- há 18 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Brasileira Bravo Studios
00:30Eu faço a mesma pergunta, por que você não atende quando eu ligo, hein, Ada?
00:33Enfim, vamos deixar isso pra lá. Eu já pensei muito, você entende?
00:36Ah, pensou, é. Era melhor ter pensado hoje de manhã porque tá meio tarde pra me visitar agora, não acha?
00:41Ah, o que que é? Tô ouvindo.
00:43Aqui, me escuta. Eu entrei nessa sua briga de mentira, mas esse negócio não é pra mim, entendeu?
00:47Eu me sinto muito desconfortável, sabe?
00:49Achei que a gente já tinha resolvido isso.
00:51Nada, a gente não resolveu nada, tá bom? A gente não resolveu nada. A gente só adiou, tá bom?
00:56Foi tudo muito de repente, Ada.
00:57Ah, tá bom, mas vai embora, por favor, se minha tia me pegar aqui, ela vai me matar, por favor,
01:02vai, vai.
01:03Ada, você não fez uma promessa pra mim? Já esqueceu o nosso acordo? A gente fez um acordo, você ia
01:07contar tudo pra sua tia.
01:08Mas ao invés disso, você inventou uma briga que não existe, não foi? Não foi isso? Você quebrou o nosso
01:12acordo, não foi isso?
01:13Foi.
01:14Então agora eu vou lá falar com a sua tia, eu vou lá explicar tudo pra ela.
01:17Ah, não vai não. Não, não, não, não vai não. Para, para, para com isso. Vai dizer o quê?
01:21O que eu vou dizer? Eu vou dizer que eu não consigo desistir de você, Ada, tá bom? Eu não
01:26consigo desistir de você.
01:27Bora, se você fizer isso, eu tô ferrada, você entende?
01:30Eu não entendo, Ada, eu não entendo. Eu não entendo porque eu amo você, eu não entendo porque eu quero
01:33estar do lado do meu amor.
01:34Você entende isso?
01:38É...
01:39Eu queria falar uma coisa com vocês.
01:41É, como vocês sabem, houve vezes em que eu tomei decisões erradas, eu cometi erros.
01:45A todo dia eu...
01:46Bom, acontece que...
01:49Pra ser sincero, eu nem chamo de relacionamento, sabe?
01:52Acontece que o que aconteceu entre a gente já teve seu começo, meio e fim.
01:56Tudo bem que seja, não vamos entrar nesse assunto.
01:59Vamos esquecer esse assunto.
02:03Então, a sua família vem de vez em quando? Gostaríamos de conhecer um dia.
02:08Estamos ansiosos pra esse encontro.
02:09Ah, eles vêm sim, eles vêm. A gente tem que marcar deles virem aqui.
02:13Ah, ótimo, ótimo.
02:18Eles terminaram, senhora Belma, eles terminaram.
02:21Eles começaram a brigar lá na empresa e foi feio. Isso, eles brigaram.
02:26Tu, Jay? Tu, Jay?
02:29Foca em mim.
02:30As coisas estão piores do que antes.
02:32E em vez de você fazer alguma coisa inteligente pra resolver...
02:36Fica aí comemorando por causa de uma briguinha de casal e pra piorar a situação...
02:41Você ainda foi ficar amiga da Ada, eu não entendo.
02:43É, eu sei. A senhora tá certa, mas...
02:46Acho que nós temos que olhar pro futuro.
02:49Agora que eles brigaram e se separaram, acho que estamos em vantagem, senhora Belma.
02:54Ah, tu, Jay.
02:55Você precisa pensar duas vezes antes de fazer as coisas por impulso.
03:00Sabe por quê?
03:01Porque tudo que você fez até agora, nada deu certo, querida.
03:05E aí, o que você tem a dizer sobre isso?
03:07Você disse que tentou fazer ciúme nele e não deu certo.
03:10Tentou isso, tentou aquilo e nada deu certo.
03:13E aí, como fica?
03:14É verdade, é mesmo, não deu certo.
03:16Mas essa história tá no passado.
03:18Ninguém nunca mais vai colocar o meu nome e o Durusgar juntos na mesma frase.
03:22Isso nunca mais vai acontecer.
03:23É, eu já entendi isso.
03:25É por isso que estou dizendo.
03:26Conta tudo pro Borá, abre o seu coração.
03:30Ah, tu, Jay.
03:31Como você pode ser tão ingênua?
