- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Brasileira, brava estudos
00:30Não é problema seu?
00:30Ah, e isso é problema de quem?
00:32É claro que é problema do Sr. Burá
00:34Ada, se concentra nesse lance do advogado o quanto antes, tá?
00:38Tem que ser sua prioridade
00:40Esquece a Tujer
00:41E essas bobagens dela
00:43Quem ela pensa que ela é?
00:46Aquela mulher ali é apagada
00:49Me dá aqui, eu pego
00:50Deixa ela beber pra ficar mais magra ainda, leva
00:55Valeu
00:56Valeu, amiga
00:57Vai, amiga, manda ver
01:08Ah, Ada
01:09Ai, Sr. Burá
01:10O que a Sra. Pitotia falou?
01:12Sobre o que conversaram?
01:14O seu cheiro é bom
01:16Para, ela disse isso, tá falando sério?
01:19O que isso quer dizer? Fala!
01:20Ela não
01:20Eu que tô dizendo
01:21Qual é o seu lance com a Tujer, Ada?
01:23Ah
01:25O meu cheiro
01:27Ah, claro
01:29Deixa ela pra lá
01:30Ah
01:31Foi besteira minha
01:32Ah
01:35Eu vou levar isso, ela tá esperando
01:37Claro, leva pra ela sim, é melhor mesmo
01:39Deixa a Tujer esperando por minha causa
01:41Eu vou achar um jeito de falar com você
01:43Em particular, tá?
01:45Em particular?
01:46Ah
01:48Isso
01:48Só a gente
01:49Só a gente
01:50Ah
01:52Sem a Sra. Itotia
01:53Ah, olha só
01:54O seu cheiro tá me deixando louco
01:55Ou você sai da minha frente ou não responde por mim
01:57Ah, peraí, peraí
01:58Calma
01:58É, tá
01:59É, eu tô indo
02:01Vai logo
02:03Volta ao trabalho, Ada
02:05Pessoal
02:06Todo mundo trabalhando
02:07Olha pra mim
02:07Cura da sua vida
02:09Eu tô de olho em vocês
02:10Tão ouvindo?
02:11O que você tá olhando, hein?
02:12O que você tá fazendo?
02:14Deixa eu ver
02:15Tá indo pra onde?
02:16Tá indo trabalhar, né?
02:17Então vai, tudo bem
02:18Pode ir, todo mundo
02:19Trabalhando
02:24Senhorita, tudo é prontinho
02:25Aqui
02:26O seu energético
02:28A sua bebida detox
02:29Que eu coloquei umas coisinhas
02:31Que vão dar muita energia pra senhorita
02:33Agora é só beber um golinho
02:35É sério
02:35Vai curar tudo
02:36Até os seus olhos vão abrir, senhorita
02:38Eu já estou com os olhos bem abertos, Ada
02:41Não precisa de mais nada
02:43Ah, que maravilha
02:44Hummm
02:45Que maravilha
02:46Uau, é bom saber
02:48Tem uma diferença enorme entre olhar e enxergar
02:50Como costumam dizer por aí
02:51Enfim, senhorita Tudier
02:52Vai ter uma reunião agora e
02:54Eu tô cheia de coisa pra fazer hoje
02:56Então tudo bem
02:57Se eu me adiantar enquanto a senhorita tá na reunião?
02:59Claro
03:00É claro
03:01Mas quando você voltar
03:02A gente vai conversar com detalhes sobre o Boral, ok?
03:04Eu quero saber sobre algumas informações
03:06Ah, e ela tá obcecada
03:08Eu acho que ela sabe
03:09O que foi?
03:10Hã?
03:11Pode deixar, senhorita Tudier
03:12A gente vai conversar sim
03:13Quando eu voltar
03:14Eu vou trazer o seu horóscopo, o seu endoscopio
03:16O que a senhorita quiser
03:17Eu vou resolver
03:18A gente vai analisar tudo com atenção
03:20Vamos ver seu dia de sorte
03:22O mês
03:22O ano
03:23Se quiser mais alguma coisa
03:24É só chamar que eu venho
03:27Pode correr
03:29Eu encontro você depois
03:31Você não pode se esconder
03:39Melhor não arriscar
03:47Parado
03:49Meu jovem
03:50Tá fazendo o que aqui de novo?
03:52Senhor Aslam, qual é o problema, hein?
03:54Eu preciso de convite pra vir aqui, por acaso?
03:58Escuta aqui, rapazinho
04:00Pode sair pelo mesmo lugar que você entrou
04:03Aqui não tem nada pra você
04:05Senhor Aslam?
