- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Свободна да избирам
00:05Предишният епизод
00:09Защо си толкова гневен?
00:11Защото опита ти да разделиш преми Рахи се провали?
00:18Хубавите неща се случват на добри хора.
00:22А Рахи и Леляну са много добри.
00:26Те имат коража да се изправят срещу неправдата.
00:29И това е качество, а не е недостатък.
00:33Моля да успокой се и сподели с нас радостта от сватбата.
00:38И за Бога не върши глупости.
00:44А ти не прекалявай. Ясно?
00:48Трябва да си благодарен, че по-моя му оба Рахи не казва на никого за постъпка да ти.
01:03Спез ти си лекциите и ме чуй много внимателно.
01:09А ако си отвориш устата, ще превърна живота ти и този на скъпата ти снахафат.
01:18А бизнесът на баща ти ще отиде по дяволите.
01:23Нека булката дойде, а ние ще я посрещнем.
01:36Независимо дали сватбата е голяма или не, работата е еднаква.
01:42Ритуалите и подаръците също трябва да дадем на снаха си всичко необходимо.
01:47Мита, погрежи се за всичко, което трябва да има в даровете за Рахи.
01:51Не се тревъжи, всичко е от изискани марки.
01:54Анил?
01:55Да?
01:56Тези пари са за сватбарите.
01:58Но не дей да хвърлеш банкноти.
02:00Това е обида към парите.
02:02Давай ги направо в ръцете им.
02:05Да, братко.
02:06Кяти, вчера казах на сватбания фотограф да не идва обади ли му се пак?
02:11Заправих, съжалявам.
02:12Как така? Веднага му се обади.
02:15Да, да, да, ето сега.
02:17А преди сватбата трябва да изпълним молитва.
02:20Пригответе се.
02:22Без значение, от чия страна сме.
02:23Вечерта преди сватбата е...
02:25Същинска битка.
02:30Боже.
02:32Не знаех, че такива хубави куфари могат да се поръчат онлайн.
02:36И то с 50% намаление.
02:40Браво.
02:43Чудесно.
02:44Да.
02:47Сега ще опаковам багажа и ще кажа на Рахи кое къде е.
02:50А после ще и пратя гласово съобщение,
02:55за да може да го преслушва, ако случайно не открива нещо.
03:04Скъпа е ла.
03:07После ще си опаковам багажа, мамо.
03:10Не, не.
03:11Сватбата е утре.
03:13Трябва да свършим всичко до тогава.
03:15Иначе, в последния миг ще изкочи нещо и приготовленията ще се объркат.
03:21Да.
03:23А...
03:25А...
03:27Това какво е?
03:31О!
03:33Аз го купих, но съм забравила.
03:36Това е...
03:39Нощница.
03:41Ще я сложа в отделна чанта.
03:46Впрочем, харесва ли ти?
03:49Обличи я и виж.
03:50Хайде.
03:52Да, нощници, пижами и все едно.
03:57Не, не. Не е все едно.
04:04Има ли нещо друго?
04:06Не.
04:10Опаковала си всичко, но...
04:12Си забравила най-важното.
04:15Какво?
04:17Направих списък с нещата.
04:24Какво съм забравила?
04:28Така ли ще взема и детството си,
04:31и семейството си в новия ми дом.
04:40Мамо,
04:43защо е толкова трудно да си жена?
04:47Защо най-голямото щастие
04:49и най-голямата болка
04:51идват едновременно?
04:54Когато жената се умъжва,
04:56напуска семейството си.
04:59Защо не може да запази
05:01и родителите си,
05:02и свекарите си?
05:06Но ще се радва,
05:07но обичтай на двете семейства.
05:10Ти също.
05:12Впрочем,
05:15имаш право
05:18по време на сватбата
05:20сърцето на момичето
05:22се разделя на две.
05:24Едната му половина
05:26иска да пее
05:27и да танцува от радост
05:29заради новото начало.
05:31Нали?
05:33А другата
05:36иска да плаче
05:38заради живота,
05:40който загърбва.
05:41Дори и това е невъзможно, мамо.
05:45Ако плача,
05:46Ишо казва,
05:47че очите ми ще се подоят
05:48и гримът ми ще се размаже.
05:50Ако танцувам,
05:51баба казва да спре,
05:52да не ме урочасат.
