- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Brasileira, Bravo Studios.
00:02Parece que a Ada também foi trabalhar bem cedo hoje, né?
00:05Eu nem encontrei com ela.
00:06Ah, sim. O Sr. Borá pediu pra ela chegar na empresa antes dele.
00:09Acho que foi por isso, Negus.
00:11O que a Ada vai fazer lá antes dele?
00:14Mas o que é isso, Zaffer?
00:16Interessa pra você o que os funcionários dele fazem?
00:20Ele deve ter algum compromisso.
00:24Évron chamando.
00:25Caramba! Ai, que calor! Que calor! Tá calor!
00:28Eu vou lá na piscina molhar os pés pra ver se eu me refresco um pouquinho, tá?
00:32Se me derem licença, eu já volto, Sra. Bell.
00:34Eu já disse que vou na piscina colocar os pés pra refrescar.
00:45Alô?
00:47Nhai, eu não consegui resistir e tive que ligar pra você.
00:51O que houve?
00:52A Ada voltou pra empresa.
00:55Que empresa?
00:56De que empresa você tá falando?
00:58Pra nossa empresa, como assistente da Tutscher.
01:02A Ada?
01:03Nossa Ada, a minha sobrinha Ada.
01:06Ela mesma, a própria.
01:07Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
01:09Peraí, eu queria te dizer uma coisa.
01:11Depois, depois, depois, depois.
01:14Ai, não!
01:28Beleza, pessoal.
01:30Como podem ver, a Pearl vai ser minha assistente.
01:34Que ótima escolha.
01:36Fernão, como é que é?
01:37O que você disse?
01:38Ah, parabenizei a Pearl, Sr. Borá.
01:42E o senhor também, claro.
01:44O senhor fez uma escolha muito boa.
01:47Ok, pessoal.
01:49Nós temos tempo pra conversa fiada nessa empresa.
01:51O nosso tempo é precioso e ilimitado, não é, Ali?
01:55Primo, peraí, essa daí não é a campainha da minha sala?
01:58Agora ela é minha.
01:59Muito bem.
02:01Diferente de você, eu fiz uma coisa.
02:03Eu verifiquei a contagem de acessos e eu descobri que o nosso público jovem tem diminuído.
02:10Eu sempre digo, né, Doje?
02:11Que o público jovem é o nosso benfeitor.
02:14São as pedras que formam a base da nossa empresa.
02:17Ah, a gente não tá atraindo o público jovem porque a gente só publica sobre relacionamento, é isso?
02:23Exatamente.
02:23Em outras palavras, a gente tem que trazer o público jovem de volta.
02:27Eu quero saber de vocês.
02:30Quais são as personalidades que os jovens andam seguindo?
02:33Quais são as pessoas mais populares entre os jovens?
02:36Perguntem a cem jovens e tragam os seis nomes mais populares, combinado?
02:40Cada pessoa tem o seu próprio ídolo.
02:43E quem é o ídolo de uma pessoa pode não ser o ídolo da outra.
02:48Ah, senhor Borá!
02:49Pode falar, Efra.
02:50Vocês estão vendo isso aí, né?
02:51Rápido, esperto, ágil.
02:53Muito bem, pode falar.
02:54Quero ver, quero ver.
02:57Estamos ouvindo, Efra.
02:58Os outros fiquem quietos.
03:00Obrigado, senhor Borá.
03:01O nome que está mais em alta hoje em dia é Kuzei Batam.
03:05Como é que é?
03:05Kuzei o quê?
03:07Kuzei Batam.
03:08Kuzei?
03:09Batam.
03:09Kuzei Batam.
03:10Kuzei Batam.
03:12Ah, peraí.
03:13Isso aí não é um nome, é um endereço.
03:20Chega.
03:21Senhora Lee, não fale desse jeito.
03:23Ele está em alta agora porque a namorada atual pegou a ex dele e atirou a coitadinha no mar.
03:30Para o senhor ver.
03:31Porra, e depois...
03:32Não, não.
03:33Esse cara é fechado.
03:34Daquele tipinho que se acha e não deixa ninguém se aproximar.
03:37Tinha que ser alguém mais acessível.
03:39Eu gostei.
03:40Eu adorei.
03:41Esse...
03:42Como é que é o nome mesmo?
03:43É Kuzei Batam.
03:44A gente pode se concentrar na ideia desse nome mesmo.
03:47O que acham disso?
03:48Se fosse fácil, qualquer um falaria com ele.
03:51E o que fazemos?
03:52Qual é o nosso diferencial?
03:54Fala.
03:55Nós vamos chegar até ele para mostrar do que nós somos capazes.
03:58Vamos começar.
03:59Como ele se chama?
03:59Qual é o nome?
04:00Kuzei Batam.
04:01Kuzei Batam.
04:02A Ada vai fazer a entrevista.
04:05É...
04:05Não.
04:06A Ada não tem experiência suficiente.
04:08Eu vou falar com o Memete e com o Ekin para eles resolverem.
04:11Não, não.
04:13Não precisa falar com ninguém.
04:15Eu dou conta.
04:16Não, querida.
04:17Deixa isso comigo.
04:18Não se sente.
04:18Eu vou lá resolver isso.
04:20Eu vou lá entender.
04:21Você não sabe.
04:21Editora chefe.
04:23Você não confia...
04:26na sua nova assistente?
04:27A Ada Tozum?
04:29Não a recontratou?
04:30Acha que ela não é capaz de fazer isso?
04:33Hã?
04:34Então por que contratou ela como sua assistente?
04:37Ah...
04:38Não, eu confio.
04:39Eu acho que ela vai dar conta, sim.