04:08Senhor Aslam
04:09Com licença, que história é essa agora?
04:11O senhor não quer deixar ele entrar, mas ele é meu amigo
04:14Que história é essa?
04:15Eu vou ser sincero, eu não acredito nessa história de amizade de vocês dois
04:19Senhor Aslam, essa casa é minha
04:22Como eu já disse antes, o Evron é meu amigo e é bem-vindo
04:25Quem é o senhor pra não deixar ele entrar e falar assim?
04:28Peraí, peraí, só um pouquinho
04:29A minha questão não é com a senhora, não
04:31Meu problema é outro
04:32E qual é o seu problema com ele?
04:34Ah, isso é um assunto de família
04:36A senhora não deveria se meter nessa história, não
04:39Como não vou me meter?
04:40Por que está falando assim?
04:42Olha, eu já falei várias vezes, o Evron é meu amigo
04:45Eu tenho o direito de me meter se eu quiser
04:47Eu estou errada, por acaso?
04:49Me diga, eu estou errada?
04:51Minha rainha, vamos resolver isso
04:52Não precisa ficar com raiva, tá bom?
04:54É muito covarde
04:54Sai de trás dela, eu estou fora
04:56Calma, meu amor
04:56O que está acontecendo aqui?
04:58Evron, não precisa ficar com medo, não se preocupe
05:01Você não será humilhado
05:02Ah, mas pra que isso?
05:05Por acaso a gente está humilhando alguém, senhora Belm?
05:07Sai daí se você tiver coragem
05:08Não fica se escondendo atrás de mulher, não
05:10Olha, senhora Aslam, eu acho que o senhor não me ouviu
05:12Eu sou o convidado da senhora Belm, eu tenho o direito de ficar aqui
05:15Ah, que gracinha
05:16Você acha que eu vou te bater?
05:18Sai daí, sai daí de trás
05:19O que é o senhor?
05:20Fala lá
05:20Não tem problema
05:22Vocês estão brincando de trenzinho?
05:25Ah, estamos, meu bem
05:29O senhor não ia me chamar pra brincar, senhora Aslam?
05:32Olha só, minha princesa, vai lá pro jardim e já vai se aquecendo, tá bom?
05:36Eu vou terminar aqui e já vou brincar com você
05:38Tá bom
05:39Isso aí, princesa, corre lá, corre
05:41Tá bom
05:43Me interessa qual é o problema
05:44Me interessa sim, está gritando comigo
05:47Vem cá, cai dentro, vem
06:01Pronta ou não? Eu tô indo, hein?
06:02Ai, você me deu um susto
06:04O que que você tá fazendo?
06:05Eu tô brincando de escondê-la
06:07Sabia que você é muito bobo?
06:09Não, eu não sabia, você tem que me dizer essas coisas
06:13Você é muito bobo, mas eu gosto
06:15Você gosta?
06:16Olha só, eu tava pensando da gente sair pra jantar hoje à noite
06:20Afinal, a gente teve uma vitória, então a gente tem que comemorar, nós dois
06:23Ah, tá falando da Ada e do Sr. Borá, né?
06:26Eu tô falando da Ada e do Borá, mas eu tô falando da gente também
06:30Vitória? Que história é essa de Vitória?
06:31A gente vai ser sucesso absoluto
06:33Em que?
06:36Em se beijar
06:37Ai, que maluco
06:39O que?
06:39Eu, hein
06:40Olha só, eu já disse que eu não gosto que me peçam
06:43Mas e quem falou que eu ia pedir?
06:45Ali?
06:46O que?
06:46Você é doido, sai, volta pro seu trabalho
06:49E eu tô trabalhando
06:50O que vai acontecer se a gente der um beijinho no trabalho?
06:52Vai embora
06:52Era só que faltava
06:54Que foi?
06:54Ah, ah
06:55Peraí, isso aí tá muito pesado, deixa eu te ajudar
06:57Ali? Nem vem
06:58Deixa que eu te ajudo
06:58Peraí, amor
06:59Pô, vem cá
07:07Ah, já vi que não consegue ficar longe de mim, né, bebê?
07:13Olha aqui, tá achando que eu não tenho coragem de ir embora?
07:18Abertura do processo de divórcio?
07:21O que é isso aqui, hein?
07:23É o processo do nosso divórcio
07:24O advogado preparou tudo
07:26E o que é pra eu fazer com isso?
07:27É pra você assinar, Rusgar
07:30Depois esse documento vai ser entregue pro juiz
07:32Então
07:33Se eu não tô afim de me divorciar de você
07:35Por que que eu assinaria isso?
