e perder o emprego
09:40Peraí, você está indo embora?
09:44Não faz mais sentido eu continuar aqui, amiga
09:47Acho que vai ser melhor eu ir embora
09:49Se você vai, eu também vou embora
09:52Não fala besteira, Selin
09:54Você vai ficar assim
09:55O que essa confusão tem a ver contigo?
09:57E eu ali não ia permitir
10:08Pode fazer um café para mim?
10:11O que é isso agora, amiga?
10:12Um café de despedida?
10:16Eu vou levar para o borá
10:19Mas você tem razão, é...
10:21Um café de despedida
10:22Tenho certeza que vai fazer isso
10:25É melhor você ficar longe do borá, você sabe
10:27Eu sei
10:29Eu sei, mas eu preciso olhar para ele
10:32Pode ser a última vez, amiga
10:37Vai lá
10:38Por favor
10:40Faz o café
11:02Entra
11:03Espero que eu não tenha
11:10Nada errado
11:11O que é impossível
11:12O que está fazendo aqui?
11:15Eu vim trazer isso para você, Borá
11:18O que é isso?
11:20Café
11:22Que tipo de café?
11:24O café que você sempre toma?
11:27Olha, eu perguntei
11:28O tipo de café
11:30É um pedido de desculpa?
11:32Foi mal, Sr. Borá
11:33Mas é que eu não imaginei
11:34Que esperasse um pedido de desculpa, meu
11:37Claro que não imaginou
11:38Você nunca percebe nada
11:42É um café de despedida
11:47Bom proveito
11:50Café de despedida?
11:51É mesmo?
11:55Quanto à consideração
11:56Ótimo trabalho, mas parabéns
12:00Gosto de funcionárias dedicadas
12:02Vou beber no gosto
12:04Mas é verdade
12:06É um café de despedida
12:09É mesmo
12:10Eu espero que goste
12:14Ada
12:20Espera aí
12:24Pode falar
12:25Sr. Borá
12:26O Sr. Ferrat está na linha
12:29Tá bom
12:30Transfere para mim
12:34Alô
12:35Alô, como vai, Sr. Ferrat?
12:36Tá tudo bem?
12:38Obrigado
12:39Obrigado
12:39Eu tô bem também
12:40Pode falar
12:47É sim
12:48Ah, é mesmo?
12:51É sério, é?
12:53Não, eu só tô surpreso
12:54Só tô surpreso
12:55Mas claro que eu tô feliz
12:56Eu tô muito feliz
12:59Tá bom então
13:00Tá ótimo
13:01Vou ficar aguardando a sua visita
13:03Muito obrigado
13:04Obrigado
13:05Até mais
13:06Até mais
13:09Espera só mais um minuto
13:14Parou
13:15Pede pra tu já vir aqui
13:17Eu tô esperando
13:17Pode ser agora mesmo
13:20Obrigado
13:24Eu tô indo embora
13:26Vim pedir demissão
13:28Espero que dê tudo certo na sua vida
13:30A partir de hoje
13:31Boa sorte
13:40Fica
13:49Adam, fica
13:54Fica
14:05E aí?
14:06O que você tá vendo?
14:08Se puder não interferir
14:10Eu estou tentando ver com o coração
14:11Desculpa, professor
14:12Não vou atrapalhar de novo
14:14Yasemin
14:15Se você não voltar atrás nessa decisão
14:17Um desastre terrível vai acontecer
14:19Meu querido, tudo tem um lado bom
14:21Já ouviu dizer que quando uma porta se fecha
14:23Uma janela se abre?
14:24E de grão em grão a galinha enche o pau
14:26O que?
14:27Nada não
14:27Eu só acho que não deveria ir
14:29Por que não, querido?
14:31Tem alguma coisa que me prenda aqui?