03:33Achou que meu filho fosse se interessar por uma garota que estava noiva, que já tinha um compromisso?
03:38Acha que foi assim que criei meu filho, tu, Jay?
03:41Eu pensei que ele fosse ficar com ciúme.
03:43Eu vou te falar uma coisa, presta bem atenção.
03:46Você sempre foi amiguinha de infância do Borá por causa das brincadeiras.
03:50Agora, quero um conselho, querida.
03:52Hora de crescer.
03:53Vire uma mulher adulta.
03:55Cresça, seja adulta.
03:56Tem que amadurecer.
03:58Então a senhora quer que eu fale com o Borá?
04:02Quer que eu diga que eu terminei com o Rusgar, é isso?
04:05É isso, querida.
04:06É exatamente isso que eu quero.
04:08Vai lá e fala com ele.
04:09Conta pra ele que você terminou tudo com o Rusgar.
04:13Olha, esse vai ser o seu próximo passo.
04:16Vai até lá e expõe todos os seus sentimentos pro Borá.
04:21Então a senhora quer que eu diga a verdade, que eu amo ele?
04:26É, tá, é.
04:28Querida, você está com sorte.
04:29Mais sorte do que nunca.
04:32Escuta bem.
04:33O que eu quero e o que eu espero de você é o seguinte.
04:36Tira o meu filho das garras da Ada de uma vez por todas.
04:41Ada, por que você tem tanto medo?
04:44É aquele papo do azar?
04:45Amanhã a gente conversa, por favor.
04:48Não me coloca numa situação constrangedora.
04:50Por que?
04:50Por que eu iria?
04:51Eu quero que você me dê um bom motivo, Ada.
04:53Por que eu iria?
04:54Não espere que eu acredite nesse negócio de azar.
04:57Por favor, Borá.
04:58Por favor.
05:05Tá bom.
05:07Tá bom.
05:08Tô indo.
05:09Ah, mas tá bom.
05:10Mas com uma condição.
05:11Qual?
05:13Nós vamos jantar.
05:14Amanhã à noite.
05:15Tá bom, feito.
05:17Só nós dois.
05:17Tá bom, eu prometo, eu prometo.
05:19Tá bom, tá feito.
05:20Eu prometo.
05:27Eu prometo.
05:28Já tomamos café, já falamos sobre o futuro, mas agora eu realmente preciso ir, tá bom?
05:32Muito obrigado, gente.
05:33Licença, viu?
05:34Eu entendo você.
05:35Não vai ainda!
05:37O quê?
05:37E o bozá?
05:38Vamos tomar um bozá juntos, quer não?
05:41Yasmin.
05:41Aposto que ele tá com vontade.
05:43Deixa ele tomar.
05:43É só um colinho e você vai embora.
05:45Tia Yasmin, eu tô super satisfeito.
05:46Eu já comi bastante.
05:47Eu fico muito grato, mas é que eu tenho que ir mesmo.
05:49A companhia é muito boa, mas é que eu acabei perdendo a hora.
05:53Bozá!
05:54Eu não vou deixar você sair sem tomar um.
05:57Toma um com a gente.
05:58Eu não vou permitir.
05:58O que te custa, bozá?
06:00Yasmin.
06:01Hã?
06:01Deixa ele.
06:02Sem tomar um bozá.
06:03Olha, eu fico muito grato.
06:04Com uma canelinha por cima?
06:05Mas eu tenho mesmo que ir.
06:07Eu tenho que ir.
06:08Obrigado por tudo.
06:08Tava tudo uma maravilha.
06:09A gente fez com muito carinho.
06:11Eu disse que tem canela.
06:11Vamos tomar um bozá juntos, Urusgar.
06:13Fica só mais um pouquinho.
06:14Eu prometo.
06:14Ai, é só um bozá?
06:16É.
06:17Ah, então pode ir se quiser.
06:19Não tem ninguém te prender do meu filho.
06:21Pode ir embora.
06:21Boa noite.
06:22Cadê o bozá?
06:23Tia?
06:24Peraí, o que que houve?
06:25Eu sei que ficou com vontade, mas quando eu desci o vendedor não tava mais lá.
06:28Eu andei.
06:29Eu fiquei procurando.
06:30Procurei ele muito tempo, mas eu não consegui achar.
06:32É.
06:32Ele foi rápido.
06:33Ele desapareceu.