05:54Какво да правя, мамо?
05:57Момичето ми.
06:00Мамо.
06:04Утре ще е първата нощ
06:06в новият ти дом.
06:08А днес
06:09е последната ти нощ при нас.
06:13И къщата и аз ще плачем.
06:17За теб да ще.
06:29Детенцето ми
06:31толкова трудно те открих,
06:35а сега пак си отиваш.
06:43Днес е последната вечер,
06:47в която имам пълни права на теб.
06:59аз ще остана на заден план.
07:03За това ще ти кажа всичко,
07:06което имам да ти казвам.
07:08Още сега.
07:09Съдни.
07:12Сядай.
07:13Виж,
07:14Виж, скъпа.
07:15Казват, че миналото
07:17остава назад.
07:19Тоест,
07:20станалото,
07:20станало и край.
07:24Но не е точно така.
07:26Само лошите мигове
07:28остават там.
07:30Но щом получат шанс,
07:32моментално изпълзяват
07:34и като черна сянка
07:39помрачават
07:40щастието ни дъжде.
07:43Най-голямата ти битка
07:47ще бъде между твоето
07:50и моето минало.
07:52Но ти се бури.
07:55Гледай напред.
07:58Не позволявай на миналото
08:00да попречи на бъдещето ти.
08:03Създавай връзки
08:04и се старай да ги запазиш.
08:08Не го прави за другите,
08:10а за себе си,
08:12за своето щастие.
08:15Утре по време на сбогуването
08:17ти ще плачеш,
08:19но след това
08:21ще отидеш в новия си дом
08:22с усмивка.
08:25Там също
08:26ще има ритуали
08:28по посрещането ти
08:29в семейството
08:30и така нататък.
08:34Спокойно.
08:35Много е забавно.
08:38Няколко дни
08:39ще ти се струва,
08:40че светът
08:41препуска като влак
08:42и всичко се случва
08:45много бързо.
08:46Роднините и празненствата
08:48ще се въртят около теб.
08:51няма да имаш
08:51нито един свободен миг.
08:55после изведнъж
08:57всичко ще се нормализира.
09:00ще си кажеш
09:02Веселбата
09:03току-що започна.
09:05Всички бяха тук.
09:07Имаше парти.
09:09Защо загасихте светлините?
09:11Ще се почувстваш така.
09:13но, скъпа,
09:16денят, в който ритуалите,
09:19партитата
09:20и всичко останало
09:23приключи,
09:25ще бъде началото
09:27и на новият ти живот.
09:31Приказката
09:32приключва
09:33със сватбата,
09:34а истинският брачен живот
09:36започва след нейния край.
09:41Щастлив дом е този,
09:45в който всички дни
09:46си приличат.
09:47Рутина,
09:49ежедневие,
09:50скука.
09:52Всичко това
09:54се превръща
09:55в нещо специално,
09:56чрез магията на любовта.
09:59Повярвай ми.
10:01И при теб ще е така.
10:03С усмивка,
10:05с радост,
10:06състарание.
10:09Ти ще правиш
10:10всеки един ден
10:11специален.
10:13Ще се наложи
10:15и не заради теб,
10:17а заради прем.
10:19Да, понякога се питаме
10:21защо да го правя?
10:23Или
10:24защо само аз да го правя?
10:27Да не съм длъжна.
10:28Не забравяй,
10:31че вратата към една връзка
10:34е съвсем малка.
10:36Трябва да се наведеш,
10:38за да минеш
10:40през нея дъще.
10:43Но
10:43ти опитвай
10:46и ще се справиш.
10:49Научи се да правиш
10:51разлика
10:52между егото
10:54и себеуважението.
10:56да обиждаме
10:58другите
10:59е егоизъм.
11:01Но да не им позволяваме
11:03да ни обиждат
11:03е
11:05себеуважение.
11:08Така че
11:09ти не дей да обиждаш
11:11никого
11:11и не позволявай
11:14никой да обижда
11:15теб.
11:16Помниш ли
11:17какво ти
11:18повтарях
11:19винаги,
11:21че и новите обувки
11:23са неудобни,
11:24като отношенията.
11:26Отначало
11:27леко ни обиват,
11:28но после
11:29свикваме с тях.
11:32Същото е
11:33и с връзките.