14:33Ângulos
14:33Os ângulos da lua e os ângulos de parte do sol estão colidindo num momento
14:38E essa colisão dá abertura para muitas incertezas
14:41Ai, ótimo
14:41É bom ter incertezas de vez em quando
14:43Yasemin
14:44Isso é sério
14:45Não é bom tomar decisões repentinas com tantas incertezas no ar
14:50É claro
14:51Que você sabe muito sobre decisões repentinas, querido senhor Evran
14:55O espontâneo, não é mesmo?
14:57Isso vale pra Ada, também tem a ver com ela
15:01Minha sobrinha querida
15:02Eu sei que minha irmã não aprovava o casamento
15:05Mas ela recusou o pedido na frente de todo mundo
15:07Eu não sei
15:08Por que ela fez uma coisa dessas, não consigo entender
15:17Eu acabei de receber uma ligação
15:19A família Gorgun adicionou uma nova categoria
15:21A premiação anual da indústria da cultura e arte
15:24Ah, que ótimo
15:25Ah, ainda não entendi por que estamos falando sobre isso na frente da Ada
15:30Se deixar eu terminar de falar, você vai entender, Tudia
15:33Primeira lição da introdução à etiqueta
15:35Não fica resmungando, se quiser falar alguma coisa, fala alto
15:37Eu não resmunguei
15:40Muito bem, Borá, querido, continue
15:41Você estava falando da nova categoria?
15:43A família Gorgun que mencionei
15:45Decidiu premiar também os produtores de conteúdo de mídia social esse ano
15:48E fomos nomeados para a categoria de melhor roteiro de mídia social
15:51Ah
15:52Quem foi nomeado?
15:56Vocês duas
15:58Como assim?
15:59Como assim?
16:00Quer dizer, como pode ter duas nomeadas?
16:03Quer dizer, nem tinha essa categoria
16:04Aí eu cheguei na empresa e pronto
16:05A categoria foi criada
16:07Que coincidência
16:07Não tem coincidência nenhuma, já que você vai voltar para onde veio
16:10Então, a família Gorgun nomeou vocês
16:12E me pediu para escolher uma das duas
16:15Eu gostaria de lembrar que eu escrevi o artigo mais acessado do site
16:20E eu sou a editora-chefe do site, querida
16:23Já que está esquecidinha, eu gostaria de lembrar que você está saindo da empresa
16:31Se eu ganhar o prêmio, eu vou ficar
16:33Com certeza
16:34Eu não vou alugar algum
16:36Eu vou ficar, minha carreira está em jogo
16:38Quem decide isso sou eu
16:43Mas, eu concordo com você
16:46Grandes mentes pensam igual
16:47Se alguém da minha empresa vai receber um prêmio
16:50Não pega bem pedir demissão antes do processo terminar, não é?
16:54Então, quem você vai escolher?
16:56Quem vai ser a indicada?
16:58Eu não vou escolher ninguém, Tudia
17:00Como sempre, quem escolhe são os nossos leitores
17:02Vocês duas vão escrever seus artigos
17:03Vamos postar em nosso site
17:05E o artigo mais acessado será nomeado
17:09Eu espero que as duas escrevam os próprios artigos dessa vez
17:15Sinceramente, é isso que eu espero, senhor Bora
17:18Você não está sentindo um cheiro estranho?
17:20Eu acho que está vindo da porta
17:22Sabe de quem é esse perfume, Ada?
17:24Sabe de quem é?
17:24É o perfume do Urusgar
17:26Não, não, eu não estou sentindo não
17:28E olha que o meu olfato é bom
17:29Se o papo estranho de vocês já acabou
17:31O prazo é de dois dias
17:32Eu quero que as duas escrevam sobre o mesmo tema, tá bom?