07:37Por que eu faria uma coisa dessas?
07:42Eu quero que você assine esse papel
07:44Então você vai assinar esse papel
07:46Agora, anda logo
07:48Assina
07:49Poxa, amor
07:50Mas a gente já conversou, né?
07:53A gente vai dar uma segunda chance pro nosso amor
07:56Hã?
07:57Você lembra? Foi o que a gente combinou
08:00Eu não combinei nada
08:02Você falou sozinho e acreditou nessa ilusão, Rusgar
08:05Eu não combinei nada disso com você
08:07Então
08:08Vai se divorciar de mim mesmo, é?
08:10Eu não tenho nenhuma chance
08:12Ai, que papo de chance é esse agora?
08:15Do que você tá falando?
08:19Então tá
08:20Tá bom, a gente se divorcia
08:22Tá bom
08:22Ainda bem
08:23Eu vou fazer o que você quer
08:24Mas tem uma condição
08:29Condição?
08:29Que condição?
08:31Do que esses dois estão falando?
08:36Oi, tudo bem?
08:40Eu aceito me divorciar de você sim
08:42Mas só se depois a gente se casar de novo
08:45A gente nunca foi casado de fato
08:47A gente era dois estranhos vivendo na mesma casa
08:51Até pra esse país você era um estranho
08:54Isso, meu amor
08:54Você tá certa
08:55Não era um casamento de verdade
08:56Só era casado no papel
08:58A gente nunca agiu como se fosse casado na nossa vida pessoal
09:00Isso mesmo
09:01Não passou de uma mentira pra você conseguir a nacionalidade
09:04Tá bom, tá certo
09:06É por isso que eu mereço uma segunda chance, não é não?
09:09Eu vou me divorciar
09:11Pra casar de novo, certo?
09:13A gente vai esquecer os jejuins do passado
09:15E a gente vai virar uma página nova
09:16Pra começar a vida do zero
09:18De jeito nenhum
09:20Não, Rusgar
09:21Não, entendeu?
09:22Olha aqui, assina essa...
09:25Porcaria
09:25Vai, assina
09:26Tá bom, calma
09:27Eu vou ler
09:28Quero ler, inclusive
09:29Vai aqui
09:32Me encontra na sala de limpeza
09:34Escolha um lugar onde ninguém pode interromper a gente
09:39Tá bom, vai lendo
09:40Pode ler
09:41Lê de cima pra baixo
09:42Da esquerda pra direita
09:42E assina
09:43Não me deixa maluca
09:44Assina logo isso
09:53Já a volta, hein?
10:08Obrigado.
10:32Eu senti saudade
10:37Eu tô aqui
10:41Ada, eu não quero que você vá
10:44Fica sempre comigo
10:54Você não vai, vai?
10:57Eu não quero ir
11:05Não vai
11:08Não vai pra lugar algum
11:25Quem trancou a porta, hein?
11:27Tá bom, tá
11:30Calma, calma
11:31Ai, e agora?
11:34Eles vão pegar a gente
11:36Ada, Ada, já era
11:38Eu tô apaixonado por você
11:40Para com isso, Bora
11:41Não brinca desse jeito
11:42Não, eu não tô brincando
11:43Tô falando sério
11:45Eu tô apaixonado, Ada
11:49Tô caindo de amor por você
11:55Pronto
11:57Muito obrigado
12:07Espera, tá tudo bem
12:08Resolva, hein?
12:13Ele vai abrir a porta
12:17Espera aí, espera aí, cara
12:18Espera
12:19Você vai morar?
12:20Eu
12:20Não tá vendo que tô tentando abrir a porta?
12:22Não dá pra ver?
12:23Claro que não dá pra ver
12:24Você tá do lado de fora, né?
12:26Enfim, tá tudo certo agora
12:27Quem vai resolver a tranca da porta
12:28É você, tá ouvindo?
12:29Como é que eu ia saber
12:30Que isso não tava funcionando?
12:31Temos que mudar todas as fechaduras
12:33Fala pra Puddle
12:34Ligar pra alguém da equipe técnica, tá?
12:35É pro pessoal da manutenção
12:36Trocar essa tranca
12:37E não me irrita mais
12:38Do que eu já tô irritado, tá?
12:38Eu não quero mais ninguém preso ali dentro
12:40Tá ouvindo?
12:40Dá licença
12:42Enfim, eu tô indo embora
12:43Fala pra Puddle
12:44E resolve isso pra mim
12:45Eu sou o dono da empresa
12:45E não tenho que cuidar da manutenção
12:46Pega isso aqui
12:48Toma
12:48Eu não quero mais saber disso
12:50Nada?