11:37Това,
11:39което
11:40очакваме
11:40от другите,
11:42трябва да го
11:43очакваме
11:44и от себе си.
11:46не бива
11:47да обиждаме,
11:49нито да ни
11:50обиждат.
11:53Да ще.
11:55Извинението
11:56не ни прави
11:57по-малки,
11:58нито
11:58прошката
11:59по-слаби.
12:01А ако
12:02толкова
12:03се ядосаш,
12:04че умът ти
12:04откаже да работи,
12:06сякаш някой
12:07го е
12:07изключил,
12:10тогава
12:11иди на пазара,
12:13купи нарове
12:14и започни
12:16да ги белиш.
12:19И
12:21гледай
12:22да изразяваш
12:24мнението си.
12:24Нали?
12:25Не се карай,
12:27но изразявай
12:28мнението си.
12:29Важен е
12:29начинът,
12:30по който
12:30се изразяваме.
12:32Тонът,
12:33с който
12:33говорим.
12:35Запомни това.
12:37Запомни го.
12:38Ако
12:39правиш така,
12:40всички
12:41ще те
12:41слушат.
12:44Животът
12:45е такъв.
12:46Добрите
12:47и лошите
12:48моменти
12:48се редуват.
12:51Но
12:51не превръщай
12:52съпрогаси
12:53в боксова
12:54круша.
12:55Колкото
12:56и да си
12:56ядосана
12:57на баба му,
12:58на
12:59готъм
13:00или на
13:01някой друг,
13:03не дей
13:04да изкарваш
13:04ядоси
13:05напрем.
13:07Яра
13:07Полова
13:09Той ми е
13:09любимец,
13:10не забравяй.
13:13И
13:15ако не си
13:15в настроение,
13:16не дай да
13:17караш и
13:17него да
13:18страда.
13:19Ако не ти
13:20се приказва,
13:21не го карай
13:22той
13:23да молчи
13:24и да седи
13:25до теб.
13:26Ако не ти
13:27се излиза,
13:28не го спирай
13:29да излиза.
13:29Ако ти се
13:30гледа
13:31телевизия
13:31в стаята,
13:32не карай
13:32и него.
13:33Той ти е
13:34съпруг,
13:35не е роб.
13:36Разбрали?
13:37Не упражнявай
13:39волята си
13:39върху него.
13:42И
13:42приеми
13:43близките
13:43му
13:43за
13:44твое
13:44семейство.
13:46Сигурна
13:47съм,
13:48че ще
13:48успееш.
13:49Свекървата
13:50става
13:50майка,
13:51свекърът
13:52баща,
13:53деверът
13:54брат,
13:54снахата
13:55сестра.
13:56И
13:57най-важното
13:57е да
13:58уважаваш
13:59по-възрастните.
14:00обичай
14:02по-младите.
14:05Но
14:05най-вече
14:06се фокусирай
14:07върху отношенията
14:08между
14:09прем
14:10и
14:11теб.
14:12Те са
14:13най-важни.
14:15Не
14:16пренебрегвай
14:17съпруга си
14:18заради
14:18работата.
14:20Трябва
14:21да балансираш
14:22между
14:22двете.
14:23Това е
14:23нещо
14:23много,
14:24много
14:25важно.
14:27Прем
14:27не бива
14:28да чувстват,
14:29че
14:30не му
14:31обръщаш
14:31внимание.
14:33Любовта
14:34не избледнява
14:35след
14:35брака.
14:38Романтиката
14:39също
14:39не бива
14:40да изчезва.
14:43А
14:43за да
14:44се запази
14:45романтиката,
14:46не са
14:47необходими
14:48скъпи
14:48подаръци.
14:50И
14:51малките
14:51неща
14:52са
14:52достатъчни.
14:55Например,
14:56цветя.
14:57понякога
14:58подарява
14:59и цветя
14:59напрем.
15:01Или
15:01му
15:01пиши
15:02собственоръчно
15:04любовно
15:05писмо.
15:08Или
15:09просто
15:09се
15:10обажда
15:10и му
15:11казвай
15:11обичам
15:13те.
15:17Също
15:17така
15:18излизайте
15:20навечеря,
15:20сякаш
15:21сте
15:21насреща.
15:23Излизайте
15:23поне
15:24веднъж
15:25седмично.