06:34Foi muito louco.
06:35É, muito...
06:35É sério?
06:36Você sempre alcança o vendedor?
06:39Mas dessa vez não deu qual é o problema.
06:42Ah, tranquilo.
06:43Eu já tava indo mesmo.
06:44Apareça qualquer dia, querido.
06:46E obrigada por ter vindo, viu?
06:47É, tá na hora já de criança ir dormir.
06:50Obrigada por ter vindo.
06:51Eu que agradeço.
06:52Obrigado por tudo, viu?
06:53Tchau, tchau.
06:56Não foi assim que criamos essa menina.
06:58Ela foi muito bem criada.
07:20Papai.
07:22Tem um tempinho?
07:24Vem, vem, vem, vem.
07:26O que tá fazendo?
07:28É...
07:28É um exercício de respiração.
07:32Sei.
07:34Algum problema, filho?
07:39Então...
07:39Na verdade não é bem um problema, pai.
07:42É só uma questão.
07:43Eu tô ouvindo.
07:44Olha só, pai.
07:45Eu vou ser sincero com o senhor.
07:48Eu...
07:50Eu e a Ada ainda estamos juntos.
07:53Eu já sei.
07:54O quê?
07:56Como é que o senhor sabe?
07:58Isso não é nenhuma novidade.
08:00Dá pra ver nos seus olhos.
08:05Quer dizer...
08:06Que tá muito óbvio?
08:18Filho, eu sou o seu pai.
08:20Eu já vi a dor nos seus olhos.
08:22Mas agora, quando eu olho pra você...
08:24Eu não vejo...
08:25Mais dor no seu olhar.
08:27Isso é muito fácil de perceber.
08:30E eu já disse pra você...
08:31Não ignorar os seus sentimentos.
08:34Eu não vou ignorar, papai.
08:35Eu prometo.
08:37Muito bem, filho.
08:38Está no caminho certo.
08:39Muito bem.
08:40Não deixe suas emoções de lado.
08:42Ótimo.
08:43E também não deixe ninguém entrar no seu caminho.
08:45A propósito...
08:47Vou levar sua mãe e Elife...
08:48Para umas férias de dois dias.
08:50Vai ficar fora dos dias por quê, papai?
08:53Bah...
08:53Pra você ficar sozinho.
08:55Todo mundo se mete na sua vida.
08:57Deixa sua mãe longe por um tempo.
08:58Assim você e a Ada podem conversar sobre o futuro.
09:03O senhor é incrível, pai.
09:07Posso te dar um abraço?
09:24Ada.
09:26Você vai trabalhar?
09:30Você vai tomar boza hoje, já que não conseguiu tomar ontem?
09:33Hein?
09:35Ai, tia.
09:36Eu não aguento mais você falando desse boza.
09:39Que coisa.
09:39Eu, hein?
09:40Filha, deixa eu te fazer uma pergunta.
09:43O senhor Bora está com problemas financeiros?
09:46O quê?
09:47É que ele começou a vender boza na rua.
09:49Não começou?
09:52Eu vi vocês dois da sacada.
09:54Não, não.
09:56Não, não, não.
09:57Calma, calma.
09:57Calma, calma.
09:58É claro que não.
09:59Se ela souber, a pressão dela vai lá na lua.
10:04Ela nos livre.
10:06Ai, que ela me livre.
10:07O que a senhora queria que eu fizesse?
10:08Tia, o que queria que eu fizesse?
10:09Foi ele que insistiu em conversar.
10:10Eu mandei ele embora, mas ele não quis ir.
10:12Sobrinha.
10:13Ele veio até aqui porque ele te ama.
10:16Ele começou a vender boza por você.
10:19Só você não percebeu.
10:21Ainda bem que a minha irmã não viu.
10:22Se ela tivesse visto isso, ela ia agarrar o rusgá e levar ele lá embaixo.
10:26Credo, eu não quero nem imaginar o que ia acontecer.
10:29Se ela tivesse visto, ia dar um problema.
10:30Vira essa boca pra lá.
10:31Vira pra lá.
10:32Ai, tia.
10:33Não fica triste.
10:34É claro que eu não vou falar pra ela.
10:36Fica tranquila.
10:37Olha, se ele veio até aqui, é porque ele te ama e esse amor é verdadeiro.
10:43Por outro lado, quem eu amo nem olha na minha cara.
10:47Tia, vocês eram tão felizes.