12:51O que eu tava fazendo aí?
12:54Sabe o que que aconteceu?
12:55Eu sou a responsável
12:56Pelos materiais de limpeza
12:57Daqui pra frente
12:58Me disse
12:59Eu tenho condições de fazer isso
13:01Já tenho tanta coisa pra fazer aqui
13:02E agora me deram mais essa função
13:03Fazer o que, né?
13:04Agora eu vou ter que fazer isso também
13:06Tomar conta das dispensas
13:07Dos produtos de limpeza
13:08Eu ia organizar, entendeu?
13:10Eu ia colocar um número em cada um
13:11Embora não seja minha função
13:13Mas fazer o que?
13:14Agora eu tomo conta
13:15Da dispensa dos produtos de limpeza
13:19Eu tô cansada
13:20Agora tem que consertar essa tranca aí
13:21Não, tá todo mundo ficando mal
13:22Ah, entendi, entendi
13:24Mas isso demora muito ou demora pouco?
13:27Se você me contar um pouco como funciona
13:28Vai ficar mais fácil pra eu decidir
13:36Mas o que será que ele tá tratando?
13:45Dá licencinha
13:48Então, doutora
13:49Deixa eu só fazer mais uma perguntinha
13:50Pra senhora sobre o divórcio
13:51É...
13:51Digamos que eu assine esse documento
13:53Entendeu?
13:54É...
13:54Eu percebo que
13:55Eu não quero me divorciar da minha esposa
13:57Será que eu tenho alguma chance
13:58De voltar atrás no tribunal?
14:00Essa possibilidade existe?
14:06É...
14:06Ah, tá
14:08Entendi
14:08Agora entendi tudo
14:09Ah, e obrigado
14:10Eu só sei agradecer
14:12Muito obrigado
14:12Tá bom, doutor
14:13Tchau, tchau
14:16Ai, ada do meu coração
14:18Agora eu vou assinar
14:20Você tá meio zangadinha, né?
14:23Mas agora você vai se acalmar um pouquinho
14:25Você vai ver
14:26Eu vou assinar aqui
14:27Eu vou assinar
14:28Ó, cruz, cara
14:32Com mais maiúsculo
14:34Assinado
14:37Maravilha
14:49Evra
14:50Me desculpa, querido
14:51Foi uma recepção meio tensa
14:54Como você sabe
14:56Infelizmente, não há economia de briga
14:58Ou de barulho aqui na minha casa
15:01Ah, o que é isso, minha rainha?
15:03Pra que pedir desculpas?
15:04Essas coisas acontecem
15:06A saúde é o mais importante
15:07Nossa saúde e nosso bem-estar vão muito bem
15:09Obrigado
15:10Estamos muito bem aqui
15:12São consequências do estresse psicológico
15:16A gente ficaria bem melhor
15:17Sem tantos elementos estressantes
15:19Eu tenho certeza
15:20Evra, meu bem
15:22O que está acontecendo na nossa família
15:25É notório
15:26Não tem como melhorar, entendeu?
15:29Além disso
15:30Quando os afer chegarem em casa
15:32Eu vou sair pra respirar um pouco de ar
15:35É claro
15:37As pessoas querem escapar da sua própria vergonha
15:39O que você disse?
15:41Nada
15:43Eu disse que uma palavra sábia já basta, meu amor
15:53Os trens já estão saindo
15:55Por aqui, Sr. Aslan
15:56O senhor ainda não veio pra brincar
15:59Ah, eu esqueci de brincar de trenzinho com ela
16:01Eu já tô indo
16:02Então vamos lá, capitão
16:04Olha só pra ela
16:05Mas vamos lá
16:06Ah, e ela adora brincar com Aslan, notaram?
16:14Ai
16:17Aliás, eu ainda não vi a Yasmin
16:19Tá tudo bem com ela?
16:22É, Evra, querido
16:23Você tá obcecado por essa mulher, hein?
16:25Não, minha rainha
16:27É porque eu tô acostumado a ver os tios da Ada
16:29Todos juntos quando eu venho visitar
16:31Ela fica vagando pela casa que nem um fantasma
16:34Claro que esse sequestro teve um impacto imenso
16:36Sobre ela e sobre todos nós
16:38É um momento de extrema dificuldade
16:40Porque é uma situação inédita na nossa família
16:43Tá sendo bem complicado
16:47Minha rainha, se me der licença
16:48Eu tenho que ir ao toalhete
16:50Vai lá, querido
16:52Obrigadinho
16:52E aí
17:01E aí
17:04Tchau, tchau.
17:43Tchau.
