- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00В предишния епизод
00:01Ние сме от иммиграционните служби
00:03Господин Суара, съръстуван сте
00:05Дига ме купол заедно с човешки ресурси
00:07Ако си свободна...
00:08Бих искала да дойда, но...
00:10Си имаш гаджет?
00:12Да, имам
00:12Марк били ме оставил сама
00:14Стига, Вили?
00:16Между нас няма тайни, вече не?
00:19Ела да работиш за мен
00:21До една година ще имаш личен асистент
00:23Тя ми каза за предложението
00:25Аз не искам да ти прече
00:26Едва ли си мечтала да бъдеш мой асистент?
00:41Четеш писма?
00:42Като дядо Колед?
00:43Писма?
00:44Проверяваш кой е слушал и кой не
00:47Повечето тук са от непослушните, но...
00:49Ти, Бети
00:51Си винаги мила
00:54Не, това са разходите на Дейниел
00:56Но ето, приключих
01:04Вижти
01:068479
01:07Точно толкова звезди се виждат с просто около
01:10Приясно време
01:11Ти откъде?
01:12Просто го знам
01:16Ей
01:19Това имел ли е?
01:21Не, Боровинки
01:33Знаеш ли, Бети
01:35Ти си момичето, което търсих
01:39Грозната, Бети
02:08Колко е часът?
02:09О, Боже
02:10Ще изпусна самолет
02:13Ще ми липсваш
02:14Прекарахме страхотни
02:16Три седмици
02:17Знам
02:18Но беше малко напрегнато
02:20Всъщност, аз искаха да си поговорим
02:24Мисля, че трябва да си починем, докато мен няма
02:27Почивка?
02:28За какво говориш?
02:31Да охладим страстите
02:33Насаме
02:34За да се убедим, че нещата са истински
02:37Аз знам, че са истински София
02:40Обичам те
02:41Дейниел, какво знаеш ти за любовта?
02:45Оскорен пулс, потни длани
02:47И затруднено дишане
02:50Когато ме видиш
02:52Ами да
02:53Случва ми се
02:54Това не е любов
02:56А хормони
02:57Страст
02:59Готин секс
03:00Не става дума само за секс, София
03:04Макар, че е доста добър
03:06Нали?
03:08Дейниел?
03:09Искам да създадем семейство, София
03:12Добре
03:14Ако е така, докажи го
03:16Срещай се с други, докато мен няма
03:18Давам ти зелена улица
03:22Наистина
03:22Ако не ти се потят дланите из тях
03:25Може всичко това
03:26Да е истина
03:29Няма да ти изневарявам, за да докажа
03:31Че те обичам
03:32Това е лудост
03:37Не го приемай като изневяра
03:40А като доказване на теорията ти
03:44Искам да ме убедиш, че
03:48Само една
03:50Жена
03:50Те кара
03:52Да се чувстваш така
03:54Аз
03:58Обикновен съм, Бети
03:59Не се побърквай от това
04:01Аз едва познавам, Хенри
04:02Не разбирам
04:03Имам си гаджи
04:04Знаеш ли какво съновам за Хосе Мендоса?
04:07Пъпчивят хлебарницата на 85-та
04:10Той си падаше по продуктите на Херба Лукс
04:12Не ме съди
04:13И преди месец съновах сън, че ме е награбил в купа пълно с тесто
04:17Но това няма значение
04:19Питам те
04:19Сега излизам ли с него? Разбира се, че не е
04:22И защо? Защото беше обикновен сън, а те не значат нищо
04:24Но Хенри не е Хосе
04:26Той е различен
04:27А и ние сме излизали насреща веднъж
04:30Но е обяд
04:31Спри
04:32Отиваш до вечера на партиято с Уолтер
04:35Хилда, аз е лунах Хенри
04:37Насън ли?
04:38Ако не направиш нещо наистина, няма проблеми
04:41Всички се изкушаваме, нали?