17:36Tá bom, Bora
17:37Mas escolha o tema
17:38Porque eu não quero ficar de bate-boca com ela
17:41Ai, coitadinha dela
17:43Como se eu quisesse trabalhar com você, meu amor
17:46Eu já disse as regras
17:47Qualquer uma das duas que quiser
17:48Abrir mão da indicação
17:49Fica à vontade
17:51Na verdade, seria até mais fácil para mim
17:53Tá bom, como quiser
17:55Tá bom
17:57Como você achar melhor
17:58Beleza
18:00Boa sorte
18:04Deixa eu passar
18:05Fica no caminho
18:09Ada, você fica
18:16Tu já
18:18Você pode fechar a porta
18:19Vamos sair
18:29Eu não consigo me livrar dela
18:34Minha rainha
18:35Oi
18:35O que?
18:36Eu preciso muito falar com você
18:38Quer falar o que comigo?
18:40Fica quieto
18:40Eu tenho que ver sua árvore e genie a loja
18:43Coisas relacionadas com o amor
18:45Tanto faz
18:46Eu penso nisso depois
18:47Vamos
18:47Vamos
18:52Bora
18:53Eu sei que tá com raiva
18:55Eu sinto muito pelo que aconteceu ontem
18:57Senhor
19:00Você ia dizer senhor Bora
19:02Ah, eu não entendi
19:07Já que você vai continuar nessa empresa
19:10Primeiro vai passar uma borracha em tudo o que aconteceu ontem
19:12Antes disso até, tá ouvindo?
19:14E volte para o seu trabalho como todos
19:16É que o que aconteceu ontem
19:17O que aconteceu ontem só me provou como eu estou certo
19:19Nada
19:22O senhor tá certo?
19:23É, eu tô
19:24Eu sempre tô
19:25Desde o início
19:26Eu falei que não exige esse negócio de amor
19:28Mas você sempre discordou
19:29Se não tivesse sido por ontem
19:31Eu não teria percebido
19:33Eu estava certo
19:35Esse tempo todo
19:36Você sabe, né, Ada?
19:37Eu estava certo
19:37Muito obrigado
19:40Foi uma experiência ótima pra mim
19:41Foi tudo uma experiência pro senhor?
19:44Tá falando sério mesmo?
19:46É sério?
19:47Digamos que foi um experimento
19:48Pra ser mais exato
19:50Você estava muito convicta sobre esse negócio de amor
19:52Escritores, lendas
19:53Era fascinada por tudo isso
19:57Peraí, então queria me provar que o amor não existe?
20:00Só isso?
20:02Isso
20:03Eu queria
20:13Eu acho que já te expliquei qual é o seu lugar
20:16Nessa empresa e na minha vida
20:17E eu espero que você tenha entendido
20:20Agora pode sair da minha sala
20:22E vai trabalhar
20:23Tem coisa pra fazer
20:50Ah, Ada?
20:52Céline
20:53Você tá bem?
20:54Parece até que viu um fantasma
20:56O que foi?
20:57O que o Borá disse?
20:59Dá isso aqui
21:01Ele disse pra eu ficar
21:03Peraí
21:04Depois do que aconteceu ontem
21:07Amiga, ele te perdoou
21:10Aquele não é mais o Borá que eu conheço
21:12Então, por que ele te pediu pra ficar?
21:14Eu fui indicada pra um prêmio com a Tudé
21:16Mas ele disse pra eu ficar
21:18Até que o resultado saísse
21:20E eu aceitei
21:21Você vai ficar por causa do prêmio
21:23Por que mais seria, Céline?
21:25Pra, sei lá, não perder o senhor Borá?
21:27Ou pior, pra não perder o senhor Borá pra Tudé?
21:29Não fala besteira, Céline
21:30Como assim? O que isso tem a ver?
21:31Ah, para
21:32Como assim que isso tem a ver?