15:25пийте
15:27чай
15:27на улицата.
15:30Закусвайте
15:30заедно.
15:32Гответе
15:33си
15:33храна.
15:34Понякога
15:35приготвяй
15:35рецепти,
15:37които
15:37той
15:37обича.
15:39Иначе
15:40само
15:40той ще
15:41готви.
15:43Обличай
15:43се
15:44добре
15:44заради
15:45съпруга
15:46си.
15:48мъжете
15:49се радват
15:49на
15:49древните
15:50неща.
15:51Не е
15:51толкова
15:52сложно,
15:53нали?
15:55Грижи
15:56се за
15:56връзката
15:57видаща,
15:57грижи
15:58се за
15:58нея.
16:00След
16:01сватбата
16:01начинът
16:03на
16:03живот
16:03се
16:03променя.
16:06Нито
16:06неговото
16:07семейство,
16:08нито
16:08ти
16:08ще
16:09се
16:09приспособите
16:10за
16:10един
16:11ден.
16:12Няма
16:13да
16:13стане.
16:13нещата
16:15няма
16:16да са
16:17идеални.
16:18Изискват
16:18се
16:19време
16:19и
16:19търпение.
16:22Ще
16:23има
16:23грешки.
16:24И
16:24техни,
16:25и
16:25твой.
16:26Но
16:27трябва
16:27да
16:28се
16:28стараешь.
16:30Не
16:30се
16:30отказвай.
16:33Мама
16:34още
16:34запомня
16:35всичко,
16:36което
16:36ми
16:36каза.
16:38До
16:38сега
16:39хората,
16:40които
16:41съм
16:41обичала
16:42по
16:42някакъв
16:42начин
16:43са
16:44ме
16:46изоставили.
16:49Но
16:50ти
16:50обещавам,
16:52че
16:52този
16:52път
16:53не
16:53бива
16:54да
16:54се
16:54тревожиш.
16:55Ще
16:55запази
16:56отношенията
16:57с
16:58семейството
16:59си.
17:01Обещавам.
17:08Всяка
17:09майка
17:09си
17:09мечтае
17:10дъщеря
17:11и
17:11да
17:11е
17:11толкова
17:11щастлива
17:12със
17:12свекарите
17:13си,
17:15че
17:16родният
17:16и дом
17:17да не
17:17липсва.
17:19Но
17:20аз
17:21съм
17:21малко
17:21егоистична
17:23и
17:24искам
17:24дъщеря
17:25ми
17:25да
17:25ме
17:25помни,
17:26да
17:26не
17:27ме
17:27забравя.
17:28Не
17:28ме
17:28забравяй,
17:29скъпа.
17:30Не
17:31ме
17:31забравяй.
17:34ме
17:34аз
17:35съм
17:35егоистка
17:37и
17:37искам
17:38да
17:39живее
17:39и при
17:39свекарите
17:40си
17:40и при
17:41теб.
19:13Поздравление, мамо.
19:14Най-после Рахи ще стане твоя снаха.
19:20Толкова се радвам.
19:22Мамо, знаеш ли,
19:24вчера си мислях, че животът ми е приключил,
19:26а днес ми се струва, че току-що е започнал.
19:32Липстваш ми.
19:57Момчето ми, моят Тинко,
20:01нали знаеш колко те обичам?
20:05Когато си ядосън, много се тревожа.
20:09Хайде, ела тук.
20:12Съдни.
20:13Ще ти направя един хубав масаж на главата.
20:23Тинко.
20:24Да?
20:25Исках да поговоря с теб.
20:27Кажи.
20:28Ако Гая 3 беше тук,
20:30щеше да го направи тя.
20:33Тя ти също.
20:35Нека не говорим за нея, молите.
20:39За това аз съм тук.
20:42Както майките на булките говорят с дъщерите си преди сватбата,
20:48така и майките на младоженците говорят с синовете си и им дават напътствия.
20:56О, значи, вместо да ми правиш масаж, ти ще ми даваш съвети за бръчния живот?
21:04Хитрец.
21:08Слушай, скъпи, вече не ми се сърдиш, нали?
21:11Иначе, щях ли да съм тук?
21:17Знаеш ли,
21:21във връзките
21:22често има възходи
21:25и падения.
21:28И преди ги е имало и сега.