04:43Просто го избягвай и всичко ще се подреди
04:45Джастин, хайде да тръгваме
04:50Здравей
04:51Здравей
04:51Това момичи има гласни струни като на магаре
04:54Чухте
04:54И уши като на...
04:56Кое животно чува добре?
04:57Делфинат
04:58Просто го знам
05:00Татко
05:02Ходи ли днес в иммиграционната служба?
05:04Вчера, днес, утре
05:06Не им ли стига, че ме замъкнаха като престъпни?
05:08Оспокой се
05:09Опитвам се да ти помогна
05:12Записаха ме в специализирана програма за иммигранти
05:15Ще ми пратят консултант другия месец
05:17Трябва ли да го обсъждаме сега?
05:18По време на семейния празник
05:22Какво?
05:25Проблем!
05:26Мама, Джина, елхата
05:28Сезонът на празниците е официално открит
05:31Прегази ми коледната елха
05:32Не се целях в теб, поставила си я по средата на улицата
05:36Так му изсвалих от джипа и сложих там, за да си отворя вратата
05:41Улицата е обществена съобственост, но тази къща не е
05:44Изчезвай
05:45Ти по-добре внимавай, защото знам кога спиш и кога в леглото си въртиш
05:53Опа
06:00Закъсня
06:01Обожавам еврейски свещеник, сложен до фигурка на дядо Коледа Табу
06:06Обожавам празниците, а ти?
06:08Великолепни са
06:09А Нико ще се прибира ли за коледа?
06:11Ще прекара вакансията с баща си в Дубай
06:14А и ти знаеш, че аз давя коледните празници в Мартини и Валюм
06:18Вкусно!
06:20Не ми казвай, че изяде цялото хлебче, винаги аз си ги хапвам
06:23Съжалявам ви ли, реших, че си поделяме всичко, след като знам за мистериозната ти приятелка, нали?
06:32Да
06:32Това е не честно
06:34Много добре го знам, всеки броя е в преразход
06:37Трябваше да намалим разноските
06:41Хайде, офис парти в офиса, ще е готино
06:45Да, като кола маска
06:48Благодаря за ентосиазма, Бети
06:50Всъщност, тя има повод за вълнение
06:52Предложиха и работа в МОА и В, която се надявам, че ще приеме
07:01Ще и търсим заместник
07:02Ако някой се интересува, да си остави CV-то при Бети
07:05Благодаря
07:06Това е
07:08Дейнил, какво правиш?
07:10Нещо, което ти не би направила от лоялност
07:12Ако аз напозна, кой ще се грижи за теб?
07:14Трябва да потърсиш някой добър като теб
07:16Започви веднага
07:17Ще се опитам, но ако не намеря подходящ, никъде не отивам
07:20Няма време и...
07:22Бети, Бети, понякога трябва да предизвикаме съдбата
07:25Да работиш с София е отлична възможност
07:28Като споменах София, трябва да поговорим
07:31Искам да ти кажа нещо за нея
07:33Грубо ли ще е да организираме прощално парти и да не я поканим?
07:37Знаеш ли кой е подходящ за нейната глъжност?
07:40Дяволът спрада
07:40Не, аз
07:43Разбира се, да, съм уверена си
07:46Чакай малко, София, иска да излизаш с други?
07:48Това е безсмислено
07:49Да, пълна лудост
07:50Смята, че дланите ми ще се потят и сърцето ми ще бие за другите така, както и за нея
07:54А няма ли да е така?
07:56Виж, никога не съм бил твърде моногамен
08:00Но и никога не съм се чувствал така, както с София
08:04Даже се отбих при Найджел в бижутера тази сутрин
08:15Край на ергенския живот
08:17Наистина
08:19Боже мой!
08:21Сериозно ли?
08:23Тоест, честите?
08:25Браво!
08:26Слушай, знам какво си мислиш, но...
08:30Както се казва...
08:32Как се казва?