21:33Ada
21:34Olha
21:35Você é uma das pessoas mais fortes
21:37Que eu já conheci na vida
21:38E é claro
21:39Você vai lutar pela sua vida
21:41E pelo seu amor
21:42Tenho muito orgulho de você
21:43Vai superar qualquer coisa
21:47Tá, pode ser
21:48Tudo isso vai ficar entre nós duas
21:50Tá bom? Não conta pra minha tia
21:51Tá bom, tá bom
21:51Não se preocupa
21:52Tá bom
22:09Minha rainha, tira uma carta
22:11Por favor
22:29Exatamente como eu imaginava
22:31E o que você imaginava?
22:34Tá vendo esta carta aqui?
22:35Eu tô vendo
22:36Évron
22:37Eu só não tô entendendo
22:38Não quer dizer nada pra mim
22:39Este é o mago
22:41Ele representa a ambição
22:43O desejo
22:45Pois é, minha rainha
22:46A mulher que escolhe esta carta
22:48Pode acabar com qualquer obstáculo
22:50No seu caminho
22:51Com muita confiança
22:56Esta também é muito importante
22:58Presta atenção, minha rainha
22:59Tá, eu tô olhando
23:00O que quer dizer?
23:01Quer dizer que todos os movimentos
23:03Que você fizer para conseguir
23:04O homem que deseja
23:05Vão dar certo
23:06Um por um
23:07Fica tranquila
23:08Hum, agora tá falando a minha língua
23:10O que mais diz aí nas cartas?
23:16Ah, esta também é uma carta muito importante, minha rainha
23:20Você está rodeada de conquistas
23:22Pelo que eu estou vendo aqui nas cartas
23:25Parece que você já saiu vitoriosa
23:27Saí mesmo
23:27Saí não tenho intenção nenhuma de parar
23:31Você tem novidades?
23:32Me conta o que aconteceu
23:33Vai ter uma cerimônia de premiação
23:36Só que eu tenho que tirar a Ada da jogada
23:38Para ser a única indicada
23:40Ah, eu já imaginava que tivesse acontecido algo
23:43Mas você é tujé, Dickman
23:44Eu sei que você não vai deixar chance nenhuma
23:46Para a competição
23:47Agora, me conta aí sobre essa vitória
23:56Ai
23:58Era justamente o que eu imaginava
24:00O que aconteceu?
24:02Tem dedo da Tujana nessa história
24:03O que ela disse para fazer minha menina desistir do Borá?
24:07Yasemi
24:08É exatamente isso que eu estou tentando descobrir
24:10Mas não se preocupa, não
24:12Deixa que eu resolvo
24:14Até mais, Yasemi
24:15Até mais
24:21Oh, o amor está no ar
24:26É, os sentimentos não somem assim tão rápido
24:29É, no fim das contas, entendeu, né?
24:32Os sentimentos não somem tão rápido
24:34As pessoas não conseguem controlar o coração
24:36Não é tão fácil desistir assim de alguém
24:37E alguém consegue desistir da pessoa que ama?
24:40Ah, é?
24:41Então por que a Ada desistiu do Borá?
24:44É, não sei não
24:46Ah, você não sabe?
24:47Até parece que você não sabe, Selene, né?
24:49O Evran disse que a Tujana tem alguma coisa a ver com isso
24:52É, quer que eu faça um chazinho de limão?
24:54Eu faço um que é uma delícia, viu?
24:56Senta aqui
24:58Desembucha
25:00Ela ameaçou a Ada
25:01O quê?
25:02Ela ameaçou a minha menina com o quê?
25:05Se ela não ficar longe do Borá
25:07A Tujana vai contar que o primeiro amordada foi o Rusgar
25:11É
25:19Eu não vou ficar aqui discutindo temas com você
25:22Vamos fazer um sorteio
25:27Mas, senhorita Tudier, por que a gente precisa fazer um sorteio?
25:32Eu posso pensar em um tema agora mesmo
25:34Nesse momento aqui
25:36Então vai
25:38Que tal o casamento não mata o amor, mas fere os filhos?
25:43O que é isso?