21:31Това не значи, че трябва да прекъсваме отношения.
21:36Необходимо е да се грижим за нашите връзки.
21:39Знам,
21:42че не ме смяташ за приятелка,
21:46защото може би не успях да стана такава.
21:49Но не забравяй,
21:53не забравяй, че не съм ти враг.
21:58Има и доверие в мен.
22:01За мен твоето щастие е най-важно
22:04и винаги ще бъде.
22:06Винаги.
22:07Баво,
22:09както моето щастие е най-важно за теб,
22:12така и
22:13щастието на Рахи е най-важно за мен.
22:18Откакто тя се появи в живота ми,
22:20аз се научих да живея
22:21и да се усмихвам отново.
22:25Баво,
22:27както ти пожелая да говориш с мен,
22:30така и аз искам да ти кажа нещо.
22:33Кажи.
22:34Рахи ще загърби дома си и близките си,
22:36за да дойде у дома.
22:39Така, че не я приеме и като снаха,
22:41а като внучка.
22:42Както обичаш мен,
22:44така обичай и нея.
22:47Ако допуска грешки,
22:48прощавяй.
22:50Когато се я дозвам,
22:52аз приказвам какво ли не,
22:54но ти ме вразумяваш,
22:55вместо да ми се сърдиш.
22:57Дръж се по същия начин и с Рахи.
23:06Знам, че допуснах грешки,
23:10но смятам да ги поправя.
23:13Благодаря ти, Баво.
23:15Както близките на Рахи ме приеха безусловно,
23:17така и ти трябва да я приемеш.
23:27Ще се постарая.
23:32Благодаря ти.
23:37Знаеш ли,
23:39още не мога да повярвам,
23:41че моят
23:42мъничък Тинко ще бъде
23:44младоженец.
23:45Толкова се радвам.
23:48Наистина.
23:49И аз толкова се радвам.
23:51Толкова много, че ми се иска да се оженя
23:53още сега.
23:54Нима, явно много се вълнуваш.
23:58На теб приличам.
24:07Надявам се,
24:09радостта и вълнението на Прем
24:10да продължат дълго.
24:16Рахи е много добра, Бабо.
24:19Щом дойде у дома,
24:21ще спечели сърцата ви.
24:24Не харесвам нито момичето,
24:27нито майката.
24:29Правя това само
24:31за да си щастлив, Тинко.
24:34Що се отнася до болката,
24:37така както контролирам
24:39Мита и Кяти,
24:41ще контролирам и не.
24:43Мgunta.
24:46Мага.
24:48Мага.
24:51Мага.
24:56Мага.
25:13Разкрасителната процедура на Рахи приключи.
25:15О, пълънкинат е готов!
25:17Да, почти.
25:19Тя ще си тръгне в него утре.
25:22Чувството е странно, нали?
25:24Аз съм щастлива и развълнована.
25:26Но също време най-тъжна, че Рахи си тръгва.
25:30Ние сме свикнали с нея.
25:33Как ще живеем сега?
25:35И най-вече, баба, но най-накрая се събра с дъщеря си.
25:39А сега тя си тръгва.
25:46Ако ще плачете така, какво става за мен?
25:59Не прилича на вулкана, маймунка.
26:03Аз преди миг плачеше за мен.
26:06Сега ми се присмиваш.
26:08Извинявай, но трябва да се видиш.
26:11Тогава сама ще започнеш да се смееш.
26:15Ишо е виновна.
26:17Мама ми направи маска на косата.
26:19Кака ме намаза против руки.
26:21Направиха ме на клоун.
26:24Не на клоун, а на маймунка.
26:28Смейте се, колкото искате.
26:43Тръгвам си утре.
26:45Защо плачете отсъга?
26:47Ние плачем от щастие.
26:51След като си тръгнеш, ще си взема стаята.
26:54А баба, но пак ще ни обръща внимание.
26:59Мрази ви.
27:00Ей, беше шега рахи.
27:03Бабо, всички ме дразнят.
27:07Ей, да не сте посмели да я дразните.
27:10Иначе ще ви напердаша.
27:12Бабо, виши лицето и ми кажи, не е ли смешна.
27:16Аж?
27:20Бабо, дядо, и ви е ли?
27:22Няма да ви говоря.
27:26Бабо, дядо, и�е.
27:30Бабо, дядо, и дене.