08:34Когато си сигурен, си сигурен
08:36Аз съм сигурен
08:38Много се радвам за теб, Дейниел, и за София
08:41Благодаря
08:43Взел съм ги с Капаро, докато реша кой ще е най-подходящ за нея
08:48Радвам се, че няма да изпробваш нейната теория, защото днес ще е пълно с хубави жени
08:53Белжолии ни изпращат новата си колекция Белё
08:56Върху модели
09:21Забляскавите ти и Дей в MYW
09:31Алло?
09:33Да
09:34Добре, идвам
09:39Бети, страхотен пловер
09:41Сама ли си го изпилете?
09:43Аманда, чуй
09:44Трябва да подготвя страхотен купон за 500 долара, да намери асистент на Дейниел и да взема автограф от Линдзи Лоан
09:50за Джастин за два дни
09:50Днес ти излезе късмета
09:53Найми мен, идеална възможност
09:55Сериозно?
09:56След случилото се между теб и Дейниел
09:58Кое беше първото нещо, което ти казах?
10:01Ти ли си баба Яга?
10:02Добре, а второто?
10:03Пица ли доставяш?
10:05Забрави
10:06Важното е, че искам тази работа
10:08Отпреди ти и Дейниел да дойдете в МОЛТ
10:10Това красиво тяло си има и мозък Бети
10:13Да, може
10:14И ще ти го докажа
10:15Нека ти помогна за купона, има много връзки и мога да уредя куп безплатни неща
10:20Да, ще имам нужда от помощ
10:23Добре, става
10:25Нещо друго?
10:26А, да
10:26Получих снега
10:35Боже, съжалявам
10:39Това си ти
10:40Хендри
10:41Здравей
10:42Имаш малко тук
10:45Ето тук
10:48Много съжалявам
10:50Беше много непрофесионално
10:54Ще ти помогна да почистиш
10:55Не, не, не, не се тревожи
10:56Не, всъщност
11:00Бети, точно ти ми трябваше
11:02А, не, не, сигурно съм, че има и други
11:05Става дума за купона
11:07Трябва да ревизирам бюджета и
11:09Сигурно ще те оглеждам няколко дни
11:13Наглеждам
11:14А, да
11:17Така
11:22Добре
11:31Ужас
11:48Моделите са тук
11:49Покани ги
11:51О, не
11:54Бившито ми гаджи
11:55Айрин
11:56Разби ми сърцето
11:57Беше ми първата
11:59Топ манекенка
12:01Какви неща ми правиш
12:04Айрин
12:04Какво правиш тук?
12:06Събличам се дрехите
12:09Били ни е извинила
12:10Да
12:13Да остана ли?
12:14Не
12:15Ще се справя
12:16Покани останалите да влязат
12:18О, да, това ще помогне
12:25Аманда
12:27Не
12:28Не
12:30Не
12:30Не
12:31Аманда
12:32Не
12:46Дейнио
12:47Само да ти кажа, че
12:50Приятелката ти се
12:51Приземи успешно
12:52А фотографите
12:54Са готови за моделите
12:57Хайде
13:04Чао
13:04До скоро
13:11Бети, това е Ралф
13:15Управителят на магазините е човекът, за чиято длъжност куп не е а
13:19Не
13:20Много ми е приятно
13:21Здравей
13:21Ако има достойен за този пост
13:23То това е Уолтер
13:24Боже
13:26Това е жена ми, Джеки
13:27Приятно ми е
13:28На мен също
13:29Поли, хайде да се снимаме заедно
13:31Да, да
13:32Хайде съберайте се
13:35Така
13:37Готово
13:39Бети, добре дошла при търговците
13:41Благодаря
13:42Уолтер, да оставим дамите да си поговорят
13:45С Тюи е направил статуя от лед
13:47Да видим
13:50Бети, с теб много си приличаме
13:52Я съм работила в Манхатън
13:54Реклама
13:55Преди да се оженя за готиния тъпан
13:57А още ли се занимаваш с реклама?