25:44Que tema ridículo
25:46É possível evoluir ao amar as pessoas?
25:49Fora de moda
25:51Existe lógica no amor?
25:53Ah, esse é bom?
25:54Meio infantil, né?
25:56Muito infantil
25:57O amor perdoa tudo?
25:59É benéfico perdoar nas relações?
26:01Eu acho que o melhor é virar as costas e ir embora, querida
26:07Tá bom
26:08Tá bom
26:08Tá bom, tá bom então
26:09Vamos fazer o sorteio
26:10Tá pronta?
26:17Eu vou tirar
26:18Vai logo
26:18Sorteia isso logo
26:28É benéfico perdoar nas relações?
26:32Encontro as cegas
26:33E aí?
26:34E aí?
26:38Encontro as cegas
26:39Mas peraí, não foi isso que o senhor Borá fez em segredo?
26:42Exatamente
26:44Mas...
26:45Ah...
26:46Finalmente, adrenalina
26:47Animação e aventura
26:50Ela acreditou
26:51Você devia ter ido embora quando teve a chance, galera
26:54De jeito algum
26:55Por que não, Borá?
26:56Esse tema é bastante polêmico
26:58Além disso, você já é especialista nesse tema
27:00Afinal, sai com mulheres que não conhece?
27:02Então, vamos inverter os pontos de vista
27:04E sair com o cara pra escrever um artigo fiel
27:07Você quer isso mesmo, não quer?
27:08Você quer mesmo sair com o desconhecido, não é isso?
27:11Muito
27:11É...
27:12Ada, que bom que você ficou
27:13A gente adora essas faíscas
27:15Eu acho que adiciona um pouco de drama e emoção
27:17Não se mete nisso
27:18Ali
27:18Eu tô pedindo pra não se meter
27:22Ah...
27:23Você tem que mandar a Ada
27:25Bom, amigos
27:26Acabou a discussão
27:27O assunto se encerra aqui
27:28Porque eu mesmo vou no lugar de vocês
27:30Eu não posso permitir que vocês duas
27:31Ou qualquer outro funcionário meu
27:33Se sujeitem a sentar em uma mesa com um homem desconhecido
27:36Só por um prêmio
27:37Borá
27:37Eu sei só tem dois dias
27:38Eu já avisei
27:39Eu espero que me apresentem ideias mais lógicas do que essa
27:41Deixem os artigos de Encontro às Cegas comigo
27:44Essa reunião acabou
27:45Tenham um bom trabalho
27:50Esse lance de Encontro às Cegas
27:52Cansa, tá?
28:02A gente tá pensando a mesma coisa?
28:05A gente vai ter que escrever sobre Encontro às Cegas
28:19Ai, Ada
28:20Você ser tão previsível tira todo o meu entusiasmo
28:23A competição perde toda a graça assim
28:34Eu vou mostrar como se escreve
28:36Eles vão escolher o meu artigo
28:38Deixe estar
28:39Vocês vão ter que me engolir
28:44Alô?
28:45Tô falando com a Ada Tozum
28:46Isso aí, sou eu
28:47Ada Tozum
28:48Eu queria te lembrar que o seu caso de divórcio é daqui a três dias, na quinta-feira
28:52Eu sei, eu sei
28:53Muito obrigada, muito obrigada mesmo
28:55Muito, muito obrigada
28:57Não há de ter, tenha um bom dia
28:58É, eu igualmente
29:01Ai, ai
29:18O que você tá fazendo aqui?
29:20Me desculpa, senhor Usgar
29:22Não sabia que eu precisava marcar um horário pra vir até aqui
29:24Ai, engraçadinha
29:25Você entendeu o que eu quis dizer
29:27Por que você ainda tá na empresa?
29:29Por que você ainda tá aqui depois de tudo o que aconteceu?
29:30Isso tá longe de ser da sua conta
29:34Ada
29:34Eu não tô entendendo o que você tá tentando fazer, viu?