10:49O que houve?
10:50Ficaram mal do nada assim?
10:52Falei pra ele sobre sorte, sobre destino, sobre predestinação e ele desistiu.
11:01É assim que fazemos ponto net.
11:07Onde é que você tá, Borá? O que houve?
11:18Cadê os arquivos que eu solicitei?
11:23Pode entrar, Tudia.
11:28Algum problema, Borá?
11:30Não.
11:31Tá tudo bem, Tudia.
11:32E você, como é que tá?
11:33Tá tudo certo?
11:35Eu tô ótima.
11:37Você sabia?
11:38É mesmo?
11:39Que bom.
11:40Fico feliz por você.
11:43Recentemente eu percebi que eu tava presa a coisas desnecessárias.
11:48Percebeu?
11:49É.
11:50E por que percebeu isso?
11:51Aconteceu alguma coisa específica?
11:53Vai até lá.
11:55E expõe todos os seus sentimentos pro Borá.
12:01Rusgar e eu terminamos.
12:03Ah.
12:05Então acabou.
12:06De vez.
12:07Dessa vez é pra sempre.
12:09Entendi.
12:10Vocês desentenderam recentemente, né?
12:12Mas eu tava torcendo por vocês.
12:14Sinto muito.
12:16É, a gente tentou um pouco, mas...
12:19O Rusgar não é a pessoa certa pra mim.
12:21Acho que eu fiquei muito confusa quando ele entrou na minha vida.
12:24Os relacionamentos que começam com confusão não são saudáveis, Tudia.
12:27Tem razão.
12:28Não são saudáveis mesmo.
12:31Inclusive foi por isso que nós decidimos nos afastar pra sempre.
12:34Agora nós somos só amigos.
12:35Entendi.
12:36Você vai encontrar alguém que te faça feliz, Tudia.
12:39Alguém que te traga a paz.
12:44É mesmo?
12:47Uhum.
12:49Eu quero que você seja feliz, Tudia.
12:52Olha, se precisar de alguma coisa, se você precisar de alguém, eu sempre vou oferecer meu ombro amigo.
12:58Tá bom, Tudia?
13:00Amigo.
13:02Tá bom, Borá.
13:03Obrigada, obrigada.
13:06É isso.
13:07Então eu vou pra minha sala.
13:08Depois a gente se fala.
13:10Eu vou trabalhar.
13:10Claro.
13:11Até mais.
13:19Até mais.
13:30Belma, vamos lá.
13:32Pra onde, amor?
13:32Vamos tirar umas férias.
13:35O Borá também vai?
13:37Belma, a última vez que ele tirou férias com a gente, acho que ele estava no ensino médio, sinceramente.
13:42Ah, Zafer, você continua com suas gracinhas.
13:45Venho aqui pra dizer que vamos tirar umas férias e você me pergunta se o Borá vai junto e você
13:49acha como se ele fosse criança.
13:50Meu amor, me responde.
13:52Desde quando cuidar do nosso filho é agir como se ele fosse uma criança?
13:56Eu não entendi, querido.
13:57Eu só quero olhar pro mar e tomar o meu cafezinho.
14:00Não tô a fim de discutir com você.
14:01Vou pegar a Elif e vou curtir nos dias de folga.
14:03Se quiser, você vem com a gente.
14:05Vamos lá.
14:20Vou ali embaixo do teclado.
14:40Vá até a cafeteria.
14:51Vá até a cafeteria.
15:03Ei, vem cá. Vem, vem, vem, vem.
15:08Olá, dona Ada. Por favor, pode sentar.
15:11Eu ia sentar de qualquer jeito, né?
15:14É pra você. O Borá que mandou.
15:18Mas por quê?
15:20Amor.
15:23Ai, eu não posso beber esse café. Olha que coração lindo.
15:26Então dá uma olhadinha embaixo do pratinho porque tem uma coisinha aí.
15:33Ele continua insistindo pra eu contar tudo pra minha tia, Celine.
15:37E ele levou chocolate e flores dessa vez?
15:39Cala a boca.
15:42O que tá escrito.
15:47Depois do café, vai pro depósito de material de limpeza.
15:51Ai, que coisa mais linda.
15:56Ele é tão fofo.
16:01Ai, que gostoso.
16:04Borá?
16:07Ué?
16:09Ele não tá aqui.
16:12Nem pode perder esse café.
16:14E dee.