14:00Тук, в пробай
14:01Наблизо ми е
14:02А, аз мразя да петувам
14:04Никога не съм летяла
14:06А липсвали ти Манхатън?
14:09Не
14:10Бързо те изморява
14:12Ние сме момичета от Куинс
14:14Чисто кръвни
14:15Тук не е мястото
14:18Благодаря
14:33Марк?
14:36Марк?
14:47Алло
14:47Аз съм
14:50Намеря ли решение за малкия ни проблем?
14:53За Марк ли?
14:54Работя по въпроса
14:56Скоро няма да бъде проблем
14:57Направи каквото трябва, за да замълчи
14:59Спокойно
15:01Когато приключа, той ще замълчи
15:03За винаги
15:26Аз съм
15:54Принцеска
15:55Принцеска
15:56Блестешт
15:57Шесткратов
16:14Благодаря
16:22Шот
16:23Благодаря
16:29Джаки, може ли да ти задам личен въпрос?
16:34Кога разбра, че Ралф е точно за теб?
16:36От първия момент
16:38Да хът ми спря
16:41И още спира
16:42Ти кога разбра за Уолтар
16:45Ами
16:46Там е работата, че не съм сигурна все още
16:50Спокойно, мила
16:51Ще дойде моментът, когато ще разбереш
16:54Да, надявам се
16:55Доколкото знам
16:56Уолтар смята, че ти си единствена за него
17:24Ходи ли до погребалното?
17:25Не са доставили ковчек в мавзолея
17:28Роднина на Фей е взел трупа от моргата
17:32Роднина?
17:35Само това открих
17:40След всичко това, Фей Самър се наистина мъртва
17:46Добро от Русланце
17:47Носи ти подарък
17:49Пълнозърнест
17:53Закъсня
17:54Вчера бях на бъглехидрати
17:56Разбира се
17:57Ще останеш ли за коледното партия до вечера?
18:01За жалост, да
18:03По-добре и ти, Ела
18:05Може да те очаква изненада
18:09Между другото, какъв е домашният ти адрес?
18:14Защо?
18:16Имам специална пратка за теб
18:22Холедна
18:29Да, чела съм всеки брой на списанието
18:32Знаете ли, че Дани Мит ходеше с Фарги, когато тя беше тинейджерка?
18:37Идеално съм за тази бължност
18:38Ще ви се обадим
18:39Добре ли, Варви?
18:41Не, не смятам, че има подходящ за тази работа
18:43Ей, не се знае
18:44За купона
18:46Уредих пет каси шампанско, дарена от познат бармен
18:49Друг приятел от компанията на Лизи Грубман ни даде шест тълхи от партиято на Диди
18:54Излизах и с един скулптор
18:56Каква бе фигурата от Лед, лого на Молти или Снежинка?
18:59Аз мисля Снежинка
19:00Нека и Снежинка
19:02Значи можеш да спреш до съдната интервюта
19:05Виж, Аманда, оценявам помощта ти, но помня историята с Дейниел
19:11Просто не си подходяща за тази работа, съжалявам
19:26Бети
19:29Украса
19:30Реших да ти спестя някой друг долар
19:34Благодаря, но бюджетът е под контрол
19:35Аманда уреди много изгодни изделки
19:37Доста хора й дължат услуги
19:39Значи нямаш нужда от мен?
19:41Не
19:43Знаеш ли, че снегът в тези неща е бил от златно фолио?
19:48Звучи красиво, нали?
19:52Не бях виждал истински сняг, докато не слязох на летището в Нью Йорк
19:56Какво? Как?
19:58Изразнах в пустинята, в Тусон
20:01И си мислех, че снегът е от златно фолио
20:08Глупово?
20:10Не
20:11Не
20:23Така, топка
20:24Абонамент за живота на Марта Стюарт
20:27Кариоки игра
20:31Дядо никога не си тръгва
20:33Джестин спокойно
20:35Той
20:37Кой ни е махнало красата?