29:37Você recusou o pedido do Borá ontem à noite
29:39Agora você tá aqui na empresa do cara?
29:41Eu?
29:42Se enxerga, querido
29:43Todo mundo sabe quem você é
29:45E como conseguiu chegar nessa cadeira aí
29:47Não tem demissão nenhuma
29:48Eu vou escrever o meu artigo
29:50E receber aquele prêmio
29:52Que direito você tem de se meter na minha vida?
29:56Eu sou seu marido
29:59Você não é nada pra mim, Usgar
30:02Nós somos dois estranhos
30:04Não faz diferença se os nossos nomes estão no papel
30:06Tudo isso vai acabar em três dias
30:08Como assim?
30:09Em três dias?
30:10O que você tá falando?
30:11Que a gente vai se divorciar
30:12Você quer que eu repita?
30:14A gente vai se divorciar
30:15Você pode repetir quantas vezes você quiser
30:16Eu não vou assinar isso, não
30:18Ah
30:21Escuta aqui
30:22A advogada acabou de me ligar
30:24O nosso processo é daqui a três dias
30:26Nós vamos naquele fórum
30:27E vamos acabar com essa palhaçada
30:28Tá entendendo?
30:30Entendi
30:30Tá bom, querida
30:32Mas vem cá, fala pra mim
30:33Você vai querer uma carona
30:34Ou você prefere que seu xílio leve em você?
30:36Usgar
30:37Eu quero que nunca mais me ameace de novo
30:40Ou nunca mais
30:40Ou quem vai acabar com você?
30:42Sou eu
30:45Três dias
30:47Em três dias tudo isso vai acabar
30:49Em três dias eu me livro de você, Usgar
31:02Uma amizade que você procura está perto de você
31:06O que eu perdi?
31:32Ah, isso
31:34Agora eu tenho que pensar no nome de usuário
31:38E agora, o que pode ser?
31:40Mar inquieto?
31:42Ah, não, né?
31:44A forma d'água
31:46O poder do som
31:47Ah
31:49Ai, de onde saiu isso?
31:52Ah, mar inquieto!
31:54É, é, é
31:56Eu tava aqui lembrando do nome de um filme que eu vi
31:59É, só isso
32:07Mar inquieto
32:08É, pronto
32:13É, isso aí
32:15É, agora eu quero ver quem tá aqui
32:18Ai, como é que eu vou escolher?
32:22Ah!
32:24Mensagem!
32:26Sedat 09
32:29Olá, tudo bem?
32:32Tudo bem?
32:33Tudo ótimo!
32:36E você?
32:43Vamos ver no que vai dar
32:46Espero que você esteja aqui por perto
32:50Olá
32:51Tudo bem?
32:55Já faz muito tempo que eu fui no Encontro às Cegas
32:58Mulher Ideal
33:02Isso é sério?
33:09Olá, tudo bem por aí?
33:14Vamos lá, Bora
33:15Vamos
33:17Por aqui é tudo bem
33:18E com você
33:19Ah, isso
33:20Ai, do Jay
33:21Isso aí, garota
33:22Ninguém pode te segurar
33:25Ai, vai lá, Sedat
33:27Vai lá, amigão
33:28É você que vai me ajudar a ganhar esse prêmio
33:29Cara, vai, responde
33:31Sedat, responde
33:32Me ajuda
33:36Podemos nos encontrar amanhã?
33:39Não
33:40Ai, ele é muito cedo
33:41Por que eu fui fazer essa proposta?
33:46Amanhã não
33:46Depois de amanhã
33:51Combinado
34:01É assim que você quer conquistar o Bora?
34:03O que foi agora?
34:04Eu vim te pedir pra não mexer com a Ada
34:07Deixa a garota ser indicada
34:08Poxa, tá na cara que você gosta de uma competição, né?
34:10De jeito nenhum
34:11É óbvio quem é a vencedora
34:13Ah, jura?