27:36Бабо, дядо.
27:57Абонирайте се!
28:17Абонирайте се!
28:49Абонирайте се!
29:14Абонирайте се!
29:42Токът сега ли намери да спре?
29:44Снимката стана черна.
29:46Пак проблеми с напрежението.
29:47После ще снимаме отново.
29:49Нали?
29:50Да.
29:53Ето, тока, дойде!
29:55Снимка!
30:08Токът сега ли намеря, дъщеря ми ще си тръгне.
30:19и аз пак ще остана сама.
30:31Как е?
30:34Чудесно.
30:36всичко, до което се докоснеш е прекрасно.
30:41аз съм първата майка, която се приготвя тайно за сватбата на сина си.
30:58Впрочем, ще танцуваш на сватбата, нали?
31:01Носи късмет.
31:05Какво?
31:06Аз ще танцувам.
31:08Може майка ти да ми се скара, но ще направя за сина си това.
31:13За това няма да нося високи топчета.
31:16Мили Боже, такава жертва?
31:18Че как иначе.
31:20Имам един син.
31:22Ще сбъдна всичките си мечти на сватбата му.
31:26Да не искаш да доведа снаха си у дома, тихо и кротко.
31:32Първо ние ще танцуваме сами, а после по най-ната свирка.
31:37Барак, стига.
31:38Извинявай, извинявай, извинявай.
31:43Много се радвам, че синът ми се жени.
31:48Но ако и снахата ми харесваше, тогава щях да съм още по-щастлив.
31:55Както ти се тревожиш дали Рахия ще се приспособи в дома ни,
32:01така и тя се тревожи.
32:04Близките и също.
32:06Има и доверие в избора на сина си.
32:10Той няма да се влюби в лошо момиче.
32:13Когато децата пораснат, правителството им дава правото да гласуват, да шофират и да пътуват из целия свят.
32:21Но щом става дума за брак.
32:25Родителите считат, че децата им не са достатъчно зрели да изберат правилния партньор.
32:32Парак, фрахи и със сигурност има нещо щом Прем толкова я обича.
32:37Фанупама също щом Прем я уважава.
32:42Защо смяташ, че той допуска грешка?
32:45Възможно е да е прав, нали?
32:50Да, но да е така.
32:54Всъщност, аз се радвам.
32:56Ще бъда на сватбата, ще танцувам, но...
33:01Сигурна съм, че каквито и съмнения да имаш рахи, ще ги разсее.
33:10Ще видим.
33:23Всъщност, ще кажа на майка ми, че след сватбата Анупама трябва да посещава дома ни по-редко.
33:31Не желая да застава между рахи и Прем.
33:34Всичко ще бъде наред.
33:37Нека сега мислим заутре.
33:40Парак, сватбите не са всеки ден.
34:05Прем не спи ли?
34:09Мама едва успя да заспи.
34:11Не искам да я будя, но...
34:13Защо звъни Прем?
34:18Ало, какво има?
34:20От кога ти звъня? Защо не вдигаш?
34:23Утре сватбата ми вече спя.
34:25И маята е утре, но аз не спя.
34:28Изключи си телефона и ще заспиш.
34:30Не искам да спя, а да те видя.
34:32И то още сега.
34:34Какво?
34:35Ще те чакам на улицата пред къщата ти.
34:37И не ме карай да чакам много дълго.
34:39Иначе ще вляза от вас.
34:41Ясна?
34:42На...
34:42Чао.
35:20Къде отиваш?
35:25До туалетната.
35:27Отивам до туалетната.
35:31Съжалявам, мамо.
35:33Трябва да изляз.
35:59Рахи, къде си?
36:01Днес е последната ни нощ като гаджета.
36:04Побързай!
36:10Уважав, мамо.
36:14Побързай!
36:18Бързай!
36:21Има глуп за нас!
36:23Въз магния.
36:23Бързай!
36:30Уважав, мамо!
36:31Уважав, мамо!
36:34Побързай!
36:34Побързай!
36:49Става късно, по-бързи раки, не издържам повече.
37:05Звържам повече.
37:55Звържам повече.
38:05Звържам повече.
38:13Раки!
38:16Раки!
39:17Какво има?
39:18Какво има, мамо?
39:20Защо викаш?
39:21Какво става? Защо крещиш името на Рахи?