20:42И какво праве дядо Коледа и Йелфът?
20:45Надушвам мръсните съседски номера на Джина Гамбаро
20:48И прегази алхата, но Коледа е празникът на любовта и прошката
20:52Поръсни, Палечко
20:53Това значи война
20:57Аз повече харесвам предаването за Рудов
20:59Направено с кукли
21:00Казва се анимагия
21:02Просто така го знаеш?
21:05Да
21:05Имам странната дарба да помня ненужни факти
21:09Не са ненужни, а сладки
21:13Благодаря
21:23Исках да те питам
21:25Това...
21:26Не
21:27Боровинки
21:28Боровинки
21:29Трябва да продължавам с работата, така че по-добре да си върви
21:32Добре?
21:36Добре
21:36Сигурно ще се видим на купона
21:40Добре
21:48Ето, вземия
21:49Къпо?
21:51Окраса е, вземия
21:53Внимавай с прическата
21:57Мога да обясня
22:05Аманда, кажи ми, че си забила някой богат брокер
22:08Сгодили сте се и заминавате за Париж
22:12Аманда
22:13Не е ли възможно?
22:14Този от пръстените на Дейниел, нали?
22:16Свали го
22:17Да го върнем преди да забележи
22:19Знаеш ли, че струва хиляди долари?
22:22Не става
22:24Помогни ми да го сваля
22:27Знам какво си мислиш
22:29Но аз вече нямам чувства към Дейниел
22:33Анна Фройд ще е на друго мнение
22:34Какво?
22:35Аманда, ти не си признаваш
22:37Добре де, много си падах по Дейниел
22:39Не отричам
22:40Но, когато намерих пръстените
22:43Всичко стана реално
22:44Той е готов да се обвърже, но не с мен
22:53Не можеш да лъжеш чувствата, Бетти
22:55Но аз не изпитвам нищо към Дейниел
22:58Не
22:59Ще върна пръстене на мястото му
23:01преди да е разбрал
23:03Обещавам
23:06Благодаря
23:19Извинете
23:23Двайсетиосмия
23:24Познаваш ли някой си Марк Джеймс?
23:29Много го мразя
23:50Аманда
23:51Слава богу
23:54Носиш ли пистолет?
23:56Винаги
23:57Аманда, не флиртувам с теб
24:00Някой има ли пистолет?
24:01Огледай се
24:01Ни сме дни лъбилни, гладни, прецакващи кучки
24:05Някой би ли ни продал оръжи?
24:07Спокойно, пи ниси
24:09Лесно ти
24:10Защото шефът и не иска да те убие
24:24Съжалявам
24:24Не плюи
24:26За да не те хване ток
24:29Шегувам се
24:30Изглеждаш много...
24:34Светеща
24:34Наистина
24:36Благодаря ти
24:37Ти също
24:39Всички изглеждат така, сякаш наистина се забавляват
24:42И офисът изглежда чудесно
24:43Всичко изглежда добре с приглушене на светление и бутилка шампанско
24:47Сериозно
24:48Ти наистина успя
24:49Благодаря
24:50Смяташ ли, че ще се справя с твоята работа?
24:52Явно си достатъчно умна
24:54Доказа го
24:55Но проблемът е в друго
24:57На Дейниел му трябва човек, който да се грижи за него
25:00Забелязал ли си, че личният му живот пречи на професионалния?
25:04Какво прави Дейниел с унази кучка?
25:06Мислех, че има сериозна връзка с Фрида
25:08Така е
25:12Нека аз да се разправям с ми с горещи бикини
25:14Ще ти бъда достойен заместник
26:02Сърце е за Вилхемина, кураж за Марк и мозък за Аманда
26:10Марк
26:13Не си ме виждала
26:35Крус!
26:50Бетти?
26:51Бетти?
26:52Добре ли си?
26:54Здравей!
26:55Ах, ето я
26:57Просто исках
27:03Исках да се уверя, че всички са в безопасност при тези офисни свалки
27:08Много отговорна задача
27:10Трябва ли ти помощ?