34:14Pra mim não parece não
34:15É até meio ridículo que uma mulher tão inteligente como você ainda não tem entendido isso
34:18Presta atenção
34:20Se a Ada vai embora
34:21Ela não fica pra premiação
34:23E você nem precisa se preocupar com ela
34:26Você acha que eu me importo com o prêmio?
34:28Você não se importa?
34:30Não
34:30O meu prêmio é o Bora
34:32E eu tô prestes a vencer a Ada e conseguir ele pra mim
34:37Fala como?
34:38Fazendo o Bora conhecer a mulher ideal
34:40Mulher ideal, é isso?
34:42É
34:43Ah, esqueci
34:44Você não soube dessa história, né?
34:46Vai
34:47Fala que eu tô te ouvindo
34:48Vá lá
34:53É assim que fazemos ponto net
35:04Deixa comigo
35:06Desculpe, senhor
35:07É o hábito
35:14É aqui, meu querido?
35:15Isso, querido
35:16É aqui
35:29Você conhece Ferral Gorgun e Siri Gorgun, não conhece?
35:32Conheço?
35:33Aliás, outro dia foi o aniversário de 41 anos de casamento deles
35:37Tem fotos dos dois por todos os lados
35:38O homem escreveu em todos os outdoors da cidade assim
35:42Que venham mais 41 anos com você
35:44Mas, que amor
35:45É, que amor
35:46Os tempos antigos eram melhores
35:48É claro, eles sabiam o valor do amor
35:50É, tá sugerindo alguma coisa?
35:53Não
35:54O que é que tem a ver
35:55Por que tá levando tudo pro lado pessoal?
35:57Preste atenção no seu trabalho, tá?
36:00A família Gorgun me pediu pra escolher uma das duas pra indicação
36:03E ela tá chegando daqui a pouco
36:08Perl, entra
36:10Senhor Borá, chegaram dois velhinhos aqui e querem falar com o senhor
36:14Ela tá me testando, só pode
36:17Então, dois velhinhos querem me ver, é isso?
36:19É mesmo?
36:20Bom, esses velhinhos têm nomes ou você não sabe o nome deles?
36:24Tem sim
36:25E aí?
36:26Fala
36:26Quais são?
36:28Ah, o senhor sabe, né?
36:29Eu perguntei os nomes
36:30Fala logo, Perl
36:31Oh, Perl, minha querida, fala logo, vai
36:35Ferrar e Sirim
36:36Ótimo
36:37A inteligência dela é tão acima da média que assusta
36:40Para de resmungar, Ada
36:41Eu não resmunguei, eu falei alto
36:43Então fica quieta
36:50O senhor Borá já vem
36:54Ah, senhor Ferrar, senhora Sirim
36:56Sejam bem-vindos
36:58Obrigada
36:58Bem-vindos
36:58Obrigada
36:59Bem-vindos
37:01A senhorita Tudier
37:03Sócia da empresa
37:04Editora-chefe do nosso site
37:05E também uma das indicadas para o prêmio
37:09Que pessoa versátil eu sou, não é?
37:11Seja bem-vinda
37:12Obrigada
37:12Seja bem-vindo
37:14Borá, querido
37:15Eu vou deixar você com os clientes
37:17Se me derem licença
37:18Eu tenho muito trabalho a fazer
37:20Às vezes eu queria que o dia tivesse 36 horas
37:22Seria insuportável
37:25Não entendi
37:26Se o dia tivesse 36 horas, seria insuportável
37:31Provavelmente
37:33É verdade
37:37Provavelmente
37:38Tá bom
37:39Eu já vou, então
37:40Por favor, não se incomode conosco
37:43Essa é a senhorita Ada
37:44Então você é a Ada
37:46E isso aí
37:47Esse é o meu nome
37:48Desde que eu me conheço por gente
37:50É, ela é uma ótima funcionária
37:53Tirando essas piadinhas desnecessárias, né Ada?