18:03Tchau, tchau.
18:41Tchau, tchau.
19:01Tchau, tchau.
19:20Tchau, tchau.
19:23Yasemin.
19:26Yasemin.
19:28Vai, abre a porta, vai.
19:30Deixa eu ver seu rosto de novo.
19:33Abre a porta.
19:39Você já me viu.
19:41Pode ir embora.
19:43Yasemin, como é que você tá?
19:46Eu tô ótima.
19:47Tá tudo bem.
19:49Yasemin, por que você tá fazendo isso?
19:51Você não atende as minhas ligações.
19:53Você me evita.
19:54Você não acha que tá na hora da gente conversar sobre tudo isso?
20:01Aslan?
20:05Aslan...
20:07O que você tá fazendo aqui falando com a Yasemin?
20:09Aslan, você entendeu mal.
20:12O Evran só tava...
20:13Não, o senhor não entendeu mal, senhor Aslan.
20:15Se o senhor me der licença, eu quero falar com a Yasemin em particular.
20:21Você sortou?
20:22De jeito nenhum.
20:25Senhor Aslan...
20:26Olha, a gente começou com o pé esquerdo quando se conheceu, mas eu já me desculpei.
20:32Se o senhor colocar os preconceitos de lado, se puder confiar em mim um pouco...
20:37Olha pra mim, rapazinho. Eu sei muito bem quando um homem tem valor.
20:41E eu não gosto de você.
20:42Não precisa gostar de mim.
20:44Também não confio em você.
20:46Senhor Aslan...
20:47Olha, o senhor pode não confiar em mim agora, mas com o tempo isso vai acontecer.
20:51Bom, é o que eu espero.
20:52Agora, se me der licença...
20:54Eu quero falar com a Yasemin com calma por cinco minutos.
21:01Cinco minutinhos.
21:04Tá, tá bom.
21:06E eu também...
21:07Quero ter um papinho com você depois.
21:11Aslan...
21:23Vai.
21:25Me dá logo o documento.
21:26Tá com muita certeza que eu já assinei, hein? Se eu não tiver concordado.
21:29Para de palhaçada, Oscar. Me dá logo isso.
21:31Talvez eu não assine nada. Meu amor, eu dei de ideia.
21:34Você vai assinar aí ponto. Olha, não me deixa nervosa. Assina logo e me dá.
21:38Tá bom.
21:40Não fica preocupada, meu amor. É claro que eu assinei, viu?
21:42Olha pra mim, não me chama de meu amor.
21:45Só um minutinho. Eita, que isso?
21:54Tá bom, eu vou te dar, mas deixa eu perguntar uma coisa.
21:58Então vamos lá. Primeiro me pergunta por que eu assinei.
22:04Pergunta, vai. Me questiona, meu amor.
22:06Por quê? Por que assinou? Pronto, eu perguntei. Vai, responde. Me deixa em paz logo, vai.
22:10Porque eu quero que você acredite no meu amor, poxa vida.
22:13Eu assinei pra fazer você acreditar que eu nunca vou desistir de você.
22:17Para de falsada, Rusgar. Chega de brincadeira. Que besteira é essa?
22:21Eu sinto pena de você.
22:23Já chega. Chega pra mim, Rusgar.
22:26Não precisa sentir pena de mim, não. Você só tá com... com raivinha, né?
22:29Eu sei, você vai voltar pra mim, vai voltar correndo.
22:32Eu não vou voltar pra você. Nunca.
22:43Eu posso saber o que vocês dois estão cochichando aqui?
22:48É que o Borá pediu uma coisa pra gente e a gente tava falando sobre isso.
22:51O que foi?
22:52Entendi.
22:55Ada, se você tiver um tempo, eu tenho um trabalho pra você.
22:59Na minha sala.
23:07Eu vou quebrar esses seus dedos.
23:08Você é linda. Já disse que você é linda, hein?
23:11Hum?
23:16O que é isso na sua mão?
23:19É...
23:20É um trabalho pro Borá?
23:22Aham. É isso aí.
23:24É.
23:25Você é assistente do Borá ou é minha?
23:29Senhorita, tudo é?
23:30É claro que eu sou a sua assistente.
23:32Ué, que pergunta é essa?
23:34Inclusive, eu quero saber o que a senhorita deseja agora.
23:36É só falar que eu faço...
23:37O que eu desejo?
23:40Café.
23:40Café!
23:41Isso.
23:42O café já tá chegando.
23:43Tá bom.
23:44Como é o seu relacionamento com advogados, Ada?
23:50Como é que é?
23:53É...
23:53Com advogados.