27:13Да
27:17Благодаря
27:19Трябва да се върнеш на купона
27:20Подел красота, прави снежни снимки
27:22В изкуствен сняг
27:26Дедох за това
27:33Така
27:33Да
27:34Забавлявай си
27:35Иди
27:38Тя, да опадам си по мъже с бради
27:41Кристина, брадата е бутафорна
27:43Насам
27:51Боже, мислех, че слизането на дядото през комина е най-грозната гледа
27:55Марк
27:57О, здравей
27:58Търсихме те навсякъде
28:00Ела с нас
28:04Идвам
28:08Ето те
28:12Ето ме
28:15Правиш поручване?
28:17Всъщност аз
28:18Трябва да пиша за мострите
28:20Много странно
28:22Знаеш ли, че
28:24В момента съм с мострата?
28:45Даниил
28:46Трябваш ми
28:48Стана пожар в глупости
28:50Престани да натискаш уличницата
28:52Ти си почти сгоден
28:56Виж, сухи са
28:58Съжалявам, Майри
29:00Ти си красива
29:01Знам
29:02Но аз съм влюбвам в друга
29:04В нея?
29:07Мисля, че можем да зафармим нещо тримата
29:12Не, не е тя
29:15Нищо
29:16Накопано има и други мъже
29:31Много съм добра
29:33Момичите, още ли си играете?
29:35Не е игра, Тоте
29:38Знаеш ли, че родителите на Джина спечелиха круиз до Аляска от Томбо в магазина?
29:43Заминаха за седмица
29:45Остави я на мира
29:46Забрави я и прости
29:47В духа на коледа
29:49Да, бе
29:52Дяло, коледа
29:56Това е вестицата, която открадна коледа
29:59Мисля, че е щупен
30:00Да носи, е заслужавало
30:03Хайде
30:06Защо винаги трябва
30:08Да се състезаваме с теб, Джина
30:11За Бога
30:12Защо ли?
30:14С теб се състезаваме, откакто ти ми открадна номера за конкурса Мистин
30:18Но аз никога не съм печелила
30:20Сигурно е време да се откажем
30:24Да
30:28Защо не влезеш вътре? Ще ти трябва малко лет
30:32А ние имаме и пунш
30:35И Брэнди
30:39Коледно чудо
30:49Е
30:50Ще мога дадеш ли вече?
30:53Вили, моля те
30:54Постоянно говоря, без да мисля
30:56Даже обещавам да не казвам никога нищо, ако
31:05Честита коледа, Марк
31:06Какво? Това?
31:08Чистолофе
31:10От 2007
31:11Аз, Джоди Панетти
31:13От автокъща
31:18Това е по-голямо от апартамента ми
31:26Искаш да купиш мълчанието ми?
31:30Е, тук още го направи
31:35Мисля, че ти намерих нов асистент
31:38Така ли?
31:39Кой е?
31:40Може и да си изненадаш, но...
31:43Говоря за Аманда
31:44Коя Аманда?
31:46Аманда
31:47Руса, готина, леко кучка, седи зад кръглото бюро
31:51Не, не се сещам
31:53Говоря сериозно
31:55Не бихте напуснала, ако не знаех, че има кой да те предпазва
31:58Тази вечер Аманда доказва, че го може
32:01Право си
32:02Доказа
32:05Ако наистина говориш сериозно
32:10Значи това е с Богом
32:19Заслужи си го
32:33М.О.А.Даболил Бетти Суарес, асистент на главния редактор
32:41Не знам какво да кажа
32:45Но ти благодаря
32:48За всичко
32:52Гордея си сте, Бетти
33:02Знаеш ли
33:04Ти си родена за нещо по-велико от това
33:28Чакай, значи
33:29Другите подаръци не са от теб?
33:32Кои подаръци?