39:24Няма я в стаята.
39:25Каза, че отива до туалетната.
39:28Проверихи там и навсякъде, но...
39:31Ио няма. Няма я.
39:38Рахи!
39:42Рахи!
39:50Рахи!
39:53Добре ли си?
39:55Има ли ти нещо?
40:13Добре ли си?
40:15Наистина.
40:16Добре съм.
40:19Преди мако спеше.
40:21Къде ли е отишла?
40:22И то по това време.
40:24Ако знаех, нямаше да я търся, майко.
40:28Събудих се и я нямаше.
40:30Търсих я къде ли не.
40:32Кой знае къде е отишла?
40:34Ех, това момиче.
40:36Казах и, че след ритуала с куркома не бива да излиза от къщата.
40:40Но днешните деца не слушат.
40:43Объдете и се.
40:44А, да, ей сега.
40:45Да не е избягала.
40:46Моля?
40:48Може да е нервна заради сватбата и да се е оплашила, знам ли?
40:52Що за глупости?
40:57Телефонът на Рахи е тук.
40:59Боже.
41:00Оставила си я телефона.
41:03Къде ли?
41:05Объдете се напрем.
41:07Съжалявам, Рахи.
41:08Наистина.
41:09Ако нещо ти се беше случило...
41:11Не.
41:13Щях да умра.
41:15Вината не е твоя.
41:17Аз съм виновна, че не се...
41:20огледах.
41:21Аз съм виновен, Рахи.
41:23Не биваше да те викам тук.
41:25Много съжалявам.
41:26Наистина.
41:27Много съжалявам.
41:28Ще ме прегърнеш ли...
41:30силно, много.
41:32Те моля.
41:34Прегърни ме.
41:45Тошо.
41:55Тошо.
41:58Прем, не казвай на никой за станалото.
42:31Къде бяхте?
42:36Къде бяхте?
42:39Попитах къде бяхте!
42:43Да не сте си изгубили умът, радост.
42:46Къде ви е умът?
42:48Къде?
42:49Кажете ми.
42:51Утре е сватбата ви.
42:53А вие излизате на средношна разходка.
42:57Браво!
43:00Целият град знае, че Прем Котари, наследникът на фамилията Котари,
43:06се жени в този квартал.
43:08Ще идва сватба на процесия.
43:11Ами ако някой ви чакваше отвън?
43:16Ако някой ви беше отвлякал тогава?
43:22Докато ровите в интернет, не четете ли новините?
43:26Не сте ли чували какво става по сватбите?
43:31Да не мислите, че ритуалите са за запълване на времето.
43:39Предците ни са ги създали,
43:41след като се размишлявали дълго,
43:43за да може младоженците
43:45да не срещат трудности
43:48и да не пострадат случайно.
43:53Но вас какво ви засяга?
43:56Вие се срещате посред нощ.
43:58Трябваше да се видите,
44:01иначе слънцето нямаше да изгрее утре.
44:05Или нямаше да има сватба.
44:07Всички разбираме романтиката,
44:10но не разбираме глупоста.
44:14Можехте да се срещнете и тук.
44:16През деня.
44:18Време ли е за разходки?
44:20Именно, татко.
44:22Съжалявам.
44:25Цялата вина е моя.
44:27Рахи отказваше, но аз настоях.
44:29Да.
44:30Настоял си и тя хукна.
44:32Не може ли да ме предупредиш?
44:35Знаеш колко се страхувам.
44:36А твоята баба как те е пуснала?
44:39Той не е казал на никого, майко.
44:42Някой ова знае ли?
44:44Не.
44:46Помисли, Прем.
44:48Ако вашите разберат за това, какво ще стане?
44:52Първо, ще се оплашат.
44:55После, ще се ядосат.
44:56А накрая ще дойдат и ще вдигдат скандал тук.
45:01Едва успях да постигна всичко това.
45:05Нима, не разбираш.
45:06Този път, Прем, нямаш право да казваш нищо.
45:09Вината е и на двама ви.
45:24Много ли си притеснен?
45:31Хъпни и сладко.
45:34То намалява тревогите.
45:38Сладкото няма да помогне, майко.
45:43Аз отговаря ми за семейството и за бизнеса.
45:47Ти ми помагаш за семейството, но с бизнеса се справям сам.