37:55Ah, nem todo mundo tem senso de humor, não é mesmo?
37:59Não é uma coisa que dá pra forçar
38:00Forçar?
38:01Logo eu?
38:01Eu não tento forçar nada
38:03O senhor não força não
38:04Claro que não
38:05O senhor nunca forçou
38:06Por que, né?
38:06Senhor Ferraz, senhora Sirim
38:07Podemos ir pra minha sala, vamos?
38:09Não queremos incomodar
38:10Não, não, não
38:10O incômodo é todo dele
38:12Não tem a ver com vocês
38:14A Sirim queria ver pessoalmente
38:16Ela gosta bastante de mídias sociais
38:18É claro que nessa época
38:19Não existia nada disso
38:20Ela queria ver o núcleo
38:22Por trás de tudo isso
38:23Eu entendo, senhor
38:24A senhora fez muito bem
38:25Isso está certíssima
38:26De querer ver tudo por trás do site
38:28É bom mesmo pra ver quem é o responsável
38:29Eu tinha certeza
38:31Você é exatamente como eu imaginei
38:35Vamos pra minha sala, por favor?
38:36Por aqui
38:36Por favor, vamos
38:39Bom, senhora Sirim, senhor Ferraz
38:42Sejam bem-vindos mais ou menos
38:43Obrigado
38:43O que podemos oferecer?
38:44Querem alguma coisa?
38:45Eu queria um café, mas...
38:46Eu que tenho que preparar o café dele
38:49Eu não entendi, senhora Sirim
38:50Como é que é?
38:51É que o meu maridinho
38:52Só toma o café que eu faço
38:54Veja bem, nós viajamos o mundo inteiro
38:56Mas onde quer que a gente vá
38:57Uma cafeteria ou um restaurante
38:59Nós pedimos permissão
39:00A Sirim vai na cozinha
39:02E faz o meu café
39:03Eu não consigo tomar um café
39:05Feito por ninguém que não seja ela
39:08Caramba
39:09Caramba
39:10Olha só isso
39:12É impressionante
39:13Amor verdadeiro
39:14Quer dizer então
39:15Que é assim
39:16Que se apresenta um amor verdadeiro
39:18Ah, senhor Borá
39:20Pelo que eu tô lembrada aqui
39:21O senhor não acredita muito no amor
39:23Inclusive foi isso que o senhor disse
39:25Eu não acredito no amor
39:26Porque não tem nada
39:27Que me faça acreditar que existe
39:29Eu acho que já expliquei, né?
39:31Muito bem
39:34Enfim, senhora Sirim
39:35Deixa eu mostrar onde fica a cozinha
39:37E a senhora faz o café
39:38Que romântico isso, né?
39:40Muito
39:41Eles são muito românticos
39:42Senhora Sirim
39:43Senhor Ferrar
39:44É assim que tem que ser
39:45Nós temos que fazer
39:47De tudo
39:48Por quem merece
39:49Mas só por quem merece
39:51Só por quem merece, né?
39:52Exatamente
39:54Então vamos lá, senhora Sirim
39:56Eu vou mostrar onde é que fica a cozinha
39:58Vamos lá
39:58Obrigada, querida
40:02Só por quem merece
40:03É isso aí
40:04Essa moça linda
40:05É sua namorada?
40:06Não
40:06Não, não
40:08Ela não é minha namorada
40:10Que isso?
40:10Por que ela seria minha namorada?
40:11Ela é só uma funcionária da empresa
40:13Eu acho que foi uma impressão sua
40:15É, senhor Ferrar
40:15Eu me enganei, então
40:17Me pareceu que era
40:19Entendi
40:19Entendi
40:20Pareceu
40:22Só apareceu
40:28Aşk
40:29Kendi
40:30Seçer
40:31Sen
40:32Bilemezsin