16:17E dee.
16:42Ainda não acabou, tem outra caixa te esperando embaixo da mesa que você adora.
17:00Caramba!
17:32Ai, Bora!
17:40Ai, que sapato lindo!
17:55Te espero no terraço.
18:24Eu achei que nada superaria você.
18:27Me pedindo para o vendedor de bolsa cantar para mim.
18:30Eu posso fazer muito mais.
18:33Sabia?
18:34Você é doido.
18:35Eu sou doido?
18:36Mas por que eu sou doido?
18:41O outro pé no sapato.
18:45Eles são lindos.
18:46Eu também acho.
18:47Eles são muito bonitos mesmo.
18:49E você é linda também.
18:50Vão ver a gente?
18:52Eu não estou nem aí se alguém pegar a gente aqui, Ada.
18:54Olha para mim.
18:55Olha para mim, Ada.
18:56Me diz.
18:57Você gostou do vestido?
18:59Ah, eu adorei.
19:01Eu fico feliz.
19:02Com certeza vai ficar lindo em você, Ada.
19:07Mas e o vestido e o sapato?
19:09O vestido e o sapato?
19:12São para o jantar que a gente vai curtir você e eu, Ada.
19:15Mas não tenta fugir dessa vez, tá?
19:17Porque eu vou te achar de novo.
19:19Tá ouvindo?
19:21Ah, eu não pretendo fugir.
19:22Não foge.
19:24Não vou fugir.
19:24Promete para mim?
19:25Não vou fugir.
19:27Alô?
19:28Tá bom, tá bom.
19:31Pelo amor de Allah.
19:33Pelo amor de Allah.
19:34Ele está olhando.
19:35Pelo amor de Allah.
19:36Ele viu a gente.
19:37Você...
19:38Não.
19:38E daí você vem até aqui com esse sapato e me diz que vai fazer a gravação em ponto, é
19:42isso?
19:42Senhor Borá.
19:43O senhor está brigando comigo só por causa desse par de sapatos.
19:46Que motivo horrível.
19:48E você...
19:49Você sabe quando vai ser a gravação?
19:51Sabe que horas vai ser a gravação, Ada?
19:53Que gravação?
19:54Ah, gravação, o jantar.
19:56Ah, ah, ah, ah.
19:57É.
19:57Entendi.
19:58Que horas vai ser?
19:59Eu não sei.
20:00Presta atenção, hein.
20:01A gravação vai ser às oito, tá bom?
20:03A gravação vai ser às oito horas.
20:05Oito horas, tá?
20:06Oito horas, isso.
20:07Oito horas, tá?
20:08Tá bom.
20:08Então tá.
20:09Mas onde é que vai ser o ponto de encontro?
20:10Eu acabei de ficar sabendo dessa gravação.
20:12Eu estou por fora de tudo.
20:13Acho que eu não recebi a localização, senhor Borá.
20:15O local?
20:16Pode dizer?
20:16O ponto de encontro vai ser...
20:19A propaganda do Bozá, tradicional.
20:20Você lembra?
20:21Eu acho que você lembra, né?
20:22Então você deve lembrar.
20:23Então pode ser mesmo.
20:24No mesmo estúdio ele foi gravado.
20:25O que acha?
20:26Ah, a propaganda do Bozá.
20:27Isso, exatamente.
20:28Ah, tá.
20:29Senhor Borá.
20:30O quê?
20:31O senhor conhece a Cinderela?
20:33As irmãs da Cinderela vão estar lá.
20:35Eu não gosto muito da acústica de lá, sabe?
20:37Cinderela?
20:37É, as irmãs dela vão estar lá no estúdio.
20:40Ah, saquei, saquei.
20:41O estúdio não é um estúdio com uma ambiência legal, não.
20:43Eu sugiro uma coisa.
20:44Eu acho que o ponto de encontro pode ser no estúdio da melhor amiga da Cinderela.
20:49Tudo bem.
20:49Tá, pode ser.
20:51Com licença, Iupi.
20:52Você tá escutando a nossa conversa?
20:54Tá escutando a nossa conversa sobre trabalho, é isso mesmo?
20:56Não, senhor Borá.
20:57Eu tô falando com a minha mãe.
20:58Vai, vai, vai falar lá dentro.
20:59Ah, essa história de mãe é mentira.
21:00Ele vem aqui em cima porque ele não quer trabalhar, senhor Borá.