23:55É que eu tava entrando na sala do Uruzgar e o telefone tocou.
23:58Eu atendi e era uma advogada.
24:00E como eu sei que você tem falado com advogados ultimamente, eu pensei em perguntar.
24:05Talvez você possa dar uma ajuda pra ele.
24:08Você não sabe o que pode ser?
24:10Não sei nada sobre as questões legais dele, não faço ideia, não.
24:15Não.
24:19Entendi.
24:20Pode trazer o meu café.
24:21Tá, tá bom.
24:27Vamos ver.
24:28Eu vou descobrir o que o Uruzgar tá tramando.
24:32Ada?
24:34Você...
24:34Onde é que você tava?
24:36Por que você desapareceu?
24:37Eu te dou uma tarefa e você desaparece antes de resolver.
24:39Eu entendo que você é assistente da Tujé.
24:41Mas eu sou o chefe, não esquece disso.
24:43Tá vendo aqui?
24:44Eu sou o chefe.
24:45Não esquece que eu sou o chefe.
24:47É o senhor, tá certo.
24:49Tem toda razão.
24:50Eu não tá exagerando.
24:51Eu acho que exageri um pouquinho.
24:53Tô sentindo a sua falta.
24:54Então tá bom.
24:55Não importa.
24:56Toma aqui.
24:57Esse arquivo que eu disse que eu queria que você analisasse.
24:59Eu quero que você coloque no relatório de análise, tá bom?
25:01Por favor.
25:01Eu quero que preste atenção nisso, Ada.
25:03Abre a pasta.
25:04Eu acho que era só isso mesmo.
25:06Relatório de análise.
25:07Tem um presentinho aí dentro, tá?
25:08Tá bom, é isso.
25:09Depois eu vou conferir e deixe ordem alfabética.
25:12Preste atenção em tudo que eu disse.
25:13Não gostou? Tá bom?
25:14Até logo.
25:14Tchau, tchau.
25:15Deixa comigo, senhor Buraco.
25:17Até mais tarde.
25:18É só isso.
25:18Vamos cuidar da vida de vocês.
25:35Acha que é muito tarde para jantarmos?
25:37Eu quero ler nos seus olhos os irmãs para escrever um novo artigo.
25:47Yassim, não fique com essa cara triste.
25:49Quando o seu cunhado me conhecer melhor, ele vai mudar de ideia.
25:53Queria que tudo fosse tão fácil quanto você disse.
25:56Olha, pra mim nada é mais bonito do que o seu rosto, Yassim.
26:01Você ficou de ir lá na empresa outro dia?
26:04Eu esperei, mas você não foi.
26:05Eu ia.
26:07Eu ia, mas aconteceu uma coisa desagradável.
26:10O que aconteceu?
26:16Quando eu estava saindo de casa, recebi mais notícias.
26:20A filha de um dos nossos parentes casou escondido da família.
26:24E agora, ela quer se divorciar do marido.
26:27Mas qual é o problema?
26:29Se ela está feliz, é o que me importa.
26:30Acontece que não é tão fácil assim, entendeu?
26:33Quem tenta fugir do destino da família,
26:35foge da própria vida, do próprio destino,
26:37e não consegue ser feliz nunca mais.
26:40Eu não entendi nada do que você falou.
26:42Que destino?
26:43Existe uma crença na minha família que vem sendo passada muitas gerações.
26:47Quem não ficar com o primeiro amor,
26:51vai morrer na infelicidade.
26:53Yassim,
26:54peraí, não basta se apaixonar pra ser feliz?
27:00Por favor, me diz que eu sou o seu primeiro amor.
27:02Esse destino, escreva um novo.
27:05Pra nós dois.
27:07Você não entende.
27:08Não entende.
27:10Você não sabe o que a minha família está passando, Evra.
27:13É impossível.
27:14É impossível.
27:22Yassim!
27:38Vai, atende o telefone.
27:40Ada, atende o telefone.
27:43É claro que não vai atender.
27:45Sabe que a culpa é sua?
27:46Desapareceu, mais uma hora você vai chegar.
27:50Ah!
27:51Ela chegou.
27:52Ada, você não atende a minha ligação.
27:54Eu liguei pra você.
27:55Por que não atendeu?
27:56Ai, tia, eu não escutei.
27:57Você escuta assim?
27:58Como é que você não escutou?
28:00Vem cá.
28:01Vem cá.
28:02Vem.
28:04Olha bem pra mim.
28:05O Bora chegou.
28:06Se arrumou e depois foi pra algum lugar.
28:08Você vai encontrar com ele?
28:09Que isso, tia?