45:53Готъм е тук, но някой ден ще се върне в дома си.
45:57А след това, как ще се справя сам?
46:02Това е бизнес, от който се издържат хиляди хора.
46:06Не бива да бъде затворен.
46:09Предприемачите като мен печелят богатството си с усилия,
46:13но всички гледат само парите ни.
46:15Не е отговорността ни.
46:19Анил и Раджа са способни.
46:22Но за жалост не е достатъчно, за да се справят с такъв бизнес.
46:29Прем обаче е способен.
46:32Само, че няма никакъв интерес.
46:36Рахи има и двете.
46:40Ако я вкараш в бизнеса,
46:44Прем ще я последва.
46:47Ние я приехме, за да върнем сена си у дома.
46:52За да го върнем в офиса, ще вкараме
46:56Рахи в компанията.
47:01Парак.
47:04Не вярвам,
47:07че една снаха има толкова качества.
47:12Но не отричам,
47:15че Рахи е талантлива
47:17и се интересува от бизнеса.
47:21А най-важното е, че има страста
47:24да се захване с него.
47:28Нещо, което кяти, мите и пратна нямат.
47:34Хъпни сладко, защото ако
47:38ние не успеем да върнем Прем в офиса,
47:42Рахи ще го направи.
47:54Тошо, Анш,
47:56закарайте Прем от тях.
47:58Да, аз ще...
47:59Прем!
48:03Прем, хайде, и без това е късно.
48:05Ела.
48:11Мамо, съжалявам...
48:12Лека нощ.
48:13Късно е, всички лягайте.
48:14Мамо, мамо, съжалявам...
48:16Не искам да говоря с теб.
48:18Мамо, молите.
48:18Казах ти, че не искам и край.
48:21Мамо, съжалявам, съжалявам...
48:24Съжалявам, мамо, не исках да излизам,
48:26но Прем...
48:27Ме чакаше пред вкъщи.
48:29Оплаших се, че ако влезе вътре,
48:31ще стане проблем.
48:32Затова излязох.
48:34Знам, че допуснах ме грешка.
48:36Моляте, мамо, не се сърди.
48:38Ако искаш, скари ми се,
48:40набии ме, не се сърди.
48:41Моляте, мамо, моляте, не се сърди.
48:45Стига, Рахи, стига.
48:47Мамо, моляте.
48:48Казах ти да вървиш да си лягаш.
48:51Знаеш ли как ме оплаши?
48:54Сънувах кошмар и се събудих,
48:56а теб те нямаше.
48:58Търсихте из къщата като луда.
49:01Трябваше да го поканиш вкъщи.
49:03Нямаше да има проблем.
49:05Ами ако беше станало нещо.
49:09Вие, младите, знаете само да се извинявате и край.
49:14Нима, не разбираш, че си всичко,
49:16което ми остана оттануч.
49:20Ако ти се случи нещо,
49:22какво ще му обясня?
49:25Наистина ли не разбираш
49:27какво означаваш за мен?
49:31сватбата на дъщерята е най-голямото наказание за една майка.
49:37Остави ме да понеса това наказание, Рахи.
49:40Ако нещо ти се беше случило,
49:43не дай Боже,
49:45нямаше да имам смелост да погледна дори снимката на ночь.
49:52А ти?
49:53Съжалявам, съжалявам.
49:55Не ти искам извиненията.
49:56Мама!
49:56Не ги искам, съжалявам пусни ме.
50:11Съжалявам пусни ме.
50:28Мам!
50:29Съжалявам пусни ме.
50:31Съжалявам, сме,
50:32истгай ня,
50:35что тырыв plante,
50:36ивдau,
50:37ивдии,
50:37коем window.
50:39Но нахуй,
50:40ивдией,
50:41ивди ивди,
50:55ивди,
50:56ивди,
50:56ивди,
50:57ивди.
50:58Хаам айе мир лекале, чале хам сасурал чале
51:11Тере ангар ме опна, бас бачпан чхоڑ чале
51:53Субтитры создавал DimaTorzok
52:20Съм нали се?
52:22Сватбеният ден започва.
52:28Днес е сватбата на дъщеря ми.
52:32Моята е сватба.
52:43Днес е сватбата на дъщеря ми.
52:48Днес е сватбата на дъщеря ми.