21:03Tá bom, exagera.
21:08Então, oito horas.
21:15O que foi, Iupi?
21:17Tá rindo de quê?
21:18Não, não é nada, não.
21:20Mas eu acho que o senhor Borá e a Ada ainda estão juntos.
21:22De onde você tirou isso?
21:24Eu vi os dois no terraço.
21:25Parecia uma DR.
21:32Você ouviu isso, Ada?
21:33E o senhor Borá ainda estão juntos?
21:34Ah, eu não acredito.
21:35É sério isso?
21:37Pois é, parece que viram os dois juntos no terraço.
21:39Caramba.
21:51Ada?
21:52Será que você pode vir aqui ou tá ocupada agora?
21:55Claro, claro, senhorita Tudier.
22:01Eu tô te procurando faz uma hora.
22:03Eu quero as fotos da capa do ano passado.
22:05Onde você tava?
22:05Ah, eu tava fazendo compras com a Selin.
22:07Ela tinha que comprar café.
22:09Aí eu fui lá pra ajudar ela com isso.
22:12Entendi.
22:13Deixa as fotos na mesa, tá bom?
22:15Tá bom.
22:16Ótimo.
22:17Ótimo.
22:26Ótimo.
22:28Ótimo.
22:37Tchau, tchau.
23:06Tchau.
23:43Você está linda.
23:46Obrigada.
23:48Você está linda.
23:50Muito obrigado.
24:09Vamos lá?
24:19É o seu carro?
24:21É um carro especial.
24:23Para uma noite especial.
24:27Ele é lindo.
24:31Você é ainda mais.
24:33Muito mais.
24:36Agora vamos.
24:51Obrigada, Borá.
24:53De nada.
24:53Obrigada.
24:56Obrigada.
25:09Obrigada.
25:14Obrigada.
25:25Tchau, tchau.
25:53Tchau, tchau.
26:20Tchau, tchau.
26:46Meu amorzinho, você é o amor da vida da vovó.
27:02Não, não, isso não é verdade.
27:05Eu acho que é um sonho.
27:07E é um sonho.
27:09Eu espero que a gente nunca acorde.
27:17Ninguém da sua família vai aparecer aqui não, né?
27:19Tem certeza?
27:19Não, não, não.
27:20Fica tranquila, Ada.
27:21Eles foram passear.
27:23Ada, ninguém vai atrapalhar a gente.
27:26Essa noite é só nossa.
27:35Vamos sentar.
27:38Por favor.
27:40Pode sentar, senhorita.
28:06Vai ficar me olhando o tempo todo, é?
28:09Vou.
28:11Porque eu não tenho nada mais bonito que você nesse mundo.
28:17Essa é a primeira vez que conseguimos ficar sozinhas.
28:22Acho que isso significa que é o nosso primeiro encontro.
28:24Concorda comigo?
28:26Eu concordo.
28:27É o primeiro.
28:33Muito bem.
28:35Pratos muito especiais para uma noite especial.
28:37Não.
28:55Cadê a Ada, hein?
28:56Já tá tarde.
28:57Ela tá na casa da Celine.
28:59Eu sei que ela tá na casa da Celine, mas ela tem que voltar logo pra casa, não acha?
29:03Ah, irmã, dá um espaço pra ela, pelo amor de Allah.
29:06Ela já não tá bem por causa do Borá.
29:08Pelo menos, deixa a menina desabafar com uma amiga.
29:11Tá bom, eu vou ficar na minha.
29:12Não tô proibindo ela de ficar com a amiga.
29:17Olha ela aí.
29:18Não vai abrir?
29:19Já vou.
29:26Oi, Tia Nergis.
29:28Rusgar, o que está fazendo aqui?
29:30O que houve?
29:31Nós precisamos conversar.
29:33Conversar sobre o quê?
29:34O que foi?
29:35É sobre a Ada e o Borá.
29:37O que tem a Ada e o Borá?
29:38O que aconteceu?
29:44Ada.
29:46Você está bem?
29:49Eu tô...
29:51Tô aí, mas...
29:52Eu tô me sentindo meio tonta.
29:55Não sei se foi alguma coisa que eu bebi.
29:58Ou se é a sua presença.
30:01Espero que seja a minha presença.
30:03Ah.
30:04Ah.
30:18Ah.
30:19Ah.
30:19Ah.
30:20Ah.
30:20Ai, nossos sonhos estão se realizando.