04:42Eu também confio em mim.
04:43Relaxa, eu já fiz coisas bem mais difíceis.
04:45Bom, maravilha.
04:47Era o que eu queria ouvir.
04:48Eu quero essa entrevista na minha mesa amanhã.
04:51Combinado?
04:54Amanhã?
04:55É.
04:56Já quer amanhã?
04:57Isso mesmo.
04:59Se a Ada não conseguir a entrevista,
05:03vai deixar na mão toda a nossa equipe do Jeff.
05:06E quem vai ser prejudicada é você.
05:08Você sabe disso, né?
05:16Mas o que é que houve?
05:17Você ficou fazendo um sinal?
05:19Isso só pode ser uma emergência.
05:21É uma emergência, senhora Belma.
05:22A Ada voltou a trabalhar na empresa do senhor Borá.
05:25O quê?
05:25Pois é, como assistente da senhorita Tudia.
05:28A Tudia contratou ela?
05:30Eu não acredito nisso.
05:32O mundo dá voltas.
05:33Sim, a minha fonte é super confiável.
05:36Bom, então quer dizer
05:37que a sua sobrinha
05:39não vai mesmo deixar o meu filho lindo em paz.
05:41Senhora Belma, esquece isso agora, por favor.
05:44A gente tem que separar a Ada do senhor Borá.
05:46No trabalho, em casa, em todo lugar.
05:48É muito perigoso.
05:49Só que...
05:50parece que a sua irmã não pensa dessa forma.
05:53É por isso
05:54que a gente vai começar o plano pela minha irmã.
05:56Vamos mostrar pra ela
05:57que as nossas duas famílias
05:59são como água e óleo
06:01e não podem se misturar, querida.
06:03Ai, você já tem um plano, é isso?
06:06Mas é claro que eu tenho.
06:07Estamos juntas nessa.
06:09Sim, queremos a mesma coisa.
06:11Somos uma união, uma aliança.
06:13E aí, senhora Belma,
06:14tá comigo ou não tá?
06:21Senhora Belma, combinado.
06:23Agora, eu vou contar o plano
06:25porque temos que pôr em prática logo.
06:27quando começar a fazer
06:28assim pra senhora.
06:29Assim, olha aqui, presta atenção.
06:34Tô contando com a senhora, entendeu?
06:39Não, problema nenhum.
06:42Tá tudo bem, mãe.
06:45É, é, o Borá e eu corremos juntos.
06:48Mãe, deixa eu te falar uma coisa.
06:50Bom, é um empresário
06:52que a tia Aitam conhece bem.
06:55É empresário do cantor
06:57com o Zé Batin.
06:58Eu preciso muito do contato dele.
07:01Tá legal, pode me enviar por mensagem.
07:03Obrigada.
07:04Obrigada, mãe.
07:06Ai, quando é que você volta de Paris, hein?
07:09Me conta.
07:10Foi passar três dias
07:11e não voltou mais.
07:13É, eu tô com saudade.
07:15É, é...
07:16Bom, você vai passar naquela loja
07:19que a gente gosta, não vai?
07:21Eu quero aquela bolsa
07:22que a gente comprou em verde e rosa.
07:24Acho que tem dela toda verde,
07:26se eu não me engano.
07:27É isso aí.
07:29Claro, pode confiar.
07:32É, tá bom, eu tenho que desligar.
07:35Até mais.
07:35Tchau, tchau.
07:44Eu tô bem, querida.
07:45Obrigado.
07:45E você, como é que você tá?
07:47É, eu fiz o café que você gosta.
07:49Eu senti saudade
07:50e queria ver você.
07:52Tem ideia de como que você
07:53me pediu ontem,
07:54me afetou?
07:55Não, não tenho, não.
07:57Mas o que eu tenho
07:58é certeza de que você vai ficar bem
08:00porque minha namorada consegue
08:01superar qualquer coisa
08:02e disso eu sei bem.
08:18Por quê?
08:22Por que você me obrigou
08:23a contratar a Ada?
08:25Eu já falei uma vez pra você,
08:27mas eu falo duas.
08:27Eu fiquei com pena.
08:29Nós dois sabemos
08:30que não é verdade.
08:34Por que, Rosa?
08:37Como é que é, Paris?
08:40Hã?
08:41A sua mãe,
08:42que não pode ficar sozinha em casa,
08:44foi pra lá, né?
08:45E eu tenho uma curiosidade
08:46que você não imagina.
08:47Eu nunca estive lá.
08:48Me fala, como é, Paris?
08:51Ah...
08:52Peraí, peraí, peraí, peraí.
08:53Olha, não precisa se dar o trabalho, não.
08:55Escuta só.
08:56Eu entendo você.
08:57Eu não vou ficar brava
08:57e nem vou julgar você
08:58por ter mentido pra mim.
08:59Sabe por quê?
09:00Porque eu acredito
09:01que um dia
09:02vamos ser mais sinceros
09:03um com o outro
09:03porque estamos apenas começando.
09:05É só isso, tá bom?
09:05É só isso.
09:06Tá?
09:09Ah...
09:09Cadê o seu anel?
09:10Ah, meu anel.
09:12É verdade.
09:14Agora que falou,
09:14eu tô sentindo
09:15que a minha mão
09:16tá mais leve
09:16sem aquela pedra
09:17preciosa enorme.
09:19Ele deve ter caído
09:20enquanto você fazia as unhas.
09:21Deve ter sido isso.
09:22Ah, só pode ter sido isso.
09:23É que ele é muito grande
09:24pra minha mão.
09:25Não, não, não esquenta, não.
09:26Eu vou comprar outro.