33:36Забрави
33:37Чистите коледа, Дейниел
33:40Чистите коледа, Бетти
33:42Чистите коледа, Бетти
33:45Чистите коледа, Бетти
33:48Чистите коледа, Бетти
33:52Чистите коледа, Бетти
33:56Чистите коледа, Бетти
34:19Исках да ти кажа нещо
34:24Чистите коледа, Бетти
34:48Чистите коледа, Бетти
34:50Чистите коледа, Бетти
34:51Чистите коледа, Бетти
34:56Абона
34:57Абона
34:59Обичам те, София
35:08Аз съм Дейниел, между другото
35:31Абонирайте се!
35:54Бати, бати, къде оти още?
36:03Мамо!
36:03Кълнете се! Е само с едно движение!
36:06Невъзможно!
36:07Възможно е!
36:08Джастин още гланц!
36:09Разбира се!
36:10Боже мой!
36:11Чакай, покажи ми!
36:13Добре, започни от тук!
36:15Адът замръзнал ли?
36:29Няма ли по-лесен начин?
36:30Щях да чакам да се разтопи, но...
36:34Е, бати смятат, че ти трябва да станеш моя асистентка.
36:40Неистина ли?
36:42Да.
36:43И аз мисля така.
36:46Сериозно?
36:46Ти си повече от едно красиво лице.
36:48Дори аз го знам.
36:51Какво ще кажеш?
36:53Ще са получили?
36:55Съвместната работа.
36:57Разбира се.
36:58Професионалисти.
37:01Професионалисти.
37:08Явно съм пропуснал голям купон.
37:13Тет лебо?
37:26Ей, мамче, размърдай се.
37:32Какво те гложди?
37:36Хилда, ами ако съм на 45 и никога не съм летяла с самолет?
37:40Ако ти се лети с самолет, ще полетиш.
37:43Ти си мечтателка, Бети.
37:45Над 22 и вече работиш в МОЛТ.
37:48Можеш всичко.
37:50Ех, надявам се да си правя.
37:53За всичко.
37:54Какво е това?
37:55Дай да видя.
37:59Уолтер, те обича толкова много, Бети.
38:02Трябва да го оценяваш малко повече.
38:05Да, но...
38:07Искам да съм сигурна.
38:11Искам...
38:11Искам оскорен пулс и...
38:14Попни длани.
38:16Да не си пила от Херба Лукс Супер Сила?
38:21Това сигурно е, Уолтер.
38:26Уолтер, чистите коледа.
38:28Защо сте написали с лампички Хил да е тъпа?
38:31Не питай.
38:34Готова ли си за последния си подарък?
38:39Та-да!
38:40Уолтер!
38:41Ти...
38:42Ти си...
38:43Даниел ми помогна да вмъкна другите подаръци в офиса.
38:47Исках да те изненадам.
38:55Ало?
38:56Здравейте, Бети там ли е?
38:58Да.
38:58Кой е търси?
39:00Хери.
39:01Един приятел от офиса.
39:06Ало?
39:07Там ли сте?
39:08Да, съжалявам, но...
39:10Бети е заята нещо да ѝ предам?
39:14Да.
39:14Кажете ѝ, че на купона...
39:20Знаете ли...
39:22Исках да ѝ кажа, че утре вечер ще дават за Рудов
39:25и може да ми се обади, ако иска да го гледа заедно с мен.
39:32Добре.
39:33Ще ѝ кажа.
39:35Благодаря.
39:36Чао.
39:45Ти смяташ, че я с не приемам новият ти живот в Манхаттан, но...
39:49Искам...
39:51Да опитам.
39:53Искам...
39:53Да съм част от него.
39:57Благодаря.
40:11Бастунчета.
40:12Вкусно.
40:13Обожавам коледа.
40:34Преводач Тодор Николов.
40:36Редактор е Катерина Късметлийска.
40:38Той режисьор Венцислав Белев.
40:39Ролите озвучиха артистите Елена Руселиева, Силвия Русинова, Радосвета Василева, Борис Чернев, Камена Си.