30:22Ah.
30:23Ada.
30:26Eu tenho sonhos maiores do que esse pra nós.
30:34Eu também.
31:02Eu tenho sonho.
31:19Está melhor?
31:21Está quentinha?
31:24Melhor impossível.
31:44É melhor parar.
31:47Por quê?
31:49Por que parar, Ada?
31:56Por que eu não quero acordar desse sonho?
32:05Então não acorda.
32:12Mas eu vou ter que acordar alguma hora.
32:17Será que vai?
32:25Eu estou com medo.
32:28Eu estou aqui.
32:31Não precisa ficar com medo.
32:36Não me deixa nunca, está bom?
32:42Eu não vou.
32:46Já disse que não vou te deixar.
32:49Eu nunca vou te deixar.
32:53A gente só está começando, né?
32:56Isso.
33:01Isso mesmo.
33:04A gente só está começando.
33:06eu nunca vou te deixar.
33:11Eu nunca vou te deixar.
33:14Eu nunca vou te deixar.
33:50É a minha tia.
33:54Eu ouvi a minha mãe?
33:56É a minha tia.
34:08Adá, calma, tenta se acalmar.
34:10Me acalma como?
34:11Adá, o que está fazendo?
34:12Se acalma, o que poderia acontecer?
34:13Fica calma, talvez seja uma oportunidade.
34:15Essa é a nossa oportunidade.
34:17Eu acho que vou pular.
34:18Porá?
34:19O que?
34:20O que é isso?
34:21O que aconteceu aqui?
34:24Espere um pouco aí.
34:26Deixa eu ver.
34:29O que é isso?
34:30Eu estou comparando a textura da carne.
34:31Eles acabaram de comer.
34:33Adá!
34:34Deixa eu ver por ali.
34:35Adá!
34:36Adá!
34:37Adá!
34:39Adá, peraí, se acalma.
34:40A gente vai fazer o seguinte.
34:41Eu seguro sua mão e a gente vai contar tudo pra eles, tá bom?
34:43Essa história vai acabar agora.
34:47Adá!
34:49Adá, meu filho!
34:50A porta também está trancada.
34:51Adá, sai daí.
34:52O que foi, gente?
34:53Fala.
34:54Escuta, Adá.
34:55Sai daí pra eu te matar, menina.
34:56Adá, sai da frente.
34:58Deixa a gente entrar.
34:58O que você está fazendo?
34:59O que é isso, mãe?
35:00Adá, eu mandei você sair.
35:02Tá bem.
35:02Já que vocês insistem,
35:03se preparem pro que vão ver lá dentro.
35:05Vamos lá.
35:06Vamos.
35:06Isso, vamos lá ver.
35:07Vamos ver.
35:07Adá!
35:08Entra, entra.
35:09Adá!
35:10Não está aqui.
35:12Adá!
35:13Cadê a Adá?
35:19Cadê ela?
35:20Cadê essa menina?
35:21Não adianta insistir.
35:22Você está perdendo o seu tempo, irmã.
35:24Tem outra coisa acontecendo aqui.
35:26É outra coisa que está rolando.
35:28É outra coisa.
35:28Outra coisa?
35:29Como assim?
35:30O que é isso?
35:31O que é isso, senhor Borá?
35:33O que é isso?
35:34O que é isso?
35:34Esses sapatos?
35:35De quem são esses sapatos?
35:37De quem?
35:37Meu filho?
35:38E aí, não vai dizer nada?
35:39Ah, de quem são esses sapatos?
35:41De quem?
35:43Ah!
35:45Ah!
35:46Ah!
35:47Ah!
35:47Ah!
35:48Pensávamos que fosse um homem decente.
35:50O senhor não tem vergonha, não?
35:52Estávamos enganados sobre o senhor.
35:53É claro que a casa está vazia.
35:55Posto que a garota foi embora antes da gente chegar.
35:57Eu amei.
35:58O que está falando?
35:59Que ela nos perdoou.
36:00E ela nos perdoou.
36:01Que vergonha.
36:01O senhor sabe do que eu estou falando.
36:03Para de palhaçado.
36:05O senhor sabe muito bem do que eu estou falando.
36:06Não se faz de solto, não.
36:07Porque o senhor sabe.
36:09Psss!
36:09Safado.
36:10Que vergonha.
36:10Que vergonha.
36:12Não passaram nem dois dias.