28:10O que está acontecendo?
28:11Como assim?
28:12O que está acontecendo?
28:13Estou tentando evitar que uma grande tragédia aconteça.
28:16Olha pra mim.
28:17Olha.
28:18Eu vou te falar pela última vez.
28:20Você não vai.
28:21Você não vai deixar o Orosgar.
28:23Põe isso na sua cabeça dura.
28:24Chega, tirosgar, tia.
28:26Chega.
28:27Por que está tão obcecada com esse homem?
28:29Eu estou falando pelo seu próprio bem.
28:31Você sabe.
28:31Eu estou falando do seu destino.
28:34Ada, olha pra mim.
28:35Olha.
28:36A gente não pode jogar com o destino.
28:37Vai se arrepender.
28:38Tá bom.
28:39Tá bom.
28:39Eu não vou, tia.
28:40E você vai ficar longe do Bora.
28:43Ouviu?
28:44Olha pra mim, Ada.
28:46Ada, por que está olhando pra lá?
28:48Olha pra mim.
28:49Ada, olha nos meus olhos.
28:50Não consegue nem olhar nos meus olhos.
28:53Foi o que aconteceu comigo.
28:55Eu já passei pelo que você está passando.
28:56Eu te entendo.
28:57O que aconteceu com você, tia?
28:59Me fala o que aconteceu.
29:00Eu descobri que eu fui usada por três anos.
29:03Foi isso que aconteceu com você?
29:05Não.
29:05Eu entendo.
29:06Você quer ser infeliz pelo resto da vida?
29:08É claro.
29:09Se é isso que você quer, vá em frente.
29:10Seja infeliz pra sempre.
29:12Será que existe infelicidade maior do que saber que alguém estava te usando por anos, tia?
29:16Me responde.
29:17Será que existe?
29:19Acho que não.
29:22Se apaixonou pelo Bora.
29:26Tá apaixonada por ele?
29:29Ai, ela tá sorrindo.
29:30Ela achou bonita.
29:31Tô ficando sem palavras.
29:33Eu sabia.
29:34Ela se apaixonou.
29:35Olha pra mim.
29:36Olha pra mim.
29:37Eu tô dizendo pela última vez.
29:39Você vai ficar longe do Bora pra sempre.
29:41Entendeu?
29:41Você não vai deixar o Rosgarado.
29:43Eu juro que eu vou contar tudo pra Negis.
29:45Eu vou contar pra ela.
29:46Ela vai ficar sabendo de tudo.
29:48Ela vai pegar você e vai levar você de volta pra bursa.
29:51Você me ouviu?
29:51Você também é uma das vítimas dessa crença absurda, tia.
29:55O que que houve?
29:56O que que você teve que abandonar?
29:58Você deveria me entender melhor do que os outros.
30:01Mas se você acha que tem que contar, então vai lá.
30:04Conta, então.
30:05Vai lá.
30:07Eu deixei esse destino pra trás, tia.
30:09Faz tempo.
30:15Eu deixei esse destino pra trás, tia.
30:42Eu deixei esse destino pra trás, tia.
31:11E agora?
31:13Não pode ser.
31:14Não pode ser.
31:15Não dá.
31:16Não existe amor além do primeiro amor.
31:18Não pode existir.
31:19Não pode.
31:22Não.
31:23Eu vou ter que contar.
31:24Mas antes, eu vou falar com ela de novo.
31:26Vou explicar de novo.
31:27E se ela não entender, vou explicar batendo a cabeça dela na parede até entender.
31:30Ai.
31:31Você ia nem entender.
31:57Ah, eu vim te avisar mais uma vez.
31:59Você não vai deixar o Rusgar.
32:06Ada.
32:11Que bom.
32:11Ligo na hora certa.
32:12Preciso falar com você.
32:13Oh, tia Yasmin.
32:15Eu tô na porta da frente.
32:16A gente tem que conversar com a urgência.
32:18É sobre a Ada.
32:19Tá bom.
32:20Tá bom, eu tô indo.
32:22Encontro você depois, Ada.
32:24E vai me dizer pra onde foi.
32:28Vem cá.
32:29Vem, vem.
32:31Tia Yasmin.
32:33Desculpa te perturbar essa hora da noite, mas eu...
32:36Eu queria...
32:37Que você me abençoasse.
32:39E por quê?
32:41Porque...
32:43Porque eu casei com a Ada.
32:45É, eu fiquei sabendo que vocês se casaram.
32:47Ficou apavorado?
32:48Foi por isso que veio aqui me ver?
32:52Você sabe o que é isso aqui?
32:54Não, o quê?
32:55Olha aí.
32:57Ela me obrigou a assinar.
32:58Eu disse que não queria.
32:59São os papéis do divórcio.
33:02Tá mais claro do que água.
33:05O quê?
33:07Que doutor?
33:08É isso, né?
33:09Eu disse que amava ela.
33:11Eu pedi pra ela não fazer isso.
33:13Eu pedi por favor.
33:13Eu pedi.
33:14Eu implorei por uma chance.
33:16Ela não me ouviu.
33:18Eu tô arrasada.
33:19Mas o que é isso?
33:21Ela aqui.
33:29Ada, Yoros, que era a Kitsa?
33:30É.
33:32É.
33:45Ela aqui.
33:46Amém.
34:23Amém.
34:27Eu...
34:27Eu não acredito nisso.
34:30Como...
34:30Como é que esse lugar ficou assim tão lindo do nada?
34:33Até outro dia era uma praia vazia.
34:36Ela mudou.
34:43O seu sorriso é tão lindo.
34:49Acho que vou fazer você sorrir pelo resto da minha vida.
35:04Por favor, vem comigo.
35:18Tchau, tchau.
35:20Tchau.
35:25Tchau, tchau.
35:34Tchau.
36:03Tchau.
36:04Podemos começar a servir, senhor?
36:07Por favor.
36:12Eu espero que você goste.
36:14Eu que fiz a comida.
36:18Muito obrigado.
36:19Bom apetite.
36:26Cozido de feijão, o meu favorito.
36:29Eu sei.
36:31Como?
36:33Deixa eu pensar.
36:35Você come arroz misturado com um curte.
36:37E só bebe água durante as refeições.
36:41Não costuma beber álcool.
36:43E se não tiver pão branco na mesa, você nem toca num pão escuro.
36:49Senhor Borá!
36:50O senhor fica olhando pra mim enquanto eu como.
36:56Por favor?
36:57Senhor, não.
36:59É só Borá.
37:05Borá.
37:08Ótimo.
37:09Muito bom.
37:12Aliás, sim.
37:14Eu sou uma pessoa muito observadora.
37:17Principalmente com você.
37:25Por outro lado, eu não sei muita coisa sobre você.
37:30A única coisa que eu sei é que não acredita na lua.
37:36Vou contar tudo.
37:38Mas primeiro vamos jantar.
37:40Depois a gente pode conversar.
37:45Bom apetite.
37:55Ah, esse aqui é lindo.
37:58Combina muito com a Ada.
38:02Negues.
38:04Oi, pode entrar.
38:06Você trouxe biscoitos pra mim, Yasemin, ou eu estou enganada?
38:11Trouxe, sim.
38:14Você veio comer biscoito comigo, Yasemin. Eu não entendi.
38:18Não, é que...
38:22Nergues.
38:24Depois da coisa que eu vou te contar, eu acho que você vai querer um biscoitinho por causa da sua
38:30glicose.
38:31Você não pode desmaiar.
38:33O que houve?
38:35O que foi, Yasemin? Não fica só me olhando. Fala logo.
38:39Ah, é sobre aquele rapaz, não é? É ele. O amigo da senhora Belma, Evran.
38:45Yasemin, se apaixonou por ele?
38:47Por favor, mas que papelão. Você se apaixona por qualquer um que passa na sua frente.
38:52O que que eu faço, hein?
38:53Para.
38:55Não é nada de amor.
38:58Bom, não importa se eu me apaixonei ou não por aquele homem, o assunto...
39:03Não sou eu.
39:07É a Ada.
39:09O que aconteceu com a Ada?
39:14Ela tá apaixonada?
39:17Eu acho que ela tá apaixonada pelo Sr. Borá, não tá?
39:21Eu acho que é bem possível.
39:23Ai, graças a Allah, que alegria, minha irmã. Eu sabia, eu sabia.
39:27Nergues, fica calma.
39:30A questão...
39:32é que a Ada já se apaixonou antes.
39:37Como assim a Ada se apaixonou antes?
39:40Que história é essa, Yasemin?
39:42Do que que você tá sabendo e não quer falar pra mim?
39:46Ele não é o primeiro amor dela?
39:50Não.
39:55Então, quem é?
39:57Quem é?
39:58Quem?
40:06Quem é?
40:07O Ruzgar?
40:11O Ruzgar.
40:13O Ruzgar.
40:14O Ruzgar.
40:15Aşk
40:15O Ruzgar.
40:16O Ruzgar.
40:17O Ruzgar.
40:22Aşkp, o Ruzgar.
40:23Kendi se caer.
40:25Sen bilemezsin