09:27Você não tem preço.
09:29Não.
09:30Claro.
09:31Não mesmo.
09:32Não.
09:37O cinto que o cantor
09:38Cusei Batão
09:39usou num show
09:39foi vendido
09:40por 500 mil liras.
09:42Um cinto por isso tudo.
09:45Eu não acredito nisso.
09:46Deve ser notícia falsa.
09:48Não é possível, não.
09:50E aí?
09:51Já conseguiu falar com o Cusei?
09:52Ah, é a senhorita Tudier.
09:54É porque não é tão fácil
09:56assim falar com um cantor
09:57que vendeu o cinto
09:57por uma fortuna.
09:58Só quando a sua chefe
09:59não é a Tudier Dickman.
10:01Eu não entendi.
10:02Como assim?
10:03Eu falei com alguns
10:04dos meus contatos
10:05e consegui marcar
10:07com o empresário do Cusei.
10:09Ah!
10:10Ai, senhorita Tudier!
10:12Arrasou!
10:12Que maravilha!
10:13Muito obrigada!
10:14Foi difícil,
10:15mas eu consegui.
10:16Me diz,
10:17eu não sou uma boa chefe?
10:18Muito boa!
10:19É, você arrasou.
10:20Nós já vamos.
10:21Nós?
10:22A senhorita também vai, é?
10:24Sim, você e eu
10:25vamos juntas.
10:26Não ouviu
10:26o que o Borá disse?
10:28Se você não conseguir
10:29ou se você fracassar,
10:31eu também vou me ferrar.
10:33Então, como é que é?
10:35Ah, ah, ah, ah,
10:36tá bom, tá bom.
10:38Abaixa, abaixa, abaixa.
10:38Já entendi, já entendi.
10:39É, girl power.
10:40Isso aí, girl power.
10:42Lá embaixo
10:42em dez minutos, tá bom?
10:43É, tá, é...
10:45É, poder feminino, é.
10:48Gostei, eu não gosto de você,
10:49mas eu gostei disso aí.
10:53Primo, esse aqui
10:54é o meu lugar preferido da empresa.
10:56Tô sabendo.
10:57Quem sabe a gente não traz pra cá
10:58a sua mesa, o que acha?
10:59Você não precisa ficar vindo o tempo todo.
11:01Ah, não,
11:02eu acho que eu ia ficar
11:02meio distraído.
11:03É, o seu expresso
11:04é simples ou duplo,
11:05senhor Boran?
11:06Duplo, pode ser.
11:07Tá bom.
11:09O café dela
11:10é uma delícia
11:11tanto simples
11:12quanto duplo.
11:12Eu até pensei
11:13que fosse de máquina
11:14de tão gostoso que é.
11:16É, mas então,
11:17primo, você
11:17tava me falando
11:18sobre a Celine ontem,
11:20só que aí o tio apareceu, né?
11:21O que que você ia dizer?
11:22Fala aí.
11:26É...
11:27Quer saber, primo?
11:28Não era importante.
11:29Ah.
11:30Eu acho que eu tava
11:31meio confuso
11:32naquela hora.
11:33Você sabe
11:34como é que eu sou, né?
11:35Não sabe?
11:35Ah, você tava
11:36meio confusa.
11:37É, eu tava falando besteira.
11:39Ada, oi.
11:39Aonde é que você vai?
11:42Eu tenho uma reunião
11:43com o empresário
11:44do Kuzei Batam.
11:45Na volta,
11:46eu vou trazer o Kuzei
11:46pra cá
11:47e aí eu vou fazer a entrevista.
11:48Preparem o estúdio.
11:50Isso, preparem.
11:51É isso aí, amiga.
11:52Meu amorzão.
11:53Por favor, hein, Ada.
11:55Não vai encher a cabeça dele.
11:57Eu acho que o Kuzei
11:59é uma pessoa gentil
12:00que sabe conversar direito
12:01com as outras pessoas.
12:03Essa aí é a esperta, primo.
12:05Ela é muito boa
12:06em tudo que ela faz.
12:07Muito boa.
12:08É?
12:08A Ada é maravilhosa.
12:11Muito obrigada,
12:12senhor Ali.
12:12Valeu mesmo.
12:13Eu queria que todo mundo
12:14visse minhas qualidades
12:15tão bem quanto o senhor.
12:16Sabe?
12:17Seria lindo.
12:17Mas ninguém vê, não.
12:18Ninguém valoriza.
12:19É uma grande pena.
12:21Ada,
12:22se você acha
12:23que eu não vai conseguir,
12:23fala logo.
12:24Eu não quero que você
12:25me traga alguém
12:25usando uma máscara de Kuzei.
12:27Tá legal, Ada?
12:28Aqui está, senhor.
12:29Obrigado.
12:30Obrigado, Selin.
12:31Acabou o xarope de caramelo.
12:33Eu vou buscar mais
12:34e já volto.
12:34Tá bem.
12:35Se cuida, hein?
12:37Escuta, amiga,
12:38eu nunca encontro
12:39o depósito.
12:39Vem me mostrar
12:40onde fica, vem.
12:42Eu vou conseguir
12:43a entrevista, senhor Borá.
12:44O senhor vai ver.
12:45Claro que vai, é claro.
12:46Eu vou mesmo.
12:47Leva ela até o depósito,
12:48por favor.
12:49Vem, amiga, vem, vem.
12:53Prima, você sabe
12:54que ela não vai conseguir
12:55a entrevista.
12:55Você está fazendo
12:56tudo isso de propósito, né?
12:57Eu sei.
12:58Ela merece.
12:59Merece.
13:00Olha, se ela quis voltar
13:01para a empresa,
13:02ela tem que mostrar serviço.
13:04E é uma chance,
13:06uma oportunidade ali.
13:09Essa aí eu quero ver.
13:13senhora Aslan,
13:15o verde dessas folhas
13:16pode trazer o melhor pintor,
13:20o mais famoso,
13:21que ele não consegue esse tom.
13:23Eu aposto o que quiser.
13:25A natureza especial
13:26e a cor dos olhos
13:27da minha Belma
13:28é uma cor única
13:30na natureza.
13:31Oh, que amor.
13:32Ele está dizendo
13:33que a cor dos meus olhos
13:34muda quando eu estou no sol.
13:35Que fofo.
13:38Ah, senhora Belma,
13:44a cor dos seus olhos
13:45muda no sol.
13:46Deixa eu ver.
13:48Deixa eu ver.
13:49Ah, senhora Belma,
13:51aqui na sombra
13:51os seus olhos
13:52estão sem cor.
13:53Ah, é...
13:55Você devia
13:57procurar
13:58um oftalmologista,
14:00porque deve estar cega
14:02por causa da idade.
14:04Então, senhor Zafé,
14:06estava falando
14:06coisas tão bonitas, né?
14:08Continua, por favor.
14:10É, é...
14:10É um dia...
14:11Dá licença, senhor Zafé.
14:12Eu vou seguir
14:13o conselho
14:14da minha amiga anciã,
14:16que é bem mais velha,
14:17a senhora Belma.
14:18Afinal de contas, querida,
14:20a senhora tem
14:21muita experiência de vida.
14:23Eu sei disso.
14:24Olha, eu não vou
14:25me rebaixar ao seu nível.
14:27Então, sabe o que
14:28eu vou fazer agora?
14:29Agora, eu vou usar
14:30o meu direito
14:31de culpar a sua ignorância.
14:33Belma, diz uma coisa
14:35pra mim.
14:36Quando você era pequena,
14:39perguntou pra sua mãe
14:40sobre isso,
14:41pra saber...
14:41Olha, senhor Zafé.
14:44Não precisa fazer isso.
14:46Não incomoda,
14:47senhora Belma.
14:48Com lembranças tão antigas,
14:50são coisas que aconteceram
14:51séculos atrás.
14:53Senhora Belma,
14:54será que ainda se lembra
14:55da sua infância?
14:57Deve ter que forçar
14:58muito a sua memória.
14:59Escuta aqui.
15:01Atrevida.
15:02É, querida,
15:03tá tão quente aqui.
15:04Se quiser,
15:05a gente pode ir lá pra...
15:07Escuta.
15:07Senhora,
15:07senhora,
15:08eu acho que não devia
15:09se exaltar tanto
15:10nessa idade.
15:11É muito perigoso,
15:13se acalma.
15:14Pode ter um treco
15:15e bater as botas,
15:16senhora Belma.
15:17Tenha cuidado, viu?
15:18A senhora é tão idosa
15:20que se estivéssemos num ônibus,
15:21eu até cederia o meu assento.
15:23Mas onde é que a gente
15:24tá?
15:25Na sua décima.
15:26E assim,
15:26se acalma a mim.
15:27Escuta,
15:28senta aqui agora,
15:29eu te dou uma surra.
15:30Olha aqui,
15:31eu tô me esforçando
15:32pra não me rebaixar,
15:34mas eu tô começando
15:35a sentir uma púria
15:36despertar aqui dentro de mim.
15:38Do que tá falando?
15:38Peraí,
15:39peraí,
15:39minha cunhada,
15:39não faz isso,
15:40não arruma confusão.
15:41Não entendo, senhora,
15:41como somos de gerações
15:42muito distantes,
15:43não conseguimos nos entender.
15:44Zaffer,
15:45sai de perto.
15:45Por favor,
15:46não grita,
15:46não grita.
15:47O que o assunto é com ela aqui?
15:48O que vai fazer?
15:49Pode vir.
15:49Eu quero ver o que ela vai fazer.
15:51O que vai fazer?
15:52Eu vou te dar uma opção.
15:53Agora você vai.
15:54Me larga,
15:55me larga,
15:55eu abroço.
15:56Deixa eu tomar.
15:57Eu vou cair,
15:59eu vou cair.
16:00Deixa eu tomar.
16:01Eu vou cair.
16:02Não faz isso.
16:02Não,
16:02não,
16:03não.
16:21Tua,
16:22tua cruxa velha.
16:23Belma,
16:24vocês são adultas,
16:26o que é isso,
16:26afinal?
16:27Quando sair daí,
16:28você vai ver uma coisa.
16:29Ah,
16:29pare,
16:30por favor,
16:30chega de briga.
16:31Eu não fiz nada,
16:32a Belma não faz ela.
16:33Por favor.
16:34Fica aí.
16:44Olá,
16:44olá,
16:45como é que vai?
16:45Somos do
16:46é assim que fazemos.net.
16:49Eu tenho um cartão aqui.
16:50Deixa comigo.
16:51Sou Tudia Dickman,
16:52editora-chefe do
16:52assim que fazemos.net.
16:54Posso ver o seu cartão?
16:57Eu não disse?
16:59Claro que sim.
17:00Eu vou mostrar meu cartão.
17:02Vai,
17:03é,
17:03dá pra ela.
17:05A gente tem uma reunião
17:07com o senhor Murat.
17:08Ele tá esperando a gente.
17:09Elas têm reunião
17:10com o senhor Murat.
17:11Uma reunião
17:12com o senhor Murat?
17:13É isso mesmo que você ouviu?
17:14Sim, sim,
17:15temos uma reunião com ele.
17:16Uma reunião com o senhor Murat.
17:18Como se chamam?
17:19A Ada Tozu
17:20e Tudia.
17:21Eu vou verificar.
17:24As senhoritas
17:24Ada e Tudia,
17:26elas podem entrar?
17:29Tá bom.
17:31As senhoritas
17:32podem passar,
17:33ele tá esperando.
17:33ainda bem.
17:34Ai, eu como eu tava certa,
17:35meu amor,
17:36eu disse.
17:37Ele tá esperando a gente.
17:38Não falei?
17:40Sejam muito bem-vindas.
17:42Obrigada.
17:44Obrigada.
17:45Por favor,
17:46fiquem à vontade,
17:46sentem-se.
17:48Obrigada,
17:48mas,
17:49vem cá,
17:49não tá
17:50exagerando um pouco
17:51na segurança?
17:52A gente teve que passar
17:53por umas sete portas
17:54até aqui.
17:55Ada.
17:56Não,
17:56é um absurdo.
17:57É,
17:58tem que ser desse jeito.
17:59Proteger uma joia
18:00não é fácil,
18:01não é verdade?
18:02Com certeza não.
18:04Ele tem razão.
18:06Verdade,
18:07verdade,
18:07verdade.
18:07O Kusei Batam
18:08é tipo um diamante.
18:10Ele é uma joia.
18:11Um cristal.
18:12Tá mais pra diamante.
18:13Pois bem,
18:14vocês foram indicadas
18:15por uma pessoa
18:16bastante importante.
18:17Eu admiro muito
18:18e respeito
18:18a senhora Aitam.
18:20Ah,
18:20pois é.
18:21Ela é uma pessoa
18:22muito,
18:22muito próxima
18:23mesmo da minha família.
18:25Eu liguei
18:25e ela me deu
18:26o seu número
18:27e ela disse
18:27que o senhor
18:28poderia ajudar a gente
18:29com toda certeza.
18:31Ela garantiu.
18:32Muito bem.
18:33Então eu espero
18:34que eu possa ser útil
18:34pra vocês.
18:36Do que precisam?
18:38Podem falar.
18:39Pois bem,
18:40senhor Murat,
18:41é...
18:43A gente quer
18:43entrevistar o Kusei Batam,
18:45é isso.
18:48Entrevistar.
18:49É isso mesmo.
18:50A entrevista
18:51vai ser publicada
18:51no nosso site.
18:52É mesmo?
18:53No assimquefazemos.net.
18:55Que é a plataforma
18:56de conteúdo social
18:57mais lida do país.
19:00incrível.
19:02Impressionante.
19:04Mas ele não está
19:05em Istambul,
19:06ele está em turnê.
19:07Não acredito.
19:08Ele está em turnê?
19:09Exato.
19:10Essas turnêes
19:11são tão longas, né?
19:12Os artistas
19:13ficam longe de casa
19:14por vários meses.
19:15Senhor Murat,
19:16sabe dizer
19:17quando o Kusei Batam
19:18volta da turnê?
19:19Ele volta hoje à noite.
19:21Vou tentar
19:21marcar essa entrevista
19:22pra vocês, tá bem?
19:23Que ótimo.
19:25Pode ser quando ele chegar?
19:26Não, não, não.
19:27Não vai poder ser hoje
19:28porque...
19:29Por quê?
19:30Ele tem que descansar um pouco.
19:32Mas eu acho que eu
19:33consigo pra amanhã.
19:34Amanhã?
19:35Amanhã?
19:36Uhum.
19:36Tá ótimo, então.
19:37O senhor é tão maravilhoso.
19:39Obrigada.
19:40Imagina que é isso.
19:41Não foi nada.
19:42É que bom que eu pude
19:43ajudar vocês,
19:44não é verdade?
19:45Senhor Murat,
19:45a gente não vai mais
19:46roubar o seu tempo.
19:48Nós já estamos indo.
19:49A gente
19:49aguarda o seu retorno.
19:51Vocês não vão precisar
19:52esperar nada.
19:53Já tá marcadinho.
19:55Olha, esse cara aí
19:56é dos bons mesmo.
19:58Tá bom, tá bom.
19:59O senhor ajudou
19:59demais a gente.
20:01Deixou a gente contente.
20:03Deixou todo mundo contente.
20:05Imagina, imagina.
20:06Sucesso.
20:06Obrigado.
20:07Foi um prazer.
20:08Tá bom, tá bom.
20:09Até mais.
20:09Tchauzinho.
20:11Obrigada.
20:11Ela não cansa de falar,
20:12não é mesmo?
20:13O quê?
20:14Tá bom.
20:16Obrigada.
20:17De nada.
20:17Foi um prazer.
20:18Aí a gente volta amanhã, né?
20:20Combinado.
20:23Entrevista com Cusei Batanada.
20:27Amadoras.
20:34Obrigada, querida.
20:36Deu certo.
20:37Você vai fazer a entrevista amanhã.
20:39Eu quero ver a cara do senhor Borat.
20:42Girl Power!
20:44Você tá tão poderosa.
20:49Foi a que eu mais gostei também.
20:51Legal, legal, Rusgar.
20:52Muito bem.
20:53Eu vou falar agora com os designers
20:54pra ver sobre isso, beleza?
20:56Tá bom?
20:56Já pode ir passando as fotos.
20:58Vai lá.
20:58Tá bom, chefe.
20:59Ótimo.
21:00E meus parabéns.
21:00Obrigado.
21:04Deixa eu ver.
21:05Cadê?
21:05Tira isso aqui.
21:09Achei.
21:12Ai, droga.
21:13Olha só onde foi parar.
21:16Como é que eu vou pegar isso aí?
21:41Olha só o que eu encontrei.
21:44A verdade é que querendo você ou não,
21:46esse anel vai ficar no seu dedo, Tudia.
21:50Você não vai conseguir fugir de mim.
21:51Ninguém consegue.
21:53Ninguém escapa de mim.
22:07Senhorita Tudia, pode me deixar ter esse prazer ou nem pensar?
22:12Querida, eu tô precisando falar com você, pode ser agora?
22:15Pensando bem, o Borat deu a tarefa pra você, então pode contar.
22:19Tá legal, deixa comigo.
22:20Vem comigo, então.
22:22Vem.
22:23O que houve?
22:24Vem.
22:32Eu disse que podia entrar?
22:33Não disse que não podia, então eu entrei.
22:38Tô trabalhando.
22:39Não tá vendo isso?
22:41Eu também tô, senhor Borat, como pode ver.
22:44Eu vim aqui, na verdade, dar uma notícia pro senhor.
22:47Eu já cuidei da questão do Kuzei Batam.
22:50É sério, é.
22:51Eu falei com o empresário dele.
22:54Ele tá numa turnê fora de Istambul, mas volta essa noite.
22:57A entrevista tá marcada pra amanhã.
23:01Por que não faz sua dancinha lá fora, Ada?
23:05Você falou com a pessoa certa?
23:07Ah, mas que coisa, senhor Borat, sempre com essas perguntas, né?
23:11Eu não vou nem responder.
23:13Ada, tem certeza que esse tal Kuzei Batam não tá em Istambul?
23:19Porque ou ele consegue estar em dois lugares ao mesmo tempo,
23:26ou você falou com o empresário de outro artista, Ada.
23:35É.
23:36Viu o que diz?
23:37É sósia.
23:38É isso, ele é um sósia e de péssima qualidade, porque nem parece com ele, olha.
23:42Agora eu tô entendendo tudo, é claro.
23:44Agora faz sentido, é um sósia, é isso.
23:46Quer saber por quê?
23:48Por quê?
23:49Eu me pergunto por quê, Ada?
23:51Por um simples motivo.
23:52Ele é famoso, ele não dá conta de fazer shows e é impossível.
23:56Eles têm dinheiro, eles são famosos, entendeu?
23:59Eu disse.
24:01Eu disse pra Tuchena.
24:03Eu não confio nada.
24:06Não confio.
24:07Mas vamos ver.
24:10No que isso vai dar.
24:12Que pena.
24:13Sinto muito.
24:17Beleza.
24:18Pode falar.
24:26Meu anel.
24:28Eu procurei ele por toda parte.
24:31Onde você achou?
24:33Meu bem, a gente já passou da fase de mentir um pro outro.
24:36Não acha?
24:38Uhum.
24:39Acho.
24:40Mas os nossos segredos nos fazem refletir e esse anel é um símbolo disso.
24:44Então eu quero fazer um trato com você.
24:46Pode ser?
24:46Eu vou...
24:47Pôr ele no seu dedo.
24:50E você nunca mais vai atirar, tá bom?
24:54Porque ficou lindo.
24:56Combinado?
24:56Até mais.
24:58Combinado.
24:59Até mais.
25:04Bom, eu não vou mais fazer tudo o que você quer que eu faça, Arusgar.
25:10Eu sinto que você também tá escondendo alguma coisa.
25:13Vou descobrir.
25:16E aí, então, eu vou me livrar de você.
25:26Como é que eu vou saber?
25:28Eu tava tirando o lixo e houve um anel batendo na lata.
25:31Leva pro joalheiro amanhã.
25:33Não posso fazer isso.
25:35Ele tem dona.
25:37O que tão conversando aí?
25:40Não estão trabalhando?
25:41O turno já acabou, senhorita.
25:44É verdade.
25:46O que tem na mão?
25:47Era disso que a gente tava falando agora.
25:49Eu achei isso no lixo, mas não sei de quem pode ser.
25:53Ah.
25:54É o anel da hada.
25:57Nós chegamos a esse empresário a partir de um contato da senhorita Tudier.
26:01A gente foi lá, falou com ele e combinou tudo.
26:04Eu não tô entendendo.
26:06Por quê?
26:07Ora, ora, ora, ora, ora, ora.
26:10Você foi ver esse empresário com a Tudier?
26:13Vocês duas foram juntas?
26:15Que coisa linda.
26:16Bravo.
26:17Ai, que maravilha.
26:18A chefe que se preocupa com subordinados.
26:21Legal.
26:22Boa chefe.
26:23A Tudier é uma boa chefe.
26:26O empresário enganou a gente.
26:28Senão eu é...
26:29Ninguém enganava você.
26:31Ninguém enganava você.
26:33Eu não conheço mais você.
26:35Você tá diferente.
26:36A sua nova chefe conseguiu mudar você, sabe?
26:40Cadê aquela faz-tudo de antes?
26:42Cadê a Ada Tozum obediente?
26:44Hã?
26:45Sabe o que eu tô vendo aqui na minha frente?
26:47Pergunta.
26:48Me pergunta o que é que eu tô vendo.
26:50O quê?
26:52Vejo a decepção estampada no seu rosto.
27:00Olá.
27:01Bem-vinda, querida assistente.
27:03Eu trouxe a pasta que pediu o Sr. Borat.
27:07Sim, querida assistente.
27:08Pode entrar.
27:09Obrigado.
27:12Ah, que bom que você tá aqui.
27:14Eu achei o seu anel.
27:15Toma.
27:23Que anel é esse?
27:24De quem é?
27:25Da minha avó.
27:27Da sua avó?
27:28É um anel que eu ganhei de herança da minha avó.
27:30Eu usei pra comemorar e aí eu acabei perdendo ele.
27:33Você sabe, Sr. Borat?
27:34Hã?
27:34É, ele tinha sumido aí.
27:36A Parol achou ele.
27:37Valeu, Parol.
27:38Obrigada.
27:38Você achou.
27:39Muito obrigada mesmo.
27:40Foi por isso que eu sugeri a caixinha, Sr. Borat,
27:44pra ter um achados e perdidos na empresa.
27:47Eu tô orgulhoso de você, Parol.
27:49De verdade.
27:50Olha, que ideia.
27:52Como ninguém pensou nisso antes.
27:54Olha, você tem uma mente genial.
27:57Você é a melhor assistente do mundo.
27:59Parabéns.
28:00Eu tô orgulhoso.
28:03Ah, Parol, você só dá orgulho.
28:06Obrigada.
28:07Vai lá, meu orgulho.
28:08Muito bom.
28:19Ai, que bom.
28:22Ai, ela achou meu anel.
28:23Ai, meu anel.
28:26Ai, meu, meu anel.
28:35Não é meu, não.
28:37Ué, eu não acredito.
28:39Ai, não.
28:40Ai, não acredito.
28:42O que que houve?
28:42O que que houve agora?
28:43Como isso vai acontecer?
28:45Não, não, não.
28:45Isso não tá acontecendo.
28:46Não tá, não tá.
28:47Ai, tá sim.
28:57O que que foi?
29:00Olha só, senhorita Tudia.
29:02Aquele empresário mentiu pra gente.
29:05Como assim?
29:06O Kusey Batam fez um show em Istambul ontem à noite.
29:09Não acredito.
29:10Era só o que me faltava.
29:12Isso não é nada bom pra gente.
29:14Nada.
29:14Não, não é nada bom.
29:17Que droga.
29:28Nada, como é que você perdeu o seu anel?
29:30Assim, ó.
29:32Pega aqui.
29:32Pega aqui e vai lá trocar.
29:34Anda.
29:37Ah, não.
29:37Era só o que faltava.
29:38Não, fala pra mim.
29:39Eu preciso disso.
29:40Não, né?
29:43Ah, bons ventos que o trazem, senhor Celal.
29:45É, eu tô numa reunião agora, mas eu posso ligar pro senhor mais tarde.
29:48Pode ser?
29:49Tá bom, ótimo.
29:50Obrigado.
29:50Tchau, tchau, tchau.
29:52Anda, anda.
29:52Vai trocar, vai.
29:54Tá bom, deixa pra mim, deixa pra mim.
29:56Eu tô deixando, tá?
29:57Resolve aí.
29:58Se não quiser resolver, só tem nossos nomes no anel.
30:01Mas relaxa, ninguém vai perceber isso, não.
30:03Ninguém nem vai notar, não.
30:06Vai.
30:09Vou te contar.
30:18Tá bom, tá bom, ótimo.
30:19Junta tudo e deixa...
30:21Ótimo, bom trabalho.
30:24Ah, chefe.
30:25Tudo bem?
30:26Tudo, Ruscar.
30:27E com você?
30:28Eu também tô bem, mas eu preciso de uma ajuda do senhor.
30:30Com o quê?
30:31Com o casamento.
30:32Esse lance do anel, olha, eu vou te contar, foi tudo às pressas.
30:35Eu não fiz direito, então eu...
30:36Eu queria comprar um anel melhor pra Tudier, mas eu não sei aonde ir.
30:40O senhor conhece algum lugar bom?
30:42Conheço, tem a joalheria que minha família tá acostumada a comprar.
30:45É, tá, mas o senhor pode me levar lá amanhã, por favor?
30:48Eu vou te fazer um favor.
30:49Eu vou dizer pro joalheiro vir aqui.
30:52Sério mesmo?
30:55Sim, é sério.
30:56Ah, mas o senhor é o melhor, valeu.
30:59Então tá bom, a gente se fala.
31:00Tá bom, tá bom.
31:05Tá bom.
31:22Boa noite, senhor Gora.
31:25Oi, tia, oi, tia.
31:27Veio me receber na porta hoje, foi, tia.
31:29O que que aconteceu?
31:31Isso aqui, o que você tá pensando, agindo dessa maneira, hein?
31:33Por que vocês estão sempre juntos?
31:35Olha, isso não tá me cheirando nada bem.
31:38Caramba, eu voltei a trabalhar só isso.
31:40Eu cumpri o meu horário, voltei pra casa, não tá rolando nada demais, tia.
31:43Ah, então é verdade que voltou pra empresa como assistente da Tudier.
31:48Ah, Evron.
31:50Aquele fofoqueiro, ele te contou, né?
31:52Esquece isso, deixa o Evron pra lá.
31:54Por que você aceitou esse emprego?
31:56Por quê?
31:58Tia, não disse que não sabia como explicar pra tia Nergis?
32:02Não tava com medo do que podia acontecer pro bebê?
32:04Olha, nós não temos que explicar nadinha, tia.
32:07Eu tô trabalhando e tô super feliz.
32:09Não existe bebê.
32:10Claro, os bebês não podem...
32:12Não tem bebê.
32:14Como assim?
32:15Acontece que eu entendi tudo errado.
32:35Eu espero que você goste, meu amor.
32:51Hoje tá todo mundo perdendo ou esquecendo as coisas?
33:07Achados e perdidos.
33:10E aí, conseguiu alguma coisa?
33:12Ai, senhorita Tudier, eu li todas as notícias do Kuzei Batam na internet, eu pesquisei tudo o que eu podia.
33:18E olha só no que deu.
33:19Tá vendo isso?
33:20Onde está Kuzei Batam?
33:21Procurada.
33:21Olha.
33:23Pois é, eu também falei com os contatos pra ver se ajudava, mas não deu em nada.
33:28Mas vai dar certo.
33:30A gente vai achar ele, senhorita Tudier.
33:32A gente vai achar, vai sim.
33:33E eu vou fazer...
33:36Aí, eu vou fazer a entrevista, senhorita Tudier.
33:45Ada?
33:47Ada?
33:50Apagou.
33:51Pegou no sono.
33:56Tô cansando ela tanto assim.
34:09É isso aí.
34:10Tô pronta.
34:14O que é isso?
34:15Vai trabalhar vestida assim?
34:17É que eu tenho que fazer um negócio.
34:19Sim, tem que fazer.
34:20O seu negócio é entrevistar aquele cantor.
34:23Senhor Borá, tenta confiar em mim pelo menos um pouquinho.
34:27É melhor não.
34:29O senhor tá errado.
34:31E eu vou provar.
34:32Já provou que eu tava errado.
34:34Não tem o que fazer de novo.
34:36Obrigado.
34:40Bom dia.
34:42Valeu.
34:49Eu vou fazer essa entrevista, vai ver só.
34:51Eu vou...
34:52provar o meu valor pra ele.
35:03Hã?
35:04O que é isso?
35:07Que estranho.
35:10Não se pode perder um presente, então...
35:13Deve ser pra mim.
35:20Ai, que bonito.
35:25Ai, que coisa mais linda.
35:28Quem foi que deixou aqui?
35:31Deixa eu ver, tem um bilhete.
35:37Se olhe com cuidado nesse espelho.
35:39Você vai ver o ser mais bonito do mundo sempre que fizer isso.
35:47Ali?
35:49O senhor ali?
35:52O senhor ali?
35:52Como assim?
35:53O senhor ali?
35:56Para aqui.
35:58Estaciona ali, ó.
36:01A Gonesse cabe em qualquer lugar, sabia?
36:02Ela é perfeita.
36:03Sim, querida.
36:04É um carro pequeno.
36:06Legal, né?
36:07Eu adoro ela.
36:08Já tá bom.
36:09Acho que coube.
36:09Veja pra lá, coube.
36:10Viu só?
36:11Coube, coube sim.
36:17Chegamos.
36:19Ai, tem certeza que é aqui?
36:22Senhorita Tudier.
36:23É claro que eu tenho certeza.
36:29É claro, senhorita Tudier.
36:30É claro, olha lá.
36:32Olha, é o carro dele.
36:33Olha lá a placa.
36:3534KM.
36:35É lá, é lá, é o carro preto dele.
36:37Olha.
36:37Eu não acredito.
36:39É isso aí.
36:41Vamos lá.
36:42Um, dois, um, dois, um, dois.
36:44É assim que você corre?
36:46Anda.
36:52Senhor ali?
36:53Quem me chamou?
36:54Senhor ali.
36:56Bom dia, Puro.
37:02Como é que você vai?
37:05Bem, e o senhor?
37:06Eu vou bem também.
37:08Então, o que é isso aí?
37:09Você tá brincando de espelho espelho meio rainha da Branca de Neve.
37:12Onde é que você arrumou isso aí?
37:14Eu ganhei.
37:15Ah, não finge que não sabe.
37:17Ah, olha só.
37:19Puro, acontece que esse...
37:21É...
37:22Esse presente...
37:23Esse presente era pra...
37:24Senhor ali.
37:25Olha, eu só posso agradecer ao senhor.
37:28Essa foi a primeira vez que eu recebi um presente assim, com um bilhete.
37:32Muito obrigada.
37:33É...
37:33Eu acho que tá tendo um mal entendido.
37:35Esse presente e esse bilhete aí...
37:36Ali?
37:38Ah, Céline?
37:41Bom dia.
37:43Bom dia.
37:45É...
37:45Puro, eu acho que...
37:46Teve um pequeno engano que eu vou ter que consertar.
37:49É...
37:50Eu acho que a...
37:52Alô?
37:54Tá bom, tá bom.
37:55Eu tô indo, senhor Borá.
37:56Tá bom.
37:58Eu tenho que ir, mas espera aqui, tá bom?
38:01Eu já volto.
38:05O Borá ligou e ela é assistente dele, por isso ela teve que sair, você viu?
38:11É...
38:11Bom dia.
38:12Bom dia.
38:14Isso aí que você tá bebendo é café?
38:20Ai, poxa...
38:26O que foi, Ada?
38:28O que aconteceu?
38:34Tá tudo bem?
38:35Ai, senhorita Tudier, não me diga que a senhorita faz essas corridas toda manhã.
38:40De manhã e à noite.
38:41Seria bom você fazer também.
38:43Levanta.
38:44Levanta.
38:45Tá tudo bem com você?
38:47Não, eu não quero me exercitar, não.
38:49Eu...
38:49Eu não gosto de correr.
38:51Obrigada.
38:55O quê?
38:57Ai, é ele.
38:59Olha lá ele.
39:01Ai, senhorita Tudier, não acredito.
39:03A gente achou ele.
39:05Olha ele lá.
39:07Ai, por alá.
39:08Ninguém tem a chance de ver ele fora dos palcos.
39:11Esse é o Cusei Batam?
39:13Vem lá.
39:19Aşk, kendi seçar.
39:22Sen, bilemezsin.