36:13Peraí.
36:13Não passaram nem dois dias e o senhor já está com outra garota.
36:16Eu sinto pena do senhor, pelo amor de Allah.
36:18Não fala nada.
36:19Peraí, ela exagera.
36:19Cala a boca.
36:20Que bom que a Ada não está aqui, minha irmã.
36:23A gente ainda não sabe disso, Yasmin.
36:24Quem é que garante?
36:25Não.
36:25Que ela não estava aqui.
36:26Não, não, minha irmã.
36:27Claro que a Ada não faria isso.
36:29Não viaja.
36:30O assunto aqui é outro.
36:31É outro papo.
36:31Outra garota.
36:32Se divertiu muito, garotão.
36:35Peraí, vamos nos acalmar um pouquinho.
36:36Eu vou explicar tudo, tá?
36:37Agora é minha vez de falar, dona Nergs.
36:38Só quero saber o que vai dizer.
36:40Mãe, deixa eu falar.
36:40Se a senhora me deixar, eu vou falar.
36:41Dá licença.
36:42Então fala.
36:42Fala que eu estou ouvindo.
36:43Então não é nada do que parece, entendeu?
36:45A Ada e eu.
36:46Ah, vocês estão juntos?
36:47Eu vou enlouquecer.
36:49Escuta aqui.
36:50Pode sair pegando todo mundo por aí.
36:52Eu não ligo.
36:52Só não envolve a Ada nisso.
36:54Isso é uma sujeirada.
36:55Sujeirada?
36:55Como assim sair pegando todo mundo?
36:57Que história é essa?
36:58Olha, eu não estou entendendo nada.
36:59Posso saber do que vocês estão falando?
37:00Só um segundo.
37:01Vamos nos acalmar, por favor.
37:02O meu filho pode fazer o que ele quiser com quem ele quiser.
37:06Não é mesmo, meu amor?
37:08Já que ele não está com a sobrinha de vocês, não temos com o que nos preocupar.
37:13Eu concordo plenamente.
37:14Ele pode fazer o que ele quiser com quem ele quiser.
37:16Eu não estou nem aí para isso.
37:17Ele pode escolher a mulher que ele quiser.
37:19Mas a minha sobrinha não tem nada a ver com as estripulias desse seu filho galinha.
37:23Mas o que é isso, dona Nergs?
37:24Olha só a mamãe.
37:25Calado, calado.
37:26Eu estou ligada, garoto.
37:28Senhorita Yasmin.
37:28Não vai dizer que se apaixona fácil.
37:30Eu sorri pra você pronto.
37:31Ah, eu conheço o seu tipinho.
37:33Eu conheço.
37:33Pode parar.
37:34Já chega disso.
37:34Vamos dar um fim nessa palhaçada agora.
37:37É a Ada.
37:39Ada!
37:40Tia!
37:40Eu cheguei em casa.
37:41Não tem ninguém.
37:42Cadê vocês?
37:44É...
37:46Ué, você está em casa?
37:47Estou.
37:48Eu cheguei agora.
37:49E vocês?
37:49Cadê?
37:51A gente está...
37:52A gente está no...
37:55Já estamos indo.
37:56Fica aí.
37:57Nós temos que conversar.
37:59Obrigado, Ada.
38:02Ela está em casa.
38:03Viu?
38:04Está vendo, irmã?
38:05Viemos aqui à toa, só por causa da sua obsessão.
38:07Vamos, Yasmin.
38:08Dona Nergs, podemos conversar sobre uma coisa muito importante?
38:10Vamos, Yasmin.
38:10Eu estou perdendo 3 quilos nessa brincadeira.
38:12Espera aí, seu Ásila.
38:12Estou me sentindo saradão.
38:13Eu quero conversar com vocês em particular.
38:15Senhorita Yasmin, podemos conversar em particular?
38:17Só a gente, por favor.
38:18É, agora eu não posso.
38:19Eu estou indo embora.
38:19Tchau.
38:19Eu quero falar com todos vocês, tá?
38:21Eu quero explicar.
38:22Ai, chega meu filho.
38:24Olha, eu não vou perguntar nada sobre essa noite.
38:27Depois a gente conversa sobre os detalhes, tá?
38:29Boa noite, meu bem.
38:37Eu vou acabar enlouquecendo, mãe.
38:39Tá ouvindo?
38:39Eu vou enlouquecer por causa